324 день Vast the ocean - small our world

324 день Vast the ocean - small our world. Resist acedia, resist pride.
2025.11.19 Среда

     "Менестрель" на якорной, рейд Мармариса.
     Рано утром пришел мастер Чингиз. Делал электрику.
     Поставил второй смарт-шунт на стартовый аккумулятор. Теперь буду следить по блютуз и за ним.
     Поставил кнопку мануального старта на автоматическую трюмную помпу. Давно хотел.
     Наладил свет в турецких фонариках кокпита. Заодно восстановил подсветку часов на нактоузе.
     Пытались оживить кормовой эхолот: не проходит сигнал, поломка в кабеле, в самом штеккере. Я даже ездил на берег. В представительстве "Гармин" задрали нос и посоветовали купить новый. Жлобы. Знакомый мастер прозвонил, вскрыл, добился нормального сигнала по всем каналам. Увы, после монтажа эхолот сигнал от сенсора не получает, только температуру.
     Приезжал Гера. Друг доделал обложку новой моей книги, отослали в издательство. Помог вывезти на берег аккумуляторы. Эх и тяга...
     Потом сидели, болтали.
     Меж тем стемнело.
     Я еще раз выехал на берег. Поменял у Угура евры (утром на заправку), закупил продукты на недельку.
     Вечером наводил порядок на яхте.
     Познаю турецкий, мешаю с английским.
     Дениз руу - дух моря; Дениз шарки - песня моря; Си шарки - морская акулочка; Шарки - мультяшный капитан. Интересно...
     А еще в Телеграмме подписчики перевели Предисловие на английский:
    
"     At forty, dudes often hit that phase where they start questioning everything – the classic "midlife crisis". Kids are grown and flown the nest, the spark with the wife has fizzled out, work is just draining the life outta you. And bam – you realize all the stuff you’ve been busting your ass for wasn’t even for you. It was for the wife, the kids, the parents, buddies, business partners, rivals… Society says you gotta have status, man. Turns out you personally need almost none of that crap, and what you actually want tons of is something completely different.
     Some guys – the bravest or the most fed-up – just say "screw it" one day and flip their whole life upside down. Everyone does it their own way. Classic "divorce + Harley + ride into the sunset" or "drop everything and become a sea bum" – whatever floats your boat.
     Denis Morev went through exactly that in his own time. Successful businessman, poof – overnight he turns himself into a wandering sailor. Free and happy as hell (at least that’s how he sees it).
     Back in 2013 he shoved off from Nizhny Novgorod on a tiny 8-meter sailing catamaran called Du Cat and got sucked into an insane whirlwind of adventures. Down the Volga, down the Don, twelve seas, and a whole ocean. 47,000 miles in 12 years. Already on his third boat. And the guy’s got zero plans to stop.
     "Vast the ocean, small our world. Resist acedia, resist pride!" – that’s Captain Dan’s motto.
     From day one of this brand-new, totally different life he’s been keeping a logbook every single day. Not some official captain’s log, more like a personal diary: what happened, what he saw, random thoughts, poems.
     Some entries turned into proper little stories on their own. After twelve years on the road (well, on the water), there were just enough of them for this slim book.
     So here you go – "Notes of a Sea Gypsy", basically a teaser for the big novel the captain dreams of writing one day.
     Fingers crossed he gets the luck, guts, and stamina to live all this and actually get it down on paper.
     Enjoy the read, guys! Feel free to come hang out on the big sailing yacht Menestrel. Fair warning though: I don’t take whiners, slackers, vegans, feminists, politics addicts, fitness freaks, or religious preachers on board. But if you’re a decent human being – door’s always open.

Cheers, 
Captain Dan"

     Нормально так вышло, мне понравилось. Только, опасаюсь, присутствует таксебелексика. Нужно еще причесать.
     Кстати, теперь мой девиз "Океан велик - шарик мал. Не унывай и не гордись!" переведен на английский:
"Vast the ocean - small our world. Resist acedia, resist pride."
     И на латынь:
"Immensus oceanus - parvus mundus noster. Resiste acediae, resiste superbiae."
     Поднял подвесной мотор с динги на транец яхты, саму динги - на бак. Одному не удобно. Но справился.
     Частично разобрал дождесборную систему, чтоб не мешала. Матрас кокпита в каюту. Все принайтовал, все убрал. Лодка практически готова к дальнему переходу.
     Воспользовавшись тем, что нет гостей до Нового Года, решил провести техобслуживание капитанских потрохов, скататься в Афины, в клинику морского брата Капитана Германа Хилашевича, кандидата в доктора медицинских наук и Великого Шамана. Он меня уже дважды подлечивал своей волшебной акапунктурой.
     Левая сторона тела так и не восстановилась после третьего инсульта, онемевшая. Давление не спадает, хоть и удвоил порцию тех таблеток, что принимал, и добавил еще горсть. Надо лечиться радикальней. Да и друга навестить пора б.
     Жаль, хорошую тихую погоду пропустил. Зато мне светит два-три дня попутного шторма.
     Прокачусь, развеюсь. Через месяц вернусь, к праздникам.
     Днюху свою, кстати, с ним справлю. 2 декабря.
     Будет ПРЕДНОВОГОДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. С приключениями.
     Меж тем уже ночь. Ужин, киношка.
     Отбой.

  P.S.   Ох, знал бы заранее, с какими опасными приключениями столкнусь - шагу бы не сделал к этой авантюре. Но об этом позже.
     С другой стороны - а когда было иначе?!! Умные и осторожные дома сидять, телевизер смотрють, по зимним морям лишь отбитые Капитаны шастають.
     /Примечание автора/