Золотое путешествие мистера Парадайна

Уильям Джон Локк.  Впервые опубликовано в 1924 году.
***
Мистер Космо Парадайн, королевский адвокат, проснулся. Он проснулся с отчетливым осознанием того, что бодрствует. Было темно. Он проклинал свою невезучесть, потому что знал,
что бессонница не отпустит его до утра.
 «Филлиберт против Филлиберта, Коэна и Смита» будет крутиться у него в голове.
начальник до утра. Он бросился в нетерпеливая очередь, и все, но
выпала из кроватки. Действительно, одна нога касалась пола. Он качнулся в сторону
на другую сторону и сразу же уперся в деревянную стену.

Некоторое время он лежал на спине, закрыв глаза руками, размышляя.
Затем он рассмеялся про себя. Ну конечно, он был на корабельной койке.
Как глупо не понять этого сразу. Наступали Троицкие каникулы, и они с женой собирались в столь необходимый им отпуск. Он перевернулся на другой бок и попытался уснуть. Но его беспокоило важное дело, связанное с завещанием.
‘Филлиберт _v._ Филлиберт, Коэн и Смит’ беспокоило его. Он должен был
подать заявление судье в канцлерском суде, прежде чем отправиться в путь.
его путешествие. Хоть убей, он не мог вспомнить, чтобы делал это.
Для его клиента этот пункт имел огромное значение.

Он ломал голову. В субботу у него была консультация в
его конторе с мисс Филлиберт и Гриффитсом, ее адвокатом. Было решено, что он подаст заявление в понедельник.

 Это было вчера.

 Это было самое странное решение на свете. Даже если бы он сам забыл
О назначенной встрече — что было крайне маловероятно — ему напомнил бы его секретарь.
Его секретарь, Грегсон, бледный мужчина с лицом как у часов, был непогрешим и неумолим, как машина. Он пожал плечами. Должно быть, он явился в суд и забыл об этом. Ему давно пора было отдохнуть. Он месяцами работал на износ и смертельно устал, измотался... Этот старый дурак Филлиберт, несомненно, находился под дурным влиянием, когда составлял завещание. Письмо миссис Коэн... Он нетерпеливо передернул плечами. Он выбросит это дело из головы. Единственное
Смысл отпуска в том, чтобы очистить свой разум и дать ему отдохнуть. Он
принял твердое решение поспать. Одеяло соскользнуло, и он почувствовал,
что ему холодно. Он проклинал жесткие и неудобные корабельные койки,
ища одеяло на полу.

 Это был очень странный корабль. Ни скрипа
деревянных конструкций, ни гула двигателей, ни движения. Тишину смерти нарушал лишь странный ритмичный скрежещущий звук, похожий на плеск волн о борт судна. То ли двигатели вышли из строя, то ли корабль попал в штиль или туман... Он прижался к борту.
Он завернулся в найденное одеяло — все, что было из постельного белья на корабле, — и смирился с обстоятельствами. В конце концов, главное — это отдых. Гольф был лишь средством для достижения отдыха, а Ле-Туке...

 Ле-Туке!

 Эта мысль ударила его, как молот. Что, черт возьми, он делает на борту корабля посреди ночи по пути в Ле-Туке, до которого от Булони можно доехать на такси? Он вскочил с кровати и, поднявшись, впервые осознал, что его ноги босы.
Его руки потянулись к единственному предмету одежды — фланелевой рубашке, расстегнутой на шее. Такого еще не было.
не склонный к приключениям Парадайн лег спать во фланелевой рубашке. В качестве ночного наряда
обычным был бы пластинчатый доспех. Доля правды
осенила его. Он не был на борту корабля. Но где, черт побери
он был? Поет петух разорвал тишину и сказал ему, что он был на
сушу.

Откуда, черт возьми, он был? В поезде? Он пошарил вокруг койки в поисках электрического выключателя, но не нашел ничего похожего на
принадлежности спального вагона. Его босые ноги ступали по голым и шершавым доскам.
 Он ударил вытянутой рукой — так, что задел костяшки пальцев, — по чему-то холодному.
и твердый, который, в свою очередь, громко стучал по такому же твердому предмету.
 Он стоял неподвижно, обливаясь потом.


Постепенно глаза привыкли к темноте, и он разглядел на полу у изголовья кровати полоску бледного света длиной в ярд.  Это означало, что где-то рядом есть дверь. Он пошарил в поисках ключа, вставил его в замок, распахнул дверь и в изумлении застыл на пороге, глядя на странный мир в тусклом предрассветном свете.

 Вдалеке виднелась дорога, которая растворялась в пустоте.
 Смутные очертания деревьев маячили, словно часовые.  Прямо под ними виднелись три деревянные ступеньки.
У его ног раскинулась широкая полоса травы, окаймляющая дорогу.
Далеко-далеко, на бескрайней равнине, мерцало тусклое лимонно-зеленое
отражение какого-то сияния. Ритмичный хруст продолжался.
 Он доносился откуда-то сзади.

 Он спустился на три ступеньки и понял, что принял за корабль
всего лишь цыганский фургон, а шум издавала привязанная лошадь,
усердно жующая придорожную траву.


Самый растерянный из молодых и блестящих руководителей канцелярии
Бар, одетый лишь во фланелевую рубашку до колен, — vesture
смиренно, как подобает человеку, считающему религией правила приличия в жизни,
вернулся к ступеням каравана и в сумерках сгущающейся ночи разглядел, что там внутри.
Горшки, сковородки, веники и щетки свисали с крыши и стен в кошмарном беспорядке.
Койка представляла собой лишь дощатый настил с тонкой подушкой, а одеяло — какой-то темный ужас.
Он вошел, и его ноги запутались в чем-то, что, присмотревшись, он понял, что это одежда. Он пошарил рукой и постепенно собрал в охапку пару хлопковых носков, холщовые брюки, которые показались ему странно незнакомыми.
Знакомые туфли для гольфа и норфолкский пиджак. Он с удовольствием оделся,
потому что дрожал от утреннего холода.

  Он осознал, что и холод, и рассвет — это одно и то же. Завернувшись в одеяло, он сел на пороге абсурдной конструкции, в которой, без сомнения, находился, обхватил голову руками и сосредоточился на решении удивительной задачи:

  «Где я?» И какого черта я здесь делаю, где бы я ни был?

 Потеря памяти? Нет. Абсурд! Это был Космо Парадайн, королевский адвокат, сорока двух лет от роду. Вся его прошлая жизнь была для него как открытая книга. Винчестер;
Королевский колледж в Кембридже; адвокатура. С самого детства —
почетная история, полная амбиций, труда и успеха. Он, конечно, не
бродил по округе как дурак, не зная, кто он такой.

 Однако его нынешнее положение требовало прояснения.


Пусть он вернется к событиям пятницы — или, скорее, начнет с пятницы,
дня свадьбы Виолы. Виола была его дочерью, очень молодой и современной
девушкой, которая удачно вышла замуж в социальном, но не в финансовом плане. Поскольку графы, судьи, министры кабинета и их жены не могли приехать в Илинг, где он жил,
Свадебный прием состоялся в отеле «Гайд-парк». Там было двести или триста человек, оркестр, шампанское, свадебные подарки, детективы, фотографы, журналисты и молодой жених с титулом достопочтенного.
Все, о чем могла мечтать юная невеста. Большой успех.

 Когда Космо Парадайн пришел попрощаться с дочерью, ему пришло в голову, что он знаком с ней лишь шапочно.  Тем не менее он исполнил свой отцовский долг.

«Дорогая моя, — сказал он, — я бы не хотел, чтобы ты уезжала в Индию, это так далеко».

На что она рассмеялась. «Ты же не думал, что я всю жизнь буду жить в Илинге».


Он пожал плечами. В конце концов, не так уж важно, где жить.


Он вспомнил это пожатие плечами и свои мысли. Все было предельно ясно.
Его жена поехала домой на машине. Он взял такси и отправился в свою адвокатскую контору, где его ждала работа — документы по делу «Филлиберт против...». «Филлиберт, Коэн и Смит». Он доехал на поезде до Илинг-
Грин, переоделся и поужинал с Мартой. Ужин был не слишком
удачным. Он был последним человеком на свете, кто стал бы настаивать на
изысканная кухня. У него не было ни времени, ни желания предаваться гастрономическим удовольствиям. Но жесткая баранина есть жесткая баранина: она плохо переваривается, а значит, плохо влияет на работоспособность.

  Его жена сухо и язвительно ответила на его замечание:

  «По-моему, это очень хорошая баранина. Роуч — лучший мясник в округе». Если бы не он, я бы к нему не пошла».

 Он не стал настаивать, решив не спорить с Мартой по этому поводу.
 Он вернулся к прерванному разговору о свадьбе и упомянул о том, что Виола пренебрежительно отозвалась об Илинге.

— Возможно, это немного по-деревенски, — сказал он с улыбкой.

 — Здесь я закончу свои дни, — ответила Марта.  — И если бы Виола не вышла замуж, она бы тоже здесь закончила свои дни.

[Иллюстрация]

Она с гордостью собственника окинула взглядом пристойную столовую, стены которой были увешаны мрачными картинами, написанными маслом.
На двух полотнах в полный рост были изображены ее отец и мать, уродливые и внушающие благоговейный трепет.
Это был ее собственный дом, завещанный ей (вместе с другими мирскими благами) отцом, преуспевающим адвокатом, который дал Космо первое поручение. В этот дом она вошла невестой.
И в нем она построила и развила свою собственную добродетельную, благочестивую и строгую жизнь.

 — Надеюсь, ты не разочаровался и не хочешь все изменить?

 — О нет, нет, — поспешно ответил он.  — Мне полезно жить за городом.

 — Ты дышишь свежим воздухом и играешь в гольф.

 — Да, — сказал он.

Он вспомнил, как, когда дворецкий принес сырное суфле, он отмахнулся от него.

 «Уверяю тебя, в этом нет ничего плохого», — сказала его жена.

 Он провел рукой по морщинистому чисто выбритому лицу и вежливо извинился.  За все двадцать лет семейной жизни он ни разу не...
никогда не ссорился с Мартой. Он рассматривал ее как космическое условие
своего существования, такое же, как завтрак, дождь и туман, и, опять же, как эти
явления, далекие от его жизненных интересов. У него не было аппетита, сказал он
; слишком устал, чтобы есть; устал как собака; она должна простить его.

‘Конечно, хочу", - вежливо ответила она. ‘ Но, все равно, это не смешно.
ухаживать за мертвецом.

Он был сдержанным, прагматичным человеком, привыкшим точно понимать значение слов.

 — Что ты этим хочешь сказать?

 — Ничего, кроме того, что я сказал, Космо.

 Сидя на ступеньках каравана, он повторил:
пронеслось у него в голове:

 «Да что, черт возьми, она имела в виду?»

 Он продолжил чтение.


 После скудного ужина он закурил послеобеденную сигару — свою единственную уступку гедонизму — и, как обычно, курил в одиночестве. Миссис Парадайн
разрешала курить в гостиной, но только в крайних случаях, и никогда не разрешала курить сигары. Почувствовав горечь, он выбросил недокуренную сигару и присоединился к жене, которая, как он увидел, просматривала свадебные счета за своим письменным столом.
Через некоторое время он пожелал ей спокойной ночи, поцеловал в полуотвернутую щеку и, по неизменному домашнему обычаю, ушел.
Он вошел в свой кабинет, чтобы поработать. Он был в разгаре работы над книгой «Соотношение справедливости и общего права», которая, будучи прекрасно написанной, могла бы восполнить давно ощущавшуюся им потребность. Он сел и открыл свою рукопись.


 И тут его память подвела его. Что произошло после этого? Инстинктивно он
поискал в правом кармане трубку. Он нашел ее, но нашел и кое-что еще, что привело его в крайнее изумление. Это был очень короткий, хотя и довольно изысканный серебряный флажолет.


Тусклый свет зари уже озарил землю, и предметы, расположенные рядом, стали видны.
и далеко впереди, но в течение следующих нескольких мгновений он видел только яркий и манящий инструмент в своих руках.


Космо Парадайн был музыкантом в сухом, научном смысле этого слова;  более того, он был знатоком истории духовых инструментов и их использования.

Он основал Симфоническое общество Илинг и примерно раз в месяц играл на гобое или кларнете на их концертах.  В его кабинете хранилась неплохая коллекция. Но этого серебряного флажолета у него никогда не было.
 Он никогда не видел ничего подобного.

 Он уставился на инструмент, поднес его к губам и, перебирая струны и клавиши, заиграл.
Он начал играть, сам того не желая, какую-то необычную арию. Но после нескольких тактов вскочил на ноги в ужасе, уронив флейту на траву. Откуда взялась эта шаловливая мелодия?


Затем в его памяти всплыла четкая картина.


 Он заснул за книгой «Соотношение справедливости и общего права» и проснулся поздно вечером от странной музыки, доносившейся из-за дома. Его кабинет и примыкающая к нему спальня находились на первом этаже. Окно кабинета выходило на лужайку. Он вышел, сделал несколько шагов и...
И там, на углу здания, у поворота подъездной аллеи, стоял музыкант. Это был обычный молодой человек в мягкой фетровой шляпе.
Он играл на флейте-флажолете, которая серебрилась в свете звезд.
 Космо Парадайн стоял, ошеломленный и завороженный, потому что никогда еще не слышал, чтобы флейта-флажолет издавала такие звуки. Это было похоже на пение птиц; на пение
деревьев, ручьев, лесов; на пение смеха, изящных забав,
эльфийской озорливости. То оно срывалось на трели такой
незабываемой радости, что у него перехватывало дыхание, то
переходило в тоскливые фразы, от которых сжималось сердце.
сердце. И все это было основано на _мотиве_, которого он никогда раньше не слышал, о котором даже не мечтал, — простом, как дуновение ветра, и в то же время нежном, словно игра на арфе в лучах звезды.

 Молодой человек внезапно замолчал, подошел к нему, снял шляпу и протянул ее в знак того, что просит милостыню.

 «Я рад, что вам нравится моя игра, — сказал он.  — Многие прогоняют меня. Прошлой ночью на меня набросилась собака, к моему крайнему неудовольствию».

 «Но вы музыкант. Выдающийся музыкант», — сказал Парадайн.

 Молодой человек откровенно рассмеялся. «Пожалуй, да», — сказал он. И придвинул свою шляпу на дюйм или два ближе.

Было бы невозможно одарить этого удивительного менестреля шиллингом.
 Он порылся в своем портфеле и бросил в шляпу банкноту в фунт.

 «Благодарю вас, сэр, за вашу щедрость», — сказал молодой человек, пряча банкноту в карман.  Он с поклоном надел шляпу и собрался уходить.

— Простите, — сказал Парадайн, — я играю на кларнете как любитель.
Я думал, что разбираюсь в музыке для духовых инструментов не хуже любого другого.
Но то, что вы только что сыграли, я не узнаю.

[Иллюстрация: молодой человек внезапно замолчал]

‘Я уверен, что вы не можете", - любезно ответил молодой человек. ‘Это мое собственное сочинение
и оно никогда даже не было записано на бумаге; не говоря уже о том, чтобы
опубликовано для любителей - без вашего присутствия - чтобы разобраться. Еще раз,
сэр, миллион благодарностей. Спокойной ночи.’

[Иллюстрации]

Он обвел лук и двинулся прочь. Компания paradyne вошел в дом, с
музыка звучит в его мозгу.

На следующее утро — в адвокатскую контору. Все было предельно ясно. Гриффитс привел на консультацию свою пожилую клиентку, мисс Филлиберт.

 Подождите немного. Он снова сел на ступеньки фургона. Произошло кое-что забавное
Это случилось. Да. В какой-то момент он начал насвистывать и
пришел в себя только тогда, когда увидел ошеломленные лица адвоката и
клиента. Он насвистывал эту чертову мелодию.


 Он пообедал в своем
клубе за одиночным столиком, не чувствуя себя в состоянии поддерживать
веселую беседу. Затем вернулся домой в Илинг, где, чувствуя себя
больным и измотанным, лег спать. Там он и остался, несмотря на протесты жены.
 Марта не верила, что люди могут оставаться в постели, если у них не появляются пятна на коже или другие явные физические симптомы, указывающие на недомогание.
Это нарушило привычный распорядок в доме. Тем не менее он был хозяином. Она отдавала необходимые распоряжения. На ужин ему подали камбалу, которую Марта назвала жареной, но которую он с присущим ему юмором назвал сушёной. После этого она ушла, попрощавшись с ним с язвительной учтивостью.

  Позже пришли слуги, чтобы застелить ему постель и позаботиться о том, чтобы он хорошо выспался. Он встал, надел халат и почувствовал себя гораздо лучше после отдыха. Он велел дворецкому подготовить все необходимое для игры в гольф на завтра — на воскресенье. Он прошел в свой кабинет по соседству.
Поскольку сегодня вечером работа была невозможна, он решил, что
во вторник рано утром отправится в Булонь. Лучше привести все в
готовность сейчас, ведь в жизни нет ничего важнее предусмотрительности и
методичности. Итак, он лениво достал из мысленно рассортированных и запертых ящиков пачку десятифунтовых банкнот,
запас французских денег, оставшихся после прошлогоднего отпуска,
желтые билеты «Кука», купленные несколько дней назад, с
бронированием мест в пульмане и отдельной каюте, а также письмо из «Ле
В отеле «Туке» он оставил подтверждение бронирования номеров, небольшую стопку визитных карточек, рецепт на тоник и еще один — на таблетки от несварения желудка, а также очень грязную карточку с математическими правилами для жеребьевки в «Шмен де Фер». Проверив содержимое, он сунул все это в свой специальный кожаный дорожный кошелек, который, войдя в уже подготовленную спальню, положил на туалетный столик, намереваясь запереть его в ящике.

Так было или нет? Он не мог вспомнить.

 В любом случае, он точно вернулся в свой кабинет, чтобы
Выключив свет перед тем, как лечь спать, он услышал, как в саду какой-то дьявольский
юнец наигрывает свою фантастически дьявольскую мелодию.
 Он снова вышел в сад — на этот раз в пижаме и халате — и снова стоял, завороженный, пока музыкант не закончил играть и не подошел к нему с улыбкой, протягивая шляпу.

 — Продолжайте, продолжайте, — воскликнул Парадайн.

— Увы, у меня всего одна пьеса, — сказал молодой человек, — и я играю ее только один раз.


Парадайн хлопнул себя по пустым карманам.

 — Простите... — начал он.

 — Не стоит.

 — Я должен зайти в дом и...

 — Умоляю, не надо.

— Придешь завтра вечером?

 — Молодой человек с усмешкой склонил голову набок и улыбнулся, подняв протестующую руку. — Я пришел сегодня только потому, что ты, кажется,
ценишь мою музыку. Но завтра... Думаешь, я собираюсь провести всю жизнь в Илинге?


Именно так сказала его дочь Виола. Он приложил руки к вискам, словно пытаясь унять странное покачивание.

 Он сказал:

 «Кто ты? Скажи мне. Мне бы очень хотелось знать».

 «А, это мой секрет», — рассмеялся молодой человек.

 И с насмешкой поднес флейту к губам и сыграл несколько тактов —
_мотив_ своей мелодии.

— Подождите, пожалуйста, — воскликнул Парадайн. — Вы меня очень заинтересовали. Я не могу вас отпустить, не... Я сейчас вернусь.

  Он свернул за угол, пересек лужайку и вошел в дом через французское окно в кабинете. Когда он вернулся с банкнотой в руке, музыкант исчез. Он открыл деревянные ворота на круговой подъездной аллее и стал тщетно оглядывать дорогу в поисках музыканта.

Спать было невозможно. Стояла жаркая ночь в начале июня. В голове звучала манящая музыка. Он встал.

  «Я схожу с ума, — сказал он. — Надо пройтись».

За всю свою благопристойную жизнь он ни разу не позволял себе такого — встать с постели и отправиться на ночную прогулку. Но теперь он это сделал. Он оделся в костюм для игры в гольф, который всегда был у него под рукой, прошел через кабинет, запер за собой дверь и, положив ключ в карман, вышел из дома. Он шел по белой респектабельной дороге, по обеим сторонам которой располагались респектабельные виллы, размахивая тростью, с ощущением мальчишеской свободы. И вдруг вдалеке он услышал отвратительную мелодию.

[Иллюстрация: ОН ШЁЛ ПО БЕЛОЙ, УВАЖИТЕЛЬНОЙ ДОРОГЕ]


А потом? А потом все померкло. За этим и его нынешним пробуждением — пустота, ничто, тьма, называйте как хотите.

[Иллюстрация]

 Он рассуждал как адвокат. На траве лежал серебряный
флажолет молодого человека. Это означало, что он, должно быть, догнал его
и каким-то образом завладел инструментом. Возможно, он
прошел какое-то расстояние в его сопровождении и по пути потерял сознание. Он
понял, что был на грани нервного срыва. Что может быть проще: он просто
слетел с катушек.
Друг запихнул его в этот цыганский фургон, а сам вместе с хозяином
отправился в ближайший город за медицинской помощью? Так что это было
все-таки воскресное утро, и его страх, что он пропустит подачу заявления в суд в понедельник, был напрасен.

 — Великолепно, — сказал он, — просто великолепно! Он встал и сунул руки в карманы своего сюртука. В левом кармане он нащупал ключ от окна в кабинете. Он громко рассмеялся и обозвал себя дураком.

 Уже рассвело.  В нескольких метрах впереди виднелись деревянные ворота.
открылся, и появилась маленькая девочка в синем халатике, держа в руке
бутылку молока. Она подошла к нему и по-детски пискнула:

‘_Voici le lait, Monsieur._’

‘Что?’

Это был рев недоумение в котором ребенок отпрянул,
испугался.

[Иллюстрация: «ПОЧЕМУ, СЕНЬОР, ДЕСЯТЬ КИЛОМЕТРОВ?»]

«_Это молоко, которое месье заказал вчера вечером._»

«Боже мой», — сказал он.

«_Это шесть су, месье_», — сказала девочка, протягивая руку.

В конце концов, он был во Франции. Теперь ему не нужно было убеждаться в этом по речи и одежде ребенка.
Оглядев бескрайнюю равнину,
редкие фермерские постройки с красными крышами, пересеченные мертвецами
прямая линия тополей, отмечающая дороги, подобные той, что была перед ним
давала ему полное доказательство. Но как он попал во Францию, что он делал там
с караваном лоточников и лошадью, он понятия не имел. И
где он был во Франции? Конечно, не рядом с Ле Туке.

‘ Куда ведет эта дорога? ’ спросил он, махнув рукой.

— Зачем вам Шартр, месье? До него десять километров. Вы не собираетесь на ярмарку?

 Она затронула струну, которая пробудила в нем отголоски сновидений. Его подсознание, похоже, уже давно все осознало.
Дело было на ярмарке в Шартре. Девочка все еще протягивала руку
и бормотала, что ей нужны шесть су. Он сунул руку в карман брюк и
вытащил горсть французских денег. Он дал ей франк и отослал прочь.
Она убежала, немного напуганная его безумием, но обрадованная его
щедростью.

 «Я сдаюсь», — сказал Космо Парадайн.

 Но он не сдался. В нагрудном кармане пиджака для гольфа он нашел
дорожный кошелек, который наполнил в ту субботнюю ночь в
Илинг-Бич. Он осмотрел его содержимое. Один билет первого класса до Лондона
Булонь — очевидно, это была та самая, предназначенная для Марты; свою он, должно быть, использовал. Три десятифунтовые купюры — он положил десять в бумажник;  значит, он разменял семьдесят фунтов английскими деньгами.  Пачка французских стофранковых купюр.  Карты и рецепты.  Заляпанная железнодорожная карта.  А также один или два новых документа. Один из них, грязный клочок грубой бумаги, который он развернул, оказался квитанцией на французском языке, написанной отвратительным почерком и с ужасными ошибками, о покупке каравана, скота и лошадей. Квитанция была выписана на его имя, мсье Космо Парадайна. На ней стояла печать.
подписано Галео Гаспаром, 12 июня. Он почесал в затылке.
Это был вторник Троицыной недели. Даты в его памяти
выстроились в ряд. Суды открылись восьмого. Он решил отправиться
в Ле-Туке пятого. Ночь, когда он вышел из дома с ключом в кармане,
была в субботу, второго июня. Таким образом, с момента его ночной прогулки до покупки этого нелепого наряда прошло десять дней.


Еще одним документом, скрепленным печатью Республики, была лицензия уличного торговца.


Он вздохнул и вошел в караван, стены и крыша которого были увешаны горшками и
Он прошел мимо кастрюль и пестрых шарфов, мимо потрепанных коробок с дешевыми столовыми приборами и в конце концов увидел шкаф, в котором, когда он открыл дверцу, обнаружил продукты и кухонные принадлежности. Там была половина огромного круглого хлеба, яйца, масло, кофе и добрых двенадцать дюймов толстой колбасы. На полу стоял оловянный кувшин с водой. Он также нашел элементарный набор для туалета, который, несомненно, никогда не видел Илинга.

Для Космо Парадайна события следующего часа или двух стали неожиданностью,
наложившейся на изумление. В маленьком висячем зеркальце отразилось
Бронзовое, почти юношеское лицо и ясные глаза. Руки у него были
загорелые, а ладони странно огрубевшие. Готовить кофе и варить яйца,
чтобы утолить небывалый голод, казалось ему делом привычным. Он ел
с необычайным аппетитом. Пока он брился и умывался, в глубине его
сознания смутно всплывало воспоминание о том, что он уже давно
совершает те же действия в той же обстановке. Похоже, он знал, что на дне шкафа лежат его гольфы, бриджи и кепка. A
Проницательный взгляд, брошенный по сторонам, выхватил из темноты грубую крестьянскую соломенную шляпу с широкими полями, в которой он узнал свой обычный головной убор.
 Он надел ее, вышел на утреннее солнце и глубоко вдохнул свежий воздух.

 Он рассмеялся, воодушевленный новым ощущением, как будто в нем произошли радикальные физические изменения.  Что же это было? Ему потребовалось некоторое время, чтобы
осознать, что никогда прежде он не ощущал такого превосходного и
бодрящего здоровья. Было радостно ощущать пружинистость в простой своей поступи.
Он раскурил трубку и, засунув руки в карманы, уставился на меня с видом собственника,
над бескрайним пейзажем Ла-Боса. Затем он обошел свои владения.
Крупная гнедая лошадь перестала жевать, когда он подошел, и вытянула
голодную морду. В повозке он нашел мешок с кормом и деревянное ведро с
водой, из которого напоил животное.

  Он на мгновение задумался.
Была лошадь, была повозка на колесах. Логично было запрячь лошадь и отправиться дальше,
тем более что оставаться на месте в глуши не имело никакого смысла.
И только когда он прикрепил
Животное самым деловым образом протиснулось между оглобель, и он
начал задаваться вопросом, как, черт возьми, ему это удалось.
Всю свою жизнь он держался подальше от лошадей. Он никогда не
управлял лошадью, не ездил верхом и тем более не запрягал ее. Это
было поразительно.

  Нагнувшись, он поднял серебряную уздечку, о которой почти
забыл. Как называлась пьеса, которую он играл в то утро и которая
навевала воспоминания о его саде в Илинге? Он не мог вспомнить.
Даже когда инструмент был у него в руках, а пальцы лежали на клавишах, он не мог вспомнить. Это было похоже на эльфийскую музыку, которую он слышал в
сон.

«Все это чертовски странно», — сказал он.

Какое-то время по бесконечной дороге почти никто не ехал.
Фермерские повозки, неуклюжие фургоны, а то и бойкая маленькая
ветхая машинка. Он забрался на платформу над оглоблей,
взял поводья, и лошадь пошла неспешным шагом. Он закурил
еще одну трубку и стал вспоминать свою ускользающую от него историю. И вот, приведя свой мозг в рабочее состояние, он сосредоточился на известных ему фактах. Ключ в кармане и невероятно грязная рубашка, в которой он был, доказывали, что он приехал прямо из Илинг
к своему нынешнему месту службы недалеко от Шартра. Таким образом, он таинственным образом исчез из дома. Внезапно его осенило, что это могло значить для Марты.

  [Иллюстрация: ОН ЗАЖЕГ ЕЩЕ ОДНУ ТРУБКУ]

 Он бросил поводья и сидел, свесив ноги, охваченный ужасом, а лошадь упрямо трусила вперед. За двадцать лет их супружеской жизни, во время его коротких и редких отлучек из дома, она всегда была в курсе его местонахождения. Должно быть, она была и до сих пор не может прийти в себя от беспокойства. Он должен немедленно телеграфировать ей. Почему бы и нет
оставьте эти нелепые цыганский фургон по бездорожью и прошу снять с
первый проезжает машина в Шартр? Возможно, если прошло только тогда,
он бы повиновался порыву. Но это было задолго до начала
войны, когда маленькие оживленные автомобили еще не были похожи на муравьев на дорогах
Франции.

К тому времени, как один из них прогрохотал мимо, его точный разум уже разобрался с
обстоятельствами. То, что он должен быть героем ‘таинственного
исчезновения’, было невероятно. Марта, женщина неглупая, сразу бы
навела на него полицию. Известный мужчина в костюме для гольфа
Человек без одежды и без багажа не смог бы добраться из Лондона в Фолкстон, а оттуда в Булонь, не оставив после себя тысячи следов. Люди не исчезают вот так просто и буднично.
 Тонкая сеть цивилизации делает это невозможным. Если бы он бродил, страдая от потери памяти, какой-нибудь тактичный посыльный нашел бы его и доставил домой.

Что ж, он отправит телеграмму, отдаст караван первому встречному слепому нищему и сразу же отправится в Англию. Как он собирается отчитаться
Он не знал, что стало причиной его отстранения от дела «Филлиберт против Филлиберта, Коэна и Смита». Но он наверняка успеет вернуться к началу судебных заседаний в Троицын день и оставить необходимые извинения на усмотрение своего превосходного секретаря. Впереди у него были тяжелые пару месяцев. Прежние шестнадцать часов в сутки. Потерял он память или нет, но, должно быть, у него был чудесный отпуск, раз он в таком
отличном физическом состоянии.

 «Бедная старушка Марта, наверное, знает», — сказал он.

 И вдруг оказался в низенькой, побеленной деревушке, раскинувшейся
по обе стороны дороги. Снаружи _estaminet_, украшенного
двойной коробкой для игры в кости, указывающей на то, что это также _d;bit de tabac_, висел
ряд газет в жестяной папке. Его поразило, что он был не видел
бумага на несколько дней. Он спустился вниз и купил одну.

Он носил дата первой декады сентября.

[Иллюстрация: ЛОШАДЬ, НЕ ПОСЛАННАЯ НИКАКИМ РУКОВОДСТВОМ, ДОВЕЛА
РАССЕЯННОГО ЧЕЛОВЕКА ДО ШАРТРА]


Лошадь, не посланная никаким руководством, довела рассеянного человека до Шартра. Там он собрался с мыслями. Он взял свой полуденный
Он ужинал в обеденном зале скромной гостиницы, где было полно деревенских жителей, приехавших на ярмарку, которая должна была состояться на следующий день. Свой караван он оставил у обочины, на подъездной аллее, обсаженной платанами, под присмотром мальчика с копной волос на голове, из семьи, владевшей караваном в желто-красную полоску, который, судя по всему, занимался тем же, что и он. В те далекие блаженные дни пятифранковая монета сияла серебром перед скромными взорами...
Он инстинктивно зашел в скромную гостиницу, как человек, привыкший к таким заведениям, не задумываясь о претенциозном H;tel du
Гран-монарх на _великом_ месте, где утонченные люди всех народов
естественно искали пропитания.

 Он сел за переполненный стол между
сморщенным крестьянином в синей блузе, с коротко стриженной седой головой и шеей,
как у линяющего попугая, склонившимся над грязным белым воротничком,
к которому была привязана черная лента шириной в полдюйма, и пышногрудой
крестьянкой в безупречном
Головной убор, блестящий шелковый шейный платок и большие золотые серьги.
Они ели с аппетитом, громко стуча приборами и ловко орудуя ножами,
пили маленькое серое терпкое вино и говорили о посевах, скоте и
о свадьбах и смертях.

 И Парадайн, такой же смуглый и пыльный, как и все они, без особых внешних претензий на благородство, обнаружил, что говорит с соседями об этих обыденных вещах с фамильярностью, порожденной привычкой. А потом
от дамы: «Месье был чужаком в этих краях?» Да, он был
_marchand forain_, разносчиком. Он торговал всем понемногу и ходил туда, где, по его мнению, был лучший рынок. Она считала, что нужно зарабатывать _pas mal_ — приличную сумму. Но сама она не любила
жизнь, полную приключений. Не то чтобы она сама пробовала. Она не могла себе этого представить
счастье вне семьи. _Tiens_, у нее был муж — она кивнула в сторону поглощавшего еду мужчины, стоявшего рядом с ней, — и пятеро детей. Она жила в Галлардоне, в восемнадцати километрах отсюда, и не любила путешествовать. Однажды она была в Париже, но _oh, l;, l;!_
 Нет, семья — это единственное, что для нее имело значение. Но ведь у него тоже должна быть семья где-то там?

 Как и Питер, он тут же возразил. Нет, он был один и питался тем, что мог найти.
По-галльски она подшучивала над ним, говоря, что у него
семьи разбросаны по всей Франции.  Это деликатный
Он снова отверг обвинения, на что дама со смеющимся взглядом
из-под темных ресниц и возгласом «_allons donc!_» ткнула его локтем в бок.
А когда муж потребовал ее внимания, он заговорил со старым фермером о погоде, пшенице, яблоках, рилеттах, колбасах, которые им подали, и обо всех прочих чудесах Босе.
Космо Парадайн знал, что вот уже три месяца ведет эту жизнь на лоне природы,
вдали от цивилизации, и каким-то странным образом
поддался ее очарованию.

[Иллюстрация: «ТИЕНС, У НЕЕ БЫЛ МУЖ!»]

За несколько лет до этого он с женой торопливо и взволнованно съездил в Шартр,
совершив свое интеллектуальное паломничество к собору.

 Кстати,
настаиваю на том, что ни один хаггис не был так плотно набит потрохами и
овсяной кашей, как Космо Парадайн — знаниями.  Еще до поступления в
Винчестерский колледж он был образцовым учеником.  Его карьера была
стремительно блестящей. За время учебы он в совершенстве овладел тремя иностранными языками:
немецким, итальянским и французским; его музыкальный слух, единственный эстетический дар,
Он улавливал и усваивал акценты; проведя день или два среди
иностранного крестьянства, он мог воспроизвести их интонации, а его
чудесная память сохраняла слова на местных диалектах, которые он
подхватывал... Так же хорошо он разбирался в исторической и
археологической стороне живописи и архитектуры. Его ум всегда был
восприимчив к фактам и, цепко удерживая их, умел систематизировать
их в незыблемую систему. Стоит ли удивляться, что при таких умственных способностях
в свои сорок два года он был одним из лидеров адвокатской коллегии?
«Каким судьей станет этот чертенок, когда ему надоест зарабатывать
деньги!» — говорили его братья.

 Поэтому во время своего предыдущего визита в Шартрский собор Космо
Парадайн, опираясь на обширные познания, подробно рассказал жене об истории этой ткани. Он показал ей
ту часть собора, которая была построена в середине XIII века,
витражи того же периода, ренессансную ширму, разницу между
шпилем XII века и шпилем XVI века. Для него собор был
нагромождением
Интересные факты. Марта рассеянно слушала и в конце концов ответила:


«Да. Это очень интересно, но, по-моему, все равно довольно красиво».


От нечего делать он побрел по возвышенности, с которой открывается вид на
грандиозное сооружение, возвышающееся над равниной, горизонт которой
такой же бескрайний, как океанское дно. Внезапно коварное воспоминание, которое в последнее время играло с ним злую шутку, само собой всплыло в памяти — мелодия серебряного флажолета. Он напевал ее и с некоторым раздражением выбросил из головы, погрузившись в созерцание устремленных к небесам опор и колонн.
бескрайние просторы и витражи, сквозь которые несказанно струится сентябрьское солнце.


Он сидел на стуле с плетеным сиденьем возле купели и впитывал в себя эту благодать,
как человек, измученный жаждой, длившейся всю жизнь.  Он вышел очень уставшим,
с опущенной головой, чувствуя себя полупьяным.  Он сел на низкий парапет
и вспомнил слова, которые когда-то давно промелькнули у него в голове:
«Видите эту кладку — ее восстановили после пожара...» и так далее, и тому подобное.
А Марта язвительно заметила: «Все равно довольно мило».

 Он пьяно развел руками и снова бросился в собор.
и отдался во власть его необъятной красоты.

 Позже он зашел на почту, чтобы получить ответ на длинную,
многозначительную телеграмму, которую он отправил Марте из деревни, где
узнал дату.  Он должен был узнать о ней, прежде чем отправиться домой.

 В соборе он был так счастлив, окутанный чувственной
атмосферой красоты. В грязном зале почтового отделения, перед окошком для корреспонденции, обнесенным проволочной сеткой, жизнь казалась невыносимой.

 В качестве удостоверения личности он протянул через окошко лицензию уличного торговца.
открыл отверстие и ждал, пока производился обыск, с мрачной улыбкой на лице
. У Космо Парадайна, К.К., развивалось чувство юмора. Неряшливый
чиновник в грязно-коричневом голландском халате вручил ему склеенный клочок
синей бумаги.

Он прочитал:

‘Принимая во внимание предыдущие телеграммы, не могу поверить в историю о потере памяти.
Вести себя позорно. Продолжали выдумывать нервный срыв и
отпуск за границей ради семьи. Чтобы избежать скандала, я готов
принять вас. Пришлите телеграмму о дате прибытия, чтобы я мог сообщить заранее.
Марта.’

Он, пошатываясь, вышел из почтового отделения. Что это были за телеграммы, на которые она
ссылалась?


Однако его догадка оказалась верной. Марта знала, где он.
Не было никакого таинственного исчезновения, которое могло бы стать сенсацией в газетах. И это к лучшему. Марта также спасла его репутацию.
Несомненно, превосходный Грегсон вернул ему трусы с удовлетворительными объяснениями. Он мог вернуться и приступить к работе самым естественным образом. Он мог вернуться и воссоединиться с Мартой, которая была «готова принять» его.

Он заметил, что на телеграмме было указано название Паддингтон. Для Марты было характерно не обращаться в почтовое отделение Илинг, а
сядьте на поезд, чтобы отправить сообщение с вокзала Терминус в Лондоне.

 Марта не проявила сочувствия.  Очевидно, она ему не доверяла.
И, будучи одержима воображаемым любовником, она добавила бы перчинки в
жизнь, которая была безмятежной только благодаря взаимному безразличию.  Что ж, он определенно страдал каким-то психическим расстройством, и если он за кем-то и ухаживал, то это была не женщина, а, скорее всего, тот беззаботный молодой человек с серебряным флажолетом. Но Марта ни за что бы не поверила, даже если бы он
показал ей инструмент и сыграл эту чарующую мелодию.

Уже смеркалось, когда он добрался до своего фургона на обочине
платановой аллеи. Его соседи вежливо сообщили ему о своей
ревностной заботе о его имуществе. Они напоили и накормили лошадь,
и охраняли повозку так, словно это был Ковчег Завета
. Парадайн снова щедро одарил мальчика с всклокоченной головой.
Семья растянулась на траве, поглощая ужин.
Это зрелище напомнило ему о его собственном здоровом голоде. Он отпер дверь и достал свой скудный запас еды, главную часть которого составляли
крепкая двенадцатидюймовая сосиска и бутылка красного вина.
Он обнаружил его вместе с двумя другими, завернутыми для сохранности в его
гольфные бриджи. Он сел на ступеньки и стал ужинать с таким
удовольствием, какого, насколько он помнил, никогда не испытывал к еде.
 Он презирал людей, которые тратили время на разговоры о вкусах
еды и вина. Он не мог отличить старый портвейн от нового, и ему было
все равно, с чем его пить — с грецкими орехами или со скумбрией. Но в тот вечер его осенило. Соленая, острая, с чесночным привкусом
колбаса и новое грубоватое вино словно созданы друг для друга.
Небесная маслодельня. Он ел и пил с почти головокружительной радостью.

 Он набил трубку дешевым французским табаком, и первая-вторая затяжка
пришлась в тон вину и колбасе. Их аромат смешался с запахом пыли,
животных и теплым сентябрьским запахом, который доносился в сгущающейся ночи из близлежащего города и с бескрайней равнины вокруг.

 «Боже мой, — сказал он, — как же хорошо быть живым».

И пока он это говорил, в его памяти всплыли необъяснимые слова Марты в ночь свадьбы Виолы: «...не смешно ухаживать за мертвым».

«Что, черт возьми, она имела в виду?» — спросил он себя.

 И тут ему в голову пришла мысль, которая натолкнула его на другой вопрос:
 был ли он так уверен, что тогда и вообще на протяжении всей своей жизни он не был мертвецом?

 Эта фраза не давала ему покоя. У него возникло смутное, тревожное ощущение, что
он использовал это, как замечание Виолы и молодого человека об Илинге, в "
забытых телеграммах". Так, так. Он пожал плечами. Какое
это имело значение? Через день или два он неизбежно узнает их смысл.
Для ночи было достаточно их красоты. Чертовски странная вещь,
Красота. — размышлял он. Конечно, он знал это как интеллектуальную концепцию. Но теперь это было нечто эмоциональное. Оно затрагивало самые сокровенные струны его души и вызывало невообразимые ассоциации. Собор.
 Эта мечтательная плодородная равнина, жаждущая скорого прилива лунного света.

 Да, он должен вернуться. Но все уже никогда не будет по-прежнему.

Дружелюбные соседи в красно-желтом полосатом фургоне занялись подготовкой к отъезду.
Согласно правилам полиции, они должны занять место на ярмарочной площади как можно раньше.
посоветовал месье сделать то же самое. Месье, с наслаждением покуривая, ответил,
что у него еще много времени впереди, и проводил их взглядом. Они
вежливо попрощались.

 Последней ушла, очевидно, сестра парня с копной волос на голове,
полуцыганка лет двадцати с небольшим, бесхитростно одетая в грязное и
короткое платье, но с великолепными плавными очертаниями гибкого
тела и грубой красотой.

‘_До завтра, месье._’

‘_До завтра и доброго вечера, мадемуазель_,’ — сказал он с улыбкой и поклоном.

Она задержалась на несколько мгновений, глядя на него полунасмешливо.
полузаманчиво. Затем, иронично тряхнув головой, она повернулась
и растворилась в сумерках. Только когда она ушла, он понял, что
во время трапезы его взгляд с удовольствием и любопытством
останавливался на ней, и теперь ее поразительный образ запечатлелся в его памяти.
Она была неопрятной, дикой, немытой, неухоженной, и единственным, что делало ее внешность живописной, был ярко-оранжевый шейный платок;
живущий на задворках цивилизации, возможно, вообще лишенный каких бы то ни было моральных принципов. Но, боже! Она была жива!


 Впервые за все время своего жалкого существования он почувствовал прилив сил.
о чудесном явлении женщины как великолепной женщины, о ее чудесном явлении как элементарного дополнения к мужчине.
Это была всего лишь вспышка в глазах темноглазой девушки.
Но эта вспышка пробудила его, и он ахнул от осознания
могущественных возможностей жизни. Боже! Эта девушка была
жива во всей своей чувственной и животной загадочности. И он —
он ударил себя по лбу — он тоже был жив. Жадно жив...
В его голове промелькнула мысль:
Марта — Марта, которая насмехалась над ним, называя мертвецом, — была ли она когда-нибудь кем-то другим, кроме как мертвой женщиной? А как же физическая загадка
О плоти, которую эта порочная дева внезапно обнажила,
мог ли он когда-нибудь помыслить, глядя на холодную и язвительную женщину, чьи
губы, которые он целовал по традиции, были такими же бесчувственными, как подол ее
платья? Ничего. Марта, раскрывшаяся перед ним как женщина, была мертва. И она
любила свою живую смерть, упивалась ею, стремилась подчинить всех, кто оказывался рядом,
ее губительному влиянию.

Его уши слышали рев, а глаза видели водоворот бескрайних
вод, полных странных эмоций, яростных страстей и невыносимых радостей,
которые когда-либо обрушивались на неприступную крепость, в которой он находился.
довольный своим мрачным и безразличным существованием.

Он вытер пот со лба и удрученно прислонился к
косяку двери фургона. Какой могущественной и ужасной силой была Судьба.
Неудивительно, что греки заставляли своих богов склоняться перед его превосходством.
Ирония судьбы. Опять греческая концепция. Греки были правы.
Как иначе он мог объяснить ошеломляющую ситуацию, в которой он
оказался? Что, кроме безжалостной жестокости судьбы, заставило его в тот момент, когда мир предстал перед ним во всей своей жизненной красоте и бесконечном смысле, вернуться туда, откуда он должен был вернуться?
Увядшая жизнь в Илинге, проклятие Марты, рутина, изматывающая мозг, атрофирующая нервы, убивающая душу бессмысленная работа в Канцлерском суде? Какое счастье он, этот интеллектуальный автомат, мог найти в ней? Что в его жизни, скованной мозговыми тисками, могло сравниться с тем утренним приливом сил, с тем вечерним прыжком в неизведанное, в Страсть?

— О, черт! — уныло произнес он.

 Согласно своему долгу мужа и человека, на которого возложена большая ответственность, он
уже должен был быть на пути в Париж.  Но он слишком устал.
Он был не в духе, чтобы прилагать усилия; во всяком случае, он был слишком увлечен странной свободой этого дня.
Кроме того, как он мог бросить караван и лошадь?
 Караван он мог бы бросить. Его ценность ничего не значила для человека с таким состоянием.
Но лошадь была живым существом, наделенным чувствительностью, как собака. Она терлась мордой о его руку, словно выражая свою привязанность. Он должен был позаботиться о лошади. Сегодняшняя дружеская встреча указала ему путь.
 Завтра на ярмарке он продаст весь свой наряд за бесценок.
Его покойные добрые соседи; а потом суровое и безжалостное путешествие
обратно в Англию.

 Поток машин, медленно двигавшихся в сторону ярмарки,
проезжал мимо него.  Но он не слышал их, погруженный в свои отчаянные мысли.
Ночь тянулась.  Вышла полная луна и, сияя сквозь листву,
фантастическим образом расцвечивала белую дорогу.


Наконец он достал из нагрудного кармана серебряный флейтовый смычок и
посмотрел на него в задумчивом недоумении. Он поднес его к губам, сначала
без всякого желания, а потом с трепетом, словно мастер. И вот! он заиграл
всю мелодию от начала до конца, с ее пением птиц,
эльфийским смехом, тоской и навязчивой насмешкой,
точно так же, как молодой человек играл ее при свете звезд в своем саду.
 И пока он играл, его сердце переполняло странное ликование,
такое же, какое — смутно припоминал он теперь — охватило его однажды, когда он поднес флейту к губам. Он ухватился за ускользающее воспоминание, крепко сжал его и уставился перед собой широко раскрытыми глазами, приоткрыв рот.

 Кусок пустыря у дороги в свете звезд.  Это было похоже на
кирпичное поле. Они сидели на каком-то разбросанном мусоре. Он мог видеть только
ясное, веселое лицо молодого человека. - Сэр, моя музыка, я возьму
что вы хотите мне дать. Но мой флажолет не купишь за деньги. На
другой стороны, к тому, кто может играть в свое сочинение без вина, я
с радостью отдам ее’.

Да, он играл это от начала до конца.

Молодой человек поклонился:

«Оно ваше», — сказал он...

«Но что вы будете делать без него?»

[Иллюстрация: РАВНИНА, ЧЬИ ПРОСТОРЫ ТАКИ ЖЕ ВЕЛИКИ, КАК СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ]

«У меня в голове родилась новая мелодия, которая больше подходит для моего флейты-пикколо»
в моем кармане, и я, по правде говоря, предпочитаю его в качестве инструмента».

«Этот, — рассмеялся Парадайн, перебирая серебряные клавиши и колки, — вполне меня устраивает».

«Возможно, пока. Но со временем вы станете более привередливым. В нем нет той лесной мягкости. Пастухи Феокрита, если помните, играли не на металле, а на тростнике, который вырос из органической жизни».

Он вытащил самое невзрачное маленькое пикколо в мире. Парадайн
протянул руку. Молодой человек рассмеялся.

‘ Пока нет, ’ сказал он. Потом вдруг: ‘Куда ты идешь?’

‘На прогулку’.

‘ Я тоже. Сначала через Францию. Затем через Италию, затем Сицилию.

‘ Франция, Италия, Сицилия... - донеслось слабое эхо его приглушенного ответа.
вернулось. ‘ Удачливый молодой человек!

‘ Почему ты должен быть менее удачлив, чем я? Дорога открыта. Пойдем со мной,
’ сказал молодой человек и положил руку ему на плечо.


Затем, как всегда, завеса, скрывавшая последние три месяца, внезапно
распалась. Но видение, насколько оно было полным, поразило его до глубины души.


Он громко рассмеялся, глядя на мерцающую трубку, и в его смехе слышалась гордость.
Это пришло к нему не как
вещь, за которую торговались и которую бесстыдно купили; но как награда менестреля,
которую в те времена, о которых пел Феокрит, мог бы вручить бог, бросивший ему вызов, она вполне сошла бы.  Франция. Италия. Сицилия. _Феокрит_ — «О певец Персефоны...» Как прошла вилланель Уайльда?

 «Стройный Лакон держит для тебя козу,
 Тебя ждут веселые пастухи;
 О, певец Персефоны!
 Помнишь ли ты Сицилию?

 Он повторил последнее четверостишие два или три раза, наслаждаясь его звучанием.  Затем, внезапно ощутив прилив сил и решимости, он
Он спрыгнул на землю, привязал лошадь к повозке и двинулся
по залитой лунным светом аллее в сторону Шартра. Но он не стал
останавливаться на ярмарочной площади. Проезжая мимо, он бросил
шутливый взгляд на повозку в красно-желтую полоску, в которой,
предположительно, спала яркая девушка, послал ей воздушный
поцелуй и медленно поехал по узким улочкам спящего города.

Рассвет застал его с сияющими глазами человека, пробудившегося к жизни.
Он бежал на юг по необратимому пути, чтобы никогда в этой жизни не
повернуть назад.
***
****