Любовь вечна

Автор: Вильгельм фон Поленц. 1904 год публикации.
***
Ютте снова пришлось помогать своему брату Эберхарду в его экспериментах
. Комната напоминала кабинет естествознания. На шкафах
стояли чучела птиц, на столах и комодах виднелись
камни, руды, банки с спиртовыми препаратами, на стенах висели
ящики, за стеклянными панелями которых копошились бабочки и жуки
. С книжной доски зловеще ухмылялся череп.
большой четырехугольный стол в центре комнаты был уставлен
физическими приборами; они были дороже, чем их можно было купить
обычно находится во владении семнадцатилетнего старшеклассника
. В комнате царил неопределимый запах,
состоящий из испарений чучел животных, холодного
Сигаретный дым и едкий аромат всевозможных кислот и
эссенций. Эберхард окрестил свою комнату »лабораторией«, и
соседи по дому последовали за ним, назвав ее так.

Его сестра, на три года младше его, стояла рядом, пока он
возился с индукционной машиной. Он отдавал ей резкие приказы.
Ютта без слов передала ему то, что ему было нужно. Ее глаза следили за
Продолжая эксперимент с холодным взглядом, привычка; видимо
, ее душа была не в этом.

Эберхард издевался над девушкой без злого умысла, из той наивной
Самоосознание молодого человека, которое рано говорит ему:
ты пришел в мир, чтобы править. Первоначально этот полк
тренировался на том, который меньше всего мог дать отпор, на небольшом
Сестра.

Еще год назад у Эберхарда был один человек, который
заставил его почувствовать тяжесть своего кулака: его старший брат Курт.
Но Курт был отправлен отцом в Южную Америку, чтобы
Торговые интересы, которые имел там дом Реймеров, на месте
.

С тех пор как старший брат оказался за большой водой, Эберхард вздохнул
с облегчением. Пять лет, на которые Курт опережал его по возрасту,
сильно давили на чувствительного мальчика. Только теперь у него появилось пространство для
развития. До сих пор он был маленьким, выросшим в тени
более крупного; теперь, наконец, он стал »молодым джентльменом«,
и ему больше не нужно было дрожать от
того, что его высмеивает или даже жалеет старший.

Мистер Реймерс, отец этих детей, много бывал вдали от дома. Его
бизнес доставлял его из одного конца Европы в другой. Он
овдовел уже несколько лет.

Когда он возвращался домой из своих путешествий, он хотел
найти в себе уют и опрятность. Ютта и Эберхард
знали это; ведь они, как и большинство детей, были хорошими наблюдателями. Так
они и поняли, что отец избегал неприятных вещей
, и что лучше всего ехать, когда за ним следят неприятные вещи.
Возможность скрыта. Не договорившись о свидании, они направили
Братья и сестры демонстрируют свое поведение в соответствии с этой особенностью отца. Да, на самом
деле это было единственное, в чем они молчаливо согласились.

Как это часто бывает в семьях, где отсутствует мать, дети,
судя по внешнему виду, оказались довольно самостоятельными и рано повзрослевшими. Им
приходилось мириться с незнакомцами, они были вынуждены
защищаться, отстаивать свою позицию. они привыкли,
с одной стороны, помогать себе сами; но поскольку дом, в котором они
выросли, был большим, то и у них была такая привычка
допустим, заставить работать на себя, командовать слугами
и держать их в тонусе.

Годовалая вдова, которую отец принял на работу, чтобы заменить
отсутствующую домохозяйку в хозяйстве, также не была тем
человеком, который хотел бы привить детям уважение. Фрау Хельцль
постоянно беспокоилась о том, чтобы потерять хорошо оплачиваемый пост у мистера Реймерса.
Ее самым благородным стремлением было поддерживать хозяина дома в хорошем настроении
. Однако благодаря своей системе сокрытия она быстро
попала в зависимость от детей, которые воспользовались сомнительным положением
леди.

Поскольку отец был дома только время от времени, а затем проводил всевозможные
мероприятия делового и общительного характера, дети во многом зависели
от самих себя. Эберхард был первокурсником и недалеко ушел от
выпускного экзамена. Ютта ходила в школу для дочерей. Они шли каждый
своим путем, не мешая друг другу в своих дружеских отношениях,
особых увлечениях и всем таком, где между мальчиком и
девочкой природой установлена граница.

Поскольку индукционная машина по какой-то загадочной причине
не хотела работать сегодня, Эберхард заменил ее на
Проклятие отодвинуто в сторону. Ютта хотела уйти, потому что считала,
что теперь она свободна, когда он крикнул ей: "Помоги ему в
Микроскоп. Он уже достал коробку с препаратами
и начал настраивать инструмент, когда на лестнице
раздались шаги и послышался стук в дверь.

Не дожидаясь »войдите«, вошел молодой человек, высокого
роста, с рыжеватыми волосами и нечистым цветом лица. Его
внешность не была подчеркнута пятнистой порослью бороды,
напоминавшей плохо взошедшее семя.

Бруно Кнорриг, казалось, чувствовал себя здесь как дома. Он говорил громко
и смеялся без видимой причины уже на пороге. Он
сорвал с себя верхнюю одежду и перекинул ее через спинку ближайшего стула.
При этом из сумки на землю выпала книга. Эберхард поднял его, возможно
, больше из любопытства, чем из вежливости.

«Ах, оставь!" - воскликнул Бруно, собираясь отобрать это у него. »Я
увидел, что он лежит, и, поскольку на нем было указано три марки пятьдесят, а не шесть
, я купил его. Я думал, что это будет что-то для тебя.
С научной точки зрения, вы понимаете!« -- - При этом взгляд на
Девочка.

Ютта нахмурилась, она поняла намек.

»Ах ты!« - проворчал Эберхард, листая книгу, - »
Однако ничего для маленьких девочек!«

»Мы можем посмотреть это и в другой раз, я думаю«, - сказал ему
Бруно, который ни за что не хотел прогонять милую Ютту
.

Но в случае с Эберхардом половина страницы, которую он прочитал, уже
загорелась. Он показал сестре, что джентльмены
желают, чтобы их оставили в покое. С выражением сожаления Бруно увидел, как девушка
легко ускользнула.

Молодые люди не подозревали, как Ютта любила уходить от них. Из
Бруно Кноррига она не волновала, она находила его скучным и
нелепым. Обладая рано развитым зрением
, она критиковала его внешность, бороду, плохой цвет лица за подобное.

Гораздо лучшее развлечение, чем в прокуренной лаборатории, она знала
в другом месте своего ожидания, к которому ее маленькие ножки
теперь нетерпеливо бежали навстречу.

 * * * * *

В заднем доме, отделенном от переднего здания узким двором, трое
Поднимаясь по лестнице, художник открыл свою студию. Господин фон
Вейшах его звали. Ютта Реймерс дружила с ним;
не проходило и дня, чтобы она не
навещала его хотя бы на четверть часа.

Вайшах больше не был юношей. Прежде чем обратиться к искусству
, он был солдатом. Со званием подполковника он
простился. Живопись была его страстью с юности
, интересовала его гораздо больше, чем королевская служба.
Но семейные соображения и сознание
того, что его способностей недостаточно, чтобы основывать на них свое существование, удерживали его от этого,
поменяйте цветастую юбку местами с халатом художника. Затем он получил
небольшое наследство, которое позволило ему осуществить мечту всей своей жизни
.

Продолжительное художественное путешествие привело его в Италию и Грецию.
Будучи достаточно вдохновленным античностью и эпохой Возрождения
, он выбрал для проживания Мюнхен, полагая, что если
для занятий искусством ему еще чего-то не хватает,
то это должно каким-то образом долететь до него здесь по воздуху. Он снял квартиру со студией
и красил одну холщовую стену за другой. Летом ходил
он уехал в Дахау, а зимой он превратил привезенные оттуда этюды
в картины.

Знакомство Вайшаха и Ютты
завязалось самым безобидным образом в коридоре дома. Художнику
привлекло внимание лицо девушки, и, поскольку для задуманной им жанровой
картины ему нужна была юная голова, которая отражала бы именно эту смесь сладкого
предчувствия детства и дремлющей женственности,
однажды он просто спросил Ютту Реймерс, не хочет ли она
посидеть с ним часок. Девушка ни на мгновение не
подумала последовать за ним.

Конечно, с часом это было не сделано. Ютте понравилось
то, что было нарисовано.-быть нарисованным. Для нее сеансы, помимо всего
интересного, что предлагала студия, имели, кроме того, очарование незаконного.
Отцу не разрешалось знать, где она
проводит так много часов, не посещая школу. Ибо, хотя мистер Реймерс и не принадлежал к числу
строгих отцов, все же не по годам развитое
восприятие вещей научило мальчика тому, что отец, закрывавший на некоторые вещи глаза,
не потерпит их общения в мастерской художника. Но так как Господь
Реймерс часто отсутствовал дома, а поскольку, когда он присутствовал, он
также не проявлял особой заботы о том, чем
занимаются его дети в любое время дня, Ютте до сих пор было легко хранить
свой секрет. Конечно, Эберхард знал об этом; но
так как и для него было кое-что, что нужно было скрыть от глаз отца
, то у него были все основания не выдавать сестру.

Сегодня уже стало немного поздно. Ютта знала, что Вайшах будет ждать
ее. В последнее время он снова был полностью удовлетворен
картина, на создание которой, по его словам, он был обязан »вдохновением« Ютте.

Теперь она уже достаточно хорошо знала его в его особенностях.
Если у него и была какая-то мысль, то он был полон нетерпения, бегал взад и вперед по студии
, прикуривая одну сигарету за другой, при этом бурно
разговаривая и жестикулируя. »У меня есть отличная мысль!«
Это повторялось в бесчисленных тональностях. Затем он дал Ютте самые
нежные имена. Она была его »богиней«, его »крестной феей«.
»Гений« его »Форнарина«. Затем он подарил ей цветы, и она получила
Ешьте толстушки столько, сколько она хотела.

И через несколько недель на этом вся слава закончилась. Затем
он приступил к работе, сеанс за сеансом, кропотливо сначала
нанес контуры на подготовленную полотняную стену с помощью рисовального угля, нанес
базовый цвет, тщательно взвесил пропорции,
установил светильники. Усиливая свет здесь, тени там
, изучая правильность рисунка через зеркало, вытравливая, закрашивая, переворачивая все
это и начиная заново. Пока, наконец, он
в отчаянии не отодвинул полотно, прижавшись нарисованной стороной к стене, чтобы
просто не имея в виду его подвиг, который он теперь делает »несчастным".
Неуклюжесть«.

В течение нескольких недель после такого поражения герр фон Вайшах мог
сидеть сложа руки, читать книги, посвященные искусству, и
курить сигареты. В такие моменты он особенно нуждался в Ютте Реймерс
; она была »единственным человеком«, с которым можно было бы вести »разумную
Слово« может говорить. Однако разговор был односторонним. Он читал
пространные лекции о пленэре и импрессионизме, восхищался
коллегами-художниками и превозносил свою собственную манеру живописи как
единственно правильный. Ютта, которая понимала
его слова только в самых общих чертах, поскольку он баловался техническими терминами, коротала
время, листая альбомы, читая журналы,
поедая пирожные или играя с большой трехцветной ангорской кошкой, которую
бывший подполковник считал своей единственной спутницей жизни.

Маленькая Ютта сегодня вечером не испытывала угрызений совести
по отношению к своему другу. Она знала, что он хочет ее сфотографировать, и пообещала ему
прийти в студию в первый же ясный день. Сегодня ну
с раннего утра светило солнце, и, поскольку в День всех Святых
школа была закрыта, у нее тоже было бы время сделать это; но именно потому, что она
знала, что там сидит кто-то, кто с нетерпением ждет ее, она
не ушла. Ей было забавно представлять, как он бегает
по студии, каждые десять минут посматривая на часы, раздраженный и нервный.

Как вы думаете, стал бы он ее винить? Ей пришлось быстро придумать еще
один предлог: пойти в церковь, навестить подругу,
поработать в школе - чтобы он не слишком рассердился.

С бьющимся сердцем девушка стояла перед дверью, у которой на
На латунной табличке было написано имя »фон Вайшах«. Она не позвонила в звонок,
а постучала в условленное время. Это был один из Вайшахов
Особенности в том, что, когда он был »меланхоликом«,
он не хотел принимать никого, ни коллег-художников, ни моделей, ни бывших
товарищей. Тогда просто не открывали, не хотели, чтобы они звонили снаружи
так долго. Он сделал это только с маленькой Юттой
исключение; вход в который был бесплатным в любое время.

Итак, она постучала в установленном порядке. Не подшитый к ней был
открытый. Вайшах был самим собой.

»Я так ждала тебя, Ютта. Иди в студию! Я
немедленно приеду к тебе; просто хочу закончить одеваться «.

Он был - на что она почти не обратила внимания - без галстука, накинул первую
лучшую юбку поверх рубашки-фрака.

»Ты выходишь?«

»Да, да! -- Просто иди в студию!«

Ютта тат, как ее звали. В ателье уже царил полумрак.
Она знала, где лежат спички, и зажгла свет. »Муки«,
ангорский кот, мурлыкая, приблизился, чтобы потереться о Ютту, фальшиво
дружелюбно, как любимый, приветствующий другого.

Но у Ютты не было времени связываться с Маки; с любопытством
она огляделась. Он работал? --

Она перевернула несколько досок, это были наброски к картине, которую
он назвал »вдохновением«, которое так и не вышло за рамки черновика
. Затем она наткнулась на автопортрет. Из этого он был совершенно отчетливо виден
, его лысый лоб, поседевшие волосы над ушами
, большой нос и мощная борода. Но костюм был
другим; это было похоже на костюм отшельника. В руке, предварительно обозначенной только
углем, он держал арфу.

Пораженная, Ютта посмотрела на картину. Она была раздражена, да прямо-таки
оскорблена. В конце концов, он даже не сказал ей об этом! За ее
спиной это происходило. По их мнению, он не имел права
прикасаться к произведению без их разрешения.

Маки запрыгнула на табурет, где сидела, выгнув
спину и запрокинув голову. Грациозно серьезная, она смотрела на
картину с превосходством на лице, как будто у нее тоже было свое суждение в
этих вещах.

Сразу после этого вошел Вайшах, высокий и стройный,
с несколько сгорбленной осанкой. Он был в светском костюме, с орденской лентой в
Петлицы. Таким образом, он, конечно, напоминал автопортрет, изображающий его в
Одежда показала, только немного.

»Дитя, почему ты не пришел сегодня в полдень?« - спросил он и
, не дожидаясь ответа, сказал: »У меня здесь был человек в одежде;
бродяга, у которого есть одежда из прошлого века.
Это от него.« Он поднял длинное коричневое пальто, под которым
лежала арфа. »Настоящие вещи! Я хочу нарисовать нас обоих. Ты и
я, как арфист и Миньон. Отличная мысль! В ткани заложено
невыразимое настроение. Конечно, я так не называю картину.
Ни подписи, ни подчеркивания вообще не требуется. Я
просто беру свое лицо, только слабо переделанное для этой цели, и твои
черты, Ютта, такие, какие они есть, и самая великолепная, самая пронзительная из всех
картин готова. Просто, без всякой позы, как я всегда
мечтал, это будет большое, глубокое, серьезное произведение!«

Скрестив руки на спине, длинными шагами он
расхаживал по мастерской, разговаривая, опустив голову, втянутую между угловатыми плечами
, в свою длинную бороду.

Ютта привыкла к его причудам, он держался в ее
Присутствующие часто произносят такие монологи.

»Для меня это было как прозрение, когда я наткнулся на эту ткань.
Для меня это решение проблемы. Зачем искать ткани, хотеть натянуть их на
волосы! В конце концов, вы можете отдать только себя
; все великие люди делали это с незапамятных времен.
Ради Бога, никаких иллюстраций к Гете! Я привожу в этой картине свой собственный
опыт. Арфист - это я, а ты, Миньон. но в конце концов потребовал
искусство - среда; здесь формы поэзии должны
служить мне для этого. Я в некотором смысле использую их как символы, которые всем нравятся.
являются общими. Тем самым я с самого начала устанавливаю контакт
интереса и понимания. между мной и зрителем.
Никто не сможет избежать этого впечатления. "Это арфист
и Миньон!" должно быть, восклицание. "Именно так, а не иначе, они могли
выглядеть." Каждая малейшая морщинка, каждый волоск должны казаться настоящими. При
всей тонкости настроения я хочу создать вполне реалистичное
произведение искусства«.

Какое отношение Ютта имела к »настроению« и »реалистичному произведению искусства«!
-- Гораздо интереснее для нее было то, что он собирался сделать из платья
намекнул. Как только он позволил ей высказаться, она спросила его
об этом.

»Да, если бы ты была здесь, Ютта, сегодня в полдень, на репетиции костюма!
У Леви было с собой три халата. Но оставлять его там он не хотел. Это
редкие произведения. Тончайшая крапивная ткань, которую носили наши прабабушки
. В таком прапоре есть настроение. -- Не можешь ли ты
твердо указать мне час на завтра, Ютта, куда ты собираешься
приехать? Все дело в том, чтобы Леви как-нибудь увидел тебя, чтобы
у него была примерно такая мера. Цвет, который я выбираю, такой, какой он мне нравится на картинке.
подходит. Твое лицо как будто выбрано для Миньона, особенно рот и
глаза. Нюанс старше, знающий, более опытный, я должен держать тебя;
в некотором смысле, больше женщина. В остальном, ни одна морщинка не будет изменена.
Конечно, вам также нужно сделать прическу в соответствии со стилем того времени
. Я закажу из театра человека, который это
понимает. У тебя действительно красивые волосы«.

»Если я открою его, у меня все получится«, - сказала Ютта Фолл
Самосознание.

Он с восхищением посмотрел на нее. Могло показаться сомнительным, чтобы
его нежность была только к ребенку, которого вдохновляло его искусство.
Он обращался с ней как со взрослой, а не как с запеченной рыбой, которая
каждое утро ходила в школу с книжной папкой.
Он не мог бы относиться к законченной леди более уважительно.

Ютта сидела напротив него, скрестив ноги, которые выглядывали из-под
полудлинного платья до икр. Ее фигура, еще едва
обозначенная в бюсте, имела ту суровость формы, которую можно было заметить у быстрорастущих
Находит девочек такого возраста. Лицо казалось
на несколько лет впереди остального тела. Нельзя было пожелать, чтобы
он изменился, настолько прекрасна была эта голова с ее благородным
Форма черепа, его тонко очерченный нос над нежным ртом,
свободный лоб, меланхоличные многозначительные глаза под длинными
темными ресницами.

»Оставайся так на мгновение, прямо так, и не двигайся!« - крикнул он,
доставая чертежную доску, на которой был натянут лист грубой бумаги
. Затем он пододвинул к себе табурет. Поставив доску на колени,
он попытался несколькими штрихами обрисовать очертания ее лица, так как они выделялись на фоне темной
стены, ярко освещенной.

Пока она сидела с ним, она размышляла, сможет ли она завтра в течение учебного дня,
это может позволить ему приходить к нему на более длительные периоды времени. Этому способствовало
то, что отец в очередной раз
находился в командировке. Она не боялась фрау Хельцль, и
Эберхард тоже ничего не выдал. Но в школе приходилось прибегать к
маленькой белой лжи: головная боль или что-то в этом роде. В конце концов, это
было не в первый раз! --

Подмигивающий, с перекошенной нижней губой, он изо
всех сил пытался начертить на бумаге линии этого прекрасного профиля. Пока он все еще
был над этим, в прихожей прозвенел звонок.

Вайшах испустил проклятие. »Конечно, модель. Если они вам
не нужны, они переполняют вас«.

Звон повторился, затем последовал энергичный стук.
Вздохнув, герр фон Вайшах отложил рисунок. Затем он
вышел и резким тоном, каким обычно спрашивают старого офицера
, спросил: кто на улице. Ютта услышала через открытую дверь голос
своей горничной.

Рези была там, чтобы забрать »мисс Ютту«. Фрау Хельцль пусть скажет,
что господин только что вернулся домой.

Первым вопросом Ютты было, заметил ли что-нибудь отец. Девушка
сообщается: мистер Реймерс пошел в ванную сразу по прибытии
. Ужин был бы заказан на семь часов: мисс Ютта, ради Бога, пусть
придет поскорее, иначе ничего хорошего не выйдет.

Слава Богу, отец, казалось, ничего не заметил о ее
Отсутствие.

Ютта сказала Вайшаху, который, смущенный, стоял рядом,
что в лучшем случае она сможет приехать завтра на короткую прогулку, чтобы
обсудить с ним дальнейшее.

Она быстро обняла своего парня на прощание, а затем поспешила прочь с Рези
.

 * * * * *

Вайшах вернулся в свою мастерскую и посмотрел на только
что сделанный эскиз. Он не был доволен этим. Извинением
ему могло служить то, что он работал в большой спешке. Вздохнув
, он положил листок к другим в папку.

Должен ли он действительно встречаться сегодня вечером? Он не испытывал к этому ни
малейшего желания. Правда, его ожидали в доме, который
был сборным пунктом для художников и ученых, как для военных
, так и для государственных деятелей. Но ему было ужасно видеть людей.
В последнее время они так много расспрашивали его о его работах, что он даже не выставлялся.
станьте и так далее. Ему стоило таких внутренних усилий
говорить об искусстве с безразличным видом.

Как это часто бывает, когда он не знал совета по какому-либо вопросу, он назвал
Маки оракулом. »Должен ли я пойти к Ридбергам, Маки?« - спросил он, »где
все знаменитости, и где они так непринужденно болтают и кажутся
такими невероятно умными.« Кошка мурлыкала в полном восторге и
прижалась к его руке, когда он свернулся калачиком у нее на шее. Он выложил
это на кошачьем языке: что его просят остаться.

Решение было принято. Он решил отменить из-за
Недомогание. Это даже не было полной ложью, потому что он чувствовал себя не
лучшим образом. В течение нескольких дней его сердце снова
билось.

Вайшах нажал кнопку линии, ведущей к его приемной
жене. Человек был женат, и у него всегда был
на руках тот или иной ребенок. посыльный. Быстро была написана отписка
, и маленький гонец был отправлен.

Он откинулся в своем кресле для беспокойства. Пока его
взгляд следил за клубами дыма, образующими его рот, художник
пытался представить перед внутренним взором картину. о ребенке, которого он только что видел.
шел. То, что было так трудно запечатлеть и воспроизвести то, что его
так привлекало, чему у него не было названия, что было слишком тонким и мимолетным
, чтобы его можно было уловить, и перенести это на большой экран,
он, тем не менее, прилагал к этому неослабевающие усилия! Здесь у него была модель,
настоящая, настоящая, которой не обладал ни один художник до него. И он стоял
перед ней, как со связанными руками. Может быть, то большое, что он
чувствовал к ребенку, лишало его хладнокровной уверенности художника? --

В этом случае он мог освободиться от любого чувственного возбуждения
говорить. Никогда он не чувствовал себя лучше и чище, чем в ее присутствии;
он чувствовал себя освященным, когда она со всей невинностью
сжала ему руку, доверительно погладила его по волосам, живо упала ему на шею
и приласкала его. И он стремился
удалить из студии все, что могло, например, оскорбить чувство стыда четырнадцатилетней девочки, угрожать
ее подозрительности. За каждое свое слово, за каждое свое
действие он мог бы ответить отцу Ютты.

Его беспокоило совсем другое. Это было сознание того, что это
редкая удача, что это уникальное движение не могло продолжаться.
С каждым днем она становилась старше, и он терял ее, потому что с каждым днем
она все больше отдалялась от детства, приближалась к женщине. Дрожа, он наблюдал,
как этот бутон раскрывается все больше и больше, чтобы распуститься, восхищенный
Глазами и с тоской в сердце. Однажды должен был настать день, когда
их дружбе придет конец, так или иначе. Тогда она
поняла бы, что он мужчина. Разве ей не нужно было тогда бежать от него? --
у него оставалась слабая надежда: может быть, его возраст даст ему ее.
Поддерживать дружбу. Печальная альтернатива! Для отцовского друга
он годился бы как раз впору; как бы он ни требовал большего, он должен был стать
смешным. С пессимизмом стареющего человека,
знающего себя и свои недостатки, он предвидел исход, который наполнил его
безымянной горечью.

Потому что этот ребенок стал для него потребностью. Тоскливо подкрадывались к нему
одинокие часы между краткими мгновениями, когда она была с
ним. Он оживал всякий раз, когда слышал молодой, яркий голос,
когда ему было позволено наблюдать, как ее изящная фигура свободно и
уверенно перемещался между своими семью вещами, как будто она принадлежала ему. Тогда
он действительно почувствовал себя художником, знал, что его глаза видят больше,
его нервы чувствуют тоньше, чем у других смертных.

Такое предложение было для него горькой бедой. Художественные произведения Вайшаха
Развитие событий не было счастливым. Опоздав на десять лет
, он решил оставить королевскую службу. Он
и сам это прекрасно знал. В некоторых вещах ему не хватало силы воли и
иллюзий. Он был не в состоянии с головой погрузиться в одну вещь.
броситься, как это делали молодые. Правда, по жизненной мудрости и опыту
он чувствовал себя намного лучше этих молодых нападающих, каждый из которых
Возможно, в этом году они хотели выдвинуть новое направление. Но
одно, что он должен был сказать себе, они опередили его: смелость
и уверенность в себе. Они были тщеславными дураками, отчасти даже
Тупоголовый, он был полон самокритики и знал свои пределы.

Иногда он тоже мог вспыхнуть. в творческом восторге, полностью
отдавая себя работе. Но часы такого приподнятого настроения
были только краткими; затем уже как горькое послевкусие пришло
сомнение. Вайшах не обладал счастливым характером многих своих
коллег-художников, которые находили все, что они создавали, хорошим. Ему никогда не хватало самого
себя. Сколько тщательно выполненных картин он уже
закрасил! Над ним уже смеялись в кругах знакомых. В одном
В мужском клубе, который он часто посещал, его изображали и высмеивали как
мужественную Пенелопу в картинах и стихах.

И вот, примерно год назад, когда он снимал
другое ателье в лучшем свете, он познакомился с маленькой Юттой Реймерс
обученный. С этого момента в его жизни и в его искусстве произошло новое событие.
Наступила эпоха. Не было ли так, что юность, золотая
юность, снова спустилась к нему в самом прекрасном обличье! Неудивительно,
что он ухватился за нее обеими руками, чтобы удержать! --

Вайшах нарисовал свою лучшую картину: бабушка читает Библию,
а рядом с ней задумчиво смотрит на нее внучка. Для Грайзин он
привез из Дахау хорошее исследование; Ютта была поражена красочным
Шейный платок быстро превратился в крестьянского ребенка.

Воодушевленный этим успехом, он приступил к более сложному делу
Проблема решилась. Он хотел изобразить художника в тот момент,
когда к нему радостно приближается новая идея. »Вдохновением« должно было
называться изображение. Гений был задуман в юном облике с чертами Ютты
. Эскизы к нему были готовы. Однако при исполнении
артисту не хватило смелости.

Теперь его занимала эта последняя работа: »Арфнер и Миньон.« У
него подергивались пальцы, когда он работал над этим. Это была его ткань, которая
лежала перед ним, как никто другой, которая ждала его. как бы то ни было.

И все же он вздрогнул при мысли о том, сможет ли он получить то, к чему стремился.
отчетливо видел перед собой, даже во всем своем величии и своеобразии смог бы
выйти из себя.




II.


Тем временем Ютта переодевалась. Она надела платье, которое
отец привез ей на днях из Вены. Ему нравилось видеть дочь
красиво одетой.

Ютта встретила воссоединение с отцом, полная радостного волнения
. Он всегда приносил подарки для своих и рассказывал
всевозможные интересные и забавные истории. Девушке
показалось, что в доме все стало более ярким и великолепным, как только он вошел туда.
был. В частности, за столом все прошло очень хорошо. Еда была лучше,
было вино самых разных сортов. И если Ютта и
дальше не обращала на это никакого внимания, то все же она любила более широкий уклад
жизни, радость, роскошь, которые окружал ее отец.

Когда в доме громко прозвучал гонг, Ютта только что закончила
. Она поспешила в комнату отца. Там он стоял у
камина и грел спину. Она подлетела к нему, бросилась
в его объятия. Отец поднял ее и, смеясь, поцеловал в
губы и волосы.

Там были гости: Бруно Кнорриг, которого мистер Реймерс встретил в доме своего сына
, и отец Кнорриг, бизнес-компаньон Реймерса.

Реймерсу было за пятьдесят с правильными чертами лица, с яркими
Глаза, красиво изогнутый орлиный нос и ухоженная светлая борода. Существование
Голова только начинала седеть. Умеренная полнота не
шла ему на пользу, так как его плотная плоть не свидетельствовала о пухлости
толстяков. При виде
этого здорового, крепкого, пропорционально сложенного мужчины становилось слишком неуютно. Существование
черный костюм хорошо его одевал, а белье было безупречно
Блеск.

Его партнер по бизнесу представлял себя совсем другим человеком
. Коренастый был изможденным подмастерьем с угловатыми конечностями,
серый костюм безжизненно висел на нем, как на вешалке. Глаз был
маленьким и лишенным воображения, рот, с узкими губами и выступающими
Укушенный, неприглядный. Он был уроженцем Северной Баварии и
своей трезвостью из Верхней Франконии резко контрастировал с уютным,
легкомысленным Мюнхеном вокруг. Уже овдовевшая в течение многих лет, она владела корявым
только один сын, Бруно, который, даже от природы не совсем наделенный изяществом
, все равно мог бы считаться красавцем рядом с этим отцом
.

Г-н Реймерс доложил об успехах своего путешествия. Его
слова касались бизнеса и в основном
были адресованы компаньону: перспективы сбора кофе в Южной Америке, состояние
рынка в местных районах, ожидаемый рост
цен на колониальные товары, биржевые торги, новости о судах, основания,
конъюнктура, торговая политика. Все эти территории представляли собой
Торговый дом, такой как Reimers и Knorrig, находится на переднем крае интереса.

Коренастый старший внимательно слушал, только время от времени бросал короткие
Вопрос, или сделал сухое замечание.

Время от времени Реймерс прерывал деловые
Развлекательная программа, включающая анекдот или забавное повествование,
рассчитанное на молодых людей. ему не нравилось видеть, как
дети сидят со скучающими лицами; все вокруг него
должно было быть хорошо. Ближе к концу стола
из погреба принесли отборную добрую каплю старого рейнвейна, к которому
Сам Вирт с видимым пониманием согласился.

Реймерс был уроженцем Рейна. Радость жизни и светлое чувство цели, которые
нигде не процветают так радостно, как на берегах нашего самого прекрасного ручья,
также были присущи ему от рождения. Когда ему было за тридцать, он
приехал в Мюнхен в качестве представителя кельнского дома. Жизнь в
Изарштадте была ему по душе. Он женился на
старой мюнхенской купеческой семье. Отец его жены был владельцем крупного
магазина колониальных товаров.

Но очень скоро Реймерс стал душой дома. от торговли деталями
внутри страны он смело перешел к импорту. Он сам отправился в путешествие,
на месте изучил венесуэльские условия, приобрел
Плантации в отдаленных районах и склад в Каракасе.
Организовав здесь все, он вернулся домой и приобрел
прекрасную клиентуру в Германия. Его привлекала его хорошая внешность,
уверенное поведение и веселый нрав.
Удача была к нему благосклонна. Вскоре он превратил полностью местную компанию
своего тестя в широко уважаемый дом.

В конце концов старик умер. У него осталась только
одна дочь, кроме миссис Реймерс: миссис Хабельмейер. Ее муж был любителем воздуха,
обанкротился банкиром, а наследство, выплаченное авансом, принадлежало его
Женщина погибла. Следовательно, бизнес и состояние пришли в упадок
Исключение старшей дочери перешло к миссис Реймерс, которая
сделала лучший выбор в отношении своего мужа.

Миссис Реймерс была похожа на своих предков: чрезвычайно добродушная и
безобидная, веселая, немного склонная к комфорту и
довольно легкомысленная. Довольно простой, удобный
Характер. На фотографии, висевшей над столом ее мужа
, она была изображена изящной брюнеткой ярких цветов с
приветливо улыбающейся кукольной головкой. Она очень
восхищалась и искренне любила своего супруга. Какой бы беспристрастной она ни была, она видела в нем только
достоинства. Их брак был счастливым, потому что не
в характере Реймерса было проявлять по отношению к женщинам что-либо, кроме доброты и
любезности.

Она умерла в самый подходящий момент для своего счастья, когда дети достигли возраста
, когда опасность была близка к тому, что они вырастут выше головы матери
становящиеся. Она также без помех унесла с собой в могилу иллюзию: ее муж был
образцовым супругом, который всегда хранил ей верность.

Вдовец не женился повторно, чего большинство на самом деле
ожидало от него. Скорее, он взял в дом дальнюю родственницу своей жены,
вдову Хольцль, наполовину хозяйку, наполовину порядочную даму.

Реймерс, как бизнесмен, в целом работал счастливо.
Он умело воспользовался экономическим подъемом последних десятилетий
. Деловые круги его дома имели
он так сильно растянулся, что в одиночку уже не мог
справляться с работой. Кроме того, он понес несколько чувствительных потерь
, которые он понес, слишком дерзко рискуя,
чтобы искать кого-то, с кем он хотел бы разделить риск и ответственность. После
некоторых поисков он нашел у бамбергского торговца подходящую
Личность. Кнорриг не принес в
компанию слишком много денег, но, что более важно, имел практический опыт, трезвость
и безупречную надежность.

С гениальным взглядом Реймерс понял, что этот человек дополняет его
станьте, как никто другой. То, что было у одного, принадлежало другому.
Они разделили деловой круг в соответствии со своей противоположностью
Предрасположенность и их различные вкусы в двух
областях, независимых друг от друга. Кнорриг вел бухгалтерский учет, бухгалтерский учет, бухгалтерский
учет, Реймерс поддерживал представительство фирмы, поездки,
зарубежные операции, финансовые операции. Реймерс и Кнорриг работали, как
два колеса одного аппарата, подогнанные друг к другу. Если
в организме то и дело возникали трения, то они происходили от
внешние, связаны с рынком, конъюнктурой, мировой политикой,
с взлетами и падениями которых, в конце концов, приходится считаться каждому торговцу.

Прекрасно сочеталось то, что старший Реймерс, Курт, и Бруно
Кнорриг были одного возраста. В то же время им была предоставлена прокурация
. Курта Реймерса отправили в Венесуэлу для
защиты интересов дома, в то время как Бруно Кнорриг нашел применение дома в
бухгалтерии. Таким образом, существовала перспектива, что »Реймерс
и Кнорриг« останутся в компании и в следующем поколении
.

Десертный кофе был подан в комнате хозяина дома. Там
, на столешнице, их ждало большее количество писем с открытием.
Реймерс вынул один, на котором был изображен почерк его старшего.

Курт был по общему признанию его любимым сыном, возможно, потому, что он был похож на него во
многих отношениях.

Потягивая мокко и делая первые затяжки из только
что зажженного импортного напитка, Реймерс-старший постоянно возился с
лежащим перед ним письмом. Ютта выхватила у него нож для бумаги из
стол, и ей разрешили вскрыть конверт, что она, поскольку
письмо от Курта пришло, воспринятое как награда.

Но во время чтения лицо Реймерса помрачнело. Он
поспешно сделал несколько затяжек из сигары, встал и вышел
на западную окраину.

»А что там с Венесуэлой?« - спросил Кнорриг,
наблюдавший за своим товарищем.

Реймерс не ответил.

»Неужели там снова разразилась революция?«

»Ах, что! Это не то, о чем говорит Бог!«

»Но ...?«

»Мальчик заболел«.

»Опасно?«

Реймерс бросил неуверенный взгляд на молодых людей. Затем сказал
он: »Дети, вы, ребята, можете идти, нам нужно поговорить по делу. И
ты тоже, Бруно!« С этими словами он повернулся к мальчику узловатому. »Идти
Они просто пока отстают!«

»Отец, Курт очень болен?« - спросила Ютта, широко раскрыв глаза.

»Нет, мое хорошее дитя! В конце концов, он не смог бы написать мне такое длинное
письмо. Климат, похоже, ему не подходит. Мне
нужно дочитать это до конца. Только уходи сейчас!«

Ютта послушно удалилась, предварительно получив от отца
поцелуй на ночь. Двое юношей последовали за ней.

«Ну, что это такое?" - спросил Кнорриг, увидев себя наедине со своим товарищем
.

Реймерс отдал ему письмо и, тяжело дыша, ходил взад и вперед по комнате
.

Кнорриг прочитал и тихо свистнул себе под нос.

»Я так предупреждал мальчика!« - сказал отец. »Потому что я знаю
этих самок смешанной расы. В тамошних портах все теснится:
Негры, индейцы, квадроны, метисы. Испанская кровь и климат
к тому же! Как и ядовитые цветы, они прекрасны и опасны. У меня есть Курт
Мудрость проповедуется устно и письменно. Но он
не уделял себе достаточно внимания!«

»Не повезло!« - сказал Кнорриг блос, возвращая письмо Реймерсу.
Он на мгновение насмешливо взглянул на своего компаньона сбоку, как
будто хотел сказать: "Яблоко от яблони недалеко падает!" --

Затем он снова принял свой обычный невозмутимо-сухой вид и
сказал: »Думаю, нам придется послать на смену другого человека
«. --

 * * * * *

Как только молодые люди закрыли за собой дверь,
отделявшую их от двух отцов, началась дикая охота на
вниз по длинному коридору. Комната Ютты находилась в другом конце. Девушка
знала, что только запершись там, она сможет найти спасение от мальчишек
. Если ей это не удалось, то, возможно
, была какая-то кошачья меховая фуфайка, как на днях вечером, которая очень плохо подходила к ее платью и прическе
. Если Эберхард, как брат, выказывал фамильярность
, то это могло пойти на пользу, но от Бруно Кноррига ей
были совершенно противны такие откровения.

Молодые люди бросились за ними и увидели, как Ютта убегает, но
девушка была быстрее их, дверь захлопнулась у них перед носом
и защелка была выдвинута изнутри. С раздражающим
Ударив ногой в дверь, Эберхард удалился,
взяв друга за руку. »Ну же, оставь это глупое создание! Я заказываю пиво в свою
барную стойку«.

Вскоре после этого они оба сидели в лаборатории, широко расставив
ноги на стульях, и курили сигары. Стол, на котором
стояли физические приборы, должен был уступать угол для
мерных кувшинов.

Молодой торговец и примарх были близкими друзьями.
Хотя Бруно Кнорриг был на четыре года старше Эберхарда Реймерса,
он не считал ниже своего достоинства иметь дело с рано проснувшимся юношей
, которым он питал определенное восхищение. Это привлекло этого от
природы сухого и трезвого человека в семью Реймеров. Он
восхищался и любил их всех: отца, как и детей. Он чувствовал,
что этой породе было дано то, что полностью ускользало от него: изящество.

Самосознание Эберхарда необычайно повысилось в результате общения со взрослым
. Он презрительно смотрел на своих одноклассников
свысока, как на глупых мальчишек, которые были слишком зелеными. для него.
А поскольку он говорил с Бруно о многом, что обычно не входит в
круг лиц, с которыми сталкивается ученик, он привык к старой
критике и осуждению. С другой стороны, вполне
солидный Бруно удерживал его от некоторых глупостей, в которые молодые люди легко
впадают; особенно когда у них, как и у него, всегда есть деньги в кармане и
снисходительный отец. Несмотря на свою несколько громкоговорящую
натуру, Эберхард Реймерс в конце концов остался большим ребенком.
Его невиновность не пострадала.

Сегодняшняя ночь между ними снова стала самой трудной
Вопросы и проблемы, над которыми напрасно трудятся лучшие умы,
решаются играючи, с той счастливой наивной самоуверенностью
молодежи, которая никогда не медлит, вопреки всем обстоятельствам и людям
+заседать в суде заочно +. Оба они, по их мнению
, были политически »радикальными«, приверженцами »теории эволюции«, философски
склонными к »монизму« и религиозно »свободными от предрассудков«.

Семья Кнорригов была протестантами, а семья Реймеров, напротив, была
смешанной в конфессиональном отношении. Реймерс, евангелист по происхождению, имел в своем
жена, происходившая из строго римской семьи, с любовью согласилась, чтобы
дочери были крещены и воспитаны католичками; сыновья
, как и он, должны были оставаться евангелистами. Таким образом, Ютта была обучена вере
своей матери, в то время как Курт и Эберхард были евангелистами.
Уроки понравились.

Эберхард, однако, имел привычку называть разницу конфессий,
как и все, что связано с религией, »салатом«.

Пока друзья опорожняли один мерный кувшин за другим, решая по
крайней мере столько же мировых головоломок, Ютта сидела
в своей комнате занимается вышивкой. Она шила разноцветными
Нанесите причудливый орнамент в виде животных и растений на темную ткань.
Узор был ее собственным бесплатным изобретением. Из него должно было получиться одеяло
для господина фон Вайшаха. Она работала над этим в течение долгого времени.
Подарок должен оставаться в строжайшем секрете. Сначала
техника вышивания, которой ее никто не обучал, была у нее несколько
С трудом, но теперь большая работа, на которую
она потратила несколько месяцев карманных денег, подходила к концу. Это было
необычное произведение, насыщенное цветом, почти причудливое по композиции,
исполненное смелой изобретательности.

Она неоднократно улыбалась себе во время работы; улыбка,
которую она никогда бы не позволила другим. иметь взгляд. Предчувствующий
Женская улыбка, как у матерей, мечтающих о ребенке,
растущем под их сердцем. О таких обращениях
иногда сообщают преждевременно; как, впрочем, и в природе лето посылает своих предвестников
далеко вперед, к зиме.

При этом Ютта оставалась еще совсем ребенком. Детские представления
овладели ее бесхитростным умом. О серьезности жизни, об
истине, что мы несем ответственность за себя и за свои поступки, что каждый
день, каждый час - это часть в конечном итоге,
она еще не имела ни малейшего представления. Подобно растению
, оно жило, протягивая свои корни туда, где свет и плодородие
Земля, и ее листья ласковы к льстивому свету.

Есть такие дети, которые какой-то частью своего существа
в какой-то степени опережают самих себя. У молодых людей еще нет гармонии
их части были завоеваны. Это остается чем-то несбалансированным до тех пор, пока весь
человек не достигнет возможной для него формы.

Так было с Юттой Реймерс. По многим предметам она
превосходила своих одноклассниц, а по некоторым считалась одной из самых одаренных. Таким
образом, она сразу стала лучшей на французском языке с тех пор, как кто-то начал
читать книгу, которая ее увлекла; до этого она предпочитала
вообще не учить уроки. Учительница немецкого языка была поражена
оригинальным стилем ее сочинений, в то время как несовершенный
Орфография и пунктуация его раздражали. Религиозное образование
он стал для них чем-то новым только в последнее время, с тех пор как его
передал капеллан, который не наказывал детей заучиванием
легенд и бормотанием молитв, как его предшественник, а вместо этого наказывал мальчиков за то, что они заучивали наизусть легенды и произносили молитвы, как это делал его предшественник
Души стремились приобщиться к сущности религии и духу
учения. Математика, с другой стороны, оставалась закрытой для ее понимания,
потому что в ней не было ничего, что она могла бы охватить воображением
.

Таким образом, мнение педагогического сообщества о Ютте Реймерс было очень
противоречивым. Некоторые считали ее ребенком, который вообще
воспитывать ее было невозможно, другие возлагали на нее большие надежды.

С такими же смешанными чувствами одноклассницы смотрели на Ютту.
Для некоторых девушек она была предметом зависти. Ее внешность
сыграла свою роль в этом; ее считали кокетливой, потому что она была хорошенькой
и всегда ходила красиво одетой. Она принесла что-то из дома
, что-то избранное, особенное, что обязательно делало ее самой интересной среди нескольких десятков
ей подобных. некоторые также восхищались
и любили Ютту Реймерс; но те пережили горе. Этот
Девушка принимала признания и признания в любви подруг как
нечто само собой разумеющееся, но сама никогда не открывалась.
Она не была такой уж сентиментальной, не упивалась, как некоторые из ее
Ровесники в чувствах. Никто не мог вспомнить, Ютта
Видеть, как Реймерс плачет. Какими бы трогательными ни были сцены из жизни
или поэзии, смерти, ухода учениц,
даже прощания со всеми популярными учителями были из всех
Глаза ее одни остались сухими.

поэтому считалось, что у нее »нет ума«; она была
»надменный, жестокосердный и эгоистичный«. - Однако иногда
снова невозможно было избежать чар ее сущности. Ютта
Признано, что у Реймерса были лучшие идеи,
он мог придумывать истории, чтобы все слушали с напряженным вниманием, умел
рисовать и раскрашивать, как настоящий художник. Почти не было ни одного
Одаренность, которая была бы ей не свойственна.

Ни об одной ученице другие не говорили так много, как о
Ютте Реймерс, и ни одна из них не получала такого же внимания к сплетням в
классе, как она. высказывались всевозможные предположения; в нем говорилось, что Ютта
был »опыт«. То и дело попадались догадки, но
никто не знал наверняка. У нее не было ни одного по-настоящему близкого закадычного друга,
из которого можно было бы что-то выманить; это было плохо, потому
что сама по себе эта девушка ничего не выдавала.

Сегодня вечером мысли Ютты снова были там, где она в последнее время
чаще всего бывала, - со своим другом Вайшахом.

Ютта с тех пор, как познакомилась с этим мужчиной, вела
Своего рода двойная жизнь. Одна трезвая часть разыгрывалась в
школе и дома; там она была маленькой незначительной девочкой,
она должна была выполнять свои школьные обязанности, как и все остальные, ее наставляли и
упрекали учителя, а ее брат нанимал ее на всякие
скучные работы. Совсем другое существование, более прекрасное, важное,
более значимое, происходило в мастерской художника. Там
она была королевой. Там ею восхищались, обожали, короче говоря, обращались
с ней так, как ей заблагорассудится.

Она знала, что для Вайшаха она значила очень много, что он сделает все, что
бы она от него ни потребовала, что она будет иметь над ним власть.
Власть над человеком, мужчиной! -- Как я горжусь тем, что так думаю!

Много раз она втайне мучилась этой мыслью. Ее воображение
причудливо разукрасило дружбу с ним. Некоторые из его
слов продолжали сниться ей. Он называл ее своим »гением«, своим
»Ангел«, его »фея«. В такой маскировке ей слишком нравилось видеть себя
.

В качестве »вдохновения« он увековечил ее в образе. Она стала бы знаменитой
благодаря ему! Он был великим художником; потому что она тоже возвеличила
его, превратила в своей мечте в идеальную фигуру.

Открытие, что он хочет написать автопортрет, было для нее
наивысший интерес. С длинной бородой, в развевающемся плаще, с арфой в
руке! И она тоже должна попасть на картинку. --

Она увидела перед собой платье, которое он собирался ей заказать, оно было
светлым и снова и снова усеянным звездами. В волосах у нее был бы
Носить вуаль, удерживаемую на месте диадемой. Так же, как она видела это на
прекрасной актрисе, которая изображала крестную фею в Рождественской
сказке. Возможно, это было похоже и на костюм, который
Кузена Валли отнесли к последнему редуту.

И пока ее игла проворно впивалась нить за нитью в разноцветный
Узор, который она придумала сама, она нарисовала в уме еще
более великолепную картину: себя, восхищенную и восхищенную
всем миром, как самое прекрасное, самое необыкновенное существо на свете.




III.


В течение следующих нескольких дней Ютта не удосужилась навестить г
-на фон Вайшаха. Сознание того, что ее отец сейчас в доме
и что ее тайна, возможно, захочет быть раскрытой через него,
сдерживало ее. При этом она втайне очень тосковала по
Ателье. Как бы это сочеталось с костюмом, который он ей обещал
имел? Было ли это уже в разработке? Она не могла дождаться,
чтобы увидеть себя в нем. В классе она была еще более невнимательной, чем
обычно, потому что постоянно думала о Вайшахе, костюме и его образе
.

Наконец-то нашлась возможность перепрыгнуть. Из-за болезни
учительницы один час был пропущен.

Ютта, как и пришла из школы, с книгами и тетрадями
под мышкой, шла через передний дом, направляясь в студию.

Вайшах принял ее в малярном халате. Он работал. На
мольберте стояло полотно. Палочка для рисования и палитра со свежими
Цвета не были далеки.

»Не обнимай меня, дитя!« - крикнул он. »Я весь в смазке. Отвали!«
Он быстро вымыл руки, а затем встал перед ней, ее
Хватая за руку. »Это действительно ты? Я уже
потерял надежду когда-нибудь увидеть тебя снова«.

Вместо ответа она обняла его. Когда он увидел эту прекрасную головку, прижатую к
его груди, стареющего мужчину охватило глубокое волнение.
В эту минуту она была совсем ребенком; она
показалась ему похожей на его дочурку. Он очень легко поцеловал ее волосы, она даже не должна была этого делать.
заметить. Это был первый раз, когда он сделал это. Ютта считала самым
естественным в мире то, что он целует ее.

Затем она позволила ему вести машину и дерзко крикнула: »Мисс Джуберт
больна. У нас нет французского. Может быть, не всю неделю!
Разве это не прекрасно?« --

Теперь она наклонилась, чтобы погладить Маки, который, вяло моргая
, наблюдал за сценой между ними. »У Маки плохое
настроение!« - воскликнула девушка. »Подожди, я подбодрю тебя!« Она
подняла кошку за шерсть с земли и поиграла с ней, как с
мячом. Маки, казалось, это не очень понравилось, она
хотела убежать, но Ютта понимала, что нужно ловить животное снова
и снова.

Его живописный взгляд с восхищением остановился на стройной фигуре, по
-юношески проворных конечностях, изящество, стройность и сила
которых проявлялись в быстрых движениях. От азарта игры
ее лицо покраснело, волосы, с которых она сняла шляпу,
были в прекрасном беспорядке. Один »Миньон« был похож на нее в этом
Это не моменты, а скорее шумный »филин«.

Наконец, кошка спаслась, быстро запрыгнув на
высокий шкаф. Ютта не могла последовать за ней туда. Это
Девушка убрала волосы с покрасневшего лица и, смеясь, бросилась
на диван.

На испуганном лице Вайшаха это было похоже на дождь и
солнечный свет. Ему всегда становилось неловко, когда он видел ее такой полной жизни, силы
и дерзости; это заставило его с горечью осознать разницу между ним и ее
правом.

Если бы Ютта обратила на это внимание, она бы заметила,
каким бледным и изможденным он был. Но у детей есть для этого основания
не смотреть на других.

Прежде всего, ей было любопытно услышать, что стало с задуманной
картиной, если он, наконец, начнет ее рисовать.

»Я не отходил от мольберта последние три дня!« - сказал
он.

»Что ты сделал?«

Он отодвинул занавеску от большого окна и придвинул мольберт
к правому свету. »Что ты теперь скажешь?«

На картине, не слишком большой, был изображен пейзаж с фигурами:
немецкий лес. На перекрестке дорог в сумеречном свете полога из листвы
мужчина верхом на коне, перед ним стоит ребенок. Черты бородатого
Всадника, скрытого гибкой шляпой, почти невозможно разглядеть.
Тень леса лежит на нем; напротив, весь свет
, объединившись, падает на фигуру ребенка, маленькой девочки.

Картина была еще незаконченной, лошадь и мрачный всадник были предварительно
только набросаны, а полностью выполнены, напротив, детский образ. Выражение
юного лица, когда оно смотрит на незнакомца с полным доверием,
было исполнено любви.

»Ну что ты говоришь!« - нетерпеливо воскликнул Вайшах, когда Ютта слишком долго сдерживала его признание
.

»Это должен быть я?« - спросила Ютта тоном, в котором
явственно слышалось разочарование.

»Я думал о тебе в процессе, конечно!«

»Нет, я не такой! Это ужасно!« - вызывающе воскликнула девушка.

Он проник в нее: что же ей так не нравится в этой картине.
Она не стала уточнять, упрямо настаивая на том, что это не она, и это
было бы даже странно.

В конце концов, то, что сказала четырнадцатилетняя девочка
, не имело значения как художественный вердикт, я думаю, он это знал. И все же это мучило его
Критика. Немудрено, что он перевернул холст.

»Я думаю, Ютта, ты неправильно меня поняла. Именно
то, что ценно в картине, делает ее вам несимпатичной. Это
не предназначено для того, чтобы рассказывать; все в этом - настроение. Тот, кто хочет потребовать от художника
ткань, может сказать: это незнакомец,
который спрашивает ребенка о правильном пути. Но если ты спросишь меня,
что я хотел этим сказать, я должен тебе ответить: я
и сам не знаю. У меня даже нет названия для этого до сих пор.
Настроение все, настроение! Сначала было цветовое впечатление: яркое и
темный. Я видел цветные пятна. Это настоящее вдохновение, когда
образ создается в глазах, а не в уме. Я даже не могу сказать:
я видел; нет, я чувствовал, чувствовал лес, в который, как сквозь
занавеску, украдкой проникает солнце. Только отсюда, из этой
противоположности света и тени, медленно и
как бы сами собой возникли фигуры. Всадник темный, таинственно трагичный.
Ребенок, с другой стороны, ясный, успокаивающий, сияющий, источник света.
я и счастья. Теперь ты это понимаешь?«

»Но я не хочу, чтобы ты рисовал меня босиком!« - воскликнула она, и на
глазах у нее выступили слезы.

Сначала он оступился. Однако, когда он понял смысл ответа,
он громко рассмеялся. Одним словом, он понял, перед кем он:
настоящий правильный ребенок! Вы так легко забыли об этом, позволили своему
существу обмануть вас, заставив думать, что вы взрослый.

»Мой ангел, ты обижаешься на это?«

»Я не похожа на попрошайку!«

»Но разве ты не видишь, Ютта, что это не факсимиле
действуйте, вот! Портрет всегда будет
оставаться второстепенным жанром искусства до тех пор, пока человек воспроизводит только то, что дано. Вы подарили мне нечто
гораздо более высокое: настроение, симфонию красок.
В конце концов, поймите это символично! Здесь свет, там тень, здесь
молодость, там старость. Мы оба в картине, ты и я. Но гораздо
более художественно и тонко скрыто, чем если бы я изобразил тебя Миньоном, а
себя арфистом «.

»Ты же не хочешь рисовать меня Миньоном?«

Он немного смутился. »Откровенно говоря, Ютта, у меня есть
я передумал. В
иллюстрациях к великим мастерам всегда есть какая-то тривиальность. Как
визуальный художник, вы должны позволять поэтам вдохновлять вас, но не
хотите прояснять их образы. Мне это кажется похожим на шаблоны, которые вы даете
совсем маленьким детям, где все, что вам нужно сделать, это заполнить заранее нарисованные контуры
краской. Нет, мысль не была счастливой!«

Ютта молчала. Разочарование и досада были в ней сильнее, чем он
предполагал. Где теперь осталось усеянное звездами платье, легкая вуаль,
над волосами, где диадема, о которой она мечтала? --

Она испытывала не столько горе, сколько возмущение. Во всем
был виноват Вайшах. Он дал обещания, которые теперь не сдержал, обманул
ее, возможно, даже намеренно одурачил ее.
Отныне она не хотела доверять ни одному его слову, не хотела даже слышать, что он
говорит. В этот момент она возненавидела его.

Никто бы так легко не посмотрел на ребенка, что происходило внутри него. Она
стояла там и просто смотрела на мужчину широко раскрытыми от изумления глазами. Храбро
глотая слезы, которые она ни за что бы не пролила, она предательски
по щекам должны стекать струйки.

Вайшах продолжил лекторским тоном: »Вся моя предыдущая
живопись была, пожалуй, одной большой ошибкой, основанной на ложном
Взгляд на сущность искусства. Каждая область искусства имеет свои четко
очерченные границы, которые нельзя переступать. Вы не можете
Живопись музыкой, и вы также не должны хотеть быть поэтом как художник.
Воспроизведение цветовых впечатлений! Видеть изображения и заставлять их появляться на экране
, как они появляются в + камере-обскуре+ души.
Настроение, живописное изобретение должно быть оригинальным,
не история, а чисто внешняя выдумка. Только
, ради Бога, не стройте! Мы хотим оставить это на усмотрение архитекторов.
Теперь я знаю недостатки моего предыдущего занятия искусством; она была
искусна, чрезмерно накалена, ей не хватало наивности. Создание без искусства само
по себе художественно. возьмите все мои предыдущие фотографии, даже самые лучшие;
разве они не созданы? Чтобы сказать людям, что старые женщины
часто читают Библию и что за ними, возможно, иногда
наблюдает внук, не нужно быть художником; это видно через очки.
Видели новеллистов. И мое "вдохновение"! -- Бледная аллегория!
Теперь я понимаю, почему мне пришлось потерпеть неудачу в этом. -- Возьми
вот это, с другой стороны!« С этими словами он повернулся к мольберту. »Это
живописно ощущается. Фигуры не являются эстафетными, являются частью
пейзажа, органично вырастают из цвета .......«

Ютта, пока он был занят тем, что переворачивал и
поправлял изображение, молча надела шляпу и взяла свои книги в руки
. Вайшах обернулся. »Куда ты хочешь пойти?«

Но она уже добралась до двери и выскользнула наружу. Он разбился
вслед за ней. »Ютта, дитя мое! Ты только послушай! Ты мне нужен« .....

Ее было уже не догнать. Большими прыжками, преодолевая несколько ступенек за
раз, она бросилась вниз по ступеням.

 * * * * *

Наверное, неделю Ютта ничего не видела и не слышала от герра фон
Вайшаха. Затем однажды, придя из школы, она увидела его
стоящим в коридоре дома; он, очевидно, ждал ее там. Что она должна была сделать,
как пройти мимо него? --

В нерешительности она ходила взад и вперед перед домом. И вот
, по счастливой случайности, ее отец вернулся из Ганга. Вы
бросился к нему и повис на его руке. Под его защитой
она беспрепятственно вошла в дом.

Проходя мимо, она на мгновение увидела лицо
Вайшаха; он выглядел очень несчастным.

Прошло еще несколько дней, и фон Вайшах не подавал никаких признаков жизни
Ютте. Она начала испытывать определенное любопытство по поводу того,
чем он руководствуется. Он рисовал? Были ли у него даже модели? По двору часто ходили
люди, которые выглядели так. Но в задней части дома был
Студия над другой, вы не знали, к какому художнику стремились эти
люди. --

Однажды, когда любопытство больше не давало ей покоя, она вышла на
узкую заднюю аллею, с которой можно было увидеть большие окна
студий. На Вейшахском этаже все было заколочено.

Был ли он в отъезде? --

Она не хотела, чтобы ее видели у его двери, поэтому
она поручила Рези посоветоваться с хозяйкой дома господина фон
Вайшаха. Рези привез известие, что господин подполковник
тяжело болен, за ним ухаживает сестра милосердия.

Теперь для Ютты больше не было никаких проволочек. Забыта была обида. Ваш
друг болен! Она должна была найти его.

Правда, она боялась болезни, хозяйки,
сестры. Но она собралась с духом, взбежала по
ступенькам заднего крыльца и постучала в его дверь по-старому.

Пожилая женщина в костюме сестер Милосердия
открыла ей и спросила о ее желании. Застенчиво спросил
Ютта, как поживает господин фон Вайшах. Сестра посмотрела
на молодую девушку и подумала: »Вы та самая мисс, которую он
нарисовал. Он велел мне оставить их на виду«.

Так что ее ждали. --

Опустив голову, вошла Ютта, позволив сестре вести себя за собой.
Она сразу не узнала ни выхода, ни входа в квартиру, в которой бывала, сколько раз
уже бывала.

Больной лежал в маленькой комнате рядом со студией.
Он позволил своим фотографиям попасть туда. Они стояли на мольбертах
или висели на стене, так что он мог в любое
время без труда рассмотреть их со своего склада.

Увидев, как они вошли, герр фон Вайшах сел в
постели и протянул руки навстречу молодой девушке. Ютта
она робко остановилась возле двери; она никогда в жизни
не сталкивалась с тяжелобольными. Его вид напугал ее.
Она даже не подозревала, что знает этого человека. Борода отросла со
всех сторон, волосы на голове поредели, глаза были в
глубоких темных впадинах. Ему хотелось рассмеяться над ней, и он не подозревал, что
непослушные мускулы его лица лишь
исказили печальную гримасу.

Сестре нравилось осознавать, какой ужас внушал ребенку
его вид. С умелой хваткой она навела небольшой порядок в
Подняв больного, он пригладил ему волосы и застегнул рубашку, которая
расстегнулась на груди. Затем она осторожно толкнула его
обратно на подушки. Ютте было сказано, что теперь ей разрешено подойти.

Вайшах схватил руку девушки и поднес ее к своим губам.
Ютта позволила этому случиться. Затем он долго смотрел на нее горячими глазами.

»Я сразу узнал тебя по стуку. Да, я знал, что ты
придешь! О, не уходи сейчас же! Неправда, ты останешься со
мной?« - сказал он высоким плачущим голосом.

Ютта в недоумении посмотрела на сестру. Этот, человек, который
многому научился за годы сестринского дела, подал
одобрительный знак.

Из угла, где она пряталась до тех пор, теперь появился
Маки вышел вперед. Она запрыгнула на кровать с таким видом, как будто это
было ее полное право. Сестра хотела убрать кошку. »Ах,
пусть только!« - подумал Вайшах; »По крайней мере, зверь верен мне«.
Он погладил пеструю шерсть кошки, которая
начала мурлыкать от ласки.

»Примешься ли ты за Мукиса, Ютта, если со мной что-нибудь случится?«
--

Девушка механически кивнула, едва ли понимая, что он, собственно
, имел в виду; ведь о том, что с ним будет, она и не подозревала.

»Ты видишь мои фотографии?« - воскликнул он, внезапно переходя к чему-то другому
, почти смешным тоном. »Они все вместе.
Целая выставка - что?« Он засмеялся. »В конце концов, это то, что мне нравится больше
всего. Теперь все готово! Красиво, не правда ли?«

Костяная рука указала на изображение со всадником. Рядом с ним висел
незаконченный автопортрет, на котором он намеревался изобразить себя арфистом
. Далее "вдохновение", далее наброски к Миньону и прочее.
Все хорошее знакомо Ютте.

Художник долго любовался своими работами, а затем
глубоко вздохнул: »Я больше ничего не буду рисовать.
От меня остались зарисовки и фрагменты. Ни один человек не догадывается, чего я хотел. --
Ты будешь хотя бы иногда думать обо мне, Ютта?«

И снова ответом был только кивок головы.

»Ты станешь красивой, славной женщиной!« - воскликнул он с внезапным
волнением, при этом его взгляд остановился на ней с выражением дикой тоски
.

»О, что я, в конце концов .....«

Дальше он не продвинулся. Что-то невидимое, казалось, схватило его за горло.,
что он закрыл глаза и скривил рот. Сестра схватила его
под мышки, пытаясь поднять. Его голова свесилась
далеко вперед с открытым ртом.

Ютта на мгновение уставилась на жалкое зрелище.
Чувство ужаса, подобного которому она никогда раньше не испытывала, парализовало ее. Затем
страх перед тем, что может произойти, оживил ее. Без
Попрощавшись, она выбежала из комнаты.




IV.


На следующий день Ютта узнала от Рези, что в доме престарелых умер господин
художник Вайшах. Рано утром люди уже должны были
люди в черных пальто и высоких шляпах внесли ящик и
увезли тело на телеге. Рези добавила к рассказу еще
кое-что из своего воображения, чтобы юная мисс выглядела просто жутко
. И ей было достаточно того, что Ютта, когда наступил вечер
, попросила ее переночевать у нее на диване на эту ночь.

Через Рези Ютта также узнала, куда было доставлено тело:
в морг католического кладбища. Туда бы все
они добрались, независимо от сословия или пола. Там вы могли бы их
выставленная на обозрение, одетая в свои лучшие платья. У Рези уже
было более одного из ее друзей и родственников, лежащих там в парадных шезлонгах
; она не могла достаточно красиво описать, насколько »чистыми«
они выглядели бы: »как из воска«.

Для Ютты с самого начала было ясно, что она
хочет еще раз увидеть покойного. Но идти в морг в одиночку было
невозможно. У Рези не было времени сопровождать
ее, Ютта не хотела связываться с фрау Хельцль, отцу не разрешалось даже знать
об этом; таким образом, оставался только Эберхард, которому было приказано сопровождать ее с таким
Было разрешено прийти в себя.

Старшеклассник сначала рассмеялся этой идее. Но потом он все же нашел эту вещь
»довольно интересной« и согласился принять в ней участие.

В противном случае не часто случалось, чтобы брат и сестра
встречались вместе. Их интересы расходились в разные стороны, к тому же
он не любил показываться на улице с младшей сестрой
. Было так странно вести себя с таким существом, которое долго
Носила прически и короткие платья.

В трамвае, на котором они ехали, чтобы сократить путь до кладбища
, Эберхард расстался с Юттой, чтобы поехать на
на заднем перроне, чтобы иметь возможность »спокойно покурить«. Эберхард собирался сдавать экзамен на аттестат
зрелости и уже наполовину чувствовал
себя студентом.

У него было намерение изучать медицину. Между ним и его
Друзья Бруно Кноррига считали, что для
вольнодумца это единственно возможное занятие. Юриспруденция была тупой,
филология - старомодной, а богословие полностью выжило.
Однако в медицине знания современного человека отпраздновали свой наивысший триумф.

Братья и сестры прошли через кладбищенский портал, а затем один
вниз по длинному коридору. Морг находился в самом низу.
Они проходили мимо бесчисленных могил, памятник за памятником,
холм за холмом, памятный камень за памятным камнем.

Наконец они остановились у невысокого здания, перед которым был
потайной зал. По описанию Рези, так и должно было быть.

В нише Ютта обнаружила таз со святой водой. Она подошла
, обмакнула пальцы и благословила себя, ударив по кресту
. Эберхард, которого с раннего
детства приучили к евангельскому учению осуждать все католическое, считал Тун
Сестра презрительно фыркнула.

Затем они последовали за несколькими людьми в черном, по-видимому
, страдальцами, которые остановились перед широким окном. Можно
было заглянуть через стекло в обширную комнату, где многие фигуры
отдыхали, вытянувшись в длину, с закрытыми ногами, сложив руки на груди,
голова и плечи немного приподняты. Так они и лежали, в точности как
описал Рези: восковые куклы одинаковые.

Ютта невольно прижалась к брату. Вот как, значит
, ты выглядел, когда был мертв! - Она побледнела и вся дрожала.
Тело.

Прайманер тоже был не совсем в восторге, но вовремя вспомнил
, что как будущий врач он должен быть возвышен над подобными вещами.
»Жаль! « воскликнул он, - что нельзя войти к господам.
Это должно быть смешно! -- Нет?«

Они медленно переходили от окна к окну. Мертвые, казалось
, были разделены на первый и второй сорт. На
заднем плане, почти не видимые зрителям, лежали люди в более простой
одежде, без пальмовых украшений, без огней и венков. Люди
Станде были более взволнованы на переднем плане.

Вокруг окна толпились в основном любопытные. Эберхард
прочитал с вывешенной таблички: »Бенно Лотар фон Вайшах,
подполковник в отставке и художник-оформитель«.

Итак, вот где он был! Когда несколько человек отошли, Ютте удалось подобраться к
окну.

Она едва могла узнать своего парня. Ему дали его
Одеты в униформу. Там он лежал с орденами и памятными монетами на груди,
саблей и шлемом рядом с ним.

Она не понимала, что это должен был быть он.

Но потом, когда взгляд привыкает ко всему этому странному, барабанному
она узнала его черты. Его голова показалась ей почтенной,
высокий бледный лоб, длинная седая борода. Примерно так она представляла себе
лик патриархов Ветхого Завета или святых
Отцы Церкви.

Теперь она уже ничего не боялась. Он был так красив, так спокоен, так
мил! Девушка не могла оторваться от этого зрелища.

Подобно сиянию Славы, оно окутывало его голову. Он был святым. Если бы
не множество людей, окружавших ее, она опустилась бы на колени
и помолилась бы ему.

Но брат настоял на том, чтобы уйти. Ему это начинало надоедать.
становиться. Он не заметил сестру, которая все еще стояла, уставившись в
стекло.

»В конце концов, он не уйдет от этого живым! -- Пойдем! « нетерпеливо сказал он
, потянув ее за руку.

 * * * * *

Вскоре после похорон подполковника А. Д. фон
Вайшаха на самых читаемых листах Мюнхена было обнаружено
объявление о том, что его художественное наследие, а также его книги,
ковры и мебель должны быть проданы с аукциона по самой высокой цене. Особое
внимание на эту случайную покупку обратили художники, которые
хотели создать студию.

Приехал единственный кровный родственник покойного, лорд Вайшах
из Северной Германии, посмотрел, что
можно унаследовать, и, не найдя ничего, кроме картин, эскизов, книг,
предметов искусства и других бесполезных вещей, он ненадолго задумался.
Хэнд решил выставить вещи на аукцион.
аукционист снял с него эти хлопоты; и после непродолжительного пребывания наследник смог
Снова уезжаю из Мюнхена.

Мистер Реймерс прочитал объявление об аукционе, и, поскольку он вышел из своей квартиры,
ему потребовалось всего лишь пройти через двор и подняться на несколько ступенек,
чтобы увидеть произведения искусства, выставленные на предварительный просмотр, и он взял
это небольшое усилие на себя. Он был немного коллекционером, не столько из
-за истинного понимания искусства, сколько из-за необходимости украшать свой дом
интересными, редкими и декоративными предметами.
На аукционах он уже сделал несколько удачных приобретений.

Каково же было его удивление, когда, посетив студию
Вайшахов, он обнаружил целую серию картин и рисунков, в которых более или
менее четко прослеживались черты Ютты.

В конце концов, знал ли художник свою дочь? Ютта была для него моделью
? --

Хозяйка покойной должна была выступить перед ним с речью. Реймерс узнал,
что Ютта в течение длительного времени почти ежедневно бывала у господина фон Вайшаха
.

Реймерс был встревожен. Именно потому, что у него самого было достаточно сил, чтобы раскачиваться
, он был склонен к беспокойству. Это было недоверие старого
грешника, который знает все хитрости и не доверяет никому.

Он представил Ютту. Как ей пришло
в голову искать незнакомого джентльмена за его спиной? -- Девушка упорно молчала. Нет
Вопрос, ни в хорошем смысле, ни в строгом, не смог выведать у нее
ничего сверх того, что она считала своим самым сокровенным секретом.

Такое упрямство только еще больше обеспокоило отца.
Все это оставалось загадкой. Он знал свою Ютту как маленькую,
безобидную, доброжелательную штучку, которая доставляла ему массу удовольствия и
до этого никогда не вызывала беспокойства. А теперь вот что! --
Непостижимо!

Но Реймерсу не нравились неприятные впечатления, и
для этого человека не было ничего более ненавистного, чем чувство ответственности. Здесь
он не мог избежать ни того, ни другого.

Он слишком мало заботился о ребенке. Правда, в качестве оправдания ему приходилось
оправдываться тем, что у него нет времени заниматься помимо
своих профессиональных дел еще
и воспитанием дочери. Вдовец просто оказался в трудном положении. Различные из его
подруг, которые, возможно, намекали ему на эту истину уже много раз
, были не так уж и неправы в этом. Но
, несмотря на все это, он все же предпочел остаться холостым. Должен был быть
другой выход, кроме женитьбы. Как насчет того, чтобы пригласить даму в
Дом переходит под присмотр Ютты? Кто-то: наполовину компаньонка,
наполовину подруга и, по возможности, гувернантка, потому что перед всем
классом людей он был в ужасе.

Он обошел все комнаты своих знакомых незамужних женщин и
в конце концов пришел к выводу, что лучше всего для этой должности подойдет
его племянница: Валли Хабельмайер.

Правда, Валли была еще молода - ей только исполнилось двадцать - и к тому же хорошенькая
. но последнее было не так опасно; на Пасху, да, должно быть
Эберхард выходит из дома. И для него, хозяина дома, это было
в конце концов, приятнее видеть вокруг себя молодое красивое лицо, чем
старое изможденное. Кроме того, у Валли Хабельмайер было еще одно
большое преимущество; она полностью зависела от мистера Реймерса. Ее мать
жила более или менее по
милости богатого зятя после смерти супруга-банкира. Правда, там был сын, Луитпольд, который
называл себя купцом и которого, по его внешнему виду, можно было принять за богатого
но на самом деле Луитпольд, или
, как его называли в известных кругах, »прекрасный Хабельмайер«, ставил только
продолжая дело своего отца: хорошо жить, классно выступать, мало
работать и много брать взаймы.

Валли жила вместе со своей матерью в пролетарском районе. дамы
Хабельмайеры, в отличие от Луитпольда, были экономическими гениями. Вы
не понимали, чем они на самом деле жили. Валли всегда хорошо
одевалась. Во время Масленицы ее не было ни на одном из крупных редутов.
За ее веселое поведение и безобидную жизнерадостность ее
повсюду любили. До сих
пор мистер Реймерс ни разу не был у своей невестки в конце масленицы
Хабельмайеру пришлось выкупить смещенную мебель из ломбарда;
но это было явление, связанное с Мюнхенским карнавалом, над
которым такой человек, как Реймерс, мог только посмеяться. Впрочем
, до сих пор его племянник Луитпольд облегчал его кошелек гораздо больше
, чем невестка и племянница вместе взятые.

Итак, однажды Валли Хабельмайер остановился в доме Реймерсов
Отступ. Ютта была рада этому. Она восхищалась Вэлли с раннего
возраста; как юная девушка просто
восхищается взрослой кузиной. Самостоятельность, больший опыт и свобода Вэлли в
Движение импонировало четырнадцатилетней девушке. То, как эта
пышная брюнетка причесывалась, ее шляпы с богатым гарнитуром и яркие
блузки были ориентировочными для Ютты. Так что она тоже хотела
одеться, когда придет время,
когда ей будет разрешено самой определять свой туалет.

Она всегда хорошо ладила с Вэлли. Двоюродная сестра лечила
Ютта не как маленькая девочка, а скорее как доверенное лицо; рассказывала
младшей много интересного из общества и жизни, о
чем в школе не слышали ни слова. Эти двое спали
отныне они жили в одной комнате, и тем самым конфиденциальность между ними
была окончательно закреплена.

О том, что Валли пришла в дом именно с этой целью, чтобы
присматривать за ней, Ютта и не подозревала; вряд ли в противном
случае она приняла бы кузину с такой радостью. У Валли был секрет
Инструкция от вашего Oheim о поставленной перед ней задаче. Время от времени
ей приходилось докладывать ему о поведении Ютты. Валли
была полна рвения и проявляла понимание своего долга, и Реймерс был
доволен ею и успехами своего правления.

За это время Ютта должна была получить еще одного товарища.
После похорон лорда Вайшаха прекрасная ангорская кошка,
которая была его любимицей, бесследно исчезла.
Возможно, Макки, каким бы умным ни был зверь, смирился с возможностью иметь дело с остальными.
Имущество блаженного подполковника будет продано с аукциона, изъято в результате
побега.

Однажды утром, когда Ютта возвращалась домой из школы, в
темном углу лестничной клетки ее внимание привлекла пара зеленоватых светящихся
точек, неподвижно направленных на нее. Она была напугана
сначала, но все же посмотрел, что за этим стоит. Как она и предполагала
, это был Муки. Кошка позволила взять себя на руки и погладить. Но
как же бедное животное было измотано! Изможденный, грязный,
с растрепанной когда-то красивой блестящей шерстью.

Ютта забрала Муки к себе. Отец, который
время от времени появлялся в доме из-за этого странного гостя, так и не узнал о настоящих
отношениях, которые существовали между его дочерью и животным раньше
. По его словам, кошка подбежала. Молодая девушка
накормила Муки самыми вкусными лакомствами, почистила ей шерсть,
позаботившись об удобном лагере, животное ждало, как ребенок. Через
некоторое время она испытала радость, увидев, как Маки восстанавливает былую красоту цветов
и полноту фигуры. Отныне с Маки обращались как
с маленьким отщепенцем, как с самым дорогим, что было у Ютты в мире
; она была намного умнее и лучше, чем все люди вместе взятые.
Кот со стоической флегмой позволил культу ублажить себя. На все
бурные ласки, которые стали ее частью, она отвечала взаимностью наилучшим образом
Падении, с изгибом ее кошачьего горба и сонным
Мурлыканье. Эберхард насмехался над сестрой из-за ее »увлечения«
животным, и Валли была готова начать ревновать к
этому существу.

Ютта не позволила этому сбить ее с толку. В конце концов, что, по сути,
имел в виду для нее Маки, никто не мог понять.
Забота об этом животном была для нее не просто прихотью и уловкой. Она также не верила, что
то, что кошка нашла дорогу к ней, было случайностью. Возможно
, в отношении Маки она могла исправить совершенную несправедливость, о которой она подозревала больше, чем
о том, что она пришла бы к полному осознанию.

На аукционе в мастерской покойного художника
картины были проданы по смехотворно низким ценам. Вайшах точно не
был одним из известных художников, он никогда не устраивал выставки
своих работ, поэтому газеты его не знали.
Кроме того, его сюжеты и манера рисования были настолько старомодными, что
несколько появившихся торговцев ушли, покачав головами.

В конце концов, большую часть вещей забрал себе еврейский бездельник
, который покупал картины после Elle, чтобы продать их за дорогие деньги.
Вложить Америку.




V.


Прошел год. Эберхард сдал
экзамен на аттестат зрелости, а также уже проучился один семестр в Вюрцбурге. Теперь
он был в Мюнхене в качестве конюха. мед.+. зачислен, в то же время он
выполнил свои воинские обязанности.

Однако молодой человек жил не в отцовском доме, как раньше,
а в холостяцкой квартире недалеко от казарм. Мистер Реймерс
сам так распорядился; молодые люди хотели »выпустить пар«, и
было бы лучше, если бы они не делали этого на глазах у близких,
особенно если в семье была молодая девушка, которая только что оперилась
.

Ютта была принята в школу, но все еще оставалась в школе по просьбе отца
; это был такой трудный период, что с девочкой
такого возраста действительно было не совсем понятно: куда идти!
Но вы не могли уже взять ее с собой в компанию, и оставлять ее дома сидеть
без дела, казалось, тоже не рекомендовалось. В школе о ней по-прежнему
заботились лучше всего, хотя, судя по ее развитому облику
, она больше не принадлежала к этому классу. Люди
удивлялись, как Ютта изменилась за последнее время. Больше ничего
от прежней непредсказуемой резвости, эксцентричности
и удивительных шалостей, которыми она забавляла одноклассниц,
воспитатели приходили в ужас. Она стала более скромной, подтянутой, нежной
. Какая-то серьезность, казалось, проникла в них с
какой-то силой, неизвестно откуда.

Ее религиозный учитель, который всегда защищал ее от тех,
кого Ютта Реймерс объявляла »просто неспособными к обучению«,
видел в этом эффект Рождества. Посвящение духа овладело ими
через помазание святым елеем. Теперь она была спасена
от мирского. Поверхностность и бездумность, которым
она была предана, были отняты у нее.

Духовный Господь испытывал это не в первый раз. Он был
наблюдательным человеком и, хотя и вырос в самом строгом целибате,
все же был тонким ценителем женщин. Он знал, что это значит
, когда дикие девушки, которые до сих пор отличались от мальчиков только своей
одеждой, внезапно стали задумчивыми, замкнутыми
и стыдливыми. Он понял причину выпадения глаз, которое
заменило свободный ласковый взгляд, более мягкий, освященный,
Предчувствие всего существа, сдержанность в словах и
жестах. -- Конфирмация не зря была поставлена Церковью на
важный порог вступающей зрелости. Церковь
хочет быть хозяйкой душ, но она знает, что душа - это только
цветение тела. Символически она посвящает каждый важный процесс в
телесном, чтобы тем самым еще больше убедиться в душевном.

Кто бы мог подумать, что Ютта Реймерс поступила так с ребенком,
потому что она все еще ходила в школу, носила платья-полуфабрикаты и заплетала косички,
тот ошибся. Это была молодая женщина, которая так учтиво шла рядом.

Изменились и ее занятия вне школы
. В последнее время она много читала, особенно книги,
рекомендованные ей уважаемым религиозным учителем. Капеллан
также давал уроки литературы в старших классах. Он
был достаточно умен, чтобы не навязывать своим ученицам религиозное чтение
повсюду. Потому что, как он хорошо знал, такая еда, если
ее есть без добавок, легко становится пресной. Светские писатели тоже,
если они не были откровенно враждебны церкви, он позволял им применяться. Да, они
должны были служить ему, вселять веру и любовь в молодые сердца.
Духовенство знало, что от
благочестия к искусству тянутся тонкие нити, что религия
нуждается в чувственном созерцании и что она находит в воображении важного союзника
. Опять же, его опыт научил его тому, что
женский склад ума склонен к романтике, что они способны вызывать энтузиазм
и нуждаются в красоте. Наученный своей церковью делать все, чтобы
используя то, что может послужить укреплению их авторитета, он
не преминул указать вверенным ему молодым душам на все, от чего
он мог ожидать поощрения религиозного чувства. Поскольку он нашел в
Ютте Реймерс, своей любимой ученице, много воображения, тонкости
ума и подвижности, он позволил себе
порекомендовать ей то, что, по его мнению, было наиболее
полезным для такого образованного существа.

Помимо чтения, Ютта теперь много занималась живописью. Уроки
рисования, которые ей нравились в школе, были педантичными и
рассчитан только на умеренно одаренных учениц. Учитель, которому Джуттас
Одаренность, давно переросшая через голову, позволяла ей делать то, что она
хотела.

На данный момент ее художественное желание все еще выходило далеко за рамки ее
способностей. Никогда не занимаясь изучением обнаженной натуры, она
создавала картины с богатыми фигурами, рисовала пейзажи, не зная ничего определенного о перспективе и
распределении света.
Она даже попробовала свои силы в масляной живописи, хотя техника масляной живописи была ей незнакома.

В ее комнате стоял мольберт, на котором можно было разложить любой
На следующей неделе вы увидите новый черновик. Там
увидели свет причудливые создания: романтические рыцарские фигуры, бледные болезненные фигуры.
Мадонны, ангелы с эфирными телами, реминисценции из
библейской истории, легенд, мифологии, народных легенд,
а также фантастические попытки передать прозу повседневной жизни.
Карикатуры, автопортреты, иллюстрации к книгам, которые вы только
что прочитали. Мешанина впечатлений и идей, данных зачатым
в процессе развития существом, чьи зевающие мысли все еще
не дошел до кристаллизации, чьи бурные эмоции
еще не нашли точки соприкосновения.

Единственной зрительницей, которую Ютта терпела в комнате, когда занималась своим искусством
, была Маки. Кот сидел, вяло моргая кривым
Откинулась на спинку стула и смотрела, совсем как раньше, в студии
подполковника.

В конце концов, Маки был не единственным, что
пришло на Ютту от умершего в конце концов. На нее повлияли воспоминания о нем,
сама того не подозревая. Он незримо участвовал в ее рисовании.
Потому что на ее юную душу не произвело никакого впечатления то, что
человек так серьезно и честно боролся за искусство, как это делал этот
друг. В то время ее глаза были собранными, она
прониклась энтузиазмом, любовью к цвету и форме, некоторыми важными
знаниями, которые теперь стали ей доступны. В
них был опущен зародыш, который продолжал расти в тишине и однажды мог превратиться в плод
.

Ее живопись была для нее не просто мимолетным увлечением, как
это часто случается с молодыми людьми; на несколько недель она уходит
вы следуете за ней, а затем, когда сталкиваетесь с трудностями, теряете
желание заниматься этим, предаетесь другим страстям. У Ютты был идеал:
Она хотела стать художницей, по-настоящему великой художницей.

Она всем своим существом выделялась среди девушек своего возраста,
лелеяла мысли и желания, отличные от этих маленьких поверхностных
Динджер. Ее идеал, размытый и расплывчатый, каким он был до сих пор, все же придавал
ей уверенности в себе, заставлял гордиться собой. Она чувствовала, что у нее есть что-то
впереди подруг, что она обладает чем-то особенным.

г-н Реймерс написал все эти преобразования в существе своего
Дочери, которые не могли избежать его благосклонного влияния
, которое Валли Хабельмайер оказал на Ютту. Он обнаружил, что в Валли
он привел в дом совершенно нужного человека. Она была одним из тех
лиц, которые люди любили видеть вокруг себя. Всегда веселая, здоровая,
полненькая, с удобным мировоззрением, склонная к
хорошему обеду и, что Реймерс особенно ценил, всегда
готовая пойти на забаву, даже на дерзость.

А именно, у Реймерса была склонность рассказывать анекдоты, которые
переходили грань дозволенного. Он собирал их из анекдотов в
мужском клубе или придумывал сам. Они потом
весь день лежали у него на языке; в какой-то момент он должен был от них избавиться. Существование
Компаньон Кнорриг не был любителем подобных вещей,
и, в конце концов, он не мог дать их и своим собственным детям в меру своих возможностей. Вот когда
Валли только что подошел к нему. Он поддерживал с ней конфиденциальные отношения с
женатым дядей. в конце концов, Вэлли тоже была не совсем юной
Девушка больше, у нее был свой опыт. С ней можно было
позволить себе откровенность и обязательно встретить понимание
.

Это не помешало ему получать от Валли в другое время положенные
Требовало хорошего поведения. Невинное ухо Ютты никогда не должно осквернять ни одного
из тех шуток, которые звучат за пивным столом, в винном баре или
в +cabinet particulier+ в качелях. Он знал, чем
обязан своему отцовскому авторитету. Но Валли, которая, помимо других своих
приятных качеств, также обладает отличная адаптивность
владел, полностью понимал его воспитательные намерения. Она находила
правильный тон по отношению к своей юной кузине, была безобидна с
безобидной, копила потребность в пикантных развлечениях на те
часы, когда оставалась наедине со своим веселым дядей.

 * * * * *

Эберхард редко приезжал в отцовский дом из-за того, что жил со своими в одном городе
. Он быстро
освоился с привычками самозанятого холостяка. Сейчас он вступил в
тот возраст, когда молодой мужчина начинает ухаживать за женщинами.
На самом деле он все еще считал, что презирает эту женщину, но на
самом деле это была просто неуверенность в тех странных существах, которые были для него
страшными и в то же время очень привлекательными.

Причудливый век, полный непримиримых противоположностей, борющихся друг с другом
за господство, но вынужденных уживаться бок о бок. Что
там все кипит и бурлит в душе! Такой юноша одновременно горд
и смирен, самоуверен до претенциозности, смущен и
робок до робости. Он вызывающий, недоверчивый
и щетинистый, внешне и внутренне полон сентиментальности,
нуждающийся в опоре, жаждущий любви, готовый в любой
момент отдать свое сердце, желательно королеве; если она недоступна для
него, первой лучшей горничной.

И эта щедрость с силой, с только что приобретенной внешней
Независимость, с опытом, который еще не приобретен!
Неуверенность, беспокойство, тоска! Он
никогда и никому не признается в своих чувствах! Скорее, он покажет себя грубым, грубым и циничным
, напыщенным равнодушием и холодностью. Потому что это мужской
Стыдливость: нежелание быть пойманным в глубине души
Чувства. Как женщина не хочет показать себя в своей наготе, так
и мужчина не хочет показать себя в своей душе. Каждый из нас, каким бы
замкнутым он ни казался, в конце концов носит под панцирем холодности
и безразличия, которыми мы с раннего возраста из страха
показаться смешными предпочитаем окружать себя, тайное стремление, желание
отдаться; может быть, как удел матери, может быть, как
последний остаток от ребенка, может быть, как часть того, что осталось от него, от него, от него, от него, от него, от него, от него, от него, от него, от него, от него, от него, от него, от него, от него, от него, от него, от него, от него, от него, от него, от него. которым он когда-то был. И освобождение и
спасение от этой скорби, от этого противоречия может принести ему только
жена.

Как и большинство молодых людей без опыта, Эберхард составил
себе совершенно ложное, преувеличенное представление о женщине. В противном случае, будучи
довольно трезвым, он не мог спокойно размышлять на эту тему
. Экстаз чувств, сильные побуждения его натуры
помутили ему рассудок. В его воспаленном воображении
возник определенный образ: молодости, красоты и огня,
в некотором смысле являющийся источником всех женских прелестей. Он преследовал этот идеал во
сне и наяву. В своем ближайшем окружении он искал его
напрасный. Его сестра, хотя она теперь и бросила школу
, носила длинные платья и в некотором смысле принадлежала к числу дам,
все же была просто его сестрой, нейтральным существом, а не тем,
что он искал, тем, что ему было нужно. И Вэлли, которая была довольно забавной
и веселой, тоже не соответствовала его идеалу. Она была для него слишком грубой, слишком
материальной.

то, как он на самом деле представлял себе существо, которое должно было его удовлетворить,
он не мог бы выразить словами; это только иногда поражало его
молниеносно, во сне, на улице, в театре, где-то, как
Подсказка: вот она, вот каким она должна быть, это сделало бы тебя
счастливым.

Тем временем его беспокойство росло, его тяга к неслыханным мучениям росла.
Его чувства постоянно подстерегали. В нем был голос, который
с огромной силой заглушал все остальные желания: призыв к
товарищу.

Невольно его нравы и привычки изменились.
Он тоже понимал, что его товарищи пьют пиво в нерабочее
время, но это не относилось к нему, как к этому, как к
Своего рода религиозное упражнение, к которому можно бездумно относиться телом, душой и разумом.
преданный. Он ходил в театр, на концерты; да, невероятно, но его
без всякого разумного повода встречали в музеях.

Он мгновенно остался без друга. Бруно Кнорриг уже полгода находился
в Венесуэле, где сменил Курта, брата Эберхарда
. Курт остановился на одном из французских приморских курортов и,
только когда он будет полностью готов, должен был вернуться домой.

 * * * * *

Зимой Эберхард часто посещал драматический театр. Сильный
Магнит влек его туда: молодая актриса, которую он сыграл в этой роли.
который впервые увидел Теклу в Валленштейне.

Не сказав ни слова этому существу, не увидев ее иначе, как
за пределами ламп, он влюбился в нее.
Она была для него такой: »Жена из жен«.

Он ходил на каждую пьесу, в которой она появлялась. Как завороженный, его
взгляд остановился на миниатюрной стройной особе с
нервным выражением лица, которая однажды вечером выступила в роли »Ханнеле« и
должна была изобразить следующую ибсеновскую »Хедвиг« в образе дикой утки. Он также уже
отправил ей восторженное письмо, которое, к сожалению, до сих
пор осталось без ответа.

Состоялась премьера популярной берлинской фирмы Schwank. Также
Эберхард обожал играть. Однако ему не удалось
вовремя занять место, и, поскольку весь паркет был
распродан, ему пришлось отдать предпочтение заднему сиденью боковой ложи.

Перед ним сидела дама в черном платье с декольте; длинные
замшевые перчатки доходили до локтей. Ее светлые волосы
были уложены по последнему слову техники, ниспадая широкими волнами на половину лица.
ухо и соединились на затылке в гнездо из кос, проходящих через
щит был увенчан красным гребнем светлого цвета.

Эберхард не мог видеть ее черт, потому что она смотрела в зрительный
зал, вскоре за стеклом оперы были видны ложи напротив, вскоре
Кивнув знакомым, которые приветствовали их из партера. То, что она не
могла быть некрасивой, об этом говорили многочисленные очки, направленные на нее
в мужском мире. От нее исходил тонкий, одуряющий аромат, который
Эберхард сразу заметил, как только вошел в ложу
.

Место рядом с ней поначалу оставалось свободным. Во время первого акта
однако дверь ложи открылась, и вошел лысый джентльмен во фраке
, белом жилете и галстуке. В этот момент
дама обернулась. Эберхард увидел пару полных улыбающихся губ,
тонкий нос и пару сияющих глаз под черными ресницами.
Все это показалось ему самым прекрасным лицом, которое он когда-либо
видел. Джентльмен вручил блондинке несколько роз и
сел на место рядом с ней.

с этого момента то, что происходило на сцене, оставило Эберхарда
совершенно равнодушным; даже когда актриса выступала, чтобы
из-за того, что он пошел в театр, он не чувствовал себя более сильным
Интерес. Он вдруг подумал, что для этого человека он был
Наклон был ошеломлен, и ей было стыдно за письмо, которое он адресовал ей
.

Как только занавес опустился, поднялся лысый джентльмен. Он
заявил, что больше не может оставаться, так как ему все еще
нужно побыть в компании. При этом он назвал название одного из самых благородных домов. Она
улыбнулась ему; казалось, она не совсем чувствовала боль из-за его ходьбы
.

Ее взгляд скользнул по Эберхарду, прежде чем она снова повернулась. Один
Электричество, теплое и бодрящее, пронизывало его насквозь. близость
этой особы действовала на него как физическое прикосновение;
он как бы чувствовал каждый изгиб ее стройной шеи, каждое движение руки,
кисти. Мучительное состояние, от которого он предпочел
бы спастись, совершив поспешный побег. Но он остался, как
зачарованный, глядя из своей засады на светлые волосы, выпуклые
Плечи, нежная шея, затененная волосами на затылке, прямо перед ним.

Теперь она отвернулась в сторону, посмотрела вниз, пододвинула стул
мало ли, искал. Эберхард понял; ее кавалер унес театральную записку
с фортом. Жарко покраснев, он осмелился предложить ей свое.

Она посмотрела на него, незаметно прищурив глаза, и улыбнулась.
Она взяла записку - как ему показалось - бесконечно грациозным
движением руки.

Впоследствии то, что он сделал, показалось ему чудовищно дерзким. Он
дрожал от желания и дальше пользоваться связью, которая когда-то была так счастливо установлена
. Кстати, она сама завела разговор, когда
вернула ему его записку. с замечанием: она не хотела его
лишать.

»О! « воскликнул он, » я знаю всех актеров наизусть!« С
этим и завязался разговор. Он говорил быстро и взволнованно,
стараясь казаться невозмутимым и
производить максимально возможное впечатление.

За этим последовал второй акт, а после него - большой перерыв. Она не
вышла, чего он боялся. »Ведущие" так подходят к одному в
фойе. Мне нравится гнида!« - подумала она. Затем она вытащила из сумки маленькую жестяную
банку из серебра с выгравированной монограммой.
В нем был шоколад. Она взяла и сделала ему предложение. »Гельт, не хотите ли обслужить их?«
Он сделал это, застенчиво взяв пухлую линию. Он все еще не мог поверить в то счастье
, которое выпало на его долю: сидеть здесь и общаться с ней
! То, что она говорила на диалекте, поначалу его немного удивило;
в конце концов, она не могла быть низкого происхождения. Затем он решил,
что ослышался: в последнее время в высших кругах стало модным
придерживаться исконного языка.

То, что она была леди, выдало его ее туалет, а ее образованность
он понял по тому, как она играла пьесу, пьесу, целое.
Театр вообще критиковали. У нее были все новинки сезона
увидев и оценив их ценность и бесценность, Эберхард
сказал себе: ему нужно взять себя в руки, если он не
хочет опозориться здесь.

»Милостивая госпожа часто ходит в театр?« - спросил он.

»Каждый вечер, если бы у меня было время"! Мне самому очень хотелось
выступить, но я позволил этому остаться; знаете, актеры
слишком фамильярны между собой. И это мне не подходит! Я слишком
хорошо себя чувствую в этом! Но я всегда люблю ходить в театр из-за этого. Гелт, ты тоже?«

Она доверительно рассмеялась ему в лицо взглядом, от которого у него кровь прилила к
вискам.

»Может быть, учиться? потому что ты же волонтер в конце концов!« - сказала она
, взглянув на его форму. Он объяснил ей, что он медик
.

»Так вот как, медик! Врачи часто бывают такими невоспитанными руководителями! Я
никогда не мог вытерпеть се. Но ~ Се~ быть совсем другим!«

Эберхард почувствовал себя немало польщенным. Ее слова подействовали на него
, как приятное зелье. Он начал рассказывать о себе, полный себялюбия
, называя свое имя, в тихой надежде, что она
, в свою очередь, скажет, кто она на самом деле.

»Быть сыном мистера Реймера Се! Взгляните на это! От богатого джентльмена
Реймерс!« - Она смерила его особенным взглядом, казалось, он почти
приобрел значение в ее глазах.

»Неужели вы знаете моего отца, милостивая госпожа?«

»Чистый градус! Но моя подруга, она хорошо знает ен.
Говорят, что он очень щедрый джентльмен, этот Реймерс «.

Занавес снова поднялся. Из двух актов, которые последовали дальше,
Эберхард почти ничего не видел и не слышал. Он не мог
думать ни о чем, кроме своего неслыханного счастья. Это великолепное создание сочло его
достойным внимания. Неужели он приснился? Но эти раунды
Плечи перед ним были реальностью. Может быть, он ей тоже нравился!
Иначе с чего бы она так многозначительно ему улыбалась, так дружелюбно с
ним разговаривала! Это могло вызвать головокружение при мысли об этом.

Он уже ревновал из-за нее. Когда в антракте
к парапету ложи подошел молодой человек из партера и
протянул ей руку, конфиденциально перемолвившись с ней несколькими словами, он почувствовал
, как в нем поднимается смертельная ненависть к этому человеку.

Он дрожал перед окончанием представления, потому что это означало, что
Попрощаться с ней пришли. Он твердо решил хотя
бы спросить ее имя, рискуя
быть застигнутым врасплох.

Но это оказалось дешевле, чем он мог себе представить. Когда
занавеска соскользнула, она попросила его
принести ей вещи, потому что боялась скопления людей у гардероба. Эберхард
протиснулся сквозь толпу, схватил ее вещи, не
обращая внимания на проклятия, сыпавшиеся со стороны Ринга, пробрался обратно в
ложу и помог ей там облачиться в ее байковое пальто на шелковой подкладке.

»Могу я взять карету, милостивая госпожа?« - спросил он.

»Давайте сначала запустим проводник немного с одного места, а потом
мы пойдем дальше. Вы можете присоединиться ко мне, если у вас нет других планов получше.
Но, черт возьми, ка! Я не живу слишком далеко«.

У него подпрыгнуло сердце.

»Под прикрытием военных я возвращаюсь домой. Я
тоже никогда не мечтала об этом прошлой ночью!« - воскликнула она, смеясь, взяв его
за руку.

»Ваш лорд-супруг гулял в компании?« - спросил он, и его
Голос немного дрожал.

»Мой господин супруг! Я прошу вас, в конце концов, кто такой Доус?«

»Господь предначертал! --«

»О ты, мэй! Мой лорд-супруг! Нет, я холост. И
мне никогда не приходилось называть меня такой замечательной "милостивой госпожой"! "

У него с сердца упал камень.

Некоторое время они шли молча. Тогда она без приглашения начала
рассказывать: господь, которого он там видел, был бы ее другом,
»Покровитель«, которому она была в большом долгу.

»Может быть, вы рисуете?« - спросил Эберхард.

»Дремлет сеть! Но я очень интересуюсь искусством и понимаю
в нем больше, чем некоторые из господа художники «. Теперь
она с энтузиазмом начала рассказывать о картинах, выставках и художниках,
которые мгновенно оказались на переднем плане, с выражениями,
доказывающими ему, что она была посвященной. Она была необыкновенным
существом! В его глазах она с каждой минутой становилась все более важной.

Слишком рано для него вы подошли к двери ее дома. »Если
хотите, можете навестить меня. Я живу выше третьего
этажа слева «.

»А какое имя я могу спросить?«

»- Спросила Фанни Спенглейн. И большое спасибо за сопровождение.
Храни вас Бог!«

Она протянула ему руку. Он низко поклонился. Затем она исчезла
в темном коридоре.

Эберхард, вероятно, дюжину раз ходил взад и вперед перед домом, прежде
чем смог принять решение покинуть это место. Он пошел по тропинке
, ведущей в английский сад. Идти домой сейчас было невозможно!
В ту ночь о сне не могло быть и речи! Сама мысль о том,
чтобы пойти в кафе или пивную, казалась профанацией.

Он был в невиданном ранее приподнятом настроении, словно в состоянии алкогольного опьянения.
Сердце готово разорваться на части. Счастливый, застенчивый и ожидающий
одновременно. Таким образом, он был слишком храбрым в детстве, когда был на
Канун Рождества ждал за закрытой дверью, и сквозь щель
в его ослепленный глаз ударил первый отблеск от светового дерева.

Была ли это любовь? Он не знал; вероятно, это слово тоже не
имело значения. Он чувствовал себя возвышенным над самим собой. Он пережил великое,
еще большее было впереди.

Он вспомнил события последних нескольких часов.
Ее фигура стояла у него перед глазами, ее лицо в полутемной
ложбине, ее светлые волосы, первый осмысленный взгляд, который
пронзил его. Ему казалось, что он все еще вдыхает аромат, который она источала вокруг себя.
распространенный. Он услышал тон ее голоса, увидел мягкие
Движения ее податливых конечностей. Женщина со всеми ее
прелестями была с ним телесно.

Ошеломляющей была мысль о том, что это милое создание
, возможно, сейчас в равной степени помнит его, что она жаждет его,
может быть, протягивает к нему руки, требуя его от своего лагеря.

Он пошатнулся и вынужден был присесть на скамейку у дороги. Конечности
у него дрожали, как в лихорадке.

Это была болезнь? Или это была первая вспышка чувства,
которое, как землетрясение, обрушивается на девственных людей, которые
Разрушая основы его натуры? --




VI.


Ютта была единственной из семьи, кто
заметил перемены в своем брате. Он стал добрее к ней на раз
; от той грубости, с которой он раньше
относился к ней, не осталось и следа. Он начал относиться к ней как к своей ровеснице. Иногда
ей казалось, что он просто хочет ей что-то доверить. Она
не спрашивала, но догадывалась, что это
, должно быть, дело сердца, которое так мягко и заботливо настроило его.

Валли Хабельмайер, с другой стороны, был очень недоволен поведением Эберхарда
Согласен. Она нашла молодого кузена скучным от души.
От своих подруг она знала, что нет ничего приятнее, чем
отношения кузины и кузины. Это должно быть наполовину похоже
на влюбленных людей. Все, что угодно, можно было бы предпринять с
кузеном, пойти в кафе, сходить в цирк,
посетить редуты, но никто не мог найти в этом ничего предосудительного; в конце концов, ты был
родным братом. ребенок.

Но Эберхарду в голову не приходили такие приятные мысли. Он едва смотрел
на Вэлли, не замечая огненных взглядов, которые она бросала на него.
Простодушным он казался, вяленым мясом! --

Обед он обычно принимал дома; вечером его
почти никто не видел дома. Служба, казалось, отняла у него много сил;
он был бледен и утомлен, а его настроение обычно было мрачным.

Валли внимательно наблюдал за ним. Подозрительным было для нее все его существо.
Почему он так спешил, всегда убегая сразу после Тиша. И где
он был в тот вечер? В конце концов, у него не было службы там! Что он мог сделать с
деньгами, которые дал ему дядя? Она случайно узнала,
какова была его сумма гранта. Что касается квартиры в одиночку, он все-таки смог
невозможно потратить так много! --

Она была полна решимости докопаться до сути. В конце концов, зачем было заводить
хороших подруг? Они бы присмотрели за ним! Со временем она уже хотела узнать
секрет маленького кузена!

Тем временем Эберхард по собственному желанию признался своей сестре в том, что кузина Валли так
страстно желала узнать.
В конце концов, кому-то он должен был признаться в своем счастье и своих заботах. От
обоих у него теперь был потрясенный вид. мера полный.

Его тайна просто сжимала ему сердце. Бруно, до сих пор
его духовник, был далеко, а доверять бумаге такие деликатные вещи
все же стеснялся. Кроме того, он также не был полностью
уверен, как его старший друг хотел бы взглянуть на это дело. Бруно
знал Эберхарда только как женоненавистника; во всяком
случае, ему было бы трудно понять это изменение.

И разговаривать с отцом сейчас уже было бы совершенно бессмысленно.
Позже, конечно, он должен был обо всем узнать, но это было еще не
созрело.

Эберхард рассказал Ютте все, как было, с самого начала; как
он познакомился с Фанни, какое прекрасное, необыкновенное создание
она была.

Он не обманывался в сестре. Она поняла, что он
любит Фанни, более того, она поняла, что брат не
мог поступить иначе, как жениться на Фанни. Она не
делала ему ни малейших упреков; напротив, она находила его намерения в высшей степени
благородными.

Для Эберхарда это означало огромное облегчение. Он укрепил в себе
мужество, рассказав Ютте о своем замысле; ибо в
глубине души он часто был очень малодушным и отчаявшимся.

Прежде всего, у него были проблемы с деньгами. Поистине, его щедрость была велика,
но для двоих он тянулся невозможно долго. Он прилагал максимум усилий
к экономии, жил как можно проще; но о чем это говорило!
Фанни не оставляла его в неведении относительно того, что из того, что он ей
дал, она вряд ли сможет оплатить свой счет портнихи.

Мысль, которую он иногда робко внушал ей, что она
, в свою очередь, тоже может ограничивать себя, вызывала у девушки только
веселье. Она была избалована, предъявляла претензии, имела на своем
Красота, да, тоже имеет на это право; он это понимал.

Но до тех пор, пока он не был в состоянии получить их из своих денег,
он также не мог отказать ей в том, чтобы она зарабатывала себе
на жизнь. Правда, он был достаточно смущен тем, как это произошло.

Фанни Спенглейн была моделью. Мысль о том, что его обожаемая особа, пусть
и в целях искусства, должна быть открыта взорам других мужчин
, казалась ему совершенно невыносимой. Он безостановочно размышлял
о том, как положить конец этому отвратительному состоянию.

Кстати, он ничего не сказал своей сестре о приобретении Фанни брата; ему
было слишком стыдно за это.

Беспокойство давило тем сильнее, чем больше он любил и любил Фанни.
Она собрала первые побеги его любви; и к той, которая
сделала его мужчиной, юноша испытывает особую,
ни с чем не сравнимую, восторженную преданность.
Его страсть, проистекающая из нерастраченной чувственности,
еще ни на мгновение не устала от зелья, которое он считал
»великой любовью« и которое, как он наивно полагал, никогда
не сможет стать шалью. Он верил в эту девушку, в то хорошее, что в ней было. Она
по-прежнему была для него необыкновенным существом. Смертельно, он бы убил
кто попытался бы заставить его
заподозрить его в подлинности этой жемчужины.

Но больше всего он верил в искренность ее любви. Чтобы
предположить, что она может его одурачить, он был отчасти слишком безрассуден, отчасти
слишком тщеславен. Если под поцелуями она уверяла его, что он самый
красивый, лучший из всех, единственный, кому принадлежит ее сердце, это
звучало так сладко, что он слишком охотно в это поверил. Он закрывал глаза
и уши на факты, которые легко
могли бы научить его лучшему.

Фанни Шпенглейн занимала несколько элегантно обставленных комнат в передней части
наружу. Не всегда, когда приходил Эберхард, она была у него дома;
тогда она обычно позволяла хозяйке извиняться за мигрень.
Встречаться с ним она отказалась, якобы потому, что это
компрометирует ее. Однажды он увидел ее в компании того лысого парня,
которого он запомнил по театру.
Отвечая на вопрос Эберхарда об этом, она заявила, что этот человек был художником
, имевшим большое влияние. Она не должна сталкиваться с ним лицом к лицу, иначе она придет
за своим приобретением.

Несмотря на заверения Фанни, что в общении с этим старым ничего не
Неправда, темная птица ревности грызла
душу Эберхарда. Он хотел освободить любовницу из положения, которое
унижало его более глубоко, чем она. Серьезно, он советовался сам с собой, что
делать. Насколько он знал, в его возрасте ему не разрешалось жениться без
разрешения отца. Но никто не мог возразить ему за то, что он
связал девушку на все будущее.

Он купил кольцо, принес ей его и объявил ее своей
Помолвлен. Фанни улыбнулась, но подумала, что кольцо красивое, надела его
и, обняв, поклялась ему в »вечной верности«.

Ютта тоже была убеждена, что брак - единственно возможный вариант.
Решение трудного положения, в котором она видела брата.
Мысль о том, что Эберхард был слишком молод, чтобы связывать чужое мастерство со
своим, не приходила ей в голову так же, как и мысль о том, что он занимается
мезальянсом. В их возрасте девочки обычно придерживаются того взгляда на жизнь
, который им внушают книги, которые им разрешают читать
. И это понимание в большинстве случаев скорее романтично, чем
практично.

Однажды Вэлли в сильном волнении сказала кузине, что у нее
произошло нечто экстраординарное: Эберхард навещает
даму с сомнительной репутацией. Итак, теперь вы знаете, что означает его
таинственная сущность; у него есть отношения.

Ютта до этого момента, согласно своему обещанию, хранила молчание о том, что
она знала. Но теперь, когда тайна брата
стала известна, она открыто приняла его сторону. Она также защищала девушку;
заявила, что Фанни - прекрасное, красивое, несчастное и
малоизвестное существо. При этом она использовала собственные слова Эберхарда.
Валли рассмеялась.

»Да, и это очень великодушно и благородно поступил Эберхард«, воскликнул
Ютта сверкнула глазами: »Чтобы он женился на Фанни!«

»Жениться - на такой!« - закричала Валли и снова разразилась издевательским
смехом. Ютта повернулась к ней спиной возвышенным жестом.

С того момента, как Валли узнала, насколько серьезно Эберхард
относится к этому делу, она была морально потрясена; небольшая связь
заставила бы ее чувствовать себя менее взволнованной.

Валли Хабельмайер знал эту Фанни Шпенгляйн, котораяэто город, известный своими
Личность была, от престижа. В театре, на льду, у
редутов, в цирке их показывали. Каждая маленькая горожанка
, имевшая некоторый опыт, знала о ней, знала о ее приключениях, могла
, возможно, перечислить своих любовников. С чувством, причудливо смешанным с восхищением, завистью
и презрением, Вэлли смотрела на это величие
полумира издалека. И теперь ее маленький кузен
влюбился в нее. Она считала это своим долгом, поскольку когда
-то работала блюстительницей нравственности в этом доме, своему дяде из
сообщить о скандальных планах своего сына.

Мистер Реймерс не был удивлен до такой степени, как следовало бы предположить
. Он уже что-то обдумывал в тишине. Прежде всего
его поразило то, что Эберхард накопил небольшой капитал, который
лежал в сберегательном
банке из пожертвований крестников. За этим стояла женщина, это было ясно Реймерсу с самого начала
. Но сначала он ничего не сделал, потому что
считал, что молодежи нужно дать волю эмоциям. Молодые люди должны
накапливать свой опыт, чтобы в дальнейшей жизни они не были слишком
неуклюжий и глупый.

Услышав через Вэлли о связи Эберхарда, он сделал
серьезное лицо только для приличия; молча подумав: "Ну,
по крайней мере, у мальчика, кажется, появился вкус!"

 * * * * *

Однажды за столом Реймерс-старший позвал сына к себе
в комнату. Там он сначала предложил молодому человеку импортное блюдо,
а после того, как сам поджег его и, таким образом, с самого
начала придал изделию безобидно уютный вид, он сказал
сыну, что знает его любовные дела. Он не хотел его винить
я говорю с ним как со старшим другом и желаю получить информацию только о
двух вещах: есть ли какие-либо долги и какие обещания Эберхард
дал этому человеку.

Эберхард был тронут до глубины души тем, как его отец
относился к этому вопросу. Он опасался совсем другого приема
. Он открыто признал свои долги; в основном они заключались
в неоплаченных счетах и в ссуде, которую
он внес в счет домовладельца за неуплаченную арендную плату Фанни.

Реймерс-старший удовлетворенно улыбнулся. Все это стоило
немногим более тысячи марок.

Теперь пришел ответ на второй, более сложный вопрос. Когда Эберхард
дал себе зарок и, потупив глаза и
понизив голос, объяснил отцу, что он помолвлен с Фанни
Шпенглейн, мистер Реймерс, нисколько не выведенный этим из
равновесия, спросил, дал ли он ей обещание в письменной
форме. Эберхард отрицал это, но тут же добавил, что считает себя
связанным своим словом так же прочно, как
и письменным договором.

Полный напряжения, молодой человек всмотрелся в лицо отца, которое
Чтобы увидеть эффект его открытий там. Реймерс-старший играл с
часовой цепочкой и пускал дым своей сигары
перед собой маленькими кольцами из яиц, второе из которых должно было каждый раз обгонять первое
. На мгновение казалось, что успех этого подвига интересовал его гораздо
больше, чем все, что говорил сын.

Эберхард, у которого сердце сжималось от нетерпения, начал рассказывать отцу
о своей невесте. Ироничная улыбка отца
побудила его защитить ее от обвинений, которые он в ней выдвинул.
подозреваемый. Фанни была не тем, кем ее считал мир. Обстоятельства
сделали ее такой, какой она казалась сейчас; по сути, она была
чистым, незапятнанным существом. Он, Эберхард, был первым мужчиной, которого она
по-настоящему полюбила. Пусть внешность будет против нее, он верит в ее
Невинность, совершенство и верность.

Старик заставил его отговориться. Слишком изысканным было наслаждение, которое доставлял ему мальчик
, слишком приятно покалывающее чувство превосходства таких
Напротив, наивность.

В заключение Эберхард обратился к отцу с просьбой помочь ему с его
Чтобы иметь возможность познакомить невесту. Он убежден, что таким образом все
Сомнения были бы подняты.

Реймерс-старший попросил сообщить ему адрес Фанни
Спенглейн, но в то же время заявил, что визит к ней он нанесет один; он
считает, что так будет более уместно. Затем он взял с сына обещание больше
не ходить к девушке, пока все, как
выразился отец, не будет »приведено в порядок«. Эберхард
с радостным сердцем похвалил это; он обнаружил, что сегодня все прошло, за исключением ожиданий, хорошо
.

В следующий раз он с нетерпением ждал, когда отец придет в себя.
он должен был выразить, какое впечатление он произвел на девушку.
Молчание его старого хозяина по этому важному вопросу и, прежде
всего, постоянная ироничная улыбка, с которой на него смотрели,
несколько беспокоили его.

В конце концов он все-таки добрался до квартиры Фанни. В нем говорилось, что ее
нет дома. На следующий день он был подан с тем же заявлением
. На этот раз он не позволил этому удовлетворить себя, расхаживая
взад и вперед по дому, пока не увидел, как она выходит из дома в легкой весенней блузке, соломенной шляпе с
цветами на макушке. Он догнал ее и
обратился к ней.

Она посмотрела на него сверху вниз, как на незнакомца. он назвал ее
своим домашним именем; она запретила себе это делать. Полностью войдя, он подошел к
ней вплотную.

Фанни говорила о домогательствах, которые она больше не потерпит
. Затем она поманила к себе тележку. Уже занеся ногу
на подножку кареты, она крикнула ему: »Все кончено, глупый мальчик, все
кончено!« И когда она сидела в нем, уже запрягая лошадь, она все
еще кричала ему с дерзким смехом: »Кстати, твой отец в разы
умнее тебя!«

Эберхарда словно ударили по голове. Как он должен чувствовать себя в этом
найти свой путь? Неужели Фанни просто кокетничала с ним? Был ли он
обманщиком? И какую роль в торговле сыграл его отец
? --

Случилось так, что Реймерс-старший снова уехал по делам.
Так что Эберхард тоже не мог получить от него никаких разъяснений.

Отвергнутый за дерзость, которую он получил, Эберхард несколько дней
спустя снова зашел в квартиру Фанни. Хозяйка объяснила ему: Мисс
Шпенглейн уехала в деревню, она не знала, куда именно. Когда он
вошел, чтобы убедиться в истине, он обнаружил, что в,
что комнаты были пусты, мебель собрана и убрана.
Но квартира была указана как »сдается«.

Это переживание было самым горьким разочарованием, которое
когда-либо выпадало на его долю в жизни. Следующим следствием было то, что Эберхард полностью
ушел в себя. Никому, даже Ютте, он не рассказывал о
своей боли. Слишком глубоко он был задет своим чувством собственного достоинства.
Обида была для него еще тяжелее, чем горе из-за того, что он потерял
Любовное счастье.

По отношению к отцу им овладели крайне горькие чувства;
ибо в нем он увидел зачинщика своего несчастья. Но он был
слишком горд, чтобы выказывать свои чувства старому джентльмену; теперь ему было стыдно
за каждое открытое слово, произнесенное им на днях, от
всей души.

Когда мистер Реймерс наконец вернулся из своего путешествия, Эберхард,
как будто между ними вообще никогда не было некоей Фанни
Речь шла о Шпенглейне.

Старик обнаружил, что в этом деле
он действовал необычайно искусно. Он был доволен собой и результатом сделки
. У мальчика была целебная кожа, сделанная из большого ослиного яйца
вытащили, и он сам, в конце концов, тоже попал на свой
счет в процессе.

Задаться вопросом, какое влияние это переживание оказало на разум его
Если бы у него мог быть сын, мистер Реймерс не стал бы этого делать.




VII.


Эберхард отслужил добровольцем и уехал в Берлин
, чтобы продолжить там учебу. В то же время почти с его
Уходя, Курт, до сих пор находившийся в банях, вернулся в
отцовский дом.

Кто знал Курта Реймерса, когда он приехал в Нью-Йорк около четырех лет назад после
Когда он уехал в Южную Америку, если бы он увидел его сейчас снова, он должен был бы
пугающие перемены происходят во внешности и осанке
молодого человека. Энергичный, энергичный, цветущий человек, он
ушел в плавание, но вернулся молодым стариком. Волосы
потускнели, кожа обвисла, глаза потухли.

Курт был любимым сыном своего отца, больше всего на него похожим.
Мистер Реймерс возлагал на него большие надежды.

Но именно потому, что мальчик так привязался к нему,
отец уклонялся от признания всей правды о нем; он
не хотел видеть, что его старший был не более чем
развалиной.

Реймерс ходил с Куртом к разным врачам. Они
последовательно давали ему безнадежную информацию. Пока он не нашел того, кто
был достаточно бессовестен, чтобы заявить: он доверяет себе восстановить больного
. Это был человек Реймера-старшего; его передали Курту
.

Предположительно, Курт Реймерс занял в отцовском бизнесе должность,
которую Бруно Кнорриг занимал до этого. Отец говорил всем,
кто хотел это услышать, что его Курт усердно работает и заменяет ему
бухгалтера.

По правде говоря, деятельность Курта на конторе заключалась в курении
Сигареты. В лучшем случае он погрузился в иностранную газету.

Реймерс-старший ухаживал за своим ранним ужином в старинном
Принимать отвар. Кроме того, он принадлежал к клубу, в
уютных помещениях которого проводил свои свободные от общества вечера.

Люди, с которыми Реймерс распивал свое пиво в то утро,
были состоятельными горожанами, их можно было бы назвать
»Филистимляне« не поступили несправедливо. С другой стороны, его друзья по клубу, с которыми он
встречался в тот вечер, были людьми совершенно другого толка. Под
в них преобладал художественный элемент. Среди них были художники, писатели,
музыканты, актеры, а также некоторые отставные военные
. Утренний шоппинг прошел безобидно уютнее, вечер
- шумнее, веселее и со вкусом.

Реймерс стоял со своими людьми за обоими столами. Он много путешествовал по миру
, многое пережил, пережил, наблюдал
и, прежде всего, умел рассказывать.

Общительный мужчина всегда популярен за обычным столом. Он избавляет
многих других от необходимости говорить и думать. но вы также ожидаете
от него, что у него всегда есть что-то в запасе: анекдот, шутка,
история. Он должен смириться с этим, в некотором смысле, как
Быть обработанным автоматом, который всегда должен выдавать требуемое.
за это его любят и любят; его отсутствие воспринимается как пробел.

Поэтому Реймерсу было позволено позволить себе - что, возможно,
не так легко было бы пережить другому - пригласить такого малоприятного гостя,
как его сын Курт, за обычный стол и в клуб.
По лицу молодого человека было видно, что он сидит смирно и уныло.,
потому что у него был такой возбуждающий крестовоздвиженский старик. Реймерс же
взял с собой в эти места своего сына, потому что, по словам доктора, тот
должно иметь рассеяние, и потому, что таким образом он избавил его от своего
Надеялся избавиться от вялости и плохого настроения.

Возвращение Курта также вызвало переворот в домашнем хозяйстве. Господин
Реймерс считал, что лучше, чтобы Валли и его старший не жили под
одной крышей. Курт сидел на больничной диете, а
Валли - дядя не мог этого скрыть - не годилась в
сиделки.

Вэлли вернулась к матери; однако добрый дядя пообещал ей
неплохие карманные деньги в качестве вознаграждения за ее хорошее поведение
.

Ютта не была недовольна разводом Вэлли. С тех пор, как
Распри ради Эберхарда привели к тому, что эти двое все
больше отдалялись друг от друга внутри.

Для общения с двоюродной сестрой Ютта нашла достойную замену
своему брату Курту. Раньше разница в годах означала почти
непреодолимую пропасть. между братьями и сестрами. Теперь
они стали ближе друг к другу сами по себе.

Ютта запомнила своего старшего брата как импонирующего
Личность. В детской Курта считали силой, против
которой просто невозможно было устоять. Ютта боялась его насмешек, его
грубых розыгрышей и поддразниваний. К тому же любовь отца
к Курту, сознавая которую, он осмелился вынести все!
Как все это изменилось!

Ютта испытывала глубочайшую жалость к несчастному брату.
Прежде всего, она прочувствовала трагизм его судьбы. Вопрос о том,
был ли он сам виноват в своем состоянии, даже не
рассматривался ею.

Курт, в свою очередь, который за пределами этого мира почти забыл, что у него
дома тоже есть сестра, сначала почувствовал смущение, когда
в Ютте ему встретился человек, которому было разрешено претендовать на то, чтобы
его причисляли к взрослым.

Ютта превратилась в одну из тех фигур, которых не упускают из виду на
улице, на которых молодые люди невольно
смотрят вслед, и которые в компании, не
обращая на нее внимания, сразу же привлекают к себе интерес.

Поначалу Курт воспринял это как прямое оскорбление, что маленькая
Сестра была настолько выше его на голову; что она, свежая, цветущая,
здоровая, ежедневно показывала ему, чего он лишился. Он был
капризным, легко раздражительным и чрезвычайно обидчивым. Потребовалось несколько
Время, пока Ютте не удалось победить его недоверие.

Что-то в глубине души Курта восстало и против отца, который всегда предпочитал и баловал его
. Он
мало благодарил Старика за его обезьянью любовь. Возможно, Курт подозревал, что его
По его словам, неудача в отсутствии отцовского воспитания была последней причиной.

Пара братьев и сестер, Ютта и Курт, часто вместе гуляли.
Больному следует много заниматься спортом. на свежем воздухе. Тогда
люди начали задаваться вопросом об этой паре. Девушка великолепного
Рослый, с сияющими глазами, светлыми волосами и той нежной
Тает, как развивается только что раскрытый бутон. К
этому добавляются упругие, легко грациозные движения, напоминающие о молодом
Оленя вспомнили. Очарование первозданного, которое ни в чем не
Неопределимым, походкой, осанкой, манерой выпучивания
глаз. -- И рядом с ним человек, которому для старика были только почетные украшения.
седых волос и борозд, вырытых трудом и заботой
, не было.

время от времени они также наносили совместные визиты; это было одним
из проявлений рассеянности, предписанных Курту со стороны врача.
Особенно часто посещался разветвленный клан Хабельмайеров.

Ютта нашла в этом мало развлечений. Просто среди своих родственников
она всегда чувствовала себя такой чужой, такой связанной, такой неестественной. Ей
казалось, что она сама была существом, совершенно отличным от
этих храбрых людей, и все же на самом деле она не совсем понимала, в чем дело.
разница, по его словам, существует. Кроме того, она ясно чувствовала, что
мухи и басы смотрят на нее как на чужую птицу
с другим оперением; они обращали внимание на все, что она говорила и говорила,
и она подозревала, что сзади к ней относятся не совсем
дружелюбно.

Эти дамы были более или менее смешны для Ютты своими
разговорами о ведении домашнего хозяйства, сплетнями о помолвках, женитьбах,
родах детей и семейных скандалах. Но еще более странными выглядели
мужчины, входившие в их число. Старшие были флегматичны и туповаты.
По их виду было видно, что они вообще могут разволноваться только из-за плохо
горящей сигары или мерного кувшина, наполненного не до краев
. А младшие, которые
уже достойно уступали старшим по полноте тела, должны были аккуратно подобрать себе
Нанести удар ребром, чтобы продемонстрировать в обществе галантность, которая теперь
считается необходимой по отношению к дамам. Ютте казалось,
что в ее присутствии эти хорошо сложенные молодые
люди все еще особенно впадали в экстаз. Она хотела бы, чтобы вы приложили усилия
пощадили; влюбленные глаза кузенов и их болтливый язык в конце
концов только усилили их смех.

Выгодно выделялся среди остальных довольно зажиточных
представителей среднего класса только брат Валли Луитпольд. У него, по крайней мере, был вкус,
он был не совсем лишен ума; с ним можно было вести беседу,
так как он многое повидал и многим интересовался.

Луитпольд Хабельмайер, »прекрасный Хабельмайер«, как его еще называли
, уже пробовал себя в нескольких профессиях. профессии. Среди
прочего, он был прапорщиком; но уже в военном училище
его военная карьера закончилась; он был уволен из-за азартных
игр. Затем его дядя нанял его в качестве путешественника. Это соответствовало
Луитпольд был недурен собой, он был статен на вид, много
внимания уделял внешности, с большой любовью ухаживал за своей угольно-черной бородой и
белыми руками. Он чувствовал особую гордость, когда его принимали за офицера в штатском.
 Его красноречие было почти таким же
сильным, как и его наглость. Говорить людям о товарах, которые
они не хотели бы иметь, было о нем, как и о некоторых его коллегах,
был возведен в ранг искусства. Но молча Луитпольд считал,
что профессия коммивояжера глубоко ниже его достоинства. Существование
Идеалом было: быть оленем, это обеспечило бы его удобство и
Лучше всего подходит по вкусу. У него были всевозможные дорогостоящие
Увлечения, в число которых входили азартные игры, спорт, женщины, искусство, короче
говоря, украшения жизни. Конечно, он не мог отрицать эти благородные увлечения
своим саларом. Результатом стали долги.

Из этого трудного положения Луитпольд спас себя, пройдя через
Прокурация вышла замуж за девушку, которая была на пять лет старше его,
не очень красива и, более того, болезненна, но принесла ему за это приданое
, которого было вполне достаточно, чтобы он мог повесить путешественника на гвоздь
и отныне вести никчемную жизнь.

Ютта не подозревала о том, какой была предыдущая жизнь ее кузена
Луитпольд был. Ей он нравился только потому, что он был не таким
скучным, как другие. Еще в детстве он ей
нравился; он умел ярко рассказывать, а также, в
отличие от многих других, всегда был вежлив и учтив. Когда она
все еще стоя у прилавка с печеньем, он уже обращался с ней как с
леди; и девушка не так-то легко это забывает.

Почему он на самом деле женился на этой женщине, она не
могла понять. Кузина Элвайр была самой несчастной внешности,
какую только можно вообразить, угловатая, с заостренным лицом, желтоватым цветом лица. Она была похожа на
олицетворение недовольства. Злобной она не была, но
своей ворчливостью она усложняла жизнь окружающим больше, чем мог
бы сделать злобный человек. Часами она могла проповедовать о
самые незначительные вещи, с голосом, который уже сам по себе своим неприятным
звуком действовал на нервы.

Ютта терпеть не могла эту кузину. Быстро смирившись с
приговором и проявив нетерпимость к молодым людям, она сочла Элвирен
»отвратительным, отвратительным и вообще совершенно незаконным человеком«.
Болезненность Элвирен заставляла ее думать, что она играет. Сама она
никогда не знала, что такое счастье, и считала, что все сводится
к тому, чтобы взять себя в руки, и тогда можно все преодолеть.

Но кузена она жалела, что он прикован к такой женщине.
А у Луитпольда была манера в присутствии третьих лиц изображать из себя
лармоянскую сущность своей жены, разыгрывать из себя жертвенного агнца ее
прихотей, обманывая и без того более опытных людей, чем
его маленькая кузина.

Было еще кое-что, что
создавало невидимую связь между Юттой и двоюродным братом Хабельмайером: искусство.
А именно, Луитпольд в своей чередующейся карьере также проработал четверть
года в мастерской художника. Он был не лишен таланта, но
ему не хватало настойчивости. Он, конечно, предвидел неудачу своего
Изображая карьеру художника так, как будто учителям
не хватало правильного понимания его своеобразия. Теперь, когда у него было на это время, он бы
тоже ничего, чтобы развить эту причуду. С другой стороны
, ему нравилось играть на мезене. В его доме работали художники. Свою
квартиру он оборудовал на деньги жены изделиями современной
художественной промышленности. Кроме того, он обладал некоторыми не совсем плохими
Фотографии, которые он сделал с торговым подарком, подаренным ему его предыдущим
Была присуща деятельность, в рамках которой были получены призы.

Луитпольд был единственным из родственников, кто верил в талант Ютты
Проявлял интерес к этому дню. В результате он также был единственным, кто
получил что-то из ее вещей, с которыми она очень тайно
познакомилась.

Кузен набил полный рот перед фотографиями Ютты. Он находил
материал »в высшей степени достойным внимания и оригинальным«, говорил о »образцах
выдающегося таланта«. Неудивительно, что
Ютта верила в то, что ей слишком нравилось слышать. Какой новичок обладал
бы таким уровнем самокритики, чтобы в должной мере отнести резкую похвалу к должной мере
.

Признание кузена укрепило в Ютте давно вынашиваемое желание.
Уже давно молодая девушка была по уши в том, что ее отцу
разрешили посетить мастерскую. Но мистер Реймерс не хотел об
этом знать. Каким бы дальновидным ни был Реймерс, он все же разделял
мнение многих мужчин из высших сословий: молодая девушка
не должна заниматься тем, что
даже отдаленно похоже на зарабатывание хлеба насущного, когда дело касается тела. Рисовал для себя, для времяпрепровождения,
он с радостью позволил бы это своей дочери, но серьезно, когда
Жизненная профессия в некотором смысле захватывает искусство, что противоречило его
»Принципы«.

Одна только Ютта никогда бы не смогла преодолеть это предубеждение своего
Тем более, что он никогда не соглашался серьезно
обсуждать с ней это дело. »Это не идет само собой!« это
была квинтэссенция его возражений.

Тут на помощь девушке пришел кузен Луитпольд. С ним Реймерс был в
близком родстве. Особенно с тех пор, как Луитпольд хорошо сыграл свою партию
и тем самым доказал, что он практичный руководитель и более
возможно, в качестве долга у него был камень в доску с дядей.

Луитпольд Хабельмайер дал понять старому джентльмену, что талант Ютты
не был обычным явлением и что было бы досадно, если бы она осталась без
необходимого образования. Он уловил в нем отцовское тщеславие,
представил ему заманчивым, если его дочь приобретет имя
. как известный художник. И его напористому красноречию
удалось добиться от сопротивляющегося Реймерса согласия на то,
чтобы Ютте разрешили посещать уроки живописи у известного профессора Академии и
художника.

 * * * * *

Ученицы класса рисования, числом, наверное, тридцать, представляли собой
пеструю разношерстную компанию. Там были старые и молодые
Были представлены женские комнаты, самые разные сословия и всевозможные таланты
. Некоторые из них рассматривали искусство как вид
спорта, в то время как другие хотели сделать из него какое-то приобретение. Соответственно
, рвение и достижения также были разными.

Ютта, одна из самых молодых в их числе, стояла у мольберта рядом
с человеком, возраст и положение которого на первый взгляд трудно определить.
решать было. Ей могло быть под двадцать, а может, и
старше. Ютта сначала подумала, что она имеет дело с замужней
женщиной; тщательно проработанное лицо и законченный облик ее
Соседки невольно вызвали это впечатление. Но
профессор назвал ее: мисс Блюмер.

Знакомство между двумя девушками завязалось быстро.
Они помогали друг другу советами и тому подобным. Вскоре Ютта Реймерс,
вскоре мисс Блюмер оставила дома что-то важное, закончилась краска или масло
. Тысяча мелочей приносила каждое мгновение
вместе, и породили определенный дух товарищества.
Сравнивали и его достижения; ошибки, допущенные в порыве творчества
, обнаруживались глазами другого быстрее, чем их собственные.

Очень скоро дамы, к сожалению, хорошо знали друг друга,
по крайней мере, в том, что касалось внешности. Прежде всего, через
некоторое время выяснилось, кто на что способен, кто одарен лишь посредственно
, а кто безнадежен. То, как профессор Фолзер
относился к дамам, служило ориентиром для этого. Там, где он задержался, чтобы исправить,
дольше всего, это были ученицы, которые больше всего его интересовали
тех, у кого был талант. другие он заканчивал короче; к
некоторым выступлениям он подходил с жалостливой улыбкой.

Ютта Реймерс была из тех, у чьего мольберта он
задерживался подольше, с мисс Блюмер он не расставался так долго
. В качестве компенсации Ютта часто получала от учителя довольно резкие замечания
Слышать правду, в то время как он вел себя более мягко с ее соседкой.

Одаренность двух девушек была очень разной. Ютта схватывала
очень быстро, ее речь была смелой, ее движения энергичными, но
Воображение часто подшучивало над ней. Помимо прекрасного
, в ней можно было найти и совершенно детские недостатки.

Сильной стороной мисс Блюмер была безусловная честность. Ошибка из
Воображения у нее не было. Она была более привлекательной, чем
оригинальной в том, что давала. Она знала, что она негениальна, знала
свои пределы. Ее желание не пошло дальше возможности создавать хорошие копии по образцу старых
мастеров, в то время как амбиции Ютты были направлены
на то, чтобы сочинять самостоятельно.

Лизхен Блюмер была нежной особой с молочно-белой кожей с
блестящие черные волосы, которые она, вопреки моде,
носила гладко зачесанными назад, так что изящная форма ее черепа была полностью видна
. Взгляд больших глаз чередовался между потерянностью
во сне и меланхолией, часто возвращался словно издалека, рот был
как у ребенка. Это лицо, не особенно привлекательное в своей
простой привлекательности, обретало таинственную жизнь, когда улыбалось.
Такая интимная, смиренная улыбка, похожая на плач,
говорящая бесконечно больше, чем громкий смех или еще много слов.

Ее можно было принять за молодую издалека при
слабом освещении, но, присмотревшись поближе, можно было заметить те едва заметные
Морщинки вокруг уголков рта, эти тонкие морщинки на лбу, эти только
что обозначившиеся тени под глазами говорили о том, что этот
нежный человек свел счеты с жизнью.

Оказалось, что Лизхен Блюмер живет недалеко от Ютты,
правда, в крайне ограниченном и бедном квартале, под
самой крышей. Одна комната должна была служить ей одновременно и для сна, и для жизни
, и для работы.

Так что у них был один и тот же маршрут - в класс рисования и обратно,
они часто забирали друг друга и вместе уходили из студии. »Ты«
вскоре само собой встало между ними.

Мало-помалу Ютта кое-что узнала о резюме своей подруги.

Лизхен Блюмер была уроженкой Тюрингии, но уже много лет назад приехала в
Иммигрировал в Мюнхен. Мать пережила лучшие
времена рядом с супругом; несколько лет назад она последовала за ним при смерти.
Лизхен, которая изначально мечтала стать художницей, имела
не обещавшая безопасного хлеба, сдавшая экзамены учительница, она
также некоторое время была учительницей начальных классов. О том, что побудило
ее отказаться от этой должности, она рассказала своей молодежи
Подруга - нет.

Теперь они также начали встречаться друг с другом в своей
домашней обстановке. Мистер Реймерс не ставил ничего на пути к дружбе,
хотя его удивляло, что Ютта выбрала для общения такого простого,
даже бедного в одежде человека.
Но одно обстоятельство говорило в его глазах в пользу этой мисс Блюмер:
она была уже не совсем молода, и в ней не было ничего соблазнительного. А
именно, он, как и прежде, беспокоился о судьбе Курта, осматривал всех
Женщины, входившие в дом, строго смотрели на него,
не представляют ли они опасности для его старшего.

Мисс Блюмер теперь была сама скромность и сдержанность.
Джентльмены прежде всего, казалось, вызывали у нее беспокойство и смущение. Господин
Реймерс упражнялся в остроумии над этим напуганным существом. »
Она кажется мне маленькой испуганной курицей!« - сказал он Ютте.
Она с жаром защищала свою подругу, говорила о ней так много теплого и хорошего
, что отец, улыбаясь, подумал про себя: »Если бы ты
так отзывался о молодом человеке, это заставило бы меня задуматься!«

Мистер Реймерс недооценил серьезность привязанности, которую его дочь
испытывала к Лизхен. У Ютты до сих пор не было по-настоящему близкого друга
; в ее жизни было то восторженное увлечение, которое
Девушка часто чувствует, что для девушки это не имеет значения.

К Лизхен Блюмер, которая была на много лет старше, ее привлекло чувство
сильная симпатия, которая, возможно, имела свою глубочайшую причину в уважении
, которое она испытывала к настоящему, чистому и храброму человеку,
заключенному в этом невзрачном человеке.

Инстинктивно Ютта чувствовала, что Лизхен, »испуганная курица«,
как окрестил ее отец, и женщина, которая энергично и
последовательно боролась за свое существование, - это два совершенно разных существа
. То незначительное, что бросалось в глаза в ее подруге, было
лишь оболочкой необычной личности, сердца
редкого размера, вполне благородного характера.

У женщин сильно развито чувство без помощи органов чувств.
Вы чувствуете влечение или отвращение по, казалось бы, необъяснимым
причинам. Внутренний голос предупреждает вас или соблазняет, быстро устанавливается
надежная линия к дружественному существу. В то время как у
нас все должно пройти сначала через высшую инстанцию интеллекта.

Ютта, какой бы юной она ни была, догадывалась, нет, она знала это наверняка, не подозревая, что
Лизхен ни словом не обмолвилась о том, что подруга
и что это необычайное произошло, и что это необычайное
не может иметь другого имени, кроме как: любовь. Но это только делало
эту личность еще более привлекательной,
загадочной и привлекательной для молодой девушки.

Не желая, чтобы Ютта узнала чужую тайну,
Лизхен то и дело произносила высказывания, которые были близки к признанию.
И, наконец, с растущим знакомством она полностью открылась
молодому другу: у нее был любовник. Как и она, он
был беден, как и она, приехав из-за границы в Мюнхен, чтобы обучаться здесь
искусству. Они знали и любили друг друга много лет.
Ксавер был скульптором по профессии. Примерно полгода назад
он поменял Мюнхен местами с Парижем. Там он хотел попытаться
заработать деньги, чего ему до тех пор не удавалось сделать в Мюнхене.

Ютта услышала это и пришла в восторг. Она, ничего
не знавшая о заботах о пропитании, видела только героизм этого предприятия. Она не сомневалась, что
Сразу вспомним, что Ксавер Пангор - так звали скульптора с полным
Имена - должны иметь успех. Он, несомненно, скоро вернется,
прославленный и богатый, и тогда они оба будут объединены.

Лизхен Блюмер хорошо знала, что в Ютте она
Реймерсу все еще приходилось иметь дело с очень молодой девушкой. Она любила
этого ребенка, как можно любить редкий обнадеживающий бутон; любила
множество возможностей, таившихся в этом богато устроенном существе
. Не испытывая зависти, она видела гениальность молодых, а также
не завидовала красоте и удаче внешних обстоятельств, всем тем дарам, которые
выпали на долю Ютты без всяких заслуг.

Доведенная жизнью до смирения, Лизхен догадалась, что
дружба, существовавшая между ними сейчас, была прекрасной
праздник, который когда-нибудь однажды придет к своему концу; в то время как Ютта
в юношеском энтузиазме она была
убеждена в вечной стойкости своего завета верности.

Ютта отдалась своей любви с радостью и без остатка, в то время как
Лизхен была более экономной; она знала, что дружбе
не сослужишь никакой службы, если слепо потеряешь себя в другой части.

Даже сейчас Лизхен все еще проявляла определенную сдержанность в том, что
рассказывала о себе Ютте. Не все в ее жизни подходило для того,
чтобы молодая девушка поняла и оценила по достоинству. Один
большой секрет от всех Лизхен хранила при себе, так как для этого она
подруга еще не считала себя зрелой: Лизхен была матерью.
Лишь на короткое время это высшее женское счастье расцвело для нее, только чтобы
затем рухнуть в нее вместе с маленьким гробом, который они вынесли
.

Вот что означали улыбки Лизхен, такой близкой родственницы Плача,
ее потусторонние мечтательные взгляды. Часть
ее существа и жизни была уже не от мира сего.

Например, Лизхен не боялась морального унижения Ютты;
она гордилась своим материнством. Она не чувствовала себя честной.,
поскольку у нее родился ребенок, зачатый с любовью, возможно, именно
по этой причине она потеряла свое положение учительницы. Но
великая боль ее жизни, смерть любимого ребенка, была для нее
настолько возвышенной и священной, что она не осмеливалась говорить об этом
; его бы растоптали, осквернили. Она ненавидела
этот широко распространенный грубый обычай: поддаваться сладострастию боли
до тех пор, пока в конце концов она не станет больше похожа на удовольствие,
чем на тоску.

Когда Ютта говорила о возвращении скульптора, о свадьбе и других
забавно, но потом это задело сердце Лизхен, и она пожалела о том,
что раскрыла часть своего секрета, поскольку
, в конце концов, ей не разрешили сказать самое важное.

»Почему тебе так грустно?« - спросила Ютта, возможно, тогда. »У тебя такой вид,
как будто ты плачешь внутри. Это что? Можно ли грустить как невесте
?« --

На это она не получила никакого ответа, только ту улыбку, которая
, казалось, хотела сказать: "Не мучай меня!" --

Осенью завязалось знакомство двух девочек в
классе рисования. Зима видела их дружбу. В этом
Весной, незадолго до Пасхи, однажды вечером, когда она
ожидала у себя Лизхен, Ютта получила письмо следующего содержания:

»Дорогая Ютта! Получил телеграмму из Парижа. Ксавер тяжело
заболевает. Я все еще путешествую сегодня. Если вы читаете это, я уже
ушел. Думай обо мне и молись за нас! Вы вряд ли догадаетесь, в каком
Состояние, в котором я нахожусь. Если с ним все в порядке, я напишу тебе,
если нет - тогда в этом тоже больше нет смысла. Твоя подруга
Лизхен«.




viii.


Эберхард приехал в Мюнхен на пасхальные каникулы. Поскольку он приехал на Рождество в
Когда он был в Берлине, он даже не видел Курта с тех пор, как тот
снова приехал в страну.

Не так давно было время, когда Курт
безжалостно использовал право сильного по отношению к младшему брату.
Хотя Эберхард не дал старшему понять, что ситуация
с тех пор изменилась, напротив, он старался быть любезным и
любезным с больным; но именно это и раздражало Курта.
Обостренными чувствами несчастного он понял, что
По его словам, великодушие Эберхарда было не чем иным, как внутренним триумфом. Он верил
видеть сквозь его доброту; она была на
волосок от злорадства.

Конечно, Эберхарду иногда приходилось
рассказывать своим о Берлине, о своих впечатлениях за последние полгода. Немым,
угрюмым гостем сидел Курт. У него было ощущение отверженного,
над которым сейчас равнодушно перешагивают. В конце
концов, так обстоят дела во всем мире; жестокость для него заключалась в том,
что ему приходилось вкушать то, что обычно случается с возрастом, еще в юном возрасте
.

Курт был от природы одаренным человеком. В счастливых обстоятельствах
родившийся и выросший, избалованный родителями и воспитателями,
он рано привык не придавать вещам никакого значения,
кроме: своеволия и удовольствия. Пока он был на родине,
происхождение и обычаи, по крайней мере внешне, сдерживали его; но в
стране, которая была лишь наполовину цивилизованной, под влиянием
климата, ослабляющего волю и возбуждающего чувства, среди населения, состоящего из представителей всех рас, считавшего порок естественным, а овладение влечениями - необычным, и, по крайней мере, в то время, когда он был на родине, его происхождение и обычаи сдерживали его, по крайней мере, внешне; но в стране, которая была лишь наполовину цивилизованной, под влиянием климата, ослабляющего волю и возбуждающего чувства, среди населения, состоящего из представителей всех
рас, для которого порок считался естественным
, а овладение влечениями - необычным. применяется, у него был,
мужчина, на стороне которого были красота, власть и деньги
, устраивал оргии, которые должны были посрамить самую крепкую фигуру.

После его физического срыва у него был там в
Больница сомнительного качества, где
лечились курортные рыбаки. То, что было упущено тогда, теперь уже было невозможно исправить
.

В его внутреннем человеке боль, отвращение,
страх, все мучительные переживания, пережитые ночами, не прошли бесследно
. Правда, в душераздирающую ванну настоящего раскаяния.
Курт Реймерс никогда не спускался; только гнев, ярость, горечь
Он почувствовал разочарование. Жизнь лгала ему, люди
обманывали его. Он обвинял не себя как виновника своих
страданий, а других: женщин, врачей. Больше всего он ненавидел
всех здоровых мужчин. Как они стали здоровыми,
в то время как ему приходилось так ужасно страдать? -- Они
просто не позволили поймать себя, это была их единственная заслуга. Безмерно несправедливым
казался ему миропорядок, который искупал единого, в то время как
она позволила сотням беззаконников свободно и беспрепятственно предать ее.
Удовольствие преследовать.

Вот, например, какие милые шалости он
слышал от своего младшего брата! а именно, у Реймера-старшего был слабый час
Курт, как бы намекая, рассказывает о приключении, которое Эберхард пережил годом
ранее. Для Курта это было горькой пилюлей.
Что! Этот зеленый юнец лез за самками, добивался с ними счастья!
-- Что там за реминисценции были взбудоражены в больном воображении истерзанного человека
! Ревность проснулась к брату, который
их пища высасывалась из чувства собственного бессилия.

Враждебный настрой, который Курт питал к своему брату,
однажды проявился совершенно неожиданно. Братья остались наедине
друг с другом. Эберхард только что получил письмо от Бруно Кноррига из
Венесуэлы. Друг рассказал ему о путешествии, которое он
совершил, частично на пароходе, частично на лошадях, в глубь страны
. Эберхард прочитал письмо вслух, не замечая, что
лицо Курта все больше и больше мрачнеет. Эберхарда
в тот момент не было, что для того, кто помнил
ничего о молодом Кнорриге, который, да, был заменой Курта там,
Может иметь что-то приятное.

Пока Курт резко не прервал его: он должен прекратить это »ребячество
«; это все »бледная репутация«!

Эберхард обиженно молчал и продолжал читать свое письмо про себя.

Молчание другого тоже не устраивало Курта, он хотел избавиться от своего
давно с трудом сдерживаемого негодования.

»Хотел бы я когда-нибудь увидеть этого малыша в его турах!« - воскликнул он.
»Роиться в природе - это правильно. Вон у кого-то должны быть волосы на
зубах. Но добрый Бруно! ....«

Эберхард считал своим долгом не оставлять друга
без защиты.

Курт, сначала очень раздраженный этим, продолжал насмехаться: »Вы
, ребята, достойны друг друга, вы и ваш достопочтенный Бруно. Зеленоклювые! Парни, у которых еще не
высохли уши и при этом у них большие рты. Неужели
вы думаете, что я вам импонирую? Ты со своей дурацкой швейной фабрикой из
Берлина! Я смеюсь над такими вещами! Мне кажется, что
маленький мальчик рассказывает мне истории о грабителях «.

»Однако я не могу похвастаться таким опытом, как у тебя«, - подумал
Эберхард, теперь тоже теряющий спокойствие. »Я жажду откровенности
даже после твоего опыта«.

»Ты, наверное, хочешь поднять боевой дух, малыш? Хорошо к тебе относится.
Вы знаете, я узнал историю о том,
как вы лазили по стенам! То, что случилось со мной, это просто невезение;
вы ничего не можете с этим поделать. Но твой роман, то, как ты позволил
себе вляпаться в дамскую комнату, это глупость, вызывающая опозор. На твоей
Так что вместо этого я бы прекрасно молчал!«

Эберхард озадаченно посмотрел на брата. Он был застигнут врасплох
поворотом, который Курт придал спору. Он
почувствовал удар в самое больное место.

Но еще больше его удивило выражение лица Курта.
Эти искаженные черты, эти светящиеся глаза! -- Да, это была ненависть,
закоренелая ненависть!

Что-то всколыхнулось в душе младшего, что-то отодвинулось.
Возмущение тех времен, когда он часто клялся себе, с трудом глотая
слезы, когда-то отплатить Курту за все мучения.

Но когда он увидел уродство этого
лица, искаженного страданием, причиненным самому себе, его неподвижность, то, как у того
затряслись конечности, как его гнев превратился в гримасу, он на мгновение почувствовал себя
совершенно спокойным.

Соревноваться с этим было не искусством, и чести при этом не
добиться. В этот момент он почувствовал искреннюю жалость к
несчастному.

 * * * * *

Ссора между братьями произошла неожиданно
Успех: Эберхард решил по-настоящему осуществить свое давно вынашиваемое в тишине намерение, он
хотел разыскать Фанни Шпенгляйн.

Не то чтобы у него было желание возобновить любовные отношения!
Воспоминание об этом только смутило его. Это было из того периода
в его жизни осталось что-то, что давило на него, как тайный
Шип во плоти. Он не мог избавиться от чувства огромного унижения
. И когда Курт говорил о »глупости« и »позоре«,
на самом деле он просто выражал то, что в основном
чувствовал сам Эберхард.

Он хотел хотя бы попытаться стереть внешние следы этого.
У Фанни все еще было кольцо, которое он ей подарил, и письма, которые
он ей писал. но больше всего на свете он хотел
избавиться от насмешек, которые он навлек на себя в глазах самой девушки.
был загружен. Она должна была понять, что ей больше не придется иметь дело с глупым
мальчишкой, затащить которого в свои сети было для нее тогда
легким делом.

Эберхард не без пользы провел год в Берлине. Погруженный
в жизнь многомиллионного города, он
принес с собой бодрствующее сознание и большую трезвость из серой прохладной волны
. теперь он ничего так не боялся, как того, что его сочтут
безобидным, неопытным или даже черствым; скорее
, он хотел, чтобы его считали грубым, гордым и вспыльчивым.

То, как он вел себя по отношению к Фанни, он прекрасно знал. Она
должна была увидеть что-то вроде превосходства. Она должна была понять
, что он презирает ее. Он хотел попросить ее назвать ему цену
за письма и кольцо, а затем хотел бросить деньги ей под ноги
.

Заранее воодушевленный ожиданием уголовного суда, который он собирался провести
, и все же несколько обеспокоенный новизной
ситуации, он первым делом направился в бывшую квартиру Фанни. Сменилась
уборщица, и было трудно определить, куда
Мисс Спенглейн скривилась. Наконец-то ему удалось восстановить ее нынешнюю
Адрес для изучения.

Пока Эберхард спускался по лестнице, он думал о том,
как он много раз поднимался сюда с летящим шагом
, наполненным любовью, до крайнего срока. Если бы кто-нибудь тогда заявил: его возлюбленная
не была тем верным, преданным, чистым существом, которым он ее
считал! Если бы кто-нибудь предсказал ему ход, который он
задумал сегодня! --

Это было хорошо, что все вышло иначе, чем он думал! Разве он
не был намного мудрее и мудрее сейчас, чем тогда? --

И поскольку он был доволен собой, он чувствовал себя довольным
Мале также проголосовал против Фанни гораздо мягче и про себя решил
, что не позволит уголовному суду быть более суровым, чем это было абсолютно
необходимо.

Новая квартира Фанни Спенглейн должна была находиться в Швабинге,
в районе, который уже трудно было назвать городом. Эберхард
удивился, что она отвернулась от него;
на самом деле это совсем не соответствовало ее привычкам. Она неоднократно
заявляла ему, что не возражает против жизни »в сельской местности«.

Улица была занята виллообразными домами только с одной стороны,
каждый из которых был окружен небольшим садом. Апартаменты производили
уютное печальное впечатление.

Эберхард прошел мимо пустого дома к лужайке, на которой
белили белье. Между кучами песка и
грудами дров на зеленом брезенте играли дети. Он, совершенно очарованный городом,
даже не заметил, что снова наступила весна.
Декоративные кустарники в палисадниках своим цветочным убором указывали на то, что
теперь, когда людской карнавал закончился,
должен начаться великий маскарад природы.

Самый маленький, но в то же время самый стильный дом на всей улице имел
номер, по которому ему была указана квартира Фанни. Он
немного отставал от своего милого сада, с крыльцом со стеклянной крышей и
ступенями, ведущими из партера на улицу. Перед садовыми воротами остановилась одна
Дрошке. Кучер был всецело поглощен своей газетой, как будто знал
, что однажды им не воспользуются.

Так вот где она жила! -- Изумился Эберхард. Такая квартира стоила
денег. Кто, по-вашему, мог бы быть кавалером, нанятым для нее и
Оплачены счета за пошив одежды? -- Была ли она все еще в отношениях с Лысым
, который в то время вызывал у него ревность? -- Безумные времена! --

Он не мог сразу решиться войти внутрь. К нему пришли
Сомнения и опасения. Разве он не собирался снова выставлять себя на
посмешище? --

Все еще нерешительно шагая взад и вперед, он заметил по
движению, внезапно возникшему в конечностях кучера
, читающего газеты, что пассажир приближается. Неужели Фанни сама
захотела уехать? В конце концов, ему было любопытно!

За стеклами веранды он увидел несколько человек,
оттуда же услышал голоса. Затем по ступеням спустился мужчина, в
Эберхард узнал собственного отца.

Эберхард был так удивлен, что в тот момент
даже не понял связи. Как его отец попал сюда? Что
ему здесь было нужно?

Пока мистер Реймерс медленно спускался по ступенькам,
застегивая пальто и натягивая перчатки на пальцы,
из-за его спины вышла женская фигура, которую Эберхард знал слишком хорошо
. Непокрытая голова, в обрамлении ее золотисто-светлых волос стояла
Фанни Шпенглейн там, улыбаясь во все лицо. Отец
снова обернулся и помахал ей рукой, тоже улыбаясь.

В тридцати шагах, самое большее, от молодого человека, через
дорогу, произошло вот что. Ничто не ускользнуло от его внимания к ее манере держаться,
ее движениям. Он очень ясно видел узор ее платья;
неизгладимый след оставила даже такая мелочь на его
Воспоминания один.

Отец вышел из садовой калитки, крикнул что-то кучеру и запрыгнул
в дроск, который сразу же тронулся с места. Фанни
постояла еще мгновение на крыльце, потом повернулась и
исчезла в доме.

это произошло в течение нескольких минут; для мальчика
Человек, это означало событие, которое вообще
нельзя было измерить мерой времени. Земля, казалось
, колебалась под ногами Эберхарда, ему казалось, что прямо перед ним яростно разгорается пламя
, объявляя о присутствии в
его существовании подпольных губительных сил.

Для каждого мужчины когда-то наступает момент, когда он связывается со своим
Отец, будь то с живым или с мертвым, иметь дело
должен; где он будет критиковать то, что до сих пор было для него высшим авторитетом,
возможно, отодвинет в сторону то, что осталось в живых. Хорошо отцу, хорошо
сыну, если разлука не означает разрыва, если власть
сменяется благочестивой бережностью!

Ужасно это - стыдиться собственного отца. Он
борется с природой, он переворачивает мировой порядок с ног на голову, он
кладет топор на корень существования, унижает нас перед
самими собой, затуманивая источник, из которого возникло наше жизненное течение.

Какую пугающую яркость распространяло это событие! Так ужасно,
все было ясно и трезво, и буднично. Некоторая даже комичность
заключалась в том, что отец, освободив сына из пут
, теперь сам вкушал запретный плод.

Но смех прошел, если разобраться в сути дела.
Молодой человек ужаснулся, как, проснувшись
, пугаются злодеяния, совершенного во сне.

Эберхард с помощью Эйнеммале осмыслил многие явления: судьбу
своего брата, черты характера его и сестры,
переживания ранней юности, многое из того, что он уже видел глазами детей.
подвергая критике себя самого, слова и поступки отца,
всю семейную жизнь. Все это приобрело другой фон, показало
совершенно изменившееся лицо в этом новом уродливом освещении.

Он не хотел продолжать думать об этом. Что вообще здесь использовало
все возбуждение? Можно ли с этим что-нибудь сделать хорошо? Изменил бы он своему
отцу? Был ли какой-нибудь смысл в том, чтобы старик понял,
что его нашли? Отвратительная сцена была бы единственной
Был успех, против которого восставало чувство.

Лучше оставить все как есть, попытаться преодолеть это как философ
. Когда-то мир был полон извращений! В его
Учеба, в колледже, из книг, за разделочным столом у него была печальная
Истина открыта; теперь она научила его жизни еще более вопиющим образом.

Но сегодня его иллюзии снова были разбиты вдребезги.




IX.


В ближайшее время Ютте не следует много приходить на работу.
Большую часть лета она проводила в путешествиях с отцом и Куртом
. Поскольку с Куртом Реймерсом дела явно шли под откос, у доктора были
Ответственность перекладывается с себя на перевернутую жизнь, которую
пациент ведет дома. По его словам, безусловный отдых, укрепляющий нервы воздух, ванны
сделают его лучше. Итак, мистер Реймерс,
не желая оставлять камня на камне от своего старейшины, отправился с ним к морю, в
Альпы, в Сольбад. И Ютте, которую, в конце концов, нельзя было оставить присматривать за домом
в одиночку, пришлось отправиться в путь.

Это было немного веселое время. Больной тиранил
отца и вел себя совершенно не учтиво по отношению к сестре.
Она должна была постоянно быть рядом с ним, развлекать его, и все же заставила
он из-за своего капризного, капризного характера любые развлечения
изначально невозможны.

Красивые пейзажи, в которых вы были, горы,
море, заставляли тянуться к альбомам для рисования и
делать снимки. Но Курт не позволял Ютте рисовать; это его огорчало,
ему это наскучило. И поэтому это должно было прекратиться.
Ни в каких развлечениях, развлечениях и занятиях спортом сестре
также не разрешалось участвовать, хотя в банях и особенно
на морском побережье была бы самая прекрасная возможность сделать это. Курт держал
с упрямым эгоизмом больной настаивал на том, чтобы она
посвятила себя исключительно ему; но Ютта однажды восстала против этой
необоснованной тирании, и тогда он поддержал свои страдания,
заявив, что человек бессердечен и жесток, и гнев на
сестру станет еще одним гвоздем. в его гроб. Поскольку Курт
с самого начала был на стороне отца, Ютта ничего
не могла с этим поделать, и ей пришлось со вздохом смириться с тем, что ее судьба - быть рабыней
больного брата.

Успех поездки заключался в том, что осенью Курт отвез ее домой.
вернулся, когда весной уехал. Теперь было сказано:
спасти его может только южный климат. Мистер Реймерс, который
не мог полностью пренебрегать своими домашними делами
, волей-неволей должен был принять решение расстаться со своим старшим. Была принята
медсестра, и Курта отправили с ней в Алжир.

Ютта теперь пыталась наверстать упущенное за лето.
Она посещала уроки живописи нового профессора Вальцера. Там она
теперь обязательно была одной из учениц, задающих тон, и ее также приветствовали
признана самой одаренной среди других дам.

От Лизхен Блюмер она получила не одно письмо из Парижа.
Благодаря самоотверженной заботе Лизхен удалось вылечить своего друга, который был смертельно
болен. На данный момент, как она написала
Ютте, она все еще хотела бы остаться с ним в Париже, потому что Ксавер был таким
»большим ребенком«, которого нельзя оставлять наедине с незнакомцем, не
подвергаясь опасности. Письмо Лишен было отпечатком ее личности:
милая, сердечная, немного меланхоличная, дождь и солнце - все в
одном.

Одну потерю Ютте принесло лето, которое она пережила тяжело.
почувствовал: Маки исчез. Когда она отправилась в путешествие,
она передала кошку фрау Хольцль на попечение. Но животное, чудаком
которого оно всегда было, очевидно, восприняло отъезд хозяйки как
личное оскорбление. Угрюмая и застенчивая, она какое
-то время все еще бродила по дому,
презрительно отвергая ласки чужой руки; пока однажды она совсем не осталась в стороне. какой конец
То, что Маки взял, никогда не должно быть раскрыто.

Таким образом, для Ютты последний свидетель исчез со сцены
из времени, которое теперь уже
начало заволакиваться туманом полузабытья.

Господин фон Вайшах! Ее старый друг! Встретит ли она когда-нибудь снова
мужчину, который так преданно относился к ней? --

Был один человек, который с радостью
взял бы на себя роль друга Ютты Реймерс: ее двоюродный брат Луитпольд Хабельмайер.

Именно благодаря его заступничеству перед мистером Реймерсом Ютта получила
разрешение посещать занятия по рисованию. Кузен
, правда, изобразил это так, как будто он вообще заметил Ютту. Он любил себя
в том, чтобы продолжать защищать талант маленькой кузины.

Ютта обнаружила, что кузен Луитпольд получил огромную пользу от службы, которую он
когда-то оказал ей. Она
вообще в последнее время не была так сильно поглощена им, видела его
Любезность в измененном свете.

Но прошедшее лето с его, казалось
бы, бесцельными поездками туда и обратно принесло молодой девушке одну пользу:
она увидела кусочек мира и в процессе бессознательно обогатилась опытом и
познаниями в людях. Не так безобидно, как они ушли.,
она вернулась домой с шикарных приморских курортов, где останавливалась с отцом и
братом.

Теперь она кое-что подозревала о том, в каких разнообразных обличьях
проявляется мужская напористость. То, что она красива, она
знала и раньше; это то, чему ее научил взгляд в зеркало. Но в последнее
время она также знала, что она желанна. Под взглядами незнакомых
мужчин, с которыми она никогда не перемолвилась ни словом, ей стало не по себе от этого
Тайна была раскрыта.

Поведение Луитпольда по отношению к ней уже не казалось ей таким, как раньше, когда
безобидная родственная конфиденциальность. Возможно,
двоюродный брат тоже только недавно принял другое поведение. Короче говоря,
Ютта не очень доверяла его бидерманнской мине.

Был ли это действительно просто интерес к искусству, что заставляло его так
часто навещать ее и спрашивать о ее успехах в живописи?
-- Для чего были нужны томные взгляды, особое ударение
на некоторых словах, сентиментальные вздохи в ее присутствии?

Любого другого мужчину, который позволил бы себе подобные вольности
, было бы легче избавиться, чем от него, которого положение
Кровных родственников защищал. Что вы хотели сделать с человеком,
у которого всегда был свободный доступ в дом? Которому было позволено называть ее на »ты«, пожимать ей
руку, напоминать ей о тысяче маленьких
секретов, которые он, будучи двоюродным дедушкой, мог вырвать у маленькой
кузины? Он воспользовался своим положением с
самым безобидным видом на свете. Что вы хотели сделать? Против
Намеки на то, что он попал в неприятную ловушку, защищала его густая шерсть.

Кому Ютта могла и хотела что-то сказать об этих вещах? Вашему
Отец, например? Он бы просто не поверил ее обвинениям,
даже если бы она поднесла их к губам. И Луитпольд остерегался
в присутствии третьих лиц. Удивительно, как он держал себя в
руках! В то время как он, возможно, просто смотрит своими темными глазами на
Послав девушке горячий, не вызывающий недоверия взгляд
, он сразу же после этого самым безразличным тоном заговорил с мистером
Реймерсом о скачках или биржевых котировках.

Еще хуже была комедия, которую он разыгрывал перед своей женой. Женщина
Элвайр была прикована к комнате из-за болезни год за годом,
не мог следовать за ним в его поездках. Она знала, что его жизнь
не была чистой. Ее глаза постоянно были устремлены на него, она
ждала, что он когда-нибудь выдаст себя.

Ютта не любила кузину; сварливая натура Элвирен, ее
Ворчание всегда вызывало у нее отвращение. Но в последнее
время бедняжка ей надоела. В конце концов, девушка начала понимать трагизм этой женщины
, вышедшей замуж ради денег, которая любила своего мужа и чувствовала
себя преданной им. В конце концов, девушка начала понимать трагизм этой женщины, вышедшей замуж ради денег, которая любила своего мужа и чувствовала, что он ее предал.

С тех пор Ютта избегала посещать этот дом. Вот где вы пришли.
теперь все так уныло раньше, так безупречно и опрятно, несмотря на
со вкусом подобранный, стильный декор, с которым Луитпольд
Хабельмайер окружил себя.

Отвратительное положение! Этот человек с его знойной чувственностью, от
которой она таилась, чувствовала, что ее ощупывают невидимые руки! Это
Хуже всего было то, что ты не мог оставаться равнодушным; в
конце концов, ты был из плоти и крови!

Если рано утром, проснувшись, она подумала о том, что ей приснилось
той ночью, то испугалась. Откуда взялись такие образы, которые можно увидеть в
Охранников никогда не видел? Могло ли желание другого человека,
которое вы ненавидели, сбить вас с толку? - В конце концов, в чем она
провинилась перед своей душой? --

Была ли она кокетливой? Возможно, она
зашла слишком далеко в своем противостоянии с ним, дала ему кажущееся право на те
свободы, которые он теперь позволял себе. Он был тщеславен, считал себя
соблазнительным. Да, они называли его »красивым Хабельмайером".« В конце концов, кто мог
знать, что задумал такой человек!

Ее поведение по отношению к Луитпольду было непоследовательным. Иногда лечили
она одарила его грубостью, в которой не было никакого смысла, и дала ему
Когда он жаловался на несправедливую жестокость, он был явно прав. Затем
она снова проявила беспокойство, стеснение, неуверенность и тем самым обеспечила
ему дешевый триумф. Она не нашла в тоне спокойного
превосходства, которое можно было бы принять за его настойчивость по отношению к себе одному как к безопасному
Оплотом мог бы служить.

Эта молчаливая борьба, которую ей приходилось вести с жестким, закаленным противником
, вызывала у
молодой девушки постоянное мучительное нервное возбуждение.

 * * * * *

Мистер Реймерс решил, что его дочери пора составить
компанию. Да, она уже общалась в кругу своих
родственников, но замкнутость семьи, ограниченная мещанством, была
не тем, чего этот отец хотел бы для своей дочери. У Ютты
было все, что нужно, чтобы произвести фурор в большом мире.

Реймерс только сейчас начал что-то понимать в этом ребенке. Это
щекотало его тщеславие, когда друзья за обычным столом или в клубе
выражали ему свое восхищение. о внешности Ютты. Он
в какой-то степени считал ее красоту личной заслугой
.

В последнее время ему нравилось бывать с Юттой в театре, на выставках,
на концертах, словом, во всех тех местах, где собиралась элегантная публика
. А когда наступила зима и
начались масленичные гуляния, он серьезно задумался о том, какие праздники
посетить.

Через художников, которые работали в его клубе, он
был связан с миром художников. Там сейчас оживленно говорили о
большом костюмированном балу, который должен был открыть сезон. как основная мысль
праздника, в качестве темы для обсуждения, на этот раз был
Выбран "Ренессанс".

Этот бал, которому суждено было носить исключительно величественный характер
, показался Реймерсу самой подходящей возможностью
составить компанию своей дочери.

Первым вопросом, конечно же, был вопрос о костюме. Реймерс хотел, чтобы
чтобы девушка сшила пышное платье театральному портному; но
У Ютты были свои мысли по этому поводу.

Разве это не было бы много rболее увлекательно сочинять что-то самому, чем выступать в
костюме, придуманном чужими умами? В конце концов, для чего вам
понадобилось изучать костюмы у профессора Вальзера? Более
того, вы сами лучше всех знали, что вам грозит.

Отец отнесся к этой идее несколько скептически. Его
маленькая дочь еще совсем не знала карнавала, не знала,
какое великолепие выставляется напоказ, какая изысканность там
представлена.

Но когда за несколько дней до праздника Ютта предстала перед ним в своем костюме
, ткани для которого она выбирала сама, а затем с
После того, как он сшил ее у портнихи, он понял, что
недооценил ее вкус.

Ютта представила себя в халате из матово-
серебристо-серого тяжелого атласа. Шея была обнажена, бюст обтянут
нежным кремовым кружевом, пышные рукава были полупальто, также
заканчивающиеся кружевами. Роскошный пояс, переливающийся золотом, закрывал
жесткий лиф книзу.

»Слишком юная женщина, почти не девочка!« - это было единственное, что
отец мог возразить; в остальном он считал костюм »великолепным«.
Обрадовавшись этому, Реймерс немедленно отправился к ювелиру и купил
подарите прекрасной дочери жемчужное украшение, которое она должна была подарить на празднике
.

Реймерс не хотел надевать костюм. Он утверждал, что был слишком стар для этого.
По правде говоря, ему было неудобно. Да, за соответствующую сумму
денег можно было избавиться от принуждения к костюмам. Он передал свою дочь
одному из своих друзей-художников, которого с его достойной внешностью вполне
можно было считать защитником ее юности. Сам он хотел смешаться со зрителями во
фраке, полагая, что ему лучше вести себя на свой счет
.

Ютта не испугалась, как это делали некоторые другие дебютантки
имел бы. Она была уверена в своем успехе. Если она
и испытывала какое-то волнение, то это было скорее напряжение, любопытство к тому,
что она увидит и испытает. Их ожидания взлетели до небес. Теперь
ей наконец предстояло узнать, что такое жизнь; до сих пор она только
слышала и читала об этом.

Завершилось вступительное торжественное шествие, которое она совершила на руках
у защитника, дарованного ей отцом.

Присутствовал член королевского дома, перед ним дефилировали
, произносили краткую речь и отдавали дань уважения одетым в костюмы
состоялось. Согласно этой официальной части, фактический
Начинается Мумменшанц.

Общество начало рассредоточиваться по богато украшенным залам
. В одном из залов было отведено место для танцев, в
соседних комнатах были расставлены столы для тех, кто не хотел в них участвовать
, и были устроены уютные уголки
для большего отдыха и более интимных встреч, в зависимости от склонности и
потребностей.

Спутник Ютты попрощался, так как у него были дела с распорядком
праздника. Она не была возмущена этим. К одному из
прислонившись к мощным опорам зала, обвитым гирляндами,
она любовалась великолепной красочной картиной: зрительские ложи
напротив, где с черными фраками джентльменов чередовались блестящие
дамские туалеты. А вокруг них в зале
- толкотня и поток пестрой пестрой толпы. Фантастические костюмы
из изысканных тканей, цветовые подборки самых причудливых и
приличных стилей. Внешность, вызывающая смех, рядом
с достойными физиономиями; бурлеск и грандиозность в пестром беспорядке.

Девушка была полностью поглощена созерцанием, насыщаясь при виде
этой картины, полной вкуса, своеобразия и стиля.

И тут из толпы, заполнившей ее, отделился
мужчина в роскошном малиновом платье-самметте. В первое мгновение
она даже не узнала своего кузена Луитпольда. Она понятия не имела
, что он тоже будет здесь.

На нем было одеяние итальянского вельможи, скопированное с
известного портрета в старой пинакотеке. Он также подстриг волосы и бороду
по этому образцу.

»Наши цвета сочетаются друг с другом, смотри!« - крикнул он, прижимая
рукав к ее талии. »Почему же ты так таинственно обошлась
со своим костюмом, прекрасная кузина? Я все-таки разобрался!
Хорошо, вот и я! Твой кузен, твой рыцарь или твой раб,
после этого ты будешь командовать!«

Ютта знала, что на карнавальном празднике бывает свободнее
, чем где бы то ни было, и что нужно, чтобы там было пять человек. Она пришла
сюда с намерением поболтать. Кроме того, не в ее характере
было легко расстраиваться.

Но ведь именно Луитпольд должен был научить
ее масленичному тону! --

Он не отходил от нее, казалось, желая остаться ее кавалером
на весь вечер. Когда начались танцы, он повел ее в зал
и начал с ней вальсировать. Кстати, он это понимал.
Ведь они танцевали друг с другом не в первый раз; Луитпольд
, будучи старшим двоюродным братом, немного играл мастера танцев у своей кузины,
когда она еще носила платья длиной в половину длины, и ее можно было безнаказанно
ущипнуть за щеку. Он также напомнил ей об этом сегодня, наполнил все
ее ухо со всевозможными придирками и лестью. Если бы он сказал:
»Мы самая красивая пара в зале!« так что, возможно, он был прав
в этом. Его костюм был одним из самых богатых и оригинальных,
прекрасно сочетаясь с его величественной внешностью.

Сегодня Ютта чувствовала себя в настроении помириться с Луитпольдом. Он
умел скоротать время, и
с ним это было восхитительно. Чего еще можно было желать в таком случае! Ханжество
не могло даже возникнуть здесь, где все было буйством красок.,
Блеск, радость и красота. Итак, она обратилась к дерзкому тону,
который он произнес.

»Давайте посмотрим, кто из нас двоих устанет первым!« - крикнул он
и снова потащил ее танцевать. Но уже после нескольких раундов
он остановился и объявил себя побежденным. »На самом деле в танцах
нет никакого смысла, тем более в костюме. Было бы гораздо приятнее, если бы мне разрешили
сидеть и смотреть на тебя, Ютта! Ты знаешь, что ты потрясающе
красива?« --

Под такие речи он повел девушку в нишу, где среди
лавровых кустов был накрыт стол на двоих.

Было съедено несколько кусочков, а также выпито шампанское. От
свободы смотреть на свою даму Луитпольд Хабельмайер получил огромное удовольствие
Использование. При этом он болтал всякую любовную чушь. Ютта так,
как будто она не совсем его поняла; она сыграла роль наивной
совсем не плохо.

Пока Луитпольд не начал становиться сентиментальным. Она находила, что это
ему очень идет; так что он не должен был выпадать из роли! А
с другой стороны, он начал говорить о своей жене, признался, что был
несчастлив в браке.

Вот когда Ютте стало слишком плохо. Она резко поднялась и заявила, что
к ее отцу шерсти.

Луитпольд заклинал ее остаться; больше он не хотел говорить ни слова
. об этом, если ей было неудобно. Но Ютта твердо придерживалась своего
Решения.

После некоторых поисков был найден мистер Реймерс. Он тоже искал одну из тех
укромных ниш, и, как оказалось, он
был не один. Милая молодая леди в одежде флорентийки
Дочь патриция, обычно субретка в театре, как говаривал Луитпольд
двоюродному брату, сидела рядом с ним. Пара была так увлечена своим
Разговор углубляется до такой степени, что Ютта только дотрагивается до руки отца
нужно было, чтобы он поднял глаза.

Реймерс был не совсем приятно тронут неожиданным появлением Ютты
Происходить. "Я думал, вы, ребята, танцуете!" - сказал он, бросив на племянника
взгляд, как бы говорящий: "Ты
мог бы избавить и меня от этого!"

Луитпольд пожал плечами и злорадно улыбнулся. Ютта стояла
в полном недоумении, потому что теперь она также поняла, что поступает нелогично по отношению к отцу
.

В этот момент на сцене появился новый человек:
Бруно Кнорриг. Не подозревая, что здесь происходит, он придумал
Он подошел к Ютте и мистеру Реймерсу и оживленно поздоровался с ними, как с первыми
знакомыми, которых он встретит сегодня вечером.

Бруно только недавно вернулся в Мюнхен, проведя почти
три года в Южной Америке.

Его костюм, который знаток сразу примет за один из
Институт проката масок, как признал Стамендес, выглядел с ним исключительно
плохо. Слишком широкое трико сомнительным образом выдавало худобу
его конечностей. На его румяном
Копна волос покачивалась на бледно-голубоватом берете самметта с
выбившимся страусиным пером.

Ютта не избежала комичности его внешности; тем не менее
, в этот момент Бруно показался ей ангелом-спасителем. Она ответила
на его приветствие самым сердечным образом, ясно дав
понять, что рада видеть его здесь.

Бруно Кнорриг даже не знал, что с ним случилось. Он
посетил дом своего босса вскоре после возвращения из незнакомки
и в процессе снова увидел Ютту. Он был встречен ею с холодом
, который причинил ему глубокую боль; в конце концов, был ли он
Самый близкий друг Эберхарда, и, в конце концов, был ли он когда-нибудь с Юттой в
между ними установились самые доверительные отношения.

И сегодня этот теплый прием! --

Мистер Реймерс увидел в выступлении Бруно желанную возможность
избавиться от дочери по-хорошему. »Ты уже
танцевал с Юттой, Бруно?« - спросил он. И когда молодой человек возразил: »Ну,
тогда немедленно привлеките ее! Это самое лучшее время!«

Бруно не заставил повторять это дважды, покраснев, он предложил Ютте руку;
и можно было увидеть, как разрозненная пара исчезла в соседнем зале.

Прекрасный Хабельмайер последовал за ним, скрежеща зубами. Разве можно было в это поверить!
Этот человек в потрепанном костюме, с тонкими ногами хотел его
вырубить!

в тот вечер он предпринял несколько отчаянных попыток
разлучить пару; но тщетно! Именно Ютта в непостижимом
настроении продолжала приглашать ничтожного кавалера
потанцевать с ней и не позволяла ему уклоняться от нее.




X.


Эберхард Реймерс был в Берлине уже второй год.

Поначалу огромный город произвел на молодого человека ошеломляющее впечатление
. Как он был предан и продан, как он вел себя в этом
Пустыня домов и людей. Без помощи друга
ему пришлось бы ориентироваться на незнакомых улицах и в еще более
чуждых нравах, более суровом, холодном, резком тоне
северогерманского существа, к которому он, южанин, привыкал медленно
.

Жизнь здесь текла не в спокойном, ровном русле,
не разыгрывалась в уютных безобидных манерах отцовского города.
Равнодушные, люди спешили друг к другу, враждебные,
замкнутые, воля каждого была направлена к одной цели, каждый в другом
подшучивая над противником и сторонником партии. Подобно муравьям
, они, встречаясь друг с другом на своих тысячекратных перекрестных путях, были одним целым.
На мгновение недоверчиво остановитесь, осмотрите возможного врага, а затем
продолжайте заниматься своими делами.

Да, он попал в такой
муравейник, в такой непреодолимый водоворот пересекающихся интересов.

Сначала он позволил гигантскому потоку уносить себя по течению, наслаждаясь сладострастием
удивления. но постепенно он перешел от простого любопытного
взгляда к проникновению; он начал подозревать, что в этом, казалось бы,
безудержная суета правит законностью. Он не мог
устоять перед впечатлением. величия и силы.

Если вы и исчезли в нем как личность, вы все же были частью
действительно великого сообщества; что-то от этого величия, этой
сильной жизни все же вырвалось из бьющегося где-то в глубине
души этого могучего организма, разделилось на последние
маленькие частички, придало ему значение и увеличило жизненную силу.
Эберхард начал испытывать бодрящее чувство усиленный
Общее чувство. Незнакомые большие условия наполнили его
Самосознание, с интересом, с удовольствием к существованию.

Берлин сделал это с молодым студентом!

Хотя какое-то время он находил дурацкое удовлетворение в чувстве
одиночества среди миллионов, никем не узнанного,
никому не нужного, но постепенно в нем
начало пробуждаться желание иметь возможность общаться, заводить отношения, сближаться не только
наблюдательно с головой, но и сердцем в
мир, в котором он жил.

Одним словом: он жаждал людей.

Для Эберхарда Реймерса было бы легко попасть в студенческую школу.
Войти в соединение. Он, с его происхождением, внешностью,
его »сменой«, в конце концов, мог бы прийти в любой цвет.
Но то, что он уже усвоил в качестве копейки. из комментария, и то, что
он увидел в нем позже, будучи студентом в Вюрцбурге и в Мюнхене, не побуждало его продолжать
тратить свое время на такую тупую бессмыслицу.

В конце концов, он был уже не совсем молодым семестром; он уже
закончил физический факультет.

В колледжах он встречался со многими сокурсниками. Именно это
медицинская учеба быстро знакомит молодых людей друг с
другом. Их можно встретить на стажировке, коллоквиуме, в лаборатории,
на клинических занятиях, на демонстрациях и экскурсиях в
больницах. Молодые врачи и ассистенты, сами
преподаватели остаются в контакте со студентами на протяжении всей своей жизни, не перестают думать о
себе как об учениках.

Эберхард познакомился с несколькими людьми из этой быстро
меняющейся толпы в лекционных залах, не вступая в отношения с отдельными людьми настолько,
чтобы можно было говорить о дружбе.

Он жил в настоящем латинском квартале Берлина, в районе между
Шпрее и Рингбан, недалеко от северных клиник и больниц
. Он обедал и ужинал в закусочной, где
собиралась почти исключительно академическая молодежь. Газеты он читал
в кафе, обслуживаемом девушками, чью аудиторию,
особенно женскую, нельзя было причислить к числу лучших.

Эта среда, пестро составленная, легкая по нравам, свободная
по тону, жестокая по манерам, неплохо сочеталась с
душевным состоянием молодого человека в том виде, в каком он был сейчас. С тех пор, как тот
терпкий опыт Мюнхена, разрушивший в нем последние иллюзии
мальчишеских лет, еще больше привел его в мир и
презрение к людям. Слово »идеалы« могло вызвать у него смех.
Для таких терминов, как: »Бог«, »нравственность«, »любовь«, у него
были под рукой удивительно простые определения. Он плыл по водам материализма с определенным чувством
комфорта. Сладострастием он уничтожил
в себе все более нежные побуждения, все благочестие; рассматривал все это как
»атавистические пережитки« пережитых периодов.

Ему пришлось пережить ту смуту старого невежества,
безжалостно высокомерного осуждения, которая в определенном возрасте
поражает большинство молодых людей. И к этому добавился цинизм,
который приобрел медик как естественная защита
от чрезмерно сильных впечатлений от своей профессии, обрушивающихся на него. Кто
присутствовал на операциях в хирургической клинике, кто
прошел курс акушерской хирургии для учебы, кто
, наконец, участвовал в работах. в судебно-медицинском институте,
там, где области патологии, психиатрии и физиологии объединяются
в интересную главу человеческих страданий, он не мог
не вооружиться равнодушием. и холодность к
порывам души.

Эберхард общался в небольшом кругу медицинских работников, которые
в непринужденной вечерней обстановке встречались за пивным столиком. Сверстники
быстро поняли, что молодой Реймерс не
упал им на голову. Его любили и ценили довольно высоко, в том числе в том,
что касалось его научных достижений.

Единственным авторитетом, которым можно было пользоваться в этом кругу, была
наука. Все остальное в общественной жизни, в обществе и
государстве, должно было подвергаться резкой критике. Но
, прежде всего, с его презрением относились к семье. Высмеивались родительский авторитет,
детская любовь, брак. Право на участие признавалось только
в свободной любви. »Низший женский пол« был
полностью отвергнут. Если тема »женщины« была затронута, то это было сделано для того,
чтобы позволить цинизму полностью взять бразды правления в свои руки.

Эберхард теперь поддерживал только слабую связь со своей семьей. Во
время университетских каникул он останавливался в Берлине или путешествовал. Его
общение с отцом ограничивалось тем, что последний
регулярно присылал ему векселя через берлинский банк.

Правда, от Ютты он время от времени получал письма, в которых его информировали о
том, что происходило дома; но
сам он редко бывал в настроении отвечать младшей сестре.
Кроме того, что он должен был ей написать? -- Из интересных
Например, о случаях в Анатомическом институте, о последних открытиях
бактериологии, о текущем состоянии практической гинекологии
? -- Это было бы как раз то, что нужно молодой девушке! И
о своих беседах с сокурсниками он должен
был молчать в первую очередь.

Как бы высоко Эберхард ни ставил свое специализированное обучение, как бы он ни был
предан медицинской науке всей душой
, он все же довольно сильно ощущал односторонность, которую приобретает любая дисциплина,
если посвятить себя ей исключительно. Эта
Профессиональное сочувствие в кругу коллег часто становилось для него слишком неприятным.
Например, он обнаружил, что нет необходимости переносить обсуждение
клинических случаев или новейших патогенов из лекционного
зала на обеденный стол. Он жаждал более безобидной еды,
более изящных бесед, вообще какой-то изменившейся атмосферы.

С самого начала учебы в колледже, когда представлялась возможность,
он принадлежал к коллегиям, которые не обязательно соответствовали его предмету. В этом
Семестр известный профессор национальной экономики читал публичные лекции
об одной в целом интересной теме. Среди его слушателей также были
Эберхард Реймерс.

В просторной садовой аудитории за зданием университета
два раза в неделю по вечерам собирались сотни слушателей,
студенты всех факультетов, а также офицеры и рядовые, сидевшие
здесь у ног этого научного величия.

Помимо Эберхарда, в этом колледже обычно сидел молодой человек,
который усердно записывался.
Кстати, эти открытые интеллигентные черты уже привлекли его внимание с другой стороны; если бы он был прав, в
академического читального зала, случайным посетителем которого является Эберхард
Реймерс был.

Случайно они познакомились друг с другом. Эберхард уронил его один
На следующий день, после того как закончился обычный топот, которым
приветствовали профессора, он заметил, что его сосед вытащил из кармана тетрадь, а
затем довольно озадаченно огляделся, как будто он что-то упустил. Эберхард
быстро понял, чего не хватает. Сам он не переписывал, но
всегда носил с собой чернильную ручку, которую предлагал использовать здесь своему соседу
. Тендер был встречен с видимой
благодарностью.

Затем, после лекции, когда ручка была возвращена
, имена обеих сторон были произнесены с обычным жестким поклоном
. Молодого человека звали: Отто Веслебен.

С того самого момента, как они здоровались на улице и разговаривали
друг с другом, когда встречались в университете или читальном зале.
Но отношения стали более близкими только после того, как один высказался по поводу
книги, которая вызвала ажиотаж в то время и которую они оба проглотили,
исследуя мировоззрение другого в процессе.

По этому случаю Эберхард также кое-что узнал об Отто Весслебене
Происхождение. Он был юристом, происходил из ганноверской семьи. Его отец был почетным сельским священником, который несколько лет жил со своей семьей в Берлине, потому что по болезни ему приходилось находиться рядом с врачом.




Предрасположенность двух молодых людей была очень разной, даже
в некоторых случаях прямо противоположной. Отто Веслебен представлял собой тип
сдержанного, жесткого, спокойного, рассудительного, уверенного
в себе северного немца. На его мировоззрение повлияла атмосфера
деревенского протестантского прихода, в котором он вырос. Тем не менее, его
Кругозор отнюдь не ограничивался; он занимался самыми разными
областями знаний и с ранней самостоятельностью
мысли формировал свое суждение. Во время диспута Эберхард нашел в нем
хорошо подготовленного и хорошо обученного логическому мышлению оппонента.

Этот человек был для него совершенно новым видом, и
он уже интересовался этим. Кроме того, ему импонировали все манеры Отто Весслебена, его
ухоженный вид, при этом совершенно не щеголеватый, его избранный
Сочувственно произнес, его размеренные, почти грациозные манеры.

Молодой Весслебен, казалось, тоже принял это на
свой счет, общаясь с Эберхардом Реймерсом. Да, несмотря на свою врожденную сдержанность
, он заставил другого понять, что для него это долгожданное событие.
Потребность в умственной стимуляции наконец-то найти удовлетворение. Равный
Эберхард он ненавидел клубное легкомыслие и профессионализм, искал
Расширение кругозора и пища для ума. И
он считал, что это скорее обнаруживается в трениях с посторонними взглядами, чем в том, что он сидит на
корточках под паникой тупоголовой клики.

Они были знакомы довольно давно, еще до того, как Отто
Весслебен попросил своего друга общаться в его семье. Он
без дальнейших церемоний попросил его приехать в следующее воскресенье в дом своего
Чтобы отнять у отца обеденный хлеб.

Это было первое приглашение на стол, которое Эберхард Реймерс получил с тех
пор, как поселился в Берлине. К тому времени он
обедал в гостинице изо дня в день, даже на торжественных праздниках,
как церковных, так и светских. Его холостяцкое существование полностью
вошло у него в привычку. Мысль о семейном обеде казалась
ему почти нелепой. Но, в конце концов, он все же очень хотел, чтобы
познакомиться с ближайшим родственником своего друга.

По воскресеньям он ездил в совершенно незнакомый ему район Берлина.
Весслебены жили »на Звероферме«, в среде, созданной
Церковь, клуб, Готтесакер и другие институты церковности
и благотворительности, расположенные посреди светского Берлина, казались тихим оазисом,
пропитанным духом пиетизма.
Дом Веслебена также дышал отчасти этим настроением.

Семья состояла из родительской пары, трех сыновей и дочери.

Отец сильно страдал; но только посвященный заметил его
Она включила свет. Рост был выше среднего. Безбородое узкое
лицо обрамлял венок белых кудрей. Одежда
не отрекалась от священнослужителя. В его характере было
что-то отстраненное, что свойственно людям, которые предупреждены и живут с сознанием
того, что их могут отозвать в любой момент.
Тогда такие будут рассматривать каждый новый день как особый подарок. Вы видите жизнь
из ожидания повышенного сознания. Все ее существование приобретает благородный
Пафос, как бы переливающийся золотом созревшего для срезания винограда
.

Супруга была ярким примером той своеобразной
Явление, что в долгом браке мужчина и женщина становятся внешне похожими друг на друга
не только в манерах, манере говорить, привычках,
но и в выражении черт, во всем существе и поведении
вообще.

Трое сыновей представляли белокурый, статный род, крепкого
телосложения, с длинным узким черепом; настоящие нижние саксы. Отто
был младшим из сыновей; после него осталась только
семнадцатилетняя Агата в качестве галочки для гнезда. Старейшина был миссионером до недавнего времени
был в Южной Америке, сейчас в отпуске в Германия, чтобы восстановить свои
нервы, сильно расшатанные климатом и суровыми условиями; затем
прибыл диакон, и, наконец, единственный из не богословов, Эберхард
Друг.

Агата была существом сама по себе. Единственная девочка и самая младшая
, она, возможно, всегда занимала исключительное положение, поэтому
, возможно, ее большая живость, ее более подвижный характер были
объяснимы. По внешнему виду она тоже представляла другой тип
; хотя и она не совсем выпадала из семейного сходства.
Она была невысокого роста, миниатюрного телосложения, светловолосая, как все весслебены,
со светлыми глазами. В этих глазах у нее все еще было что-то особенное
Озорник. В этом личике, при всей его первозданности и свежести, было что-то
невероятно законченное.

Эберхард Реймерс сразу понял, что попал в не совсем обычное
общество. Многое здесь показалось ему странным
; лютеранские юбки трех священнослужителей, застольная молитва,
аскетический образ жизни, выражавшийся в строгости обстановки,
простоте блюд; освященный размеренный,
сдержанный тон разговора.
Он не привык к подобному в отцовском доме. Но он подавил оппозицию, которая на
мгновение воспротивилась всему этому, столь не свойственному его существу.
Мир внутри него хотел подняться из чувства уважения, которое
, в конце концов, лишало его единообразия и замкнутости этого мира.

Разговор за столом касался тем, к которым Эберхард обычно
относился с полным безразличием, если не с презрением.
О проповеди, услышанной утром, шла речь о том, что
в соответствии с внутренней миссией, устремлениями Красного и Синего крестов,
молодежных клубов, христианских общежитий, яслей. Все
Термины, о которых молодой медик, если он когда-либо сталкивался с ними в
газете, отмечал как о странностях, но
к которым здесь относились совершенно серьезно. Казалось, они
представляли первостепенный интерес. для этого семейного круга.

Ему пришлось бы сидеть молча, если бы не разговор через
миссионера в Южной Америке. В
этом было что-то знакомое Эберхарду с юности. Оказалось, что
О важности заморской торговли Реймерс
и Кнорриг рассказали миссионеру. Они обменялись мнениями о
нынешнем политическом положении южноамериканских штатов, их
экономическом будущем, их значении для культуры. Миссионер
сообщил интересные сведения о туземцах и иммигрантах.
Эберхард дополнил это тем, что знал об этом. Короче говоря, это привело к
тому, что мысли и взгляды метались взад и вперед.

Эберхарду было труднее находить взаимопонимание с женщинами. его
посадили рядом с хозяйкой дома; он сидел наискосок от нее
Агата, чьи глаза он часто чувствовал на себе.

С фрау Весслебен он все еще
мог поддерживать какие-то развлечения в крайнем случае, но молодая девушка оставалась
для него непредсказуемой величиной. То, что она была красива, было нетрудно заметить;
но что скрывалось за этим гладким лбом, что говорило, или, скорее
, что скрывала эта изящно очерченная пара губ? --

Эберхард злился на себя за то, что не нашел в себе смелости, по крайней
мере в течение дня,
заговорить с молодой девушкой. Откуда эта неловкость? В конце концов, он был не таким, как все остальные
застенчивый! --

С тех пор Эберхард часто посещал дом Веслебенов.

Он сказал себе, что сделал это из-за Отто, из-за туэ. Когда ему этот
Хотя сам предлог казался уже не совсем веским, он с
некоторым удивлением обнаружил, что для расширения его
познания мира и людей было бы хорошо, если бы он общался с людьми, которые так сильно отличались от него и
его прежних кругов, как
этот здесь.

Он не позволил бы Весслебену произвести на него впечатление,
он твердо решил для себя это сделать. Он просто хотел понаблюдать, посмотреть, что на самом деле
за ее уверенной, преданной своему делу натурой. Может
быть, ему просто разыгрывали комедию. Может быть, то, что так восхитило его с
первого взгляда, произвело на него такое единое впечатление
, было чем-то совсем другим: духовным высокомерием, набожностью, лицемерием.

Он боролся с завоеванием со стороны иностранного влияния; он
боролся с возвращением к чувствам и взглядам, которые
, как он считал, давно были отброшены за борт, как своего рода детская болезнь.

Что-то готовилось внутри него, какое-то изменение, которое он сам
происходило жутко. Круг сокурсников, в котором он общался,
тон, который там царил, вся атмосфера, в которой он
до сих пор чувствовал себя так комфортно, уже не доставляли ему удовольствия.
Он отступил. Но прежде всего он поставил точку в тех столь
же легко завязываемых, сколь и быстро разрешившихся отношениях с девушками
полусвета, которые он до этого считал само собой разумеющимся дополнением к берлинской
жизни.

Причина, по которой молодой человек внезапно отказался от всех своих
Привычек, был тем древним, который с незапамятных времен
он был виновен в самых глубоких изменениях человеческой природы.

 * * * * *

У Агаты была самая простая история, которая только
может быть у девушки. Она родилась в сельской местности, выросла в суровой тишине
приходского дома маркиза. Она наслаждалась уроками, когда
Деревенский школьный учитель, по некоторым предметам их преподавал сам отец
. Она изучала французский язык с дочерьми помещика, у которых
была швейцарская бонна.

Ближайшая железнодорожная станция находилась в нескольких милях от Пудельзее
. Чередование принесло в тихую жизнь только чередование
Время года. Приглашение в особняк каждый раз означало
событие. Там также иногда останавливались иностранные гости; в противном случае
в Пудельзее вряд ли узнали бы, что
в мире есть и другие люди, кроме поденщиков и катенменов.

Только братья, приезжая домой на каникулы, вносили жизнь
в мечтательное уединение этого уголка земли. Так как это было сделано
Средняя школа и рассказано об университете. Имена известных богословов
были для Агаты нарицательными. Об доктринальных мнениях, научных теориях,
теологические споры, внутрицерковные дела,
евангелизационные устремления, которые
в настоящее время занимали умы в протестантском мире, тоже кое
-что слышали от нее. Через мать, которая также происходила из евангельской
Хотя она происходила из семьи пастора, один состоял в родстве с некоторыми выдающимися
священнослужителями поместной церкви; отношения, на которые миссис Весслебен
не слишком хорошо повлияла.

Когда старец Веслебен посвятил
себя языческой миссии, между деревенским приходом Пудельзее, глубоко спрятанным в углу, вдруг возникла
и создал яркую ленту для всего мира. Приходили письма с
иностранными марками, в которых рассказывалось об иностранных народах и
их обычаях. Отныне в газете с интересом следили за всем, что
Часто обращались к зарубежным изданиям и к старому школьному атласу пастора, который
, однако
, еще не знал об открытиях, сделанных за последние несколько десятилетий.

Вскоре после конфирмации Агафены, которую отец совершил еще сам
, пастор Веслебен пережил серьезный рецидив своего старого
Преследуемые страданиями. Будучи брошенным человеком, его доставили в Берлин,
где он перенес операцию не на жизнь, а на смерть. О возобновлении
профессии не могло быть и речи. Веслебен получил почетное звание и
остался в Берлине. Здесь для такого пациента, как он, медицинская помощь
все еще была под рукой в первую очередь.

С переездом в столицу жизнь Агаты стала хоть
немного разнообразнее. Уход за старым джентльменом
занял у женщин почти весь день. На Агату прежде всего выпала
задача читать ему вслух. Это не ограничивало чтение
на богословском; Пастор Веслебен любил быть в курсе истории,
философии и, хотя и в ограниченной степени,
искусства. Иногда девочка по очереди разрешала отцу
сыграть что-нибудь на фисгармонии или спеть ему песенку;
Искусства, которым он сам обучал ее в свои хорошие дни.

Ни на какие расходы средств не хватило. Никогда еще
Агата не приходила в театр. То, чем они увлекались в общении,
заключалось в семейных объединениях в христианском доме собраний и
по вечерам в миссионерских целях. Время от времени ей
разрешалось посещать духовный концерт.

Она годами жила в этом большом городе со своими
Достопримечательности и развлечения, их мероприятия, направленные
на удовлетворение каждого желания, каждой потребности, и ничто из этого
не доставляло молодому существу удовольствия, едва только он слышал издалека бурлящий могучий поток
берлинской жизни.

Можно было подумать, что юное, необузданное создание, подобное
Агате Весслебен, должно быть, изнывало от тоски по сиянию,
Рассеянность, наслаждение жизнью. Что она впала бы в озлобление,
если бы они остались для нее неудачными. Все было наоборот.

Агата осталась такой, какой была в приходском доме на Пудельзее, даже в
Берлине: свежей, веселой, веселой, сообразительной девушкой.
Казалось, что смена воздуха не оказала на них ни малейшего влияния
. Не в характере Веслебенов было быстро перестраиваться
; даже в своих членах женского пола эта семья
проявляла твердость Нижней Саксонии.

Эта маленькая вещь, без опыта, без переживаний, поставила перед
в подавляющем большинстве великий Берлин встретил их презрение. Она знала, что
и она, и ее сородичи отличаются от большинства здешних людей,
и гордилась этим. она сохранила часть сельской оригинальности
своего происхождения; это отличало ее от
изношенных, потертых и изношенных персонажей города.

Прогулка по одной из главных транспортных артерий Берлина научила ее
тому, что она и ее мать - старомодные люди,
в лифте которых иногда можно было услышать смех. Другая девушка
жаждала бы туалетов и уборки, которые можно было бы найти в
На витринах магазинов или на самих дамах; не так, как Агата.
Она не завидовала тем, кто обладал ее элегантностью, и не стыдилась своей
Пепельная мантия.

Она знала, что все имеющиеся в ее распоряжении средства должны быть сэкономлены на больном отце и на
учебе Отто.
Там ничего не осталось, кроме новой одежды для нее. это было так естественно и ясно;
мысль о том, чтобы вздохнуть по этому поводу, даже не приходила ей в голову.

Чувство ясного и простого было у нее врожденным. Как
бы ни убеждала себя ее голова, это чувство больше не восставало.
Прихоти, этой самой женственной черте, казалось
, не было места в характере этого ребенка, или она рано избавилась от нее с помощью того самообразования,
которому лучше всего учит больничная палата близкого
человека. Чистый, как голова, ум был безмятежен, а мужество
всегда было в силе.

По сути, эта гармония душевных сил и была тем, что
произвело на Эберхарда Реймерса в девушке самое глубокое впечатление. Она
означала для него воплощенное здоровье, казалась ему чистым,
всегда равномерно текущим источником, волны которого, возможно, были серебристо-яркими и
прозрачны, как кристалл, но их внезапное появление из
темной земли - чудо, постичь которое казалось задачей
, достойной того, чтобы положить на нее жизнь.

Сущность девушки по-прежнему была для него во многих отношениях
Головоломки. Он теперь не обращал внимания на условия, в которых она выросла
. Он знал родителей, братьев и сестер. Тон
разговора, обычаи и особенности дома, которые
поначалу так непривычно трогали его, больше не были для него чем-то чуждым теперь, когда он появлялся и входил к этим
людям как друг. Верный
Черты характера Агатены проявились так ясно, что они были характерны и
для Эберхарда. Сначала она была хорошей дочерью. Для вашего
За невиновность он мог бы поручиться. Ее чувства, безусловно
, были чисты, как свежевыпавший снег. Но
больше всего в ней его радовало то, что она обладала подлинным здравым смыслом.
Она пристально наблюдала; так легко ничего нельзя было с этим поделать.
Она не была перегружена образованностью, но зато обладала
оригинальными суждениями и тактом сердца. Кроме того, чувство
странно, но склонность к случайным насмешливым замечаниям
ей не мешала, потому что в этом не было злобы. Все эти
Объединенные черты создавали прекрасный общий образ,
отличительными чертами которого были здоровье, свежесть и естественность.

И все же в ее существе оставалось что-то чуждое для него, что-то, что, казалось,
не подходило ей, какая-то хрупкость, терпкость.
Непокорность. Это никогда не случалось с их родителями,
но даже братья иногда получали от этого некоторое удовольствие.
Отто однажды очень откровенно пожаловался Эберхарду на
Агафена »отвратительный козел«. И Эберхарду было не намного
лучше. Он был ей неприятен? --

Он с нетерпением искал любую возможность, чтобы заговорить с
ней, познакомиться с ней поближе, если возможно,
добиться ее благосклонности. Иногда казалось, что она почти хочет пойти ему
навстречу. Однажды он привез с собой фотографии
его и его отца, покойной матери, Ютты и Бруно.
Когда он показал изображения в круге Весслебена, Агата была полна
Заинтересованная, она слушала его с напряженным вниманием, особенно расспрашивала о Ютте,
на картины которой, казалось, она не могла насытиться.

Но в других случаях она снова была резкой и пренебрежительной, обращалась с ним
свысока, давала ему резкие ответы.

Для Эберхарда это был новый опыт. существа, чьи
Ласки, которыми он наслаждался, не затрудняли ему путь к себе
. Он привык к легкой победе над женским полом
. И вот здесь, где он впервые всерьез занялся любовью, он испытал
такое обращение!

Эберхард Реймерс больше не держал свое сердце в руке, как раньше.
Опыт заставил его насторожиться. В конце концов, он и раньше
убегал сломя голову, соблазненный возбужденными чувствами, к
его большому огорчению. Он знал, что Агату Весслебен нельзя сравнивать
с Фанни; и все же даже сейчас,
после того мрачного опыта, его по-прежнему преследовало недоверие ко всему женскому
Пол и каждая из его представительниц.

Он искал недостатки в Агате. Она, наверное, была бессердечной?
Слабо развита эмоциональная жизнь? Разум властвовал над ней,
трезвый разум. Слишком много понимания, слишком мало ума! Наверное, самое
прекрасное женское качество - обниматься, потворствовать себе -
было для нее неудачным? Может быть, она была душевным гермафродитом?
Наука, которой он так много уделял внимания, действительно знала подобное!

Так он думал, когда его обижала хрупкая сдержанность
Агаты. С насмешкой и самонадеянностью он пытался помочь себе преодолеть свое
состояние. Разве не нелепо было то, что он
, Эберхард Реймерс, должен был мириться с плохим обращением
со стороны такого ничтожества, как Агата, как он, Эберхард Реймерс!

Но в конце концов он все же вернулся к Весслебенам, и, конечно
, не ради стариков и не из дружбы
только к Отто, с которым он, в конце концов, мог бы встретиться еще более непринужденно у себя дома или
за пивным столиком.

Родители Весслебена с радостью приняли друга сына. Правда
, старый джентльмен подозревал, что мировоззрение Эберхарда
весьма существенно отличается от его собственного. В разговоре это иногда проявлялось,
хотя Эберхард остерегался, что в семье, где
было не менее трех богословов, его равнодушие к религиозным
слишком резко выделяться. Тем не менее нельзя было не заметить, что
его положение в этих вопросах со временем было признано. Но отец
Веслебен, к счастью, не был зелотом. Если человек был только в остальном
способным и честным, то, по его мнению, даже
если он проявлял религиозное безразличие, ему еще не обязательно было принадлежать к числу
отверженных. Старик знал жизнь,
многое испытал на себе и на других. Вот почему он нелегко сломал
посох о человека, даже если он ударил его в самом важном,
то, что было для него, он увидел с противоположной стороны.

Благосклонность фрау Веслебен давно покорила Эберхарда. У
матери семнадцатилетней дочери по отношению к юноше
, достигшему брачного возраста, также были особые соображения.

Она видела, как увлечение молодого человека росло с каждым днем. Конечно, для
нее это был триумф. То, что он, казалось бы, принес так мало счастья
Агате, не казалось ей таким уж сомнительным. Это уже было бы
по-другому!

Фрау Веслебен знала свою Агатхен. Это было в ранней юности
была такой странно гордой. Никогда она
не признавалась, что хочет чего-то одного; никогда ее
не видели умоляющей. Она всегда была чемпионкой в подавлении
Боль, как в сокрытии своих желаний. И в этом
маленькая Агата тоже была верна себе: прежде чем показать кому-нибудь, что он ей
нравится, она предпочитала высовывать свои колючки.

Мать подумала о многом, глядя на поведение дочери
. против молодого человека.

Матери как раз в таком случае не могут оставить свои мысли при себе.




XI.


В последнее время от Курта приходили плохие новости, после
того как какое-то время казалось, что климат Северной Африки все-таки хочет сотворить
с ним еще одно чудо. Наконец, однажды
пришла депеша, извещающая о его смерти.

Сильно пострадал от этой ловушки на самом деле только отец. Но для
Ютты это было не более чем мгновенным испугом,
быстро переходящим в тоскливую жалость к бедному брату, которому
в таком юном возрасте пришлось распрощаться с жизнью.

Но у Реймера-старшего была дорогая надежда, похороненная вместе с этим сыном.

Это было первое настоящее несчастье, которое также воспринималось как таковое
, постигшее этого человека. Чаша радости жизни, которой
он с легким сердцем предавался, приобрела горький привкус.
Он был уязвлен не только в своей отцовской любви; для людей своего
В смерти Шлага есть что-то пугающее само по себе. Вы чувствуете себя
потрясенным своей безопасностью и
с трудом справляетесь с ролью страдальца.

Реймерс заметно постарел за несколько недель, последовавших за смертью его старшего
. сон и аппетит покинули его; он изменил привычки
и любовные увлечения. его постоянные братья по столу и товарищи
по клубу больше не знали друг друга. с ним; таким образом, настроение обычно разговорчивого,
веселого, никогда не смущавшегося ни одной шутки или анекдота человека обратилось в
противоположное.

Добавилась забота более делового характера; с незапамятных времен Курту
суждено было когда-то стать главой фирмы Реймерса и Кноррига
. Этот прекрасный план канул в могилу вместе с Куртом. Кто должен его
заменить?

Мысль о том, что сын компаньона должен представлять дом,
который, в конце концов, достиг своего расцвета по его, Реймерса, инициативе.
это было в высшей степени неловко для стареющего мужчины, да
, прямо-таки невыносимо.

Теперь его надеждой оставался только второй сын. правда, Эберхарды
Учеба была связана с медициной, и он уже потратил на это немало времени
; но, в конце концов, мальчик был не настолько стар, чтобы не иметь
возможности добиться успеха. Реймерс-старший не мог себе представить,
чтобы разумный человек
с легким сердцем променял трудоемкую врачебную профессию на более свободную и, прежде всего, более доходную
- на более крупного бизнесмена.

Он написал Эберхарду в том же духе. Ответ, полученный на письмо
, стал для Реймерса большим разочарованием.

Эберхард ответил, что он даже не думает о переезде.
Неужели отец имел в виду, что ты меняешь профессию, как рок!
К игре в Кауфманна он не чувствует ни склонности, ни способностей, в то время
как он душой и телом предан своему медицинскому образованию.
Впрочем, было бы совершенно излишним продолжать переговоры по этому поводу, поскольку его
решимость оставаться тем, кем он является, непоколебимо тверда.

Даже больше, чем содержание, это был тон, в котором было написано это письмо.
сдержанный, отстраненный, холодный, почти враждебный тон, который
смутил отца. Реймерс-старший считал, что он не
заслуживает этого из-за мальчика.

В таком настроении его застало предложение,
сделанное ему его товарищем, которое, как и все, что придумал старый Кнорриг, не
было непрактичным.

А именно, Кнорриг-старший предположил, что в конце концов, чтобы
обеспечить связь Реймерса и Кноррига и для следующего поколения
, можно было бы сделать из Ютты и Бруно пару. Затем
он разложил по цифрам, какие выгоды можно извлечь из этого, если это
Деньги, которые Ютта могла бы получить в качестве приданого, не уезжали за границу,
а оставались в бизнесе. Он также намекнул, что Бруно, который сам по себе
был ценной опорой дома, вероятно, будет работать с
повышенным рвением, если через руку Ютты у него появится перспектива стать
единоличным главой дома. И, опять же
, через Ютту связь бизнеса с семьей Реймерс
будет поддерживаться в обозримом будущем.

Правильность расчетов убедила мистера Реймерса.
Впрочем, будущего зятя он себе несколько
думали иначе. Бруно Кнорриг все же показался ему чем-то вроде домашней выпечки для
своей Ютты. Но, с другой стороны, солидность была добродетелью, которую нельзя
недооценивать в мужчине, которому можно
доверить свою дочь. Ютта была еще молода. Если бы вы простили их сейчас,
вы бы сэкономили свои усилия и беспокойство и, возможно, избавились от неприятных переживаний
Сюрпризы с дороги. Отец считал, что ее сердце все еще свободно
. За предыдущую зиму, когда он водил ее в
компании, к ней действительно подходили отдельные джентльмены;
но из такого курьеза не вышло ничего более серьезного
.

Чем дольше Реймерс обдумывал этот план, тем больше он получал
аплодисментов.

Договорившись о счастье своих детей
, отцы решили, что ни Ютта, ни Бруно не должны сначала
ничего знать о том, что было запланировано. Молодые люди часто просто не соглашались с тем, что им
благонамеренно предлагали старики.
Лучше бы им дали возможность увидеть друг друга;
тогда остальное, вероятно, обнаружилось бы само собой.

Наступило теплое время года, и мистер Реймерс уехал, как
ежегодно на несколько месяцев уезжает в горы на летние каникулы. На этот раз
нужно было осмотреть Берхтесгаден. в штаб-квартиру, откуда
были запланированы дальнейшие экскурсии в горы.

Отец Кноррига, который обычно жил в Мюнхене или его ближайших
В то лето я сразу почувствовал
потребность в горном воздухе. Он тоже поселился в Берхтесгадене.

Ютта была в восторге от брезента. Таким образом, она
наконец-то получит то, чего так долго ждала: возможность делать снимки на
открытом воздухе. Прошлым летом она была не для этого, в конце концов
пришел. И при этом ее профессор Вальцер неоднократно говорил, что
ее манера рисовать была недостаточно воздушной, недостаточно солнечной; ее вещи слишком заметны
при студийном освещении, в котором они были написаны.

Это была стая, которую нужно было вытеснить!

Что могло быть более достойным съемки, чем горный хребет с его
характерными формами, чистым воздухом, теплыми
оттенками и пышной растительностью! -- Она хотела
работать умело, наверстывая упущенное раньше, и для
этой цели взяла с собой большой запас холста, тюбиков с краской, кистей
и другие принадлежности для рисования с собой в поездку.

Один жил в доме, похожем на виллу, несколько отдаленном от этого места.
Г-н Реймерс избегал посещения отеля или пансиона, чтобы не
встречаться с незнакомцами. Ютта выходила каждое утро, вооруженная табуретом,
мольбертом, ширмой для рисования, палитрой и коробкой с красками. Отец
сопровождал ее. Когда она была на работе, он бросался в траву недалеко
от нее и зарывался в газеты, в которых он всегда оставлял большой след.
У него был с собой пакет. Он принимал пищу вместе с отцом
Корявый. Затем два джентльмена заговорили либо о политике, либо
о бизнесе; ни то, ни другое Ютте не понравилось
Чтобы получить вкус.

Однажды сказали, что Бруно ожидается в ближайшее время. На
На Ютту это известие не произвело более глубокого впечатления.
Хотя она часто видела молодого человека с того костюмированного праздника, где он
должен был служить ей »ангелом-спасителем«, у нее возникло похожее чувство.
Благосклонность, как и в тот вечер, не позволила ей снова привязаться
к нему.

Пришел Бруно. На этот раз его костюм был выбран удачнее, чем синий
Майка, которую он носил на том памятном костюмном вечере. Он появился в
элегантном туристическом костюме, который ему не шел. Бруно
сильно изменился за границей; его нечистый цвет лица под
воздействием тропического солнца приобрел ровный бронзовый цвет.
Ранее лохматая борода, которую он носил, теперь была модно подстрижена. весь
Манн выглядел более собранным, более уравновешенным.

Даже после того, как Бруно был там, Ютта, день ото дня уходя, продолжала свою
Изучение живописи после. Да, ее рвение, казалось, удвоилось. Только в тех
За едой виделись недолго. Все попытки двух отцов продлить
встречи за обеденным столом, закрыть их совместной прогулкой потерпели
неудачу из-за объяснения Ютты: она здесь для работы
, а не для прогулок. Бруно любил
рассказывать о Дрю самые интересные вещи, давать пылкие описания природы,
рассказывать о приключениях, которые он якобы пережил, девушка слушала только
вполуха. Их улыбки, их мечтательные взгляды были обращены к чему-то
совершенно иному, лучшему: к их искусству.

В это время она написала Лизхен Блюмер, что стала первой
Будь по-настоящему счастлив один раз в своей жизни. Теперь она знала,
что может что-то сделать, она чувствовала, что с каждым днем продолжает двигаться вперед. Этот
По его словам, сознание, это переживание собственного роста, является чем-то восхитительным.
Она не жаждет ничего другого.

С наступлением дождливой погоды, которая, по мнению синоптиков, не
прекратится в ближайшее время, Реймер-старший и отец Кнорриг обрели новую
надежду. Но девушка, в свою очередь, превзошла ее ожидания
Щелчок. Она использовала плохие дни, когда
не нужно было думать о сидении на улице, о своих занятиях, из которых она уже сделала одно.
пришлось переделывать в комнате все вместе,
исправлять там, где это было необходимо, выполнять, вкратце придавать значение.

Несчастье хотело, чтобы Бруно Кнорриг понимал во всем остальном больше,
чем в живописи. Время от времени ему разрешалось приближаться к Джутте.
Смотреть работы. Затем он выдвинул всевозможные скупые и не
всегда правильно понятые выражения, например: »Отличная флотская
лекция! Настоящий +пленэр+! Великолепно оттененный в цветах!«
и так далее. Речи, которые поначалу забавляли художницу, с
но время все же было скучным и унылым. Она ясно дала ему
понять, что, поскольку он привык приходить часто,
она хотела бы, чтобы ее не беспокоили на работе.

Перспективы исполнения того, что было мудро заложено отцами
Так что планы на данный момент были довольно скромными. Только что-то было достигнуто
- и это произошло без участия двух стариков - Бруно
был по уши влюблен в Ютту.

На самом деле это было просто возрождение старых чувств. У Ютты
уже была кровь в прилавке для выпечки рыбы у друга ее брата
погруженный в волну. Но в то время это не было ничем более глубоким, чем
то преждевременное беспокойство, которое в определенном возрасте вызывает любая хорошенькая девушка.
Вызывает у юноши появление девушки.

К настоящему времени Бруно видел мир, сталкивался с трудностями
и сталкивался с опасностями. Теперь он вернулся к
прежним условиям, с расширенными кругами лица и окрепшим
Самосознание. К тому же он был крепким, крепким человеком с крепким здоровьем.
 Печальная судьба Курта Реймерса
, возможно, предупредила его; он опасался разврата
охраняемый. Его более сухая, холодная, лишенная воображения натура
также не испытывала особого искушения сделать это.

И как это обычно бывает с людьми, чья эмоциональная жизнь неразвита,
заброшена или отодвинута на второй план, когда однажды страсть
овладевает ими, она также заполняет их до краев.

Бруно Кнорриг снова нашел юную игрищу взрослой леди, которую
он называл на »вы«, с которой ему приходилось обращаться церемонно, каким бы чуждым это ему
ни казалось.

Он смотрел на нее глазами молодого сильного мужчины, чья чувственность
еще не ослабла. Он смотрел на нее взглядом Адама, которому среди
всех чудес рая последним, наивысшим предстало сияющее тело
юной Евы.

Как он был ослеплен. Любовь охватила его, как лихорадка,
полностью вывела его из равновесия, изменила всю его натуру.
Он, трезвый, домашний, стал сентиментальным и вспыльчивым.
Крылья он хотел подарить своему существу, стремился возвыситься,
развить в себе необыкновенные качества.
Он хотел переливаться такими красками, поражать такими тонами, которые, как он
я думал, что должен был понравиться великолепным созданиям, которые
так сильно пробудили его жажду.

Со временем душевное состояние Бруно не могло быть скрыто
от нее. Может быть, то, что она знала его с юности, действовало на нее неблагоприятно
. Осознание того, что он мужчина и что этот
мужчина интересуется ею - то, что девушка никогда
не оставит равнодушной, - в значительной степени лишило ее мощного эффекта.

"В конце концов, это просто Бруно Кнорриг!" - была частая мысль Ютты. Это был Бруно
, с которым она, будучи маленькой девочкой, уже шутила так много страусов.
и серьезно поссорился. Но как любовник она не могла воспринимать его
всерьез. От его мужественности для
нее все еще исходила знакомая по возрасту неловкость мальчика.

Мистер Реймерс видел, что Бруно, как бы он ни старался, до сих
пор не вызывает у Ютты ответной любви. На самом деле, ему
было весело. Хотя он и желал юному Кнорригу в конечном итоге успеха,
в глубине души он все же был на стороне дочери. Ютте импонировало то,
как она умела обдумывать и хладнокровно относиться к жениху, как она относилась к себе.
он был искусен в отражении его попыток сближения с разум. И при
этом она на самом деле никогда не была резкой или даже грубоватой по отношению к нему.
Откуда у этого молодого существа такая уверенность, такой образ жизни? --

Однажды Ютта удивила отца загаданным желанием. Она хотела
уехать из Берхтесгадена; потому что теперь у нее накопилось достаточно мотивов из этой
области в ее учебной папке. Она попросила, чтобы ее попросили
Ему разрешили отправиться в деревню на Кимзее, где профессор Вальцер поселился со
своим классом рисования на летние месяцы. Ему хотелось
вы представляете то, что она создала за последнее время. Его суждение
, по ее словам, имеет для нее первостепенное значение.

Желание Ютты совпало с аналогичным желанием ее отца. Также
Реймерс почувствовал потребность в смене воздуха. Вид гор,
на которые он не поднимался, наскучил ему. Сидя со своим компаньоном Кнорригом
изо дня в день, рассказывая об урожае кофе
и о том, когда в Южной Америке разразится следующая революция
, высказывая свои предположения, пережевывая после обеда то, что
было прочитано в разделе "Торговля листьями" ранним утром, действовало на
продолжительность тоже не совсем стимулирующая. Возможно, на Кимзее
были лучшие развлечения; перспектива провести там время с барышнями из
Встреча профессора Ютты с мистером Реймерсом также была для мистера Реймерса
заманчивой.

Итак, вы путешествовали. Отец Кнорриг остался в Берхтесгадене, в то время
как Бруно был очень рад выполнить просьбу мистера Реймерса сопровождать его и его дочь в
поездке.

 * * * * *

Прибыв в местечко, живописную деревню, расположенную на берегу озера,
местонахождение профессора было быстро обнаружено. И
пока мистер Реймерс и Бруно шли искать
жилье, Ютта в сопровождении гида, который
нес ей объемистый портфель, отправилась на большую ферму на вершине холма, предназначенную для размещения
профессора с его раскрашенными дамами.

Ютта была полна нетерпения услышать приговор своего учителя. Как
и большинство талантливых новичков, она тоже испытывала острую потребность
в признании. Она верила, что может что-то сделать, но этого осознания
ей было недостаточно; мир тоже должен был знать об этом, она хотела
стать знаменитым. Слава, которую она быстро
приобрела в классе рисования, вместо того, чтобы насытить ее, заставила ее жаждать большего.

Теперь, как горькая капля в ее вино, порицание учителя
пало. В течение нескольких недель она не стремилась ни к чему другому, ни к чему
Она мечтала о большем, чем предоставить мужчине доказательство того, что он
поступил с ней несправедливо. Она хотела привести его в изумление, чтобы он был застигнут врасплох
, ошеломлен ее достижениями, признал, что
был неправ.

С этим планом в голове она шагала с уверенностью в победе. Лидер
он шел к ней слишком медленно, своим осторожным шагом горного крестьянина.
Она подтолкнула его к большей спешке, когда это не возымело никакого эффекта, побежала впереди него
по крутой тропинке.

Прежде всего, она с нетерпением ждала, когда дамы удивятся, если
она, Ютта, которой восхищалась Ютта Реймерс, появится так неожиданно
. А именно, профессор Вальцер также пригласил
ее принять участие в летнем курсе, но она отказалась.
Ее отец не вписал бы это в свои планы на поездку, и, кроме
того, она надеялась добиться совершенно другого прогресса, даже в одиночку, и
гораздо больше отдачи от учебы, чем в компании
стольких менее одаренных людей, которые только
подавляли настоящие таланты.

Она приехала на ферму как раз к обеденному перерыву. дамы
без шляп проводили сиесту в своих гамаках; некоторые другие
собирались приготовить себе кофе в беседке. Дети
профессора, который был здесь с семьей, играли в компании деревенских
детей перед зданием конюшни.

Ютта немедленно направилась к дому, так как не хотела,
чтобы к ней подходили коллеги-женщины. Только после того, как она вернет свой триумф
Если бы профессор полностью выложился перед профессором, то и они должны были бы получить
представление о вашем портфеле.

Профессор вздремнул »в
гостиной«, как сообщила мисс крестьянка, и миссис
Профессор была с ним.

Ютта подписалась. Потребовалось некоторое время, чтобы наверху воцарилась жизнь
, и профессор, в домашних туфлях без воротника и галстука,
в пьяном виде появился на верхней ступеньке деревянных
ступеней.

Фолзер, как художник, не был чрезмерно богат идеями, напротив, был
он прекрасный учитель. Он не подавлял талант ученика
силой своего своеобразия, как это бывает с гениальными учителями.

Что касается женской живописи, Фолзер в основном мало что смыслил. »Женского
гения« для него не существовало; он говорил, что не поверит
в это, пока не столкнется с одним из них. Он прекратил занятия по рисованию для дам
, потому что это приносило ему неплохие деньги. Он пользовался репутацией
учителя женских танцев по весьма своеобразной причине: он
был невоспитанным. Врачи и учителя, которые чего-то добиваются от женщин
желая, нужно быть грубым. Тяга к его занятиям живописью росла
с каждым годом. На самом деле ему наскучила работа в одной из, по его
внутреннему убеждению, безнадежных областей.

Профессор Вальцер какое-то время тупо смотрел
на Ютту ничего не понимающим взглядом. Тогда только он узнал ее.

»Джессас! - крикнул он, » Де фройляйн Реймерс! Это умно! Вы все
-таки передумали, хотите нарисовать это у меня дома?«

Ютте пришлось объяснить ему, что она пришла не для того, чтобы записаться на
курс, а для того, чтобы узнать его мнение о ее работах
.

»Нарисовали? По-своему! Будет ли то, что стало правильным! Ну,
давайте посмотрим!«

Он несколько раз провел кулаками по волосам и
рыжей бороде, что также не придавало им более ухоженного вида.
Затем он открыл дверь в гостиную. Тучная дама в свободной
фланелевой блузке, его жена, быстро удалилась в соседнюю
комнату.

Ютта начала распаковывать вещи.

»Молния в него!« воскликнул профессор Вальцер, »да, это будет чистая
Выставка! Сколько метров полотняной стены вы на самом деле замазали?
 Сакра! Это дар!«

Молодая девушка молчала, красная от гордости за свое достижение и от
волнения за признание, которое она получит.

Профессор перебирал лист за листом, обводя каждый кусочек тем
острым, холодным взглядом, который Ютта знала в нем. Обычно он был
буршиком и невоспитанным, но как учитель он был серьезен и строго серьезен.
Ютта знала это, поэтому его суждение было так важно для нее.

»Хм!« - произнес Фолиант, прочищая горло, когда он прочитал содержимое всей
Папка видел. »Я хочу сказать, что вы были очень трудолюбивы
, мисс Реймерс«.

То, что он был так вежлив по своим меркам и говорил на высоком немецком языке,
было неприятно для Ютты, которая знала его привычки.

»Но если вы воображаете, что чего-то достигли в этом
деле, то вы ошибаетесь!« продолжил он. »Позор для работы!
Жаль, что много цветов! Скорее всего, вы очень гордитесь этим,
думая чудо знает, чего вы добились! Да, пока все выглядит совершенно
чисто; девяносто девять человек из ста сочтут, что это
что-то настоящее. И я говорю вам: это ничего! Иметь оригинальный
Вы хотите быть им! -- На вас, женщин, не может быть никакой надежды!
Если у кого-то есть хоть капля таланта, то сразу поймите, что ей
больше нечему учиться. Благоговейте перед природой,
благоговейте! Эрнст хочет, чтобы к нему относились серьезно! Но вы, дамы, всегда учитесь тому,
как, наверное, в конце концов"хочется немного подправить природу". Залатать,
почистить, привести в порядок, нет, правда? Как будто вы
можете взять такой кусочек пейзажа', почистить его и обрезать по размеру, как платье! A
Гора - это гора, а не кули! A Treegruppe - это группа деревьев
и не букет из засушенные цветы. И камни не из
ваты или картона. Как вы думаете, дитя мое, можно ли
за несколько летних недель воссоздать его великое творение в образе дорогого Бога, а затем отнести
всю историю домой в учебной папке? -- Что такое
Выступление ученицы в студии, сколько раз я вам это говорил,
вовсе не является для меня доказательством ее мастерства. На открытом воздухе мастер проявляет себя.
+Привет, Родус, привет, Сальта!+ Вот что значит научиться видеть, проникать,
быстро улавливать, определять местонахождение, отличать важное от неважного,
воспитывайте в себе воздержание, терпение, скромность. Прежде всего
, это относится к тому, чтобы быть правдивым. Благоговение перед природой, без этого нет
искусства! Но от этой скромности и пиетета я не могу избавиться в ваших
Вещи там ничего не обнаруживают. Внешне довольно симпатичные и жизнерадостные
картинки. Но именно это должно заставить вас задуматься, моя мисс!
Другие могут судить так же мягко; я не могу! Для меня
это относится к категории дилетантизма!«

Ютта слушала его молча, широко раскрыв глаза. Она словно
застыла на месте. Совершенно отчетливо она слышала каждое слово, но чувствовала, что
не убежден.

Для нее сейчас главное было не позволить себе заметить какие-либо неприятности.
Ее учитель не должен был видеть, насколько она разочарована тем, насколько суровым
ее поразило его пренебрежительное суждение. Это было бы ужасным позором
, а ее гордость ненавидела позор.

Полная спешки, она принялась собирать свои вещи обратно;
все в беспорядке, как только что попало ей в руки. Тем временем рыжебородый
профессор расхаживал взад и вперед большими шагами, громыхая
против дилетантизма в целом и против женоненавистничества в целом.курица, в
частности.

Ютта сильно побледнела, ее била дрожь. Тем не менее, она
взяла себя в руки, даже закончила улыбаться, когда теперь смотрела на своего
Лерер подошел, чтобы пожать ему руку и поблагодарить за его усилия.
Молча, она сама удивлялась, откуда у нее взялись силы сделать это.

Ему нравилось наблюдать за ее внутренним возбуждением. Каким бы добродушным он ни был в глубине
души, он считал, что будет лучше, если она
будет следовать его правилам. Она просто не должна позволять мужеству иссякать.

Утешение! -- Ей только этого не хватало! Когда он попросил ее пойти с ним
подойдя к дамам, она поспешно отказалась от этого. Проводнику, который
ждал, пришлось снова взвалить папку на спину; так
она и вышла из усадьбы, гордо подняв голову, как будто за ее
плечами был величайший триумф.

Ее отец и Бруно пошли ей навстречу. Они нашли
пристанище.

Но Ютта умоляла отца не оставаться здесь. Вместо этого она предложила
поехать в Зальцкаммергут. Мистер Реймерс
изначально проявлял отвращение к этому желанию, которое он считал непостижимым.
Настроение сохранялось. Но Бруно, который боролся с инстинктами любви, которые были для него
ситуация улучшилась быстро, помогли просьбы девушки.

Итак, план был изменен. Сначала они поехали в Мюнхен, чтобы
запастись новой одеждой для горных туров. Ютта вытащила
свое колесо, и Бруно тоже достал его. Однако
папка и принадлежности для рисования были упакованы, как то, чего вы больше никогда не найдете в своем
Смотрел бы на жизнь.




XII.


Путешествие, в которое они теперь отправились втроем, было благоприятно для удачи.
Ясная, прогретая солнцем осенняя погода, наиболее благоприятная для озера и
гор. Несмотря на то, что район был переполнен туристами, одному мужчине,
как и Реймерс, каждый отель в конечном итоге открывался. Они
настроились на поездку как можно более комфортно. У
вас не было четкого плана поездки; где вам это нравилось, там вы и оставались. Ютта и Бруно,
когда позволяла дорога, пользовались колесом. Мистер Реймерс прибыл за
ним на пароходе или в открытом вагоне. В отелях к ним всегда
относились как к одной семье. Ютте часто давали титул »милостивая госпожа«,
что всегда забавляло ее, в то время как Бруно это смущало.

Реймерс имел в виду: теперь, когда молодые люди собираются вместе весь день
если бы это было так, ожидаемое сбылось бы быстро. Но это прошло.
Проходили дни, проходили недели, а ему так и не дали возможности
отправить телеграмму, назначенную Кнорригом между ним и отцом
.

Бруно последовал за девушкой, как собачонка. Каждое желание, прежде
чем она едва помышляла о нем, он стремился исполнить. Он служил ей в смиренном
Влюбленность, наполовину ее рыцарь, наполовину ее лакей. Она терпела его
минную службу, не обращалась с ним плохо; но все же она умела
воздвигнуть между собой и ним невидимую стену, которая
исключая любую конфиденциальность. Его умоляющие взгляды
намеренно не обращали на нее внимания, любой разговор, который грозил обернуться к
признанию, она прерывала.

Бедный Бруно терпел танталовы муки, предмет его тоски
ежедневно, ежечасно маячил перед глазами! Совместные путешествия по горам и
лесам, по безлюдным пустошам сблизили их, как хороших
товарищей. Она зависела от него, от его защиты, от его
Помогите в тысяче мелочей. Величайшим Тором он часто
воображал себя, что он не просто присвоил себе то, к чему стремился его
Чувства жаждали. Но страх все разрушить продолжал сдерживать его
.

При всей сдержанности по отношению к нему, какая в
ней жизненная сила, какая потребность смотреть, наслаждаться, жить! В одном
она была застенчивой, хрупкой девчушкой и сочной женственностью
Чувственность. Каждое ее движение было живым, сильным, энергичным,
и все же что-то невысказанное, неоткрытое, казалось, все еще девственно
таилось за ней. Каждое ее слово источало жизнь. Малейшее,
самое простое действие казалось ему значимым, потому что оно исходило от нее.
закончилось, потому что во всем мире только Ютта Реймерс могла так поступить.
За каждым ее высказыванием стояла цельная личность, она проявляла
себя с полной силой и полным осознанием.

Его почти пугало такое изобилие гениальных дарований в женском
существе. Он смутно подозревал, что не сможет с этим справиться. Но
именно потому, что он осознавал свою неполноценность,
своеобразие этого одаренного существа неизменно привлекало его.

Кстати, безопасность, которую Ютта выставляла напоказ, была лишь
кажущейся. С ее душевным спокойствием это было недалеко. Профессор
Суровый приговор Вальцер затронул не только ее
артистическую гордость. Была разрушена мечта,
за которую с трепетом цеплялось ее сердце, разрушена надежда стать великой художницей
.

Это было самое осеннее разочарование, которое когда-либо случалось с ней. Это
Молчание, которое она хранила об этом переживании
, не улучшило мучительного чувства оскорбленного честолюбия.

В это время девушке нужен был бы
кто-то, кто мог бы направить ее сильной рукой, кто понял бы, как вывести ее из
-под перенесенного поражения, привести ее к себе
из-за этого. Превосходная натура, которая
бы бережно использовала превосходство, глубокая, тонко чувствующая
Дружеская душа; но не поклонник, как Бруно, который
лежал у ее ног.

Она была слишком молода, чтобы на нее не произвела впечатления безусловная зависимость человека
от малейшего подергивания ее ресниц
. Такое безграничное восхищение льстило ее
Чувство собственного достоинства; был как своего рода бальзам на нанесенную ей рану
.

Если Ютта думала о том, стоит ли брать его, то встревоженные
вы испытываете самые разные чувства, надежды и страхи. Конечно, она
его не любила, но и не ненавидела!

Из мужчин, которые подходили к ней до сих пор, у всех были другие
Ощущения, вызванные в ней. Один был к ней презрителен,
другой - смешон, третий - равнодушен;
один развлекал ее, другой надоедал. Темные ощущения, которые она
должна была ненавидеть, только одно временно пробудило в ней:
Луитпольд. Но она не любила думать об этом эпизоде.

Мужчина, который по праву предназначался для нее, был бы либо
не родились, иначе они бы не нашли друг друга; так
почти казалось. Что помогло ему задуматься об этом!

Бруно, пожалуй, все еще был лучшим из всех, кого она знала!
По крайней мере, вы знали, что он был верен и что он имел в виду это честно.
Он защитил бы ее. Ютта в последнее время чувствовала
потребность в защите. Она не хотела опираться на кого-то более сильного,
не хотела упираться в него, ничего от себя, от своих
Воззрения, от своего мира она хотела отказаться ради него. Но
она жаждала той внешней защиты, того привилегированного положения, к которому стремилась.,
как она придает достоинство замужней женщине.

Предыдущая зима научила ее многим удивительным вещам.
К ней обращались с просьбами, ей шептали на ухо вещи,
о значении которых она раньше не подозревала. Ее отец
не стал бы защищать ее от этого; ее отец, которому, как она теперь знала,
превыше всего было собственное удовольствие. Еще одна такая зима, и ей
, должно быть, стало плохо; да, иногда ей казалось, что она
уже такая.

Прежде чем вернуться к прежним условиям, вы ужаснулись. Особенно седые
ее перед Луитпольдом Хабельмайером, перед его взглядами, его двусмысленными
словами, его напористостью.

И у нее теперь тоже не было своего искусства, в котором она
могла бы укрыться от всех этих мрачных и отвратительных вещей!

Нет, нет, что-то должно было измениться в ее жизни. Одна
Решение должно было быть принято в любом случае.

Ютта жаждала положения замужней женщины, а не
любви. Возможно, подумала она, она
не собиралась лишаться своей девичьей свободы, несмотря на замужество. Об обязанностях, обязанностях и бремени
жены и матери она предпочитала вообще не думать.

В конце концов, что было дальше, если она забрала мужчину, которого не
любила? -- Так поступают тысячи девушек. И она не причинила ему
никакого вреда, потому что он очень хотел, чтобы она стала его женой! Была
ли она виновата, если он не смог найти то, что искал? Более того,
по-настоящему несчастным стал бы добрый Бруно Шверлих; возможно, у него не было
к этому никакого отношения.

Целая важная часть ее существа все еще дремала, все еще
была не разбужена. Ее любили, но она не знала
любви, не знала, как она охватывает всего человека и
преображены. Вот почему она также не смогла распознать и оценить в других любовь в
ее потрясающей силе, ее серьезности, решающей жизнь
.

Ютта иногда считала себя испорченной, не будучи таковой. Она
даже не была легкомысленной. Просто она была молода, и ее сердцу не хватало
опыта.

 * * * * *

Однажды днем Ютта и Бруно,
возвращаясь домой с велосипедной прогулки, остановились на тенистой лужайке у тропинки. В свете
уходящего солнца кусочек чудесного альпийского пейзажа лежал к их
Ступни. из глубины доносилось журчание
льющегося ручья, течение которого было скрыто от глаз; затем дальше по долине он проявился
в виде спокойной серебристой ленты, устремленной к далекому
зеркалу воды. Человеческие поместья на нем, мельницы, деревни с церквями.
Все воспринималось отсюда, сверху, как игрушки. Все это обрамлено
венком зубчатых гор, вершины которых, неподвижные и мертвые,
получали жизнь только благодаря свету, на который они дольше и спокойнее смотрели
из своего уединенного уединения над оживленными районами. облако,
вытянутый в длину, белоснежный как перышко, гигантский корабль спокойно стоял на якоре у одного
из этих выступов. От основания вверх тянулись леса
темного цвета, пока вертикальные скалистые стены гор не остановили
их. Только кое-где скошенный коврик
позволял оживить мрачный серый цвет этих гигантов сочной зеленью.
Но на дне и впадинах, в расщелинах и впадинах, в долинах
и заливах уже лежали ароматные вечерние тени. Солнце
взметнуло сияющую корону пурпурного, пурпурного и серно-желтого цвета на мертвые головы там, наверху
.

Ютта сидела, скрестив руки на коленях, и безмолвно
смотрела на чудо, которое происходило у нее на глазах. «Благоговение перед
природой!" слово ее учителя невольно пришло ей на ум. Да,
он был прав: вы не могли нарисовать все, что видели. Перед некоторыми
явлениями оставалось: замолчать, единственное спасение.

Невольно она вздохнула. Вздох, который мог быть как рыданием, так и рыданием,
как возгласом безмолвного восхищения.

Но Бруно, который лежал, вытянувшись рядом с ней, подставив ее вечернему солнцу.
загорелое лицо, ее мальчишеская фигура в костюме велосипедиста,
целый, дорогой, желанный человек предстал перед ним в тысячу
раз прекраснее, чем слава всего остального мира, Бруно,
увидев глубоко тоскующее выражение ее глаз, дал этому вздоху
другое толкование. Она казалась ему мягче, мягче, чем обычно,
более восприимчивой. Возможно, теперь настал момент, которого он так
долго ждал, когда он мог надеяться, что его услышат.

Он придвинулся к ней немного ближе. »Ютта!« - прошептал он,
с тревогой, наполовину требовательно глядя на нее.

Намеренно или нет, она не слушала это.

»Ютта, дорогая Ютта!«

Теперь она подняла на него глаза, с удивлением вглядываясь в изменившееся, глубоко
взволнованное, ее совершенно новое лицо.

Однако девушка немного испугалась, когда, наконец, произошло то,
чего она давно ожидала. Слишком неожиданно это произошло для нее в
тот момент. В своих мыслях она была далеко.
Невольно она отодвинулась от него.

»Я должен заговорить, иначе меня разорвет на части!« - произнес он сдавленным
неестественным голосом.

Тревога, которая сквозила в их взглядах, придала ему смелости. Он
схватив ее за руку, стоя перед ней на коленях и заклиная ее голосом, выражением лица,
взглядом, он бессвязно выпалил то, что
накопилось в нем от дико бурлящих чувств, накопившихся за несколько недель.

Она не слышала отдельных слов, но тем яснее понимала
их смысл. Ей стало неловко. В первый раз она поняла, что имеет дело в нем с мужчиной.
 Этот человек, охваченный страстью, как в
сильной лихорадке, трясущийся взад и вперед, внушал
ей ужас. Это был уже не Бруно, ваш покорный слуга, который
был тем, кто возносил себя к Господу, кто смело бросал вызов, кто осмеливался
желать обладать ею.

Но самое странное было в том, что, в сущности, так он нравился ей больше.
Впервые с тех пор, как она его знала, Бруно ей импонировал. Его
Покорность не покорила ее сердце, но теперь, когда он
сбросил с себя одежду скромности, он показался ей более значительным,
интересным, заслуживающим внимания.

Бруно, которому в такие минуты чувства, обостренные в десять
раз, говорили о том, что он набирает силу, притянул девушку к себе, стремясь вырвать у нее
первый поцелуй.

Но прикосновение его губ внезапно пробудило ее девственную
Ломкий. Напрягая все силы, она оттолкнула мужчину от себя,
поднялась и встала перед ним с совершенно изменившимся, строгим, даже враждебным видом.
Мина напротив.

Он пробормотал просьбу о прощении. Теперь он снова был ее смиренным
Раб, который зависел от одного ее взгляда. Посреди ее
Возбужденная, она не могла не улыбнуться его растерянному виду, его позе,
похожей на позу пойманного школьника.

Так резко, в течение нескольких минут, с этой девушкой все изменилось, что ее
Сердце и его самые сокровенные потребности еще не открыли
настроения.

Ютта пригладила волосы, привела в порядок платье
и приказным тоном велела своему спутнику
подойти к колесам, которые были прислонены к ближайшим деревьям.

Они отправились домой, сначала пройдя половину
пути по наклонной тропе, а затем выбравшись на более удобную дорогу, используя машины
. Путь был пройден в молчании. Он держался
немного позади нее.

Сердце Бруно было наполнено ликованием и трепетом одновременно. Один успех
он одержал победу; но можно ли приписать
победу себе, он не знал.

 * * * * *

На следующий день Ютта обручилась с Бруно. Реймерс отправил
телеграмму отцу Кнорригу и велел подать к обеду шампанское,
самое дорогое из всех, что можно было найти в винной карте. За столом
он потребовал, чтобы они оба поцеловались; тайно - так
он предположил - они бы практиковали это много раз раньше.

Отец удивился, какой хрупкой Ютта при этом оказалась. Это
Девушка вообще сильно изменилась, стала более молчаливой, задумчивой, серьезной,
замкнутый в себе. Перед Бруно, к которому она до сих пор относилась не совсем лучшим
образом, теперь она, казалось, испытывала своего рода робость
. Она отказалась отправиться на прогулку с ним одна
из-за какого-то глупого страха. Реймерс
еще раз подтвердил, что, имея еще такой большой опыт общения с женщинами
, вы никогда не узнаете друг друга.

Ютта внезапно стала много заниматься написанием писем. Одно письмо,
которому, казалось, не было конца, она отправила Лизхен Блюмер,
другое - Эберхарду. Валли Хабельмайер тоже получил его.

Ответы пришли быстро. Никто не выразил особого удивления.
Большинство из них даже вели себя так, как будто давно ожидали этой помолвки.
Эберхард писал в каком-то экстазе; он утверждал, что его самое заветное
желание сбылось, поскольку сестра и
друг нашли друг друга на всю жизнь.

Теперь путешествие нашло свое завершение. Реймерс настаивал на том, чтобы
Вернуться в Мюнхен, потому что у него были деловые отношения с отцом Кнорригом.
Часть этого вопроса хотел выяснить.

Было решено, что свадьба состоится следующей весной
Должен ли. Бруно пришлось на зиму снова вернуться в Южную Америку
, чтобы завершить там важный проект, который нельзя было
оставить другому. Затем весной он
навсегда вернется домой, чтобы присоединиться к компании. на Реймерс'
Стелле, который затем хотел отказаться от ведения бизнеса в пользу своего зятя
.

Наступило время для Ютты и Бруно, когда они должны были навещать друзей и
родственников, принимать поздравления и принимать приглашения
. Никакого уютного и счастливого времени!

Только теперь выяснилось, что в эту помолвку можно вступить с совершенно разными
Были выдвинуты предварительные условия с обеих сторон. Бруно был горд
и счастлив и желал, чтобы и мир увидел и
признал его счастье. Он хотел постоянно быть рядом с Юттой, получать от нее
столько, сколько мог. Ютте, однако, зрелище ее
предполагаемого счастья перед родственниками было в высшей степени отвратительным.
Поздравления баз и тетушек, эти понимающие взгляды
и манеры речи, которыми хотелось сказать ей: "Ну да, мы знаем
да, вы, ребята, помолвлены. Быть помолвленным - это ненормальное состояние!" -
могли вывести их из себя. И даже, если рассматривать их со значительным
Улыбка оставила наедине с Бруно на +тет-а-тет+. Или когда
старый дядя чмокнул ее в щеку и с капризным смехом
крикнул ей: »Просто пользуйтесь своим временем, дети! Такого больше никогда не повторится за
всю жизнь!« И ко всему этому еще нужно было сделать доброе лицо
там, где она могла бы плакать, кричать, топать ногами.
Она не думала о таких возможностях, когда говорила Бруно
который дал согласие. О том, что она подвергнет себя таким связям, таким
унижениям, она и не подозревала.

Даже когда они остались наедине друг с другом, отношения
не были радостными. Он пытался отстаивать свое законное право, которое
позволяло ему проявлять нежность, и она не отказывалась от своего право
сопротивляться таким ласкам. Таким образом, они, как две
молодые лошади, привязанные к одной привязи, потянулись за разными
Направления.

Бруно, от природы скромный и покладистый, отдал бы обожаемую невесту
любит все делать ради любви и даже воздерживаться от некоторых поступков ради любви.
Но за ним стоял его отец. Кнорриг-старший считал, что
упрямство девушки временами должно быть сломлено, но в
браке это было уже слишком поздно. Однажды он с успехом провел это лечение на своей
покойной жене и дал своему сыну дельный совет о том,
как теперь ему нужно практиковать то же самое с Юттой. правда
, он не заставил Бруно выступить с требуемой »безрассудной энергией«;
в конце концов, отцовские увещевания произвели такой эффект, что
молодой человек то и дело предпринимал попытки воспитать свою невесту. То
и дело его раздражали ее туалет, ее слова, ее поведение.
Это было »экстравагантно«, Дженес не искала себе невесту, была
»не по-девичьи«.
Все самосознание Ютты восстало против таких добрых учений, изложенных в доктринальном тоне. Пригласить к себе наставника было последним, что она предполагала, когда давала ему свое согласие.



Конечно, хорошие друзья быстро обнаружили, что молодожены
не совсем согласны друг с другом. Кто-то удивлялся или радовался этому,
пожалел, наверное, тоже, видимо. Большинство возлагало
вину на невесту. Ютта заново доказала - таков был приговор
семьи - что она непредсказуема, ненадежна, вспыльчива. Было
очень жаль Бруно Кноррига, который, будучи солидным, хорошо воспитанным молодым человеком
, пользовался всеобщими симпатиями.

Ютта не придавала особого значения тому, о чем думала и говорила
родственница, за одним исключением: двоюродный брат Луитпольд.

Луитпольд Хабельмайер был одним из первых, кто поздравил Ютту в письме
с ее избранием сердечными словами. Он держал
даже сейчас внешне они твердо придерживаются того, что их помолвка была
радостным событием для всех участников. С Бруно он
быстро подружился, даже предложил ему братство.

Но Ютта знала, что это актерство. С помощью случайных
многозначительных взглядов, тайных вздохов,
намеков и подмигиваний, понятных только посвященным, Луитпольд дал кузену понять его
истинный настрой. Для него помолвка Ютты с Бруно
была еще далека от того, чтобы оставить всякую надежду.

Ютта очень хорошо понимала, чего он хочет, понимала и ироническую
Улыбка, с которой Луитпольд иногда смотрел на Бруно. Страшно
подумать, что он видит ее душевное состояние насквозь! Тогда жертва
их свободы, принесенная ими с тяжелым сердцем, была бы совершенно напрасной
! Тогда она ничего не выиграла, тогда все было как раньше!

Ей это только казалось; но в присутствии Луитпольда Бруно
также казался ей особенно неуклюжим и обывательским.
Ее совершенно раздражало то, что она тогда плохо с ним обращалась. Но Луитпольд
лицемерно встал на сторону Бруно, возможно, даже умоляя ее не быть такой
недоброй по отношению к бедняге.

Постоянное мучительное унижение!

А от Бруно она ожидала защиты! Ради этой защиты
она жаждала положения замужней женщины. Более красивый
Защита! Бруно совершенно не видел той опасности, которая ей угрожала,
того оскорбления, которое ей наносили, той нелепой роли, которую он
сам в этом сыграл. Однажды, когда она хотела издалека намекнуть
ему об истинном характере Луитпольда, он взял его под защиту,
даже похваляясь любезностью кузена.

Таким образом, Ютта почувствовала себя горько обманутой на свой счет. Она разгневалась на своего
Сноровка, обнаружила, что с ней обращаются жестоко.

Это закон любви, согласно которому каждый получает обратно именно то, что
он вкладывает. Тот, кто не хочет отдаваться всем сердцем,
кто ищет в любви ничего, кроме любви, никогда не сможет стать причастным к ее великому счастью
.




XIII.


Это было похоже на освобождение для Ютты, когда Бруно, наконец
, решил отправиться в путешествие. Расставание пошло бы вам обоим на пользу. Может
быть, за время его отсутствия кое-что наладится, вы сами
найдете с ним правильные отношения. В таком настроении она становилась
мягче, теплее и доступнее. И Бруно смог, лучший из
Полный надежд, прощается со своей невестой.

Той зимой Ютта вела совершенно затворнический образ жизни. Никто
не ожидал и не требовал от нее, чтобы она выходила на улицу. В конце концов, она была помолвлена
и должна была выйти замуж в начале этого года. Невеста, но без жениха
, в общении кажется половинкой.

Она также больше не посещала уроки рисования профессора Вальцера. У
нее пропало желание заниматься живописью. Тюбики с краской, палитра, весь
инвентарь лежали нераспакованными, как она привезла вещи из поездки летом
.

Отец наполовину в шутку, наполовину всерьез напомнил ей,
что теперь нужно начинать заботиться об убранстве. Ютта
не торопилась с этим. В отличие от некоторых других невест,
ее очень мало интересовало, как она будет одета, как она
будет одета.

Мистер Реймерс водил дочь по всевозможным модным магазинам,
показывал ей выкройки и ткани. Она стояла в недоумении, глядя на вещи
. В конце концов, она попросила отца просто сделать все по своему усмотрению.
Желание выбирать по своему усмотрению.

Он удивился девушке, которая в других вещах, в конце концов, в основном
по собственному разумению пошел. С выбором одежды для
дочери это было отдельное дело. В некоторых более интимных вопросах
домашнего хозяйства или даже женского туалета вы все же
были недостаточно сведущи. Вот где требовался женский совет. Так он
снова обратился к всегда готовой Валли Хабельмайер, с которой у него
все еще были хорошие отношения.

Отныне можно было наблюдать, как статный мистер Реймерс, борода которого уже начала сильно
седеть, переходил от магазина к магазину с пышной Валли
. И дразнящие замечания, и конфиденциальные шутки,
не хотели прекращать отношения между ними по такому поводу.

Большая неожиданная радость стала частью Ютты еще в начале зимы
; ее подруга Лизхен Блюмер вернулась из Парижа в Мюнхен
. Сразу же общение между ними перешло в возраст
Оживление снова.

Лизхен было приятно видеть, что времена, которые она пережила,
были нелегкими. Тени вокруг прекрасных глаз
девушки стали глубже. В некогда черных волосах
проглядывали серебряные нити. лоб больше не был гладким; но это
прекрасное лицо молочно-нежного цвета, с детскими губами, обладало тем
же интимным, немного меланхоличным очарованием, что и раньше. Даже
та странная улыбка, которая казалась такой близкой к плачу, все
еще была прежней.

Скульптор Пангор не пошел с ней. Он остановился у
своих родителей в высокогорье, чтобы укрепить свое здоровье.
От сильной нервной лихорадки, из-за которой он был близок к краю
могилы, он выздоровел благодаря самоотверженной заботе Лизхен.

Лизхен Блюмер, как только она прибыла, бросилась ей на шею
в работу. Болезнь Пангора и жизнь в Париже лишили
их того немногого, чего они заслуживали. Лизхен
больше не думала о посещении урока рисования профессора Вальцера.
Сейчас она копировала Рубенса в старой пинакотеке для торговца, который искал
Америка поставила.

Две девушки переписывались во время разлуки
, поэтому были проинформированы о своем взаимном опыте.
Лизхен приехала в Мюнхен только тогда, когда жених Ютты уже уехал
. У нее, конечно, было много вопросов на сердце, счастье
что касается подруги. Но Ютта не
проявляла особого участия в этих отношениях. Иногда она сама удивлялась, как мало это
побуждало ее рассказывать о Бруно. При всем желании
она не смогла создать его яркого характерного образа.
В памяти его личность представлялась ей такой размытой, такой
несущественной.

Многочисленные и длинные письма Бруно также не помогли
прояснить для нее его образ. Она часто сидела перед ним, задаваясь вопросом
, чего он от нее хочет, к чему эти хлопоты патетического характера.
Неловкость на самом деле должна быть. Ее письма, в отличие
от его писем, были чрезвычайно краткими.

На Новый год приехал Пангор. Лизхен сняла для него студию и
квартиру. Сама она осталась жить в своей крайне ограниченной
мансарде.

Ютта была полна желания познакомиться с человеком, которого ее подруга
любила больше всего на свете и которым восхищалась больше, чем кем-либо
еще в мире.

Тем временем Ютта узнала и секрет Лизхен: что у нее был
ребенок, и она потеряла его. Молодая девушка была не в том
На это повлияли измерения, как и ожидала Лизхен Блюмер.
Подруга показалась Ютте еще более достойной восхищения и преданной, поскольку она
пережила высшее женское счастье и сильнейшую боль
. Ютта удивила Лизхен, заметив, что она
давно подозревала нечто подобное в молчании. После этого разговора
симпатия между ними стала еще более глубокой, чем раньше.

Знакомство со скульптором Ксавером Пангором не принесло Ютте
особого разочарования, но то, что она ожидала, произошло
она также не воплощена в нем. Она представляла себе
человека, как бы источающего дух и гениальность
, человека, на которого с первого взгляда можно было бы взглянуть как на великого художника, вызывающую воспоминания,
возможно, демоническую личность.

Он был сдержанным человеком, немного неловким и
почти застенчивым. Как ни странно, такое существо контрастировало с его
высоким, мужественным обликом. На него смотрели как на крестьянского сына; конечности были мускулистыми
и развитыми. Что ж, он только что вышел из своего
Дом, где он набрался новых сил в крепком горном воздухе.
Отблеск фирна лежал на его коже, потемневшей, как старый металл
. Лоб, разделенный посередине складкой, выступал вперед, как
шлем, как бы защищая глубоко запавшие глаза. Пара
крепких челюстных костей располагалась, как холмы, между мощным носом
и развитыми ушными раковинами. Рот с красивыми зубами был
скрыт тонкими линиями. светлой густой бородой. В
конце концов, художника можно было узнать только по чрезвычайно изменчивым,
то мечтательным, то зорко наблюдающим глазам.

В своей простой одежде Ксавер
Пангор оставался всецело сыном Альп. Его никогда не видели иначе, как в одежде Лодена. Его одежда
, казалось, принадлежала ему, а он - ей. Эти платья были
настолько своеобразны по своему покрою, приобретали столько
индивидуальности у своего владельца, что облегали его тело, как вполне
естественная вторая кожа.

К искусству у Ксавьера рано установились отношения. Его отец
, хотя и был настоящим и честным фермером, но по материнской линии
он происходил из семьи, которая на протяжении нескольких поколений уже жила в
простое художественное упражнение стало для нее жизненным достижением. Распятия,
подсвечники, изображения святых, кафедры, алтари, бесчисленные миряне, такие как
церковные предметы были произведены мастерской этой
крестьянской семьи художников, украшали все погосты,
часовни, деревенские церкви, голгофы или стояли как »мученики«
где-нибудь на крестном пути.

Ксавер поступил в ученики к брату своей матери, плотнику
. Он собрал несколько гробов, несколько простых предметов
мебели. Но рано в нем проснулось влечение, которое
простые поделки для отделки; прикреплять орнаменты, лепить живописные работы вместо
полезных приспособлений. Образцы для подражания он брал там, где
находил: с натуры, из нескольких произведений искусства соседних церквей, из
доступной ему библиотеки приходского священника. Вскоре ему стало не хватать
хрупкого дерева, он обратился к другим материалам для своих конструкций,
глине, металлу и, наконец, к камню.

Работы, созданные его неподготовленной рукой, грубые и неуклюжие,
были, тем не менее, настолько необычными по своей природе, что даже в сельской местности они были
Это вызвало определенный переполох в окружающей среде. Его отец, от которого он зависел,
хотя он не испытывал ни малейшего уважения к великой воле, проявлявшейся в замыслах его
одаренного сына,
старый фермер был достаточно сообразителен, чтобы догадаться, что на таких
дарах можно при определенных обстоятельствах заработать деньги. Да, в городах
люди были достаточно сумасшедшими, чтобы находить удовольствие в фигурках, подобных
тем, которые вырезал и выточил »мальчик«, и тратить на них деньги.
Мать, не более образованная, чем фермер, но более дальновидная и
чуткая, догадывалась, что в ее любимом сыне Ксавере, вероятно, есть что-то вроде
Воскресный ребенок застрял. Он был предназначен для великих дел дорогим Богом.
Мистер пастор тоже так считал; он иногда
разъяснял семье, что искусство, к которому был привязан молодой Ксавер, ничего не значит.
Пусть это будет низостью или предосудительным, поскольку она служит чести Бога.

Вскоре после продолжительных разговоров семья решила собрать деньги
и отправить Ксавера в Мюнхен. в академию.

Там он попал в руки учителя, который освободил в нем художника от
его грубых подходов, превратив его из борца за дизайн
в дизайнера.

Отец дома верил, что заработанное
пойдет быстрее; годы учебы, которые стоили денег, а
не того, чтобы их тратить, его не устраивали. Гранта
Ксаверия было очень мало, но с помощью своих учителей, которые предоставляли ему стипендии,
бесплатные столы и тому подобное, он добился своего.

Пройдя период ученичества, он стремился
закрепиться в Изарштадте как независимый художник. Но заказы
к нему не поступали, а для работы на складе у него не хватало средств.
Сделать для торговца то, на что некоторые из его коллег
умели сводить счеты с жизнью, ему не позволяла его артистическая гордость.

В этот самый трудный период жизни, который мы все когда
-то переживаем, когда мы стоим у бурлящего ручья, испытывая жажду, и все же
нам не разрешают пить, потому что вода отступает перед нами, как только
мы наклоняемся к ней; именно в это время, когда многие терпят неудачу или
становятся неверными своим принципам, Ксавер Пангор обнаружил, что Любовница.

Лизхен Блюмер, сама бедная и борющаяся с существованием, отдала ему все,
то, что у нее было, принадлежало ей. Внешне это только увеличивало и бедность, и
убожество, она добивалась своего положения.

Но Ксавер выиграл бесконечно много. Без его ведома она совершила над ним
великую, вечную работу женщины, превратив мужчину в человека.
Она приручила полуцивилизованного, и не только внешне, нравами.
Это внутреннее очищение от всевозможных шлаков, которые настолько прочны, что
тают только в самом сильном из всех огней - любви, - произошло и
с ним. И бриллианту его искусства эта тонкая рука придала только
последнюю огранку. При этом Лизхен Блюмер ни в коем случае не была художницей
от вложения, но она была бесконечно большим: чувствующей,
мыслящей сердцем женщиной. Лучшим, чем обладал Ксавер, он был обязан ей; она только
открыла его внутреннее богатство.

По возрасту они были примерно одного возраста. Но Лизхен производила более законченное впечатление по внешнему виду
и характеру. В нем
, бросающем вызов его мужественному облику, всегда было что-то от большого мальчика.

Когда Лизхен была с Ксавером,
материнская тяга ее существа невольно усиливалась. Тогда для остального мира она была
как бы закрыта; забота о нем полностью овладела ею. Если он
когда она подошла, ее черты просветлели, глаза засияли,
в ее улыбке больше не было ни капли скрытых слез. Было
видно, что Лизхен Блюмер была в своей стихии, когда ей позволяли заниматься любовью
, но без этого она была похожа на рыбу на суше.

Ютта начала понимать подругу только с тех пор, как увидела ее с Ксавером
. Причудливые чувства хотели подкрасться к молодой девушке. Это была
первая любовь, свидетелем которой она стала, первые отношения между
двумя людьми, заслужившие это почетное имя. Многое в этом было для
Ютта странная, новая, непонятная. Эти двое не проявляли никакой
внешней нежности, с которой влюбленные в противном случае проявляли бы свою склонность
друг к другу. Никаких поцелуев, никаких объятий,
никаких любовных поддразниваний! Но для этого между
ними царила близость, нежное внимание, взаимопонимание и
взаимовлияние.

И эти люди не были связаны друг с другом узами брака
.

Ютта привыкла к своему окружению, что такие
отношения были отвергнуты как в высшей степени аморальные и с самыми отвратительными
Имена заклеймили. Ей было ясно, что ее отец
, например, никогда бы не позволил ей иметь дело с Лизхен,
если бы ему было известно о ее отношениях со скульптором.

Ютта тоже молча размышляла о том, почему, собственно
, эти двое не поженились. Это казалось ей таким простым, таким
желанным. Тогда у Лизхен было бы совсем другое положение,
она могла бы жить с ним. Все то непонятное, что теперь принадлежит ей.
Если бы он придерживался определенных обстоятельств, то был бы устранен одним ударом
.

Но Ютте никогда не приходило в голову спрашивать Лизхен об этих вещах
. Подруга однажды сама начала с этого.

Они говорили о Ксавере. Ютта знала, что Лизхен верила в него как
в великого художника. Сколько из этого можно отнести на счет любви
, Ютта не могла судить, поскольку она еще ничего не видела из
его работ.

»О, если бы ему, наконец, повезло!« - воскликнула Лизхен. »Чтобы он
, наконец, проник, чтобы все узнали, кто он и на что
способен! Я не понимаю, что людям сейчас так тяжело с ним.
желая добраться до их сердец. В конце концов, его работы
такие великие, такие искренние, такие глубокие! Я не
думаю, что художнику когда-либо приходилось так бороться, чтобы прорваться. Он
вернулся из дома таким полным сил, полным стремления к творчеству, полным новых надежд
. Я никогда не видел его таким! Вид его
гор укрепил его. Он всегда приносит великие вести из отцовского дома.
Ксаверу нужно это соприкосновение с Матерью-Землей. Его лучшие
Замыслы, его величайшие планы уходят корнями в это «.

Лизхен молчала. Ютта знала это радостное выражение на ее лице.
Так она смотрела, когда говорила о нем.

»Ты когда-нибудь был с ним там?« - спросила Ютта. »Он
познакомил тебя со своими?«

Черты Лизхен затуманились. Ютте было жаль,
что она задала этот вопрос.

»Знаешь, Ютта, тебе будет интересно это услышать: я
никогда не была с его родителями, не знаю никого из его родителей,
даже матери Ксавьера. Это простые крестьянские люди, отец, наверное
, тоже в чем-то своеобразен. Ксавер должен зарабатывать деньги, прежде всего деньги! Отец
и брат часто упрекают его в том, что он дорого стоит и ничего не вкладывает в
Дом приносит. Его добрая мать ничего не может поделать с мужчинами.
Для него это очень тяжелые условия; и если бы он
поместил меня туда, то все стало бы намного, намного хуже.
Он не может быть обременен этим ни за какую цену! Бедняге
и так уже приходится бороться со всевозможным недоброжелательством и непониманием со стороны незнакомых
людей. Я не хочу враждовать с ним и с его врагами. в
конце концов, дом все еще был его последним пристанищем, его
Спасение в бедственном положении. Он укрывается в отцовском доме, когда ему становится слишком плохо
вне мира. Я не хочу отнимать у него это! Он был бы подобен
вырванному с корнем дереву, если бы его отделили от дома. И то, что это
произойдет, если он приведет меня домой, я знаю лучше, чем он
знает. Никогда его люди не признали бы меня полностью. Мы
из разных миров. Только если я принесу деньги, вы
, возможно, захотите извиниться за то, что я так отличаюсь от вас.
Они бы никогда не поняли меня, и ему пришлось бы страдать из-за этого. Затем он встал бы
на мою сторону, встал бы передо мной лицом к лицу, порвал бы со мной ради меня.
его; он не должен этого делать, я не хочу этого делать! Лучше бы все
оставалось как есть! Пусть люди думают обо мне плохо! Он
не должен страдать! Он не должен быть сбит с пути! Потому
что, видишь ли, Ютта, он художник. Он все еще находится в процессе роста,
все будущее у него впереди. Мое мастерство давно отработано.
Я жила с ним, была счастливее, чем
любая другая женщина, благодаря его любви. Должен ли я поблагодарить его за то, что он дал мне это
Дарованный Всевышним, не проявляйте благодарности! Я должен отдать ему камни.
убрать с его пути. Но я больше никогда не позволю себе встать у него на
пути. Только не думай, что он эгоист! Не бросай ему
Расчет вперед, или безрассудство! Тогда ты плохо его знаешь!
Сколько раз он предлагал мне брак! Это не его вина, если мы
не связаны перед законом. Это я, я один, кто не
хотел. Если бы ребенок остался в живых тогда, да, тогда,
может быть; тогда я бы сделал это! Я ведь могу быть чем-то для него, даже
таким! И это само по себе, в конце концов, имеет значение!«

Лизхен на мгновение остановилась. Она улыбнулась про себя. Затем
она сказала слегка дрожащим голосом: »Я бы
сделала для Ксавьера все, отдала бы все, взяла бы все на себя, если бы это помогло
ему в этом, если бы это действительно доставляло ему удовольствие. Но я никогда не хочу делать ничего,
что могло бы его расстроить. В конце концов, брак наложил бы на него определенные оковы
. Тогда его любовь перестала бы быть бесплатным подарком,
который продолжает захватывать меня, как восхитительный сюрприз.
Возможно, настанет момент, когда любовь станет для него привычкой
-- или ... где он любил меня из жалости. Тогда все было бы кончено!

Лучше умереть, чем из любви к великодушию увидеть! Невыносима
сама мысль о том, что тебя любили так, как меня.

Но самое главное, никакой жалости! Потому что жалость - это могила любви«.




XIV.


С обновленной жаждой творчества и рабочей силой Ксавер Пангор
вернулся в Мюнхен. Он ни в
коем случае не складывал руки на коленях за те месяцы, что провел на отцовском подворье
. В своем развитии художник снова
вернулся к тому, из чего он сделал свой выход: к ремеслу. С
с истинным сладострастием он
снова возился с рубанком, пилой, молотком, угловой мерой и кузницей в мастерской дяди, где раньше проводил время подмастерьем
. Как работа пошла пятнами!
Конечно, произведения, созданные там, не были бы выставлены в музеях, они
должны были служить высшей цели - быть использованными людьми. Даже
спустя поколения, когда мастер был давно мертв, они должны
были рассказывать потомкам о любви, заботе и доблести того, кто их
придумал и осуществил. Это тоже было искусством!

Пангор никогда не забывал и не стыдился своего прошлого
. Академия не смогла
лишить его удовольствия заниматься простым ремеслом, которому он раньше служил, изучая древность, моделируя по гипсу и рисуя орнаменты, изучая историю
искусств или обучаясь
натюрморту.

Как и любой настоящий художник, Ксавер Пангор
с детства готовился к своей будущей профессии, бессознательно, с
затуманенными глазами наблюдая, как растение поглощает вещества и соки. из
почвы для последующего цветения и плодоношения.

Рано научившись обращаться с простыми инструментами,
он научился бороться с хрупкостью сложного материала и благодаря
этому привык полагаться на собственное остроумие и собственные кулаки
. В деревенской мастерской от него требовалась практически любая работа
. Он также изучил искусство кузнеца и слесаря
, научился обращаться с металлом в раскаленном, жидком,
холодном состоянии, ему приходилось долбить, долбить, паять, выпирать,
гнуть, натирать, сплавлять. Многое из этого пошло ему на пользу сейчас.
Резьба по дереву, обработка бронзы, литье металла, резьба по дереву были ему так же
хорошо знакомы, как и резьба по камню.

Эта универсальность не побудила его к поспешному продюсированию.
Пангор не выпускал из рук ничего, что он не
создавал сам от начала до конца. Коллеги-скульпторы, правда, высмеивают его за то,
что он не пользовался теми средствами, которыми пользовались они.
В конце концов, кто бы стал возиться со скучным мрамором;
это было оставлено на усмотрение мастеров более низкого уровня; достаточно если бы вы сделали модель
из воска, глины или гипса. Да, они презирали его.
из-за его громоздкой тщательности.

В основе их презрения лежала неумелость; немногие обладали теми
знаниями и настойчивостью, которые он приобрел в ранней юности
. В кругу сверстников его считали упрямым
чудаком, сумасшедшим чудаком, потому что он часто тратил месяцы на работу
, которую они моделировали за несколько дней, а затем
передавали незнакомцам.

Пангор был не из тех художников, которые для своего творчества обязательно
нуждаются в резонаторе общественного мнения. Он создал из
внутренней потребности. Своими руками он просто создавал формы и
фигуры, которые поднимались из Бог знает каких непостижимых глубин души
. Он редко был доволен собой. Он тоже был из тех
Побуждение, одушевленное той кажущейся нерасторопностью, которая является признаком
настоящего художественного влечения, побуждающего, едва поднявшись
на ступеньку, немедленно оставить ее как преодоленную, чтобы двигаться
к новым целям.

Его развитие до сих пор было нерегулярным, часто
прерывистым, казалось бы, непоследовательным. Когда-то он был
удивительно быстро продвигаясь вперед по своей траектории, он то снова
задерживался, то, казалось, даже хотел вернуться к исходной
точке.

Его внешний успех до сих пор был нулевым. Мало кто
знал о его творчестве, и они качали головами.
Критика не обращала на него внимания, торговцы мало что давали за
его вещи. Он еще не был обнаружен.

Только один человек также узнал в нем художника. Лизхен Блюмер
верила в него так, как только женщина верит в мужчину.

 * * * * *

Ютта часто бывала у своей подруги. Эти двое: Лизхен
и Ксавер - интересовали ее больше, чем все остальные люди; то, что они
говорили и делали, казалось ей важнее, чем все, что происходило у нее
дома.

Когда она сидела в маленькой мансарде Лишена или когда она
была в гостях у подруги в студии Пангора, ей часто казалось, что
это тот мир, в котором жить - значит жить в одиночестве; как будто она принадлежала
к этим людям, а не к Реймерам, Кнорригам или даже
к широко распространенный род их родственников по материнской линии:
Хабельмайеров.

Лизхен Блюмер часто интересовалась живописью Ютты. Она
сочла несправедливым, что молодая девушка бросила свою работу. Трудолюбивая
и настойчивая, как и она сама, она не понимала, как можно позволить
одному-единственному неблагоприятному суждению лишить себя такой смелости
. Она уговорила Ютту вернуть ей работы, сделанные прошлым
летом, по крайней мере, показать их Ксаверу, который расскажет
ей, что в них было.

Ютта испытывала некоторую робость перед скульптором, которую
не могла объяснить сама себе. Может быть, это было что-то новое, незнакомое.
этого человека, условия существования и предпосылки которого она
еще не осознала должным образом, что
поначалу делало ее неуверенной в друзьях Лизхен.

Общительные таланты Ксавера Пангора были невелики.
Выросший в фермерском доме, у него не
было возможности попрактиковаться в салонном тоне. Его миром была студия. Именно тогда он почувствовал
Учитель, там он был полководцем, там он был героем.

Ютта увидела, что он настоящий художник. Его уверенность во всем,
на что он нападал, в том, как он овладевал каждой тканью, в том, как он направлял свои мысли к
Короче говоря, вся
его по-мужски энергичная артистическая личность, созданная с поразительной правдивостью, произвела на нее глубокое впечатление
. Никогда еще она не видела ничего подобного.

Напротив, она не понимала другой стороны его существа: его
отчужденности от жизни, беспристрастности, с которой он часто
нарушал все правила этикета и условностей. Оцените эти
черты его характера, ребенка в человеке, в некотором смысле, которые проглядывали из его
мечтательных взглядов, его преданной улыбки,
его неискушенности в мире - всех качеств, которые привлекали его к Лизхен.
сделали предметом постоянной заботы и почти материнской заботы
-- изумилась Ютта. Она не понимала связи;
ей казалось, что человек разваливается пополам. Она не видела, что
безобидность, которую он поддерживал в себе, была питательной средой его
артистической оригинальности.

Ксавер Пангор был в основном молчалив среди людей. На важных

Он не участвовал в дебатах об искусстве, подобных тем, в которых его коллеги увлеченно спорили. Он не был диалектиком. Он
был одним из тех художников, которые мыслят в формах, которые вдохновляют на
Приходит работа; но затем резко, внезапно, с силой, которая делает ее
саму как бы инструментом ее гения. но публично
Ему было бы трудно дать отчет о своих намерениях, своих идеях
.

Напротив, Пангор хорошо разбирался в чужих произведениях. Его суждения,
в основном краткие, попали в самую точку. Потому что его взгляд сквозь
Не запятнанный школьными мнениями и теориями, потому что, прежде всего
, он не принадлежал ни к какой клике, он мог быстрым глазом
естественного человека различить, что было подлинным и ценным, а что фальшивым,
незначительным, ветреным.

До сих пор Ютта никогда не осмеливалась позволить Пангору заметить, что ее рука
Используйте ручку и кисть, чтобы направлять разум. Она и помыслить не могла,
что ее труды когда-нибудь смогут обрести благодать в его глазах. Она
боялась, что он, возможно, будет молчать из снисхождения, чтобы
пощадить ее; это было бы для нее еще страшнее, чем профессор Вальцер
Порицание.

Но Лизхен гордилась Юттой, она хотела, чтобы Ксавер
научился уважать подругу и как художницу.

Благодаря многочисленным просьбам Лизхен Ютта, наконец
, смогла снискать расположение Ютты к учебной папке. И когда через несколько дней после этого подруги встретились,
когда они снова увиделись, Лизхен уже с порога крикнула: »У него есть твоя
Видел вещи и находит в них много таланта!«

»Не думай обо мне как о лучшем! - воскликнула Ютта, - я тебе в это не верю!«

»Однако! -- Только услышь его сам об этом! Я был так счастлив!«

Ютта покраснела, она чувствовала, как сильно бьется ее сердце.
Подруги обняли друг друга.

В следующий раз, когда все трое собрались вместе, Ютта была охвачена
лихорадочным нетерпением. Будет ли он говорить? Узнала бы она от него самого
, что он думает о ее вещах? --

Но сначала говорили о самых разных вещах.
Лизхен увидела беспокойство Ютты. Она предложила скульптору быть его
Выносить вердикт.

Ксавер Пангор опустил голову, как это было у него принято, когда он
хотел подумать. Затем, после паузы, которая Ютте показалась вечностью,
он сказал:

»Вещи бывают хорошими и плохими, в зависимости от обстоятельств! Плохие они
, как исследования, "накрашенные", как мы, скульпторы, говорим. и если профессор
Том сказал, что в этом не было бы благоговения перед природой, так
что он прав. И все же его суждение односторонне; он смешивает
ценное с бесполезным. Это то, что имеет будущее, в
Ее вещи. этого Господь не видел; он, вероятно,
Фанатики любого направления или школы. Все, что не может быть отнесено к такой
категории, отбрасывается,
вообще не существует; я знаю этих профессоров-шоры! "Благоговение
перед природой!" красивое слово, но оно совсем не попадает в
суть дела. Вы не можете обойтись без благоговения в одиночку. Если
бы мы были просто благоговейными, то из благоговения мы бы никогда
не пришли к творчеству. А именно, художник тоже должен уметь быть дерзким! И
Я нахожу что-то от этой божественной наглости в ваших вещах,
мисс Реймерс. Природа изнасилована, но кто из нас
не сделал бы этого. У вас есть дар изобретательности, у вас есть воображение, сильное воображение!
В них сквозил темперамент, но я бы предпочел
, чтобы это было у новичка, а не смущающая корректность или даже старомодная рутина.
Бравада вселяет больше надежды, чем объективность. Их одаренность лежит
на стороне сильно субъективного. Мне кажется, вы
ничего не можете сделать, кроме как вложить в вещи что-то свое,
всегда будут демонстрировать только то, что испытали на себе, даже в
пейзаже, даже когда вы пытаетесь скопировать. Поэтому их манера
осуждать свидетельствует о ограниченности, на которую способен только такой профессор
, который, цепляясь за столб своей фиксированной идеи, ходит кругами
. И, кроме того, у вас есть то, что есть не у всех:
Радость цвета. Там было несколько листьев,
как бы декоративных пейзажей, с сильными, смелыми цветовыми контрастами ...«

»Да, это соответствовало бы тому, что ты мне сказала, Ютта!« упал
вот Лизхен. »То, что задолго до того, как ты начал рисовать,
ты создавал фантастические вещи из всевозможного цветного материала. Я
даже обнаружил у тебя еще несколько его остатков!«

»Прекрати!« - крикнула Ютта. »Я бы никогда не показал тебе эти отвратительные штуки
, если бы знал, что ты будешь об этом говорить!«

«Только не презирай эти начинания!" - подумал Ксавер. »
Вероятно, они стоят намного больше, чем все, чему вы научились на уроке
рисования. В детских попытках молодого человека
с элементарной силой проявляется потребность в том, что дает ему
Это соответствует природе. Мы художники по рождению. школа может
извлечь из нас то, что в нас есть, она может развить наши технические
знания, дать нам опыт; но выше и глубже, чем мы
есть на самом деле, она не может сделать нас. Мы должны черпать это из самих себя!
Две трети из нас не достигают развития, потому что они
идут по неправильному пути, не следуют своим хорошим установкам или даже
потому, что учителя подталкивают их к тому, чего они не могут. Если
новичок спросит меня, что я ему посоветую делать, я отвечу
я ему как первое основное правило: следуй своему сокровенному существу! Если
вас побуждает рисовать кирпичи, то это гораздо более плодотворно, чем
если бы вы рисовали картины без оригинальности. Удовлетворение, с которым человек
делает что-то одно, по-прежнему лучше всего подскажет ему, на правильном ли
он пути. Судя по тому, что я видел от вас, я бы
посоветовал вам, пусть полотняная стена будет полотняной!
Сначала исследуйте себя, а потом работайте! А если и работают, то только из
искреннего побуждения! Потому что это второе кардинальное правило в искусстве:
Делай только то, от чего у тебя чешутся все пальцы!«

 * * * * *

Лизхен Блюмер была для Ксавьера больше, чем любовницей. Сестрой, матерью,
невестой, подругой, супругой в одном лице она представлялась ему.

За десять лет совместной жизни он привык обращаться к ней по всем вопросам
. Не было секрета, который он не
раскрыл бы ей. Он питал к ней то доверие, которое ребенок
питает к матери; зачем что-то скрывать? Она же нас знает! Зачем
бояться себя? Она простит нас.

Он знал, что она умнее его, опытнее, мудрее. Но
он также знал, что она предана ему до самой смерти, что он предан ей.
Любовь может заставить любую жертву почувствовать, что достаточно одного слова, одного мановения
с его стороны, чтобы она полетела к нему.

Между Лизхен и Ксавером никогда не было никаких посторонних существ.
Ребенок, которого она родила ему, едва появившись на свет,
снова исчез. Ничто никогда не нарушало интимности их отношений
, ни ревность, ни ссоры, ни даже
Несогласие. Они привели пример двух натур, которые
почти полностью растворились друг в друге.

Лизхен Блюмер была рождена для любви; она обладала редким
свойством: гениальностью любви. С тех пор как ей посчастливилось
найти мужчину, который вызвал в ней это качество, она существовала
только для возлюбленного, жила только его любовью. Его присутствие
было ее жизненным воздухом.

Но она также отдала все свои силы любви. Ее тело было
всего лишь теневым отражением того, чем оно было. Здоровье, сила,
свежесть, красота - все это она принесла в жертву на алтаре
жестокому божеству, которому служила.

В ее судьбе также проявилось то ужасное последствие,
та суровая, неумолимая трагедия, которая лежит в основе любовной жизни всего мира
. Человек, животное, растение, все в природе Бога, украшает
себя самыми красивыми цветами, окружает себя одуряющими ароматами,
развивает высшую форму на короткое время. Момент опьянения.
Его смакуют, затем цвета бледнеют, аромат исчезает,
форма распадается; и там, где не осталось плодов, вскоре
только опадающие лепестки указывают на то, что здесь нашли свое место самые сильные и
эфемерные из всех чувств.

Есть женщины, которые умеют откладывать этот мучительный момент
, умеют с помощью тысячи средств сдерживать угасающую молодость и красоту
, продлевать удовольствие сверх потребности
. Не так, Лизхен! Она была для этого слишком честной, слишком благородной и слишком
гордость сердца. Чтобы подделать любовь, она лелеяла слишком огромную
Благоговение перед любовью.

Она знала, что над этими вещами нет никакой власти. Они как бы
парили над облаками; то, что
происходило между людьми здесь, на Земле, было лишь тусклым отражением
великих событий, принадлежащих вечности.

Она была религиозной. Священник, правда, отказал бы ей в присвоении звания добропорядочной
христианки-католички, потому что она никогда не ходила на исповедь
и редко посещала церковь; но ее вера в доброго Бога и в
бессмертие души было твердо установлено. Она также верила
в обретение друзей в загробной жизни.

Именно благодаря тому, что девушка не сделала ничего, чтобы искусственно приковать
к себе парня, что она предоставила ему полную свободу,
ей посчастливилось приковать его к себе невидимыми цепями.

Никогда она не приставала к нему с мелкими трудностями повседневной жизни,
никогда не предъявляла ему обвинений. Когда он приходил к ней, он находил ее безмятежной и
опрятной. Она всегда была готова удовлетворить его интересы.
Его планы, идеи, замыслы находили у нее одновременно и умные, и
теплый прием.

Таким образом, из его любовницы она постепенно превратилась в его подругу. И
Ксавер едва заметил перемену, настолько нежной и уверенной была рука
, которая привела его от страсти к общению
.

Ксавер Пангор редко задумывался о своих отношениях с Лизхен.
Он был мгновенным человеком, наслаждавшимся тем, что предлагалось, с наивностью
мальчика, который не задумывается о том, вредит ли его наслаждение или даже
уничтожает его. Кроме того, он никогда не задумывался о том, что
может принести будущее, будет ли оно даже требовать ответственности. о делать или воздерживаться
настоящего. Лизхен стала для него жизненной потребностью. Раньше
он нуждался в ее красоте, молодости, преданности,
а теперь - в ее дружбе, совете, опоре, от которых
он не мог отказаться. Вечером после работы Гетане ему нужно
было увидеть ее, он хотел услышать ее голос
, который одним своим звуком вернул бы ему в память прекрасное прошлое. В знакомом гнезде
он хотел отдохнуть от тягот профессии, хотел услышать
липовые утешения подруги, когда у него возникали сомнения, когда он
расходился во мнениях с самим собой и своим искусством.

То, что он полностью предоставлял Лизхен самой себе, безраздельно
владел ее склонностями, стало для него совершенно естественным. Первым
человеком, который, казалось, хотел поссорить его с Лизхен, была Ютта
Реймерс.

Когда Ксавер вернулся в Мюнхен после длительного отсутствия, он обнаружил
, что эта дружба уже в самом разгаре. Сначала он посмотрел
на незнакомца не очень дружелюбным взглядом. Его охватила ревность. Должен
ли он делиться сразу? --

Лизхен уже раньше была в восторге от подруги.
Ксаверий был пешкой в том, что выступал против всего, что ему рекламировали.,
для 's первый вел себя подозрительно. Он
мало разбирался в женщинах. Так называемые »дамы« были для него непредсказуемыми,
жуткими существами. Он совершенно не знал, как вести себя
по отношению к мисс Реймерс. Она была ему неудобна, он воспринимал ее как
помеху.

Но когда он даже узнал от Лизхен, что Ютта Реймер - художница,
его недоверие возросло. Он не верил в художественную профессию женщины.
Он считал, что в лучшем случае
она обладает даром подражания. И творчество Лишена, которая никогда не задумывалась о копировании чужих работ
когда он вышел, это укрепило его в этой теории.

Но когда ему представили работы Ютты, он был вынужден почти
неохотно признать, что в этом есть что-то такое, что Ютта Реймерс
У нее были какие-то идеи, оригинальные идеи, что она, казалось, хотела чему-то научиться
, например, своему собственному стилю, и что поэтому
нельзя было так легко превзойти ее одаренность.

Он начал немного мягче относиться к девушке Лизхен. Кроме
того, он видел, что на самом деле он ничего не теряет, если теперь они часто
будут находиться друг с другом втроем, а не по двое, как раньше. Развлечения
благодаря этому он обрел жизнь. Ютта не была надменной, не
напыщенной, из-за чего он изначально назвал ее так, потому что она происходила из
чуждой ему сферы. Очень быстро она приспособилась к тону его и
Лизхен.

Он нашел в Ютте Реймерс юное, стремящееся учиться существо, способное удовлетворить его
Искал совета для своего искусства, для которого каждое его слово имело значение
Евангелия. И тому, кому было бы неудобно видеть человека
зависимым от себя, не доставляло бы удовольствия то, что ему
позволили взять в свои руки развитие чужого дара.

Ютта отныне сидела у его ног как послушная ученица. Он не давал
ей никаких уроков; следуя его совету, она не прикасалась к ручке и
кисточке. И все же она чувствовала себя бесконечно продвинутой в своем
искусстве. Это было сформировавшееся внутреннее мировоззрение, обострившееся суждение,
расширяющийся кругозор. под его влиянием.

Она узнала от него, что искусство - это не что иное, как жизнь.
Суть в том, что она есть высшая форма самой жизни. А
так называемые произведения искусства имели право на существование только в том случае, если они
опадали, как спелый плод, случайно, как самый первозданный продукт
наших сил и соков. Искусство могло быть повсюду,
как в самом маленьком, так и в самом большом. У кого однажды на это открылись глаза,
у того все само собой сложилось в гармоничную красоту.
Конечно, он также тем сильнее ощущал дисгармонию повседневной жизни
, что кричащая цветовая гамма могла обидеть его,
как музыканта - фальшивая нота. Такой человек жил дважды и
трижды. Но он также стремился избавить других от изобилия,
который наполнил его душу. Как набожные люди нуждались в молитвенном упражнении, так
и настоящий художник нуждался в культе прекрасного. Это был его хлеб насущный
. Там было мало различий в оценке того, что человек
делал и создавал. Если бы мы делали наши домашние вещи практичными и стильными, это стоило бы столько же
, может быть, больше, чем если бы мы
рисовали станковые картины, которые в конечном итоге никого не порадовали бы.

Это были уроки, о которых Ютта никогда раньше не слышала. Желая, чтобы она сосала это
Мировоззрение. Да, если это так, то в этом был смысл жизни.
Затем с каждым прожитым днем человек совершал как бы
священное дело, затем безостановочно творил, приближался к цели,
не видя ее. Тогда гармония и благородство вошли во все, что было сказано
и сделано.

Благодаря такому откровению на нее также пролился свет на путь, который она
прошла до сих пор. Она рылась по всему дому в сундуках,
комодах, шкафах и папках, собирая свои юношеские работы. Там было
вышитое, картонное, плетеное, смоделированное из воска, раскрашенное.
Все это приобрело для нее новую ценность с тех пор, как он подарил ей
Важность таких вещей объясняется. Сколько любви она вложила в эти
давно ставшие невзрачными вещи и вещицы! Что
она все это придумала, какие фантазии, планы, планы
и надежды на это питала! Все это
было предано забвению, пока он не оживил его своими словами. теперь
она сразу поняла смысл всего этого периода; это было не по-детски
В то время она уже готовилась к большему.

Ютта предчувствовала, что ей предстоит новый этап в ее жизни. Вы
чувствовал себя продвинутым в понимании, вкусе, суждениях и ощущениях.
Он, сам того не зная и не желая, дал ей гораздо больше, чем
просто помахал ей рукой за ее искусство. Благодаря ему она выросла, получила все необходимые навыки
и углубилась в них.

 * * * * *

Лизхен была довольна дополнением, которое ее отношения с
Ксавером получили от Ютты. Наконец-то человек, с
которым он нашел понимание. Да, она жаждала признания для него.
Каждое слово восхищения, обращенное к нему, было приятно ее сердцу.

Она слишком хорошо знала, что он, который никогда не добивался похвалы, которому
все сенсации, вся реклама
были глубоко ненавистны как бесхитростные, недостойные средства, все же испытывал острую потребность
в признании себя. Как и любой, у кого есть что-то, что можно, что можно дать,
он тоже хотел проявить себя, привлечь к себе людей, покорить души
, завоевать любовь, поделиться, высказаться,
раздать дары и получить дары в ответ.

Лизхен знала, что отшельническая жизнь, которую он вел, не может быть для него хорошей в
долгосрочной перспективе. У художника есть многообразные,
сложные потребности. За то великое, что он тратит, он должен
брать великое. Он чувствует голод и жажду изящества, изящества
форм, грации движений. Его чувства обострены, его
нервы испорчены, у него сформированы органы, отвечающие за
Средние люди отсутствуют. При жизни он нуждается в большем, чем
повседневная пища; для него необходима та высшая красота,
исходящая от человека, которую только человек
может открыть человеку.

Лизхен знала, что однажды она подарила это своему другу.;
она могла дать ему все, потому что обладала всем: молодостью,
красотой, нежностью, огнем первой любви. Теперь от всего
этого осталась только дружба.

Она израсходовала себя. Жизнь рядом с ним была тяжелой
. Бедность, лишения, послеродовой период, болезни, забота о
содержании были убийственными врагами, отнявшими у нее молодость и красоту
.

Ксавер был того же возраста, что и Лизхен, и все же он был на много
На несколько лет моложе ее. Она быстро старела; зеркало говорило ей
об этом ежедневно. И он был в расцвете мужской силы.

Как сильно он любил, как нуждалась в нем любовь, как телесная
, так и душевная, она знала это, потому что долгие годы она была его единственной
Был товарищем. Вместе, будучи наполовину детьми, у них были первые
Шаги, смелые в тайну любви. Кто был учителем другого
, никто не знал. Потому что они оба были целомудренны и
не посвящены, когда нашли друг друга.

Восхитительным, восхитительным было воспоминание о том первом времени. Ей удалось
сохранить сердце молодым; но она не стерла следов борьбы
, она не отняла у немощного тела самообладания. волосы
не могла снова почернеть, увядшая кожа никогда и
ни за что не восстановит прежнюю эмаль.

Никогда больше они не будут смотреть друг на друга глазами первой любви
. Огонь чувств погас, ничто больше не могло его
разжечь. Эти вещи должны были покоиться в ее могиле. Чем больше красивых
цветов росло над ним, тем лучше! Но могила так и осталась могилой. в конце концов!

Что касается ее самой, то Лизхен не жалела об этом. Она не гневалась на судьбу
. У нее было свое, она была переполнена счастьем. Для нее
некоторые сцены и переживания имели вечную ценность; обладая сокровищем
она сохранила его, которым она могла питаться в любое время.

Другой человек! Его тоску невозможно было утолить.
Воспоминание о наслаждении стало для него еще одним стимулом
к поиску новых удовольствий. Так было заложено в природе полов.

Он любил ее, был верен ей, она это знала. То
, что он любил ее так свободно, так без всяких посторонних мыслей
, размышлений и оков, так всецело ради нее самой, было ее высшим триумфом. Каждый его
визит был для нее как подарок. Малейшее внимание с
его стороны наполняло ее благодарностью невесты. Его
В верности было что-то трогательное для нее. Она наслаждалась своим счастьем с
меланхолической сердечностью человека, сознающего, что
всему когда-нибудь приходит конец и что за весной и летом
должны последовать осень и зима.




XV.


Успех, которого так долго ждали, пришел к
Ксаверу Пангору в одночасье.

А именно, со временем в кругах, задающих тон
в артистизме, начали распространяться слухи о том, что есть забытый коллега,
который идет своим особым путем, у которого есть своя собственная техника и
преследуйте необычные цели. Бывшие однокурсники по Академии
отреклись от этого замечательного святого, которому взбрело в
голову отвергнуть все ослиные замашки современной скульпторской техники
. Любопытство привело людей в студию Пангора. Торговец,
у которого был нюх на то, что должно было стать модным, купил
у него несколько работ и выставил их на обозрение. Редактор
уважаемого художественного журнала сделал его записи и
опубликовал их. Критик, слышавший, как растет трава, написал
Статья о Ксавере Пангоре, в которой он проявил себя как первооткрыватель этой
новой звезды. Другой критик, который, поскольку он принадлежал к
противоположной клике, в принципе одобрял все, что
тот писал, выступил с решительным противодействием. Короче, название
»Ксавер Пангор« больше не приходил в себя. Это было среди посвященных
Стало модно говорить о нем. Отныне он был из тех
личностей, о которых больше нельзя было молчать.

Сам Ксавер улыбнулся битве, которая началась с того, что один раз за его
Был создан человек. Раньше он не заботился об общественной
Мнение очень заботило, теперь, когда он сбросил детские туфли и уже самостоятельно прошел довольно большое расстояние, она совершенно не могла повлиять на него или даже помешать ему в его


Создавать.

Но был кто-то, кто был искренне рад его успеху: Лизхен.
В конце концов, вашему сердцу приятно видеть, что ваш парень наконец
-то получил признание публики.

Несчастье хотело, чтобы именно в это время
Лизхен была прикована к постели; так что она могла присутствовать на его триумфе только издалека
.

Лизхен не любила говорить о своем плохом самочувствии, называя это
»Слабость«, которая скоро пройдет. Даже Ютта не осознавала, что
это был рецидив тяжелого внутреннего недуга, который она перенесла много лет назад
, когда слишком рано покинула послеродовой период.

Ютта часто бывала у Лизхен, старалась скоротать с ней время, проводя
Рассказывайте и читайте вслух. Она поставила перед собой особую задачу собрать
все, что было в листах о Ксавере,
и рассказать об этом подруге. Его имя продолжало играть важную роль
Роль в разговорах двоих.

Пангор недавно завершил несколько работ: проект
монументального фонтана и надгробный памятник. Работы были в его
Студия выставлена на обозрение. Лизхен очень хотелось бы
увидеть то, что он создал, надеясь на улучшение со дня на день; но
на этот раз ее поражение затянулось необычайно долго и лишило ее
всякой мысли о свиданиях.

Лизхен уже неоднократно просила Ютту, чтобы она посмотрела
последние работы Ксавьера. Но Ютта не хотела идти одна.
Даже Лишен возражал, что теперь его студия - общественное место.
кто-нибудь может безопасно искать, тем более
подругу, не уловил. Ютта объяснила, что хочет подождать, пока
Лизхен не будет полностью готова, тогда первый выход должен быть за другом
. С ней она хотела бы пойти с удовольствием, в одиночестве это было бы лишь половиной удовольствия.

Пока, наконец, Ксавер, встретив ее однажды у Лизхен, сам
не попросил, чтобы Ютта пришла, если она все еще хочет увидеть надгробный памятник;
заказчик уже потребовал, чтобы его перенесли на его место. Ютта
теперь не могла уклониться; ее визит был перенесен на следующий день
назначено на определенный час.

В ателье было прибрано. Ютта не могла вспомнить,
чтобы видела это таким образом. Половица казалась недавно натертой, что было наихудшим
Удалена пыль. Скульптор в шутку обратил внимание на то, что
вместе со знаменитостью к нему переехал и порядок.

В вазе красивой формы стояло несколько отборных стеблей орхидей.
Ксавер осторожно вынул ее. »Это для тебя!« - сказал он,
вручая цветы.

»Я отвезу ее Лизхен!« - ответила Ютта.

»Нет, для Лизхен у меня есть розы. Те, что здесь, специально для вас
выбрано потому, что я знаю, что вы цените орхидеи«.

Ютте пришлось принять цветы. Если у него и были благие намерения,
он все же не должен был этого делать! Это показалось Ютте несправедливым по
отношению к Лизхен; она удивилась, что он тоже этого не чувствовал.

Но первоначальное неловкое впечатление быстро
развеялось из-за того, что она теперь увидела. Художник показал ей
свои работы. Ютта и здесь вновь обрела те качества, которыми
она так восхищалась во всем, что исходило от его руки:
великая спокойная линия, смелая речь, могучая сила,
и при этом простота, которая наложила на каждое из его произведений печать
самоочевидности, заставляла говорить себе:
это должно быть так, а не иначе.

Кстати, Пангор уже давно работал над новым произведением. Пара
борцов, обнаженные мужчины в натуральную величину, высеченные на мраморе
, - вот и все на этот раз. Он сделал это без приказа, как он сказал, для себя,
чтобы доставить себе удовольствие от движения, набухающей игры мышц,
всей живой, цветущей красоты человеческого тела
.

Там лежал мощный мраморный блок, обработанный лишь частично. Этот
Скульптор обратил внимание Ютты на красоту камня, на
тонкость и однородность его зерна, на мягкое мерцание
его глубин, на свет, как бы исходящий от его поверхности
.

»Работа с таким материалом - это самое высокое, что я знаю!« - воскликнул
он, и его глаза засияли. »С другой стороны, что такое дерево, штукатурка, сам
Бронза! Один только мрамор дает представление о таинственном
Красота обнаженного тела, его прозрачное сияние,
его плотная упругость, вся интимность его прелестей.
Для меня такой камень - живой. В нем дремлют фигуры; я
должен освободить их для существования!« --

Ксавер говорил с энтузиазмом. Рвение художника охватило его. Он
схватил долото и молотки и сильными, уверенными ударами начал
Выньте плечевую часть из камня. Готовая глиняная
модель группы борцов стояла перед ним; но он не стал тратить время на то, чтобы
Перемерьте и расставьте точки. Он объяснил, что из-за такой беспокойной вычислительной
работы у него теряется слишком много настроения.

Ютта чувствовала, что перед ней другой, более высокий человек.
то, как она увидела его таким на работе. Здесь мужчина проявил себя во
всей своей, обычно сдерживаемой силе. Здесь
он, как суверенный лорд, управлял своей собственной территорией.

Он больше не произнес ни слова. Все внимание было сосредоточено на камне и
инструменте. Взгляды были бегающими, как бы цепляющимися.
На лице с высоким выступающим лбом, мрачно
сдвинутыми бровями, плотно сжатыми губами была
многозначительная серьезность.

«Вот так!" - воскликнул он через некоторое время. »Теперь у вас есть термин.
Неправда? Это касается всего, что дано человеку от Бога Любви
, вместе взятого; за каждым ударом должен стоять весь парень.
Травление, закрашивание, коррекция, как у вас, художников, мы не знаем.
Один неверный удар, и все испорчено. Мне
нравится так работать, в постоянном чувстве ответственности, в
осознании опасности. Это мужская работа. Вы можете
это сделать или не можете! Только благодаря художественному вкусу и доброй воле наша работа
не выполняется. От дилетантизма мы в безопасности. Слава Богу!«

Отложив инструмент в сторону, он подошел к водопроводной трубе и вымыл
руки.

»Я странный хозяин!« - сказал он. »Просто извините!«

С одной стороны, великий художник снова превратился в безобидного простака
Стал Ксавером.

»Давайте сядем!« - крикнул он, пододвигая к ней табурет. »Подумайте,
что Лизхен была бы с нами, и давайте немного поболтаем«.

 * * * * *

Ютта вернула свою вышивальную рамку, которой долгое время пренебрегали
. Отборные ткани были отделаны мерцающими нитями.
вышитые. Рецидив, казалось, был в юношеском увлечении. Но гораздо
более смелыми и смелыми были теперь линии, форма и цвет.

Еще полгода назад такой поступок показался бы ей несущественным, игривым, женственно незначительным
, но теперь Ксавер научил ее,
что ни одно занятие не является настолько незначительным, чтобы не быть облагороженным искусством
. Его слова постоянно были для нее настоящим,
мысль о его примере для подражания вела ее за руку. Показывать ему, что она работает,
она не хотела. Его похвала не была для нее лишней; если бы только то,
что она сделала, было достойно его.

Ее отец несколько раз удивлял ее такой работой. Он
понимающе улыбнулся. »Ах, за твои удобства!« - и в другой раз:
»Держу пари, это будет для комнаты Бруно!«

Удобства, свадьба, Бруно! -- Как странно это звучало! Часто она
напрочь забывала, что она невеста. Когда слово, событие, вопрос
напоминали ей об этом, это причиняло ей физическую боль.

И когда пришло письмо от Бруно, она долго не
могла решиться его открыть. Чтобы написать ему, ей пришлось
буквально подтолкнуть себя. Затем она механически написала совсем по-детски,
простодушные вещи, никогда больше не перечитывайте написанное. Сердце ни в
коем случае, вряд ли разум имел к этому какое-то отношение.

Аллевельт, конечно, молчаливо предположила, что она
с нетерпением ждет не чего иного, как возвращения Бруно. Ее отец, как часто
в шутку, спрашивал ее: »Ну, маленькая Ютта, сколько осталось дней?« --

Дразнить отца было ужасно! Неужели ей нужно было снова и
снова напоминать о величайшей из всех неразумностей! --

Как она только могла? Какой злой демон стоял за ней
? Неужели она была слепой, лишенной чувств или оглушенной?

Она больше не могла себе представить, в каком состоянии
духа они были, когда она дала Бруно слово "да".

Ютта того времени и Ютта сегодняшнего дня - это были просто два совершенно
разных существа. С тех пор для нее открылся новый мир,
мир, полный великих, великолепных вещей, за которыми, как она подозревала, скрывались еще более великие.

Она только сейчас по-настоящему нашла себя.
Она открыла в себе способности, возможности для развития, о которых раньше
и не мечтала. Она казалась удвоенной. К чему бы ей
не доверяйте себе состояние! В некоторые часы ей казалось,
что она должна летать. Она была очарована. Как в чудесном
саду, она жила; все вещи, даже самые обыденные, говорили с ней на своем,
особом, таинственном языке. В ее глазах мир приобрел
более глубокие краски. Все вокруг было покрыто золотым сиянием, как
от звезды, восходящей, посылающей свои лучи далеко вперед.
В этом свете все было больше, красивее, значимее.

Но так Ютта чувствовала себя только в особенно счастливые, посвященные часы,
когда она была одна, она была глубоко погружена в свой мир мыслей. Повседневная
жизнь с ее трезвостью гарантировала, что ее снова и снова будили неприятные
пробуждения от таких снов. И чем выше воображение
поднималось в полете, тем глубже было падение обратно в
неизбывную реальность.

Этот горький контраст стал наиболее ощутимым, когда Ютте
пришлось придумывать всевозможную унизительную ложь, чтобы оправдать свои частые визиты
к Лизхен Блюмер. Мистер Реймерс ведь знал
подругу своей дочери с давних времен; теперь он все еще понимал
меньше, чем тогда, что Ютта на самом деле имела от этого, в его глазах, полностью
подчиненного человека. Пора
, наконец, прекратить это неуместное движение, подумал он.
Он вообще не подозревал о существовании скульптора, иначе
раз и навсегда наложил бы на него решительное вето по соображениям »морали«.

Поэтому Ютта была обречена на крайнюю осторожность, если не
хотела, чтобы ее лучшее, что у нее было, - это общение с единственными
Друзья, будьте отрезаны.

Хотя Ютта была избавлена от необходимости выходить на улицу в более широком кругу, в
прошлой зимой, однако
, она не могла полностью исключить себя из общения внутри семьи.

Семья обнаружила, что Ютта стала очень сдержанной и
молчаливой; поразительно молчаливой для невесты! Особенно умные тети хотели
Меланхолия читается на лице девушки.

Она также иногда встречалась с Луитпольдом Хабельмайером. Все
еще сохраняя ироничное отношение к ней,
он с задумчивой улыбкой спросил о местонахождении »хорошего Бруно«. В остальном
он не приставал к Ютте. В семейном кругу Луитпольду пришлось поселиться в
Остерегайтесь, он чувствовал на себе слишком много наблюдательных взглядов.

Кроме того, Храбрый придерживался особой, тонкой политики, которая
гласила: подожди и посмотри! Он увидел, что Ютта на мгновение оказалась в кризисе.
Что из этого получится, в то время казалось
неясным. В таком случае главное было не торопиться,
наблюдать и быть на месте, чтобы
иметь возможность получить доступ, когда представится благоприятная возможность. Бруно Кноррига , он имел в виду конечное
Никогда особо не опасался успеха своего плана. напротив, если
что-то подходящее было для того, чтобы в конце концов заключить прекрасную кузину в объятия
, так это ее непостижимое заблуждение во вкусе.

То, что теперь ему предстоит иметь дело с совершенно другим, бесконечно более сильным соперником у
девушки, умник, при всей своей изощренности
, и не подозревал.

Когда она встречалась с такими людьми, как Луитпольд Хабельмайер, только тогда
Ютте стало ясно, что у нее есть в отношении Лизхен и Ксавера. Именно тогда она поняла
противоречие, которое зияло между двумя великими мирами. Здесь
пресыщенная, надутая, самодовольная буржуазия, там те
Мир, который Банаузен презрительно называл »богемным«. На
чьей стороне была большая честность, более высокая нравственность?
Там, где под маской порядочности и порядочности царила самая грубая
снисходительность, или там, где сердце, свободное и смелое
, делалось верховным судьей? --

Ютта уже давно решила в своем сердце, на чьей она стороне
.

Она испытывала глубочайшее презрение к пустому мещанству, бездуховному
и безвкусному претенциозности, циничному материализму, распространявшемуся в
ее среде. Что у нее на самом деле было со своей семьей
все еще подлый? Другие вкусы, другие потребности, другие взгляды!
Как пришелец, она представляла себя в этом кругу.

И это были люди, среди которых она должна была жить в будущем!
Выдержит ли она это? Разве не было лучше просто входить и выходить из
этого? Но куда идти? -- Да, она была прикована к тому блоку
семейной жизни, который для нее давно перестал быть жизнью вообще; который,
если бы она терпела это дольше, должен был бы постепенно отмереть и заглохнуть
.

Самым ужасным было сознание того, что он сам находится во власти этого
быть связанным словом, данным в неурочный
час, в то время, когда тебя не было рядом с самим собой,
когда ты был отстранен от себя из-за огорчения, из безразличия, потому что ты
не знал ничего лучшего.

А теперь, когда ты наконец осознал, какой может быть жизнь, было уже слишком
поздно.

Никто не позволял ей замечать их душевные страдания, даже
Лизхен Блюмер - нет. Да, она чувствовала, что
перед Лизхен ей нужно особенно беречь свой секрет. Не советовать ей
, не уговаривать, тем более не жалеть ее. Лизхен была да
счастливый. Для Лизхен любовь и обладание слились в одно целое.

Ютта иногда испытывала жгучее чувство боли, когда
видела, как счастье исходит от черт лица подруги. Это было
ощущение человека, который испытывает голод по отношению к тому, кому позволено насытиться
. Это не может быть подавлено, несмотря на всю свою гордость, нет.

В конце концов, она не хотела сравнивать свое мастерство с мастерством подруги.
Разве не было справедливо, что Лизхен, которой в другом счастье далось так
мало, по крайней мере, предпочла в этом величайшее
был? -- Разве она не заслуживала того, чем владела? -- Ютта не хотела
подпитывать в себе зависть. В зависти было что-то такое уродливое,
унизительное! Она изо всех сил старалась заставить свое сердце замолчать.

Потому что, в конце концов, Лизхен сделала Ксавера счастливым! В этом не могло быть никаких сомнений
. об этом. Из сотни маленьких движений вы поняли его любовь. Да
это и было бы противоестественно, если бы он не любил ее, он, который был обязан ей
Огромной благодарностью, который благодарил ее за самопожертвование жизнью.

От всего сердца плохо, по правде говоря, ты должен был бы быть, если бы хотел, чтобы
Не балуй подругу тем, что в тысячу раз было ее собственностью.

Лизхен сама создала свою жизнь. Она позволила своему сердцу выбирать
, оставила позади комфорт, спокойствие, обеспеченное положение, уважение
людей, приняла на себя любовь
со всеми ее шипами, было только справедливо, что она тоже
вкусила ее сладость.

Ютта тоже выбрала да. Она была невестой. Но что
-то в ней вскипало, когда она думала о своей судьбе, которая внешне была намного
более блестящей, упорядоченной, чем судьба подруги. Она вышла бы замуж,
стать храброй, обеспеченной домохозяйкой со всем, что с этим связано:
Деньги, честность, дети. --

Как она ненавидела эту мысль, да, боялась! Это превратилось в фантома, который
не давал ей покоя ни днем, ни ночью.

Поэтому, как камень, он упал с ее сердца, когда отец одного из
На следующий день газета осторожно сообщила, что в Венесуэле снова
идет гражданская война. Их плантации, склады и дома находятся под серьезной
угрозой, и Бруно будет крайне необходимо оставаться на месте до тех
пор, пока не минует худшее.

Мистер Реймерс удивился, как спокойно Ютта восприняла эту серьезную новость
. Он ожидал судорог от вина или чего-то подобного. Он молча
восхищался своей дочерью. У Шнайда была девушка, если
это имело значение! --

Ютта же чувствовала себя так, словно избавилась от тяжелого Алпа. Слава Богу, это
была отсрочка!




XVI.


Летний семестр уже сильно клонился к концу. Эберхард
не хотел в этом году, как и в предыдущие годы, выезжать за границу во время больших
каникул, а хотел поехать только на Балтийское море.
Он полагал, что где-нибудь на Рюгене он найдет свободное время. на работу. Потому что сегодня
для этого ему также пришлось взять отпуск; он все же хотел
сдать государственный экзамен следующей зимой. Но осенью он должен быть слишком коротким
Пребывание приехать в Мюнхен, где, как писал отец,
состоится свадьба Ютты и Бруно, на которой он не сможет отсутствовать.

Отто Веслебен, который также был недалек от сдачи экзамена, хотел, чтобы Эберхард
Сопровождать Реймерса в его поездке на Рюген. Двое друзей придумали
поселиться у простых поморских крестьян
. Хотелось не только заниматься спортом, но и купаться,
бродить по острову, плавать под парусом, грести на веслах.

В We;leben почти не было разговоров ни о чем, кроме
этой поездки. Родители, братья и сестры были счастливы за Отто,
это была его первая поездка. сами они хотели
остаться в Берлине в разгар лета; поскольку для более чем одного члена
семьи средств на развлечения в путешествиях не хватало.

За несколько дней до назначенного дня отъезда Эберхард неожиданно
посетил его. Бруно Кнорриг внезапно вошел к нему в комнату без регистрации.

Наверное, прошло уже более пяти лет с тех пор, как
они не видели друг друга; важные годы развития для них обоих! Человек
мы по-прежнему знали, что дружим друг с другом, горячо заверяли
друг друга в этом, старались превзойти друг друга в
сердечности; но во всем этом оставалось что-то чужое, вынужденное.
в цепочке общих переживаний не хватало слишком большого куска; при
всем желании вы больше не могли соединить два конца вместе.

Эберхард предложил пойти в паб, так как в его »будке«
было слишком трезво. Кроме того, пришло время, подумал он,
наконец-то выпить бутылочку на помолвке Бруно и Ютты.
опустели. Это был скандал, которого давно не было.

Бруно услышал в ответ на это приглашение несколько сдавленный смех
, который привлек внимание Эберхарда. Вообще
его поведение, резко меняющееся между поспешным возбуждением и подавленностью, не
совсем соответствовало тому, что можно было представить под счастливым женихом.

Однако друг последовал приглашению Эберхарда, и вскоре они сидели
напротив друг друга в уютном уголке винного
бара, продолжая попытки сблизиться.

Бруно рассказал, что он вернулся в Европу около трех недель назад.
Его деятельность там была счастливо завершена. Теперь ничто не
мешает ему навсегда остаться на родине.

«А в октябре свадьба!" - воскликнул Эберхард. »Давайте
поднимем этот вопрос, старина! Вот почему, поскольку мы должны стать зятьями
, в конце концов, я думаю, мы все равно можем остаться друзьями!«

Бруно вздрогнул. Не глядя на друга, он ответил: »Оставь!
Сначала я должен тебе кое-что рассказать. Я приехал сюда, потому что ты моя
последняя надежда!« ....

И вот теперь он сообщил изумленному Эберхарду следующее:

Пока он был в Южной Америке, письма Ютты к нему становились все
реже, короче и холоднее. Он
не придал слишком большого значения этой перемене тона, надеясь, что все
это уладится одним махом, как только он снова будет с ней
. Но прием, который она оказала ему после его возвращения, доставил
ему еще больше хлопот, чем ее письма. Как бы это ни
было ужасно, он больше не мог сомневаться в том, что у нее
есть намерение порвать с ним.

Более того, чем его простые слова, все его манеры делали
на Эберхарда это произвело впечатление. Так говорило неподдельное отчаяние. По нему было видно,
что он сильно пострадал. Теперь Эберхард
снова сразу понял друга. Он осознал величие своей любви, почувствовал вместе с ней
обиду, постигшую его.

Лед между ними был сломан.

Бруно излил свое сердце. Что на самом деле произошло с
Ютта, он не мог уточнить. Можно было полагаться на догадки.
Это не могло быть связано с любовью к другому мужчине;
в конце концов, прошлой зимой она вела совершенно затворническую жизнь на глазах
у окружающих.

Эберхард спросил: как же отцы обеих
сторон восприняли это дело? --

»Мой отец, « ответил Бруно, » быстро закончил. Для него значит
Помолвка Помолвка; контракт, как и любой другой. Ты же его знаешь!
Каждый контрагент обязан выполнить свое обещание. Ослом был бы
в его глазах тот, кто не воспользовался своим правом до крайности
«.

«А ~ мой ~ отец?" - спросил Эберхард.

»Он тоже остается верным своей природе. Он видит ситуацию в самом радужном
свете, думает, что это были девичьи капризы, которые ничего не значили. Каждый
у настоящей невесты, наверное, были бы такие обращения. Это делает положение невесты
настолько пикантным, что вам всегда приходится возвращать себе девушку.
-- У вас обоих красивые речи, старички! Я один знаю, как
отчаянно стоит мое дело!«

»Моя сестра прямо сказала тебе, что не хочет тебя?«

»Хуже того! Она заставила меня почувствовать, что она считает
это бесчестием. с моей стороны, если я продолжу считать
себя ее женихом «.

»Сильная штука!«

»Я объяснил ей, что уйду в отставку, если она объяснит мне причины
я сделаю так, чтобы ваше изменение мнения было правдоподобным«.

»Она сделала это?«

»Она отказывается от каких-либо объяснений. Вот как все мгновенно встало
между нами. Я чувствую, что это состояние совершенно неприемлемо.
Конечно, я не могу заставить ее поступить так, как хочет мой отец; но
позволить ей уехать - просто вернуть мое слово .... Я не думаю, что ты
можешь понять, что бы это значило для меня«.

Бруно побледнел и задрожал всем телом. Плач казался
ему близким.

Он глубоко сожалел об этом Эберхарде. Мужчины могут любить друг друга в
Редко понимающие вещи любви, потому что почти всегда между ними стоит ревность в той или иной
форме. Но Эберхард
с самого начала встал здесь на сторону друга против сестры. Тяжелый
Ему казалось, что девушка нарушила верность.

»Могу ли я чем-нибудь помочь тебе, бедняга?« - спросил он.

»Чтобы попросить тебя об этом, я здесь!« - ответил Бруно. »
В конце концов, ты единственный человек, который имеет какое-либо влияние на Ютту. Я знаю
, что она придает большое значение твоему суждению. Я не хочу,
чтобы ты уговаривал ее сделать то, чего она не хочет; пойми
не заставляй меня ошибаться! Я просто подумал, что если ты попытаешься приписать их
себе. В конце концов, она любила меня,
иначе дала бы она мне свое слово. тогда! Но с тех пор произошло что
-то такое, чего она не хочет или не может мне сказать.
Может быть, она более откровенна с тобой«.

»Я полностью понимаю тебя, Бруно, и я думаю,
что справлюсь с этой миссией! Ты хочешь, чтобы я поехал с тобой в Мюнхен прямо сейчас?«

»Твой отец и Ютта уже уехали в Берхтесгаден.
Первоначально я тоже должен был пойти с нами; но после опыта
я бы предпочел держаться подальше. Якобы я нахожусь в командировке на
Рейне. Я могу остаться здесь даже ненадолго. Если бы ты хотел что-то сделать для
меня, это было бы восхитительно! Я бы никогда
не забыл о дружеской услуге тебе! Но вот что я тебе сразу скажу: легким
не будет. С Юттой очень и очень трудно иметь дело.
Боюсь, я с самого начала приписал это ей«.

»Ну что ж, давайте посмотрим!« - воскликнул Эберхард уверенным тоном. »Я
уже иногда справлялась со своей младшей сестрой, когда
все остальные были в отчаянии. В конце концов, она тоже всего лишь
Женская комната!«

 * * * * *

Таким образом, план поехать на Рюген с Отто Весслебеном провалился
. Эберхард сказал себе, что дружеская услуга, которую Бруно
просил у него, должна предшествовать всему остальному.

Если он когда-то ездил в Баварию, то сразу же хотел, чтобы некоторые
Время быть вместе со своими. То, что сообщил ему Бруно, напомнило
Эберхарда за то, что он слишком долго держался от них подальше.
Конечно, до этого бы не дошло, если бы он, брат,
остался рядом с сестрой. Ютта нуждалась в том, чтобы, казалось,,
срочно нужен кто-то, кто мог бы дать вам совет.

Все еще проводив Бруно на вокзал,
пытаясь придать ему смелости и утешить его, он вышел в конце
После обеда поездка в дом на Звероферме.
Но теперь он должен был сообщить Весслебену и, прежде всего, Отто, что из их
Летняя поездка ничего не могла сделать.

Походка была достаточно неудобной.
Он даже не мог объяснить хорошим людям настоящую причину, по которой он отправился на юг, а не на север, как было условлено
. Просто нужно было придумать какую-то
Придумывание белой лжи. При этом он слишком хорошо знал, как они все
были счастливы.

Войдя в Весслебен, он обнаружил, что входная дверь открыта. Рике, который
Горничная, которая следила за правлением Пудельзее в Берлине
, стояла у Турштока, занятая чисткой одежды.
Следуя примеру старых слуг, Рике набрался доверительности.
против знакомых в доме. Вероятно, она считала себя причастной к
частым визитам этого красивого молодого человека. Кстати, она стояла
на стороне Эберхарда всем своим сердцем, как и своим ртом - последнее выделялось больше
- она была на стороне Эберхарда.

Уже поднимаясь по лестнице, он услышал музыку
, доносящуюся через открытую дверь. Это звучало как фисгармония, под которую пели. Подойдя ближе,
он узнал голос Агаты; вернее, поскольку он никогда раньше
не слышал, как она поет, он догадался, что это она была певицей.

Рике понимающе улыбнулась ему. »Это не наша мисс! Дет армс
Динь! В ней нет ничего веселого от жизни!«

Невольно Эберхард остановился и прислушался к звукам. Голос
был прекрасен; он знал это по слуху. Агата никогда
не была готова петь в его присутствии. Теперь, в конце концов, он получил
что об этом слышать без вашего ведома и желания.

Это была свадебная песня Сюзанны из "Фигаро". Агата спела ее, как человек,
который свободно воспроизводит на слух без нот, даже текст
она немного варьировала. Ему пришло в голову, что на днях она была в оперном театре со своей матерью на
подаренных билетах. Отсюда и воспоминания!

»Се янц Аллин!« - сказал Рике, указывая на квартал щеткой для одежды
через плечо. »Де Херрены выполняют внутреннюю
миссию. Ик Джей Лоб, наш дьякон произносит сегодня великолепную речь. И жена тоже ушла.
 Но Клинс не взял их с собой.;
а именно, речь идет о "обычаях". --
Конечно, Агатхен не должна знать о таком Ват! Ну, разве она тратит время на свои
Fa;ong. Должен ли ick зарегистрироваться, мистер Реймерс?«

Не дожидаясь ответа, она выбежала в коридор и открыла
дверь в гостиную. Пение сразу стихло.

С колотящимся сердцем вошел Эберхард. В конце концов, он действительно не был так
напуган. в противном случае! Что же было дальше: +тет-а-тет +
с мальчиком Все в порядке! Разве он не мог попросить ее
снова спеть ему песню о любви? Если она смущалась из-за этого, то это было
Ситуация, да только еще более пикантная. --

Но перед ясными, изумленными и недоброжелательными
глазами Агаты, устремленными на злоумышленника, все его мужество улетучилось из-за остроумного замечания,
которое вертелось у него на языке.

Скорее, он спросил, неосознанно задаваясь вопросом, дома ли Отто. И
когда она отрицала это, где были родители. Ее вид
совершенно сбивал его с толку. "Зачем я только вру?" - спросил он себя. "В конце концов, она видит меня насквозь
этими глазами!"

Каким-то образом он должен был придать этому единению случайный и
безобидный оттенок. »Я здесь!« начал он, »чтобы получить право
сделать неприятное сообщение. К сожалению, из нашей поездки на Рюген
ничего не получится, по крайней мере, в том, что касается меня. Мне нужно вернуться
домой«.

Агата быстро прервала его. »Тогда Отто тоже не будет путешествовать!«

»В конце концов, он тоже может ездить один. В конце концов, мы не
женаты друг на друге, ее брат и я!«

Эберхард сразу же пожалел об этом слове, когда увидел эффект в ее движениях
. Она неодобрительно нахмурилась.

»Я хотел сделать предложение Отто ....«

»Нет, не прилагайте усилий, мистер Реймерс! Отто, конечно, не путешествует
наедине. Я знаю его лучше, чем вы, кажется, знаете его«.

»Мне очень жаль ради Отто, вы можете в это поверить, мисс
Агата! Я боюсь, что они мне противны! Как? --«

Девушка только пожала плечами. Они все еще стояли лицом друг
к другу возле двери. Она не просила его
присесть.

»Я считаю, что вы должны придерживаться того, что когда-то обещали!«
сказала Агата, откидывая голову назад.

»Вы, наверное, думаете, что я теперь совсем ненадежный человек ...
что?« --

»Я даже не говорю ничего подобного! Мне просто ужасно жаль Отто. Вы
, наверное, даже не представляете, какие большие куски он держит на вас!«

Разговор принял совершенно не ожидаемый Эберхардом и
очень нежелательный для него оборот.

»Я знаю, что я виновен в просвещении«, - сказал он. »Когда они услышат,
какие у меня веские причины поехать к своим, они
принесут мне извинения, я уверен, в этом я уверен. Завтра утром я уже должен
ехать. Хотел бы я поговорить с Отто до этого. Но, может
быть, вы будете достаточно добры, чтобы передать это ему, а также мне своим родителям
извиниться перед лицом. Я буду
здесь в последний раз сегодня вечером надолго.
Я больше не вернусь в Берлин до начала зимнего семестра«.

Он ожидал сильного эффекта от последнего замечания,
полагая, что ей будет жаль, что она так долго его не
видела. Если это и было так, то, во всяком случае, Агата не позволила себе ничего
из этого заметить. Она, не говоря ни слова в ответ, подошла к фисгармонии и
выключила ее. Там она остановилась и посмотрела в окно. Он
едва видел ее лицо в наступающих сумерках.

Что он должен делать? Остаться -- уйти? А если бы он остался - к чему ее
поведение его точно не побуждало - что сказать? Мог ли он раскрыть ей
секрет Бруно и Ютты? Должен ли он
рассказать девушке историю грабителя, которую он придумал по дороге: о
внезапной болезни его отца; о том, что его, как начинающего врача
, вызвали по телеграфу, чтобы он пришел к пациенту? --

На мой взгляд, это было довольно милое изобретение, особенно еще и
потому, что оно придавало его значению определенное облегчение. но чем дольше он
чем больше он размышлял, тем меньше ему нравилась эта идея. Это
казалось недостойным его и, прежде всего, не людей, которым он был так дорог.
Флаузен хотел притвориться. Какой-то внутренний голос предостерегал его
от того, чтобы между ним и молодой девушкой возникала какая-то фальшивая видимость.

Рике вошел в комнату. Лампа, которую она держала в руке, возможно, была
просто предлогом, которым она хотела приукрасить свое любопытство. Ее
взгляд переместился с Агаты на Эберхарда. Казалось, она была почти
разочарована тем, что двое молодых людей оказались так далеко друг от друга в пространстве.
отдельно, чтобы увидеть. Затем она снова исчезла.

Маленькая лампа с молочно-белым колокольчиком делала комнату лишь умеренно
светлее. Агата села за стол и открыла книгу, которая
только что лежала там, по-видимому, для чтения. То ли ее поведение
было вызвано смущением, то ли это было намеренное игнорирование его
Было бы трудно решить, было ли это и то, и другое
.

Теперь он стоял, прислонившись спиной к фисгармонии, лицом к ней.
Между ними у них был большой круглый семейный стол с
на нем маленькая плохо горящая лампа. За ним жесткий диван с
белыми крючками. Как это было старомодно! Но ему все это нравилось:
эта потертая, шаткая мебель, эти старинные отцовские картины на
стенах, вся эта немодная домашняя утварь. Это подходило людям,
было частью того, что для него было »веслебеновским стилем«.

»Они пели раньше, когда я пришел«, - сказал он. »Они даже не хотят мне
что-нибудь спеть?«

»Нет!« - резко воскликнула Агата. Он увидел, как она густо покраснела.

Эберхард прикусил губу. Осел, каким он был! Теперь он, к
счастью, еще и обидел ее. --

Оба снова замолчали. Одно окно было открыто, впуская
знойный вечерний воздух лета в большом городе. Издалека
слышалось глухое неясное гудение и шипение, похожее на топот
гигантской машины. Пульсирующая кровь в огромном
организм. Берлин звучал так. Эберхард на мгновение подумал, что
эта маленькая комнатка похожа на одну из тех раковин, в которых, как
ему казалось, в детстве можно было услышать журчание Мирового океана. Затем его
мысли снова пошли другим путем.

Он увидел прямой белый пробор между гладко прилегающими
Волосы сидящей девушки, все еще погруженной в свою книгу.
Узкие плечи, ее едва намеченная грудь, которая равномерно
поднималась и опускалась. Как все было ясно, просто и, казалось бы, прозрачно
в этом юном существе. Если бы вы знали только одно! -- -- --

Он уже снова размышлял над ее существом. Кем она была? Как насчет
ее сердца? Что скрывалось за ее хрупкостью? Неужели вы
не могли уловить от нее никаких признаков того, что она на самом деле чувствует? Чувствует ли она
вообще? --

Молчание длилось, наконец, стало ощутимым, как что-то телесное
между ними. Молчание становится невыносимой мукой для людей, которые еще не
нашли друг друга, что является знаком для душ, которые
знают друг друга. высшая конфиденциальность.

Агата подняла глаза с недоумением, почти с тревогой посмотрела на него. Разве он
, наконец, не сказал бы что-нибудь? --

»Кто-нибудь заболел у вас дома?« - спросила она. Тон
звучал уже не по-барски, скорее застенчиво.

»Как вы к этому пришли?«

»Потому что они сказали:« Вам пришлось бы путешествовать так внезапно!"

»Странно! - воскликнул Эберхард, - что вы должны спросить меня об этом прямо сейчас!
Вы знаете, что я был на высоте.... Нет, я хочу сказать вам
всю правду! Я знаю, что вы никому об
этом не расскажете. Это касается тайны друга, и это
также касается Ютты«.

»Ютта! В конце концов, у нее ничего не пропало?«

»Она здорова. Мой друг Бруно, о котором я вам рассказывал, был
сегодня со мной. Между ними возникло недопонимание.
Остальное, я думаю, вы мне оставите. Короче, мне нужно путешествовать!
Не испытывайте ко мне такого доверия, когда я говорю вам: то, что я делаю, это
необходим ли мой долг, чтобы они просто поверили моим словам?«

»Я им не доверяю!«

»Все они здесь дружелюбны по отношению ко мне. Ее родители, наверное, хотят меня
, ее братья любят меня, только они встретили меня с первого взгляда,
как будто я был грабителем. Я могу заверить вас, что это причиняет мне
боль!«

Он посмотрел на нее напряженным взглядом. Она снова опустила голову
, так что он не мог определить, какое впечатление произвели его слова;
но он увидел, как взлетела ее грудь.

»Я постараюсь быть другим по отношению к ней, если ... если она
возвращайся, - сказала она полушепотом, глядя в сторону. »И я
также благодарю вас за то, что вы сказали мне это - я имею в виду о вашей
Сестра, вот почему тебе нужно путешествовать«.

»Да, на самом деле, я им даже не говорил!«

«Оставьте, пожалуйста!" - крикнула она, делая защитный жест. »Я знаю
все, даже если вы мне не объясните. Я люблю ее сестру и
очень ею восхищаюсь«.

»Но вы даже не знаете Ютту!«

»О, но все же! У меня есть очень конкретное представление о ней;
это не может обмануть. И я думаю, это так понятно, что вы хотите к ней присоединиться.
О, пожалуйста, пожалуйста, передайте ей привет от меня!«

»Я расскажу Ютте о них. Но разве вы не можете дать мне
что-нибудь взамен, свою фотографию. У меня нет ни малейшего понятия, что я
мог бы показать Ютте, если бы она спросила меня о них. У вас
нет фотографии?«

Агата вздохнула.

»Это дает мне одну фотографию, но ей уже несколько лет.
 Это сделано в Пудельзее. Мы все в этом, родители и
братья. Должен ли я передать это сюда?«

Она молчала, не прилагая никаких усилий, чтобы скрыть борьбу, которую ей
стоило расстаться с сувениром. Эберхард затаил дыхание,
жадно изучая ее движения, пытаясь понять, как она примет решение.

»Я отдам его вам!« - сказала она с внезапной решимостью, посмотрела на него
сияющим взглядом и выбежала из комнаты.

Комната сразу показалась молодому человеку слишком тесной. Он подошел к
окну и выглянул наружу, как будто
хотел посоветоваться с ночным небом, усеянным звездами.

Должен ли он следовать своим чувствам? Было ли это сделано мудро?
Разве, возможно, слишком быстрый доступ не разрушил семена надежды, которые,
проявив терпение, могли бы созреть?

Что бы он, скептик, свободный дух, отдал в этот момент
за то, чтобы подмигнуть сверху. Следующие несколько минут должны были
решить его судьбу.

Агата пришла в себя. Она принесла кое-что: картину кабинета в простом
Оформлять. Один подошел к лампе.

На фотографии была изображена семья Весслебен, в центре
- пара родителей, а вокруг них - дети. На заднем плане сельская местность
Приходской дом. Агата стояла рядом с отцом, положив руку ему на плечо.
Она все еще носила косу. Под коротким платьем проглядывали белые
Чулки торчат. Контратака была хорошей; это вернуло девушку в
его цельный, рано законченный, в то же время терпкий и прекрасный
Своеобразие.

Эберхард долго смотрел на картинку. Это произвело на него
незнакомое действие: оно тронуло его.

»Вы этого хотите?« - спросила Агата. »Вы думаете, это достаточно хорошо,
чтобы показать это своей сестре?«

»Агата!« - ответил он, пытаясь вложить все, что он чувствовал, в эти несколько
бедных слов. »Я так счастлива! -- Могу я сказать Ютте,
что это от сестры?« --

Он увидел, как дрожь пробежала по ее юному телу. Маленькая лампа
лишь неясно освещала комнату, но этого было достаточно: ее лицо. Это был
с выражением очень серьезным; в нем больше не было ничего резкого, ничего отталкивающего
. Простая и серьезная, она была такой, какой становятся люди в важные моменты
. Так она стояла перед ним некоторое время. Затем тихое пожатие плечами
Улыбка вокруг ее рта. Самым естественным движением она протянула ему
руку и сказала: »Да!«




XVII.


Мистер Реймерс вернулся в Берхтесгаден со своей дочерью.
Они жили в том же доме, что и летом прошлого года. Но
Кнорригов, отца и сына, в этом году не было.
В результате Реймерс оказался в значительной степени зависимым от собственной компании. С
В последнее время он не особенно заботился о Ютте. Дочка
начала проявлять капризы и выработала своего рода самостоятельность,
что очень затрудняло повседневное общение.

О некоторых вещах с ней вообще нельзя было говорить, например, о
ее помолвке. Старый джентльмен не мог смириться со временем неприятных

Однако не следует упускать из виду, что план, искусно разработанный прошлым летом: связать семьи Реймеров и Кнорригов
друг с другом и другими, помимо деловых, узами, в последнее время не ускользает от понимания того, что семьи Реймеров и Кнорригов были связаны друг с другом не только деловыми узами, но и
арг был в опасности. Как эти два молодых человека на самом деле
относятся друг к другу сейчас, никто не знал. То, что Бруно в последний момент,
вместо того чтобы поехать с ним в Берхтесгаден, отправился в путешествие по Рейну, было, по
крайней мере, очень подозрительно.

Но отец Реймера был не из тех, кто позволяет заботам
надолго испортить себе хорошее настроение. Ему стало скучно в
Берхтесгадене, где он не встретил ни одного знакомого. Поэтому он написал в Мюнхен
Валли Хабельмайер, чтобы она немедленно приехала, чтобы составить компанию Ютте
. правда, он прекрасно знал, что Ютта ничего не знала о кузине.
но именно на это обстоятельство он и рассчитывал. Тем более что
тогда у него будет Валли для себя. Он предписал себе стимулирующее
присутствие Вэлли, как своего рода лекарство.

Конечно, Вэлли слишком охотно последовала зову дяди. Один
Днем она была там с румяными щеками и блестящими птичьими глазами, даже
немного более мясистыми, чем в предыдущие годы. Потому что она очень любила хорошую еду и
напитки и любила подолгу спать; образ жизни,
который, очевидно, ей подходил. Ютта хотела
подняться в горы с кузиной; но после первой прогулки у Валли заболели ноги и
людовик XIV предпочел отныне составить компанию дяде.

Однажды из Берлина пришла телеграмма, в которой Эберхард
уведомлял о своем приезде. Вскоре после этого он сам выступил в Берхтесгадене.

Эберхард не видел своего отца лицом к лицу
с тех пор, как он, полный тайной обиды, уехал из Мюнхена
. Он поставилс первого взгляда было видно, что с тех пор отец
сильно изменился. Правда, между ними был и печальный
конец Курта. Уже нельзя было не признать, что мистер Реймерс во внешности,
осанке, во всем существе вообще проявлял повадки быстро стареющего
человека.

Для Эберхарда это был новый удивительный опыт. В сыне всегда есть что
-то задумчивое в осознании того, как человек, который в силу
превосходства лет был для нас законом и образцом для подражания, платит природе
непреложный долг. Как и этот размер до наших
Глаза трескаются и распадаются. Как тот, в чьих руках мы когда
-то были, стал нуждаться в нашей жалости, да, возможно, и в нашем снисхождении
.

Внешне отец и сын теперь вполне ладили друг с другом. Господин
Реймерс уже давно смирился с тем, что Эберхард станет врачом,
а не купцом, как он хотел раньше.
Можно увидеть, как ступают ноги. В этом тоже проявлялось влияние
возраста; человек стал более равнодушным и тупым, не
любил расстраиваться, больше всего на свете хотел покоя.

Само собой разумеется, что семья разделилась на две пары.
разделенный. Отец Реймерс остался с Валли, в то время как Эберхард присоединился к Ютте
. Пожилая пара интересовалась обеденным столом,
изучала, где лучше всего выпить кофе и где можно
будет съесть свой кайзершмаррен на ночь. Не считая других мелких
шуток, которые устраивали Охейм и племянница; это включало в себя то, что они
восхитительно развлекались, когда люди принимали их за супружескую пару.

Эберхард и Ютта, с другой стороны, поднялись в горы. Девушка была
восхитительной пешеходкой. В этом году она оставила свой велосипед дома,
но для этого принесли горную трость и альпийские ботинки. Эберхарду, который в
Берлине отказался от всех физических упражнений, пришлось
взять себя в руки, чтобы не отставать от сестры.

Братья и сестры, находясь так близко друг к другу, нашли друг друга совершенно
по-новому. Теперь это было совсем другое, чем
в детской, где в результате совместных глупых шалостей и совместных
наказаний завязалась своего рода бандитская дружба.
Теперь вы были взрослыми, набранными опыта. Они смотрели друг на друга с
Взгляды, которые обострила жизнь. В то время как раньше они были просто
братьями и сестрами: люди разного пола, через
Если они случайно соединились в родстве, то
теперь в их сознании ясно проступил тот факт, что они были мужчиной и женщиной, что между
ними была самая большая пропасть, какую знает природа.

Это разделяло их, но это также сильно притягивало их друг к другу.

В некоторых вещах они могли понимать друг друга по
подмигиванию, улыбке, одному из тех, кто был обучен семейному жаргону.
Слова, которые были понятны только посвященному. В других
случаях они чувствовали, что между ними была стена; один знал,
что другой там, но не видел его.

Эберхард очень скоро после своего приезда начал
расспрашивать Ютту о ее отношениях с Бруно. Согласно свиданию
с подругой, он ничего не сказал ей о том, что Бруно был у него в
Берлине, чтобы не вызвать у нее
подозрения, что против нее замышляют заговор. Ютта, как бы открыто и конфиденциально
она ни относилась к брату, повела себя, как только он сказал, что
Разговор, направленный на эту тему, совершенно недоступен. Но
молодой человек не расслаблялся. В конце концов, если Ютта могла намекнуть, что это
ее личное дело, за которое она никому
не должна отчитываться, он все равно мог чувствовать себя правым, причем в
двойном качестве: как друг и как брат. С настойчивостью
Он настойчиво возвращался к помолвке Ютты снова и снова; и
так же настойчиво девушка объясняла ему: в ее глазах
этой помолвки больше не существует.

И если бы Эберхард тогда исследовал: что побудило ее, человека,
который целый год мог тешить себя надеждой, что она
его любит, что он так возмутительно развлекается, а потом
она отвечала ему разными словами: Бруно был не прав,
или что она поняла, что она не подходит для брака. Она
была художницей, а они, как известно, никогда не становятся хорошими домохозяйками.
Бруно мог бы поздравить себя с тем, что избежал участи
жить с ней.

С какой бы ловкостью она ни защищала подобные утверждения,
Эберхард все же ясно чувствовал, что во всем этом есть софистика.
пусть она хранит какую-то причину, и, вероятно, самую важную,
при себе. Все такие разговоры в конечном итоге сводились к
Тупик, в конце которого было написано ее упрямое: »Я не хочу!«.

Кстати, рвение Эберхарда к делу друга также было сильно
подорвано. Вспоминая Бруно таким, каким он
видел его на днях, все еще прежним, честным, способным товарищем,
он не мог отказать себе в уважении к нему, но, вспоминая Ютту, он
В конце концов, представить Пейдж в роли ее супруга было сложно.

Эберхард часто удивлялся Ютте. Так что это было из-за его маленькой
Стала сестрой! - Она ему импонировала.
В ее поведении было что-то царственное, чего не
мог избежать даже он, брат.

В последнее время он, возможно, вдохновленный
учебой, много думал о происхождении, наследственности, породных характеристиках и
семейных особенностях. Из каких качеств
праотцов, душевных и физических, был составлен человек
? Как получилось, что дети одной и той же родительской пары были такими разными
могли потерпеть неудачу? От кого ты произошел, ведь не только от своих родителей
! Какие неконтролируемые влияния, кто из
давно забытых предков незримо участвовал в создании нового существа
? --

Он мало что знал о генеалогии своей отцовской семьи.
Больше было известно о родственниках по материнской линии. Эберхард никогда
особо не относился к Хабельмайерам. Для него они были
расой, постепенно вырождающейся в благополучии. Он очень сожалел о том,
что не имел никакого отношения к семье своего отца. Они были
несомненно, более интересные; настоящие рейнландцы в легковерии
и ловкости. В семье Реймеров - Эберхард знал
это из того, что слышал от отца, - были разные
выдающиеся и остроумные женщины. Мужчины, тоже не совсем
падавшие духом, казалось, обладали прежде всего уравновешенностью и вспыльчивостью
. Эберхард чувствовал себя совсем как Реймерс, и от
Он предположил, что Ютта, возможно, была переделкой какой-нибудь
прекрасной рейнландской дочери, которую один из его предков имел хороший
вкус привезти домой.

Свободный выбор по склонности, это дало наилучшую гарантию любовного счастья
живых и, следовательно, процветания будущих поколений.
Разве он не был на грани того, чтобы забыть этот принцип, который он
признавал в природе, в случае с собственной сестрой? Разве он
не хотел навязать Ютте мужчину, которого, судя по всему, что она видела
и слышала, если она вообще когда-либо любила его, то теперь, в конце концов
, разлюбила? --

Против Бруно выступали и другие соображения. Человек, который
Если бы он хотел сделать девушку своей, он должен был вырасти для нее превыше всего.
быть. Он должен был завоевать ее сам! Это было тревожное
Признаки того, что Бруно звал на помощь друзей в том, что,
как никто другой, было его и только его.

Эберхард теперь сожалел о том, что ввязался
в игру посредника. Слишком поздно он понял, что взялся за неблагодарное
и бесплодное дело. Ни одного человека нельзя было убедить в любви
, тем более его сестру. Он, он должен
был сказать себе это, был несправедлив к Ютте, так как он причинил ей боль в
Я искренне хотел навязать ему свой совет.

Эберхард знал, что Бруно с тоской ждал от него письма.
Ему было жаль, что он не мог послать бедному парню весточку получше
. Но бережливость в этом случае была бы самым грубым
поступком.

 * * * * *

Пока Эберхард занимался делами друга, он
дрожал от желания рассказать сестре о своем любовном
разрыве. Ютта должна была быть первой, кто услышал о его невесте;
Ютта, которая, сама того не подозревая, была так своеобразно связана
с его ухаживаниями за Агатой.

Он носил с собой, как талисман, тот трогательный образок, при виде которого его чувства давали о себе
знать. Пока это было
единственное, что он считал видимым признаком ее склонности к
Агатен владел.

Эберхард поговорил с родителями Агафены.
Он не отрицал возможности однажды завоевать дочь; но -
как он и не мог ожидать иного - родители поставили Веслебену
условие, чтобы он сначала закончил учебу.

Так что у него было вполне обоснованное право на руку Агафьи; но
что казалось ему бесконечно более важным, так это то, что он владел сердцем девушки.
Для него это была квитанция, первое письмо, которое он получил от Агаты в ответ на
одно из его писем. И все же у него не было ни строчки, от ее
Написано от руки, поднесите к лицу. Когда он
увидел почтовый штемпель Берлина, а также чистый девичий почерк, он понял, от кого только
это могло исходить. Он взял себя в руки, чтобы не позволить своему отцу и всегда
любопытной кузине Вэлли, которые сидели с ним за столом для завтрака,
заметить, как он горит желанием открыть конверт.

Первое любовное письмо Агаты было немного жестким, по крайней мере, так ему
показалось. Эберхард написал ей письмо, полное
изобилия и тоски.

Агата не обратила внимания на тон. Она писала о том, что происходит
с ними, о состоянии отца, о братьях; но то, что
ему требовалось услышать: отголосок своей страсти, он искал
у нее напрасно. Конечно, Агата была в этом, в этом простом
четком построении предложений, в этом полном отсутствии изысков и преувеличений,
но где же было нечто большее, то возвышенное, что любовь дарила каждому существу
в конце концов.

Разве он не должен был быть счастлив, что она оставалась такой верной себе; верной
, прежде всего, в том, что она не давала больше, чем имела! Письмо в
каждой строке свидетельствовало о честности писательницы. В
одном месте звук стал теплее; это было там, где Агата искала
- Спросила сестра Эберхарда. Завидуя ему, она сказала, что
теперь ему можно побыть с Юттой, и робко спросила, не рассказывал ли он уже что-
нибудь сестре о ней, об Агате.

Это послужило толчком для Эберхарда посвятить Ютту в его тайну.
инаугурация. До последнего момента Эберхард сомневался,
как она это воспримет. Сможет ли он дать сестре
правильное представление о своей невесте? -- Но они так
сильно отличались друг от друга! И, несмотря на
то, что Агатен была влюблена в Ютту, он опасался того момента, когда две девушки
встретятся друг с другом. Они оба были откровенными личностями,
ни один из которых не отказался бы от врожденного характера, ни
один из которых не хотел бы отдавать себя другому.

Поэтому он осторожно, почти делился с сестрой своим
Сердечное дело с. Он рассказал, как все это произошло, попытался дать
представление об окружающей среде, в которой выросла девочка,
о ее характере и о том, как это объясняется сущностью ее семьи
.

Успех оказался совсем другим, чем ожидалось. Ютта радовалась
дню счастья брата, как будто это случилось с ней самой.
Она не могла насытиться услышанным от Агаты. Это невольно
воодушевило его, укрепило в чувстве, что он сделал правильный выбор
, поскольку он видел, как простое описание его невесты
подействовало на сестру.

Отныне Агата была любимой темой для братьев и сестер. Ютта
говорила о ней, как о человеке, которого хорошо знала. И
с восторгом Эберхард обнаружил, что созданный им образ возлюбленной
нашел отражение в суждении сестры.

По собственному желанию Ютта написала письмо Агате и положила свои
Фотография в.

Эберхард в очередной раз имел возможность подивиться ловкости
женского ума. Их образ действий был гораздо
более непосредственным и естественным, чем наш. Подытожили все
они так много быстрее справлялись с инстинкты сердца, чем мы им
доверяли.

С этого момента братья и сестры по-прежнему находили друг друга совершенно
по-другому. Теперь у них было общее дело. У Ютты был
Сделала любовь Эберхард такой же, как у нее; как будто в ней она
Найдена замена тому, чего не суждено было сделать ей самой.
Переживание брата тронуло и согрело ее разум, вынесло на поверхность кое-что из того,
что там оставалось.

Побывав в окрестностях Берхтесгадена в достаточном количестве, вы
в то время как Ютта и Эберхард путешествовали глубже в
горы. Для этого они взяли с собой старого, опытного гида и
со своим багажом устроились на ночлег.

Однажды утром, еще в полумраке, они вышли из
примитивного общежития, которое давало им ночлег.
Можно было увидеть самое чудесное из всех зрелищ: восход солнца в
высоких горах, а затем осторожно подняться в гору по старой тропинке,
чтобы перебраться через седловину между двумя горными хребтами в потустороннее
Чтобы спуститься к истокам. Оба были свежи во сне и от того
Бодрость и свежесть наполняют, что дает здоровому человеку
возможность встретить прекрасный день.

Эберхард уже вернулся к своей любимой теме: Агате.

Он говорил о том, как, в сущности, удивительно, что на него,
взрослого человека, смотрит такой молодой, неопытный человек.
Он произвел на девушку такое глубокое впечатление, что он прямо-таки
почувствовал себя новым лучшим человеком.

»Раньше я не знал, « сказал он, » что такое любовь.
Под этим я представлял себе совсем другое, то, с чем я сейчас сталкиваюсь.
почувствуйте, что его нельзя назвать на одном дыхании. Ты ведь знаешь кое
-что из старых историй, Ютта! Как будто я не был
собой тогда, вот как это происходит со мной сейчас. Как, в конце концов, можно измениться, и какой
силой обладает любовь! Как по мановению волшебной палочки, она преображает
человека с нуля «.

»Ты прав!« - живо воскликнула Ютта, словно увлеченная
осознанием истины, которую они, возможно, испытали на себе, но
так до сих пор и не уяснили для себя. »Самое замечательное в
любви то, что она преображает человека!«

Эберхард посмотрел на сестру со стороны, немного озадаченный.
Он не думал, что ее отношения с Бруно
значат еще так много; она уже вполне привыкла рассматривать эту склонность как нечто, по крайней мере,
с ее стороны, совершенно не относящееся к делу.

Ютте нравилось догадываться, по каким ошибочным путям движутся его догадки
, ей хотелось наконец поговорить с братом откровенно. Поэтому
она вполголоса попросила его послать вперед проводника, который шел за ними по пятам
; мера, которая
казалась совершенно излишней, учитывая, что старик был слабослышащим.

»Ты, наверное, часто задумывался обо мне в последнее время,
Эберхард!« - начала она. »Я не могу винить тебя за это. Я
также понимаю это, когда Бруно злится на меня, да, когда он ненавидит меня!
Я не могу это изменить. Мне очень жаль, но как я мог ему помочь! -
Я даже не могу объяснить ему, почему я
отвернулся от него. Однако я хочу открыться тебе, потому что хочу, чтобы
, по крайней мере, ты не судил меня неправильно «.

Один шагал бок о бок по узкой тропинке. Эберхард почувствовал ее
более тяжелое дыхание. То, что откроется ему сейчас, ничто не могло
Быть маленьким. Он был очень взволнован.

»Эберхард, когда я обручилась с Бруно, я была другой, чем сейчас!«
- сказала она тихим, вкрадчивым тоном человека, который
хочет облегчить свою душу тяжелым признанием. »Я принял предложение Бруно
, потому что ... потому что я не видел впереди ничего лучшего, может быть, отчасти потому
, что я не знал ничего более высокого. Между тем и сейчас
на самом деле всего год, но для меня это целая жизнь«.

»Ты любишь?!« - вырвалось у него. Ютта только кивнула. »Пожалуйста, спросите меня
не тот, кто есть!« - поспешно добавила она, заметив его изучающий
взгляд. »Имена не имеют никакого отношения к делу. Я вообще
мало что могу вам сказать. Кроме того, в этом также заключен секрет подруги
. Все это - темный фатум, нависший над нами.
Это невозможно объяснить словами«.

»Это странная роль, которую ты отводишь мне в этом, Ютта! Я не хочу, чтобы
ты узнала имя человека, которого любишь!« --

Ютта испуганно посмотрела на брата. В каких грубых выражениях
он говорил о вещах, о которых она сама едва ли задумывалась
рискнул подойти. Она объяснила, что больше ничего не может и не должна ему
говорить.

»Тогда просто позволь мне хотя бы один вопрос, Ютта: достоин ли этот мужчина и
твоей любви?«

»Я думаю, Эберхард, мне не нужно отвечать тебе на это!« воскликнула она
, побледнев.

»Позволь мне, я спрашиваю как брат! Но мне
действительно интересно узнать, кто тот, кому ты отдала свое сердце,
и кому ты, вероятно, тоже протянешь руку «.

»О Боже ... как ты неправильно это истолковываешь!« - выпалила Ютта. »Хотел
бы я, чтобы я не сказал тебе ни слова!«

Она была больше опечалена, чем возмущена его поведением. Возможно, это означало
, что человеку, стоящему на расстоянии, приходилось слишком много думать о том, чтобы оказаться вовлеченным в вещи, которые
никогда не понять одной только головой, которые нужно было испытать
сердцем, чтобы понять их.

»Прости, Ютта! Я не хотел причинять тебе боль!« - сказал он,
увидев ее возбуждение.

Через некоторое время Эберхарду захотелось еще раз обратиться к ней
с этим вопросом, который, как удивительная загадка, внезапно вырос перед ним
из-под земли. Но Ютта, теперь снова очень нежно
и, проявив доброту, проникновенно попросила его никогда
больше не задавать ей никаких вопросов по этому поводу. Он не мог ей помочь, даже она
не могла понять. Так что лучше и не говорить об этом.

 * * * * *

Когда они прибыли в Берхтесгаден поздно вечером,
они обнаружили, что отец в сильном волнении. Из
Мюнхена пришла телеграмма от Кноррига-старшего, в которой он сообщал, что Бруно поступил на службу
в Североамериканскую торговую компанию и что
он уже находится в море.

В то же время из рук Бруно начали поступать письма. для Ютты и
Эберхарда. Ютте он только написал, что отпускает ее. Он
попросил у нее прощения, если когда-нибудь причинил ей горе,
и пожелал ей Божьих благословений на ее более отдаленную жизнь. Письмо, каким бы кратким
оно ни было, не было лишено определенного простого достоинства, которое также
произвело впечатление на получательницу.

Эберхард, напротив, более подробно рассказал Бруно о его поведении.
Он убедил бы себя письмом друга, что ему
больше не на что надеяться. Чтобы для него канула в лету самая прекрасная мечта.
в ничто. Более отдаленное общение с семьей Реймеров стало для
него невозможным, и, прежде всего, он не хотел, чтобы Ютта
снова встречалась с ним. Будучи свободным и хозяином своих решений, он
воспользовался возможностью занять положение за границей, которое ему случайно
представилось. Главе дома Реймерсу и Кнорригу он
порекомендовал себя и попросил прощения за то, что так бесформенно
ушел со службы.

В то время как Эберхард и Ютта восприняли этот шаг Бруно как своего рода освобождение
и сочли его лучшим решением. для всех частей, увидел
Отец Реймерс особенно переживал тяжелую утрату, которую бизнес
понес из-за внезапного ухода и ухода молодого Кноррига
. Ютте приходилось слышать упреки в том, что она
так ударила по голове этого храброго и умелого человека. В конце концов, где в мире
можно найти замену такой силе? Вопрос, на который
девушка, естественно, не знала ответа.

Эберхард хотел прийти на помощь сестре. Он считал, что преуспел
, напомнив старому джентльмену, что
он говорил об этом ранее: он хотел бы со временем выйти из бизнеса
уйти в отставку и спокойно прожить свои старые дни. При
этом он намекнул, что отец за последние годы ничуть не помолодел
.

Теперь он, правда, коснулся того места, где Реймер-старший был наиболее
чувствителен. О своем возрасте он даже слышать не хотел, что
теперь он не может уйти из бизнеса,
в этом виноваты только его неразумные дети: Эберхард, который убил этого Торихена.
и Ютта, которая также просто следит за своей ребячьей
головой.

Мистер Реймерс полностью утратил свою прежнюю веселую любезность
и мировой мужской тон. Серьезные обвинения обрушились на Ютту и
Эберхарда Хернидера. Братья и сестры молчали по этому поводу.

В тот вечер Валли Хабельмайер было трудно привести своего дядю
в такое настроение, чтобы он мог с аппетитом поужинать на ночь
.

Но у Эберхарда была еще одна продолжительная встреча с Юттой. В нем
больше, чем раньше, пробудилось чувство ответственности
за свою сестру. Он слишком мало заботился о ней, слишком
мало! Перед некоторыми событиями ее жизни он стоял как чужой.
Это было ошибочное состояние, которое необходимо было изменить.

Быстро в его голове созрел план. Почему бы Ютте не
приехать в Берлин? Хотя, конечно, она не могла жить у него;
но у Весслебенов теперь было несколько свободных комнат.
Миссионер, поправив здоровье, вернулся к
своей прежней деятельности. Конечно
, можно было бы убедить фрау Весслебен принять Ютту в качестве пенсионерки.

Чего только не заключал в себе этот план ради драгоценных возможностей!
Ютта подружилась бы с Агатой. Полоса должна располагаться между
с единственной сестрой и семьей, которая уже сейчас значила для него
второй дом. Как и многие другие, Агата увидела бы
Ютту и узнала бы, чего ей еще не хватало. Как дополняли бы друг друга две, такие
разные натуры! --

Некоторые мелкие эгоистичные побочные намерения также были связаны с этим планом
. Ютта должна была стать для него хорошей защитницей его
невесты; благодаря влиянию и примеру Ютты Агата, возможно
, потеряла бы часть своей терпкой хрупкости. С помощью Ютты он бы
прежде всего, также найдите прекрасную возможность встретиться с Агатой в любое
время.

Он рассказал сестре, что придумал.

Более охотно, чем он ожидал, Ютта согласилась с его идеей.
Перспектива познакомиться с Берлином казалась ей чрезвычайно заманчивой.
В любом случае, по ее словам, в ее планы входило уехать за
границу этой зимой, потому что она предпочла бы жить в любом другом городе,
чем в отцовском.

Я думаю, это могло бы привести брата в бешенство. Но в радости
от долгожданного поворота он не задумывался о том, что, возможно,
сестра до такой неприязни к Мюнхену
могла довести.

Каким бы близким ни был человек в эти дни, ему все же не хватало
ключа к большой и важной части вашего существа и
переживаний.




XVIII.


В течение четверти года Ютта Реймерс была в Берлине. Все, на что Эберхард
надеялся в их приходе, сбылось, и многое из того,
чего он не мог предвидеть, и даже более того.

Веслебенский род оказал сильное влияние, как на Эберхарда, так и
на Ютту. Это было что-то совершенно новое и незнакомое для кого-то,
который с юности жил в липовой атмосфере сибаритского благополучия
, знакомясь с людьми, все существование
которых, казалось, было построено на понятиях труда, самообразования и долга. Холодная, как
краски, сухая, как воздух, бедная, как земля, здесь была жизнь.
Трезвее люди, серьезнее мысли, тверже умы,
жестче чувства.

Ютта не чувствовала отвращения, она просто стояла в изумлении,
как перед новым миром. Она удивлялась людям, которые могли
существовать таким образом. без эстетических удовольствий, без украшений
жизни, которые были естественны для нее с родины. Она
также удивлялась сдержанному достоинству в общении
друг с другом, сдержанному тону даже в семье, логичному
Способ взглянуть на каждый вопрос под пристальным вниманием разума. Конечно,
все это было в высшей степени сухим, жестким и громоздким, но не лишенным
определенного терпкого величия.

Подобно людям, Ютта сначала стояла
перед этим городом в изумлении и оцепенении. Для вашей красоты, избалованной
Глаз здесь было мало приятного. Высокие серые дома, которые
длинные пересекающиеся под прямым углом улицы, темная,
лениво текущая вода, педантично обустроенные предприятия,
неспешная спешка людей в деловых районах - все, все
было в корне противно ее вкусу. И все же вы
не могли избежать потрясения от общего впечатления. Здесь была сила и полнота
жизни, а следовательно, и красота в целом, благодаря которой уродливое в
отдельности казалось терпимым и простительным.

Проведя несколько недель под руководством Эберхарда и фон Ютты,
Сопровождал Агату, осмотрел достопримечательности Берлина
и при этом, почти против своей воли, увидев, что здесь
тоже есть произведения искусства и, прежде всего, места, где люди борются за искусство
, она объяснила им обоим, что теперь с нее хватит созерцания.
А на вопрос Эберхард: чем она
хотела бы в дальнейшем заполнить свое время, она ответила: желанием попробовать еще раз заняться живописью.

Маленькая комнатка, в которой Ютта жила у Весслебенов, была
невелика, как раз для того, чтобы поставить мольберт, но в ней
, по крайней мере, было достаточно света. Кроме того, в этом была определенная привлекательность для
Художница, время от времени приступающая к работе в более сложных условиях, чем обычно
.

Поначалу Эберхарда беспокоило, как его сестра будет вести себя в
тоне всего дома. Когда он впервые увидел Ютту
в семейном кругу Веслебенов, он только тогда осознал, насколько велики
были противоположности. Это был эксперимент, на который он решился. Как
Ютта, выросшая в католическом исповедании,
смирилась бы с откровенным лютеранством, которое наложило свой отпечаток на все обычаи, взгляды в этой семье
.

Правда, то, что сестра будет хорошо ладить со старым пастором,
Эберхард мог предположить спокойно. У него был отец Весслебен как один
Пастор был
более узок в своих взглядах и менее склонен к терпимости к чужому
исповеданию.

Миссис Веслебен происходила из семьи, которая внесла в государственную церковь несколько
и даже придворного проповедника.
 В этом была вся гордость хорошей женщины. Она считала
себя представительницей такой любимой породы, да, прямо-таки, наделенной полномочиями
для призванных блюсти чистоту исповеди в своем кругу
. В одном она даже не была полностью согласна со
своим супругом; она находила Весслебена слишком терпимым к римскому ошибочному
учению.

И теперь ей пришлось пережить, что ее дочь была католичкой.
Невестка должна получить. Уже то, что Эберхард
происходил от смешанного брака, было не в духе фрау Весслебен. Ей казалось,
что это портит ее собственную евангелически чистую родословную,
как будто покойные суперинтенданты, консисториальные советники и
Придворным проповедникам пришлось бы восстать из своих могил, чтобы бороться с такими
Отходы в знак протеста.

Этому чувству отвращения странным образом противоречили
удовлетворение и искренняя радость, которые эта дама испытывала в сердце своего
Герцен, узнав однажды о том, что ее дочь была невестой,
а также о женихе. Потому что Эберхард
пользовался благосклонностью будущей свекрови.

Напротив Ютты фрау Веслебен вела себя выжидательно. Многое
в ее глазах говорило за девушку; особенно то, что с первого взгляда она
Он посещал утренние и вечерние семейные богослужения в течение нескольких дней после этого.
Возможно, подумала супруга проповедника, благодаря влиянию
чистого учения, с которым
впервые познакомилась здесь самая бедная душа, погрязшая в римской ереси
, на тьму ее суеверий прольется свет. Да, леди хотела бы
, чтобы ее пастор довольно резко критиковал протестантизм в своих обращениях, которые он произносил к своим на основе
библейского слова
возникла бы точка зрения; сильное словечко против римского
Самонадеянность показалась бы ей совершенно неуместной, если бы однажды такая
Имел под собой своего рода язычника. Но пастора Веслебена для этого не
было. Нужно было бы оставить это римским священникам, с недобросовестными
Он объяснил, что это означает привлечение к себе иноверцев. Еще больше
Мартин, второй сын, поощрял терпимость. Он намекнул матери
: лучше быть добрым католиком, чем сомнительным новообращенным, и
не следует злоупотреблять гостеприимством, чтобы ввести кого
-то в заблуждение относительно своей веры.

Такое слабое свидетельство, такой мягкий акцент на духе исповеди были
анафемой для фрау Веслебен. Она чувствовала себя обиженной в душе своей
Подъехать. Ей было ужасно, когда однажды в воскресенье она узнала,
что Ютта посещала католическую службу; больше всего ей хотелось
, чтобы после этого ее оскверненное жилище каким-либо образом было разрушено.
Очистили ее от призраков и нечистот
, которые, как ей казалось, были занесены оттуда. Между хозяйкой и гостем чуть было не
возникла ссора из-за этого. Но Ютта
, слишком любя брата, избегала увлечься
конфессиональной ссорой. Очень скоро ей удалось примирить сердце
вполне добродушной женщины, за исключением одного момента.

Он был усердно собран в кругах Веслебенов и работал на
базар, который вскоре
должен был пройти под высокой протекцией в пользу языческой миссии. Агата вышивала и шила для него уже
несколько месяцев, и даже миссис Весслебен напрягала свои, уже не совсем
податливые пальцы в пользу благочестивого дела.

Ютта, у которой изначально было довольно большое полотно на мольберте
, отложила начатое изображение в сторону и, начав рисовать
, начала составлять целую серию небольших картин акварелью: Жанр,
Пейзаж, натюрморт. Одна находила вещи восхитительными и особенно удивлялась
быстроте, с которой работа вылетала у нее из рук.
Изумление Весслебен возросло, когда она сама сделала рамы для этих картин, которых она,
вероятно, смогла сделать дюжину менее чем за четырнадцать дней
. Казалось, она умела все, владела любой
техникой в игровой форме. Появление
таких произведений из ниоткуда казалось чудом для людей, которые
еще даже не соприкасались с живым искусством. Но когда Ютта родила своего маленького
На выставке были представлены бархат и специальные товары для базара, так
что радость была действительно большой. Миссис Пастор молча пришла в голову
мысль, которую она считала почти ересью
, что со стороны католиков тоже может быть что-то хорошее.

Фотографии Ютты пользовались бешеным спросом на базаре. Две из них были
куплены через придворную даму даже для самой высокопоставленной покровительницы клуба
.

Ютта Реймерс становилась все более и более влиятельной в доме Веслебенов.
Центры интереса. Никто, даже неохотная женщина
Пастор не мог, не мог избежать любезности гостя.
Разговор за столом был более оживленным. Старому джентльмену нравилось
, когда молодая девушка рассказывала ему о господствующих
в мире искусства взглядах, которые, как он с удивлением узнал, были совсем не такими необоснованными
и легкомысленными, какими представлялись ему листы, которые он читал.
 Двое сыновей, юрист и дьякон, теперь
почти регулярно приходили к ней по вечерам; на них также оказал
понятное влияние необычайный визит в дом.

Но самой большой поклонницей Ютты была и остается Агата. Ее энтузиазм
был настолько очевиден, что Эберхард начал ревновать. Он
утверждал, что вообще не существует для своей невесты, когда
сестра была рядом.

Рано утром Агатен первым делом заглянула в комнату, смежную с ее,
чтобы узнать, хорошо ли Ютта спала, есть ли у нее какие-нибудь пожелания. На следующий день, когда Ютта
работала, Агата с трудом оторвалась от мольберта подруги.
Каждое слово Ютты радовало ее, одна ласка делала ее блаженной.
Что касается взглядов Ютты, когда она разговаривала с джентльменами, она вступала в
Обязательно пригласите Агату. Однажды вечером, как только все уснули, она подкралась
к постели подруги и была вне себя от радости, если ей
позволяли поболтать с обожаемой еще часок.

Эберхард действительно отошел на второй план по этому поводу.

Для него наступило время, когда он должен был собрать все свои силы, готовясь
к предстоящему испытанию. Его визиты были более
мимолетными по сравнению с предыдущими. Часто он тоже был в напряжении; в
нем не было подходящего жениховского настроения. Там он предпочитал оставаться с книгами и тетрадями коллег
в своей холостяцкой комнате. Это не могло продолжаться так долго.
чтобы для него больше не было одиноких вечеров.

Закончив картины для Базара, Ютта
загорелась идеей новой работы. Рождество было не так уж
и далеко. Она приготовила особый сюрприз для своих хозяев.
Пастор Весслебен в одном из своих бесед
об искусстве обронил замечание: ему кажется, что искусство наиболее полно соответствует своей
высшей цели, когда оно по-человечески приближает нас к библейским материалам
. При этом он упомянул, что из всех более поздних изображений, которые
он знал - он сам признавал, что их число ограничено, - что наиболее
поразительной ему показалась картина в Национальной галерее, изображающая
воскрешение дочери Джайри.

Ютта с удовольствием слушала старого джентльмена, хотя выражения, в которых
он говорил об искусстве, звучали для ее слуха несколько старомодно. Она питала
особую привязанность к отцу Весслебену. Его благородное, бледное,
преображенное страданием лицо восхищало ее артистизмом, его замкнутое
мировоззрение и мягкое достоинство вызывали у нее восхищение.

Она придумала скопировать изображение, которое он любил, и
чтобы удивить его этим на Рождество.

Задача была не из легких. Потому что это нарисовано намного больше, чем в натуральную величину.
Оригинал, чтобы получить станковую картину сносного размера
, необходимо было уменьшить по крайней мере до одной пятой ее объема
. С другой стороны, особенно привлекала эта работа, в которой можно было извлечь большую пользу для
глазомера и техники.

Ютта уехала оттуда в те дни, когда разрешалось копировать, уже на
следующее утро после Национальной галереи. Только Агата знала об этом секрете.

Сюрприз на рождественском празднике был большим. Картина доминировала над
цельный, в остальном чрезвычайно простой стол для подарков. Изобретательность Ютты
была тем, что старый пастор назвал »искренней сердечной мыслью«.
Отныне картина должна была висеть в его кабинете, на лучшем
Место, куда падал его взгляд, когда он сидел в кресле.

 * * * * *

В семье Весслебен, которая производила такое единообразное и замкнутое
впечатление, были некоторые тайные противоположности. Правда, эти
люди носили определенный, несмываемый тип в качестве внешнего клейма,
но, тем не менее, каждая отдельная конечность представляла собой отдельное существо, с
их собственные способности и особое развитие, расходящиеся
, как ветви дерева, которые, хотя и имеют одинаковую природу и образование
, но каждый из них по присущему им закону
движется в своем собственном направлении в разные стороны света.

Из четырех братьев и сестер - двое из которых умерли рано, лежали на
деревенском кладбище Пудельзее - миссионер был человеком не выше
среднего. одаренный, односторонний, склонный к резкости, но жесткий,
энергичный и полный бесстрашия; настоящий северный немец. для
него существовало только одно возможное мировоззрение; это была вера в
Церковь, в которой он родился. Но за веру он тоже
с радостью отдал бы свою жизнь. Он был одним из тех христиан, которым
недостаточно жить в тишине своих убеждений, которых, скорее
, движет непреодолимое желание исповедоваться и свидетельствовать
перед публикой. Им недостаточно повседневной мелкой работы на
винограднике, они жаждут личной опасности, хотят испытывать муки и
лишения, чтобы сделать достаточно для себя и оправдать себя перед Богом.

Старшим был мужчина по сердцу матери. »~Мой ~
Миссионер«, она называла его, в то время как Мартин называл ее просто »~дер ~
Дьяконус«, - так он обычно говорил. Но Отто на самом деле был в их глазах
вырожденцем, потому что он нарушил семейные традиции, обратился к
другому, чем духовное сословие.

Самым одаренным из братьев был определенно Отто. Да, его острый
ум и логическое мышление были тем, что было на
Эберхард, когда они познакомились, произвел на них самое сильное впечатление
. Но от Эберхарда не ускользнуло, что друг был другим,
когда он был в кругу своих, другим, когда он был один.
Дома к нему, казалось, проявлялось определенное уважение, как
будто он не смел дать себе волю, полностью выйти из себя.

Со временем Эберхард начал понимать это явление, хотя
Отто не сделал ему настоящего признания. Друг стоял
на почве мировоззрения,
отличного от его собственного, освободился от веры, которую там хранили как самое
ценное жизненное достояние. Он не хотел, чтобы родители заметили его внутреннее истощение.
 однако, как честный человек, он сильно страдал от
Лицемерить, должно быть. Стыдно, как в принципе такие внешне самостоятельные
Хотя они часто бывают натурами, он не мог заставить себя никому
довериться. Отто меньше уклонялся от признания - потому
что он не осознавал никакой реальной вины - но он
боялся попыток обращения, которые затем будут предприняты с ним.
Он также знал, как болезненно
должно было подействовать на его родителей осознание того, что в семье есть отступник. Таким образом, он взял
на себя роль, глубоко ненавистную ему самому, внешне замкнутый в
удерживая то, что давно было отчуждено от него в глубине души. Из пиетета он должен
был лицемерить из пиетета.

Самым сложным характером из трех был Мартин. Он
поздно развивался, учеба давалась ему с трудом; он всегда
сдавал экзамены только в поте лица от страха. Несмотря на то, что он был священнослужителем
, публичные выступления давались ему с огромным трудом; ему приходилось запоминать каждую свою речь
дословно. Даже в повседневной жизни ему было нелегко
свободно и благосклонно выражать свои взгляды.

Он считал, что у него особые личные отношения с
стоять перед своим Спасителем было великим молитвенником. Сокровенная сущность
его веры не была свободна от определенного мистицизма. В
трудных случаях, когда разум подводил его, он заботился о
Мартин Весслебен обратился к Библии; то место, на которое
его взгляд впервые упал при вскрытии, должно было служить ему оракулом.

Среди людей молодому богослову легко было что-то стесняться; прежде
чем он оттаял, прошло много времени. Внутри он пережил многое из того, что никогда
не выходило на поверхность его существа. На Мартина обрушилась арматура
из сдержанности, корректности и достоинства, которые были частью традиций в его семье,
труднее всего. Он испытывал самые глубокие и
непосредственные чувства, чувствовал потребность отдаться и был
наименее подготовлен к тому, чтобы выразить то, что он чувствовал, освободиться от бремени
, которое он невидимо тащил с собой.

В любви, с которой он сжимал свою веру, было что-то
от женской потребности в преданности. Он ненавидел и боялся
мирского, искал спасения в монашеском идеале уединения.
Сомнений в вере, которые питал его брат Отто, у него никогда не было,
но в душе его терзали другие невзгоды. И этот человек тоже был слишком
стыдлив, чтобы искать спасения от самого себя. в сообщении
другим. Он не доверял своим самым сокровенным побуждениям.

Так что никто и ничего не узнал о буре, которая
в последнее время поднимала этот дух из-за пустяков. Никто не видел, как молчаливый
человек почувствовал, что его душа закружилась в вихре
надежд и разочарований, счастья, мучений и сомнений; одним словом,
Мартин безнадежно любил.

Женщины почти никогда не входили в его жизнь. Он знал
на самом деле только мать и сестра. Инстинктивно он держался
подальше от противоположного пола, который, поскольку он этого не знал,
казался ему зловещим. Его воображение оставалось чистым, как и его трансформация.

И вот вдруг в круг его лиц вошло существо, которое
поначалу совершенно ошеломило его новизной своего вида, необычайностью своего
внешнего вида и своих дарований. В изумлении
он стоял там, имея возможность только смотреть. И когда тогда Ютта, стремясь
быть дружелюбной по отношению к нему, как и к любому другому члену семьи,
его, постепенно теряя чуждое и пугающее для него
, то благоприятное, вызывающее тоску, таинственно манящее, что
присуще сущности Девы для юноши, тем более действовало на
непорочного юношу опьяняюще.

Его охватило чувство, которое пугало его своей силой и
исключительностью, казалось ему грехом и отступничеством
от прежних идеалов. Он отчаянно боролся, как человек борется с
превосходящей силой;
только все глубже и глубже вонзал себе в сердце жало, от которого хотел избавиться.

Не нежная и добрая любовь коснулась его; она завладела
им, как победоносная армия, которой все должно подчиниться.
Он познал неслыханное чувство потери себя
из-за страсти. Человеческая и божественная власть, все, что
до сих пор было нам дорого и привычно, тонет перед ним. Она делает человека
чуждым самому себе, заставляет его делать вещи и
думать мысли, противоположные всем его способам восприятия. Она
не терпит рядом с собой богов меньшего масштаба. И против этого нет никакого
Упираться. Рассеянность, труд, молитва ничем не помогают; любящий
человек этой правительницы безвозвратно погиб. Счастлив тот, кому
в таком состоянии манит надежда, и пусть она еще так слаба. Но
отчаянное положение - это положение несчастного, который безнадежно жаждет
встречной любви.

Мартин Веслебен знал, что его чувства никогда не найдут
взаимности. Деноминация Ютты должна была принадлежать ему, правоверному протестанту в ортодоксальном
Служители Евангелия, воспитанные в приходском
доме, предстают как непреодолимое препятствие для их внешнего единения.
Но, кроме того, он ясно чувствовал, что между природой Ютты
и его природой существует непреодолимая пропасть, более глубокая и
значимая, чем разница конфессий.

Кроме того, мучительное предчувствие подсказывало ему, как иногда
оно становится яснее для рассудительных людей, чем для остроумных, что сердце девушки
несвободно.




XIX.


Отъезд Ютты из Мюнхена был побегом. Убегая от своего
Отец и Валли, бегство от Луитпольда Хабельмайера, бегство от
воспоминаний о Бруно, наконец, бегство от себя и своих
сердечные пожелания Терехена. Когда в то время ее Эберхард
сделал ей предложение приехать в Берлин, она приветствовала это, как человек
приветствует возможность выбраться из отчаянного положения
. Берлин! Это значило для нее больше, чем новый
Город; она считала, что там для нее должна зародиться новая жизнь.

Она теперь как можно меньше думала о Мюнхене,
воображала, что ей безразлично, что там происходит. И она также
редко получала достаточно новостей из дома. В конце концов, ее отец вообще писал
Только деловые письма. Валли прислала подарок на Рождество с
сопроводительным письмом. Между строк Ютта прочитала пожелание: "
Только держись подальше от меня довольно долго! Ты очень хорошо расходуешься по дому!" -- Написала
Лизхен Блюмер Ютта, но до сих пор ни одной
Ответ получен.

Со временем Ютта не могла скрыть, что ее персона
не оставляет равнодушной вторую Весслебен. Хотя Мартин был после
Крафтен пытался скрыть свои чувства в самой глубине души,
только, к сожалению, ему не хватало всех навыков для этой роли. И это принадлежит
не так уж много для того, чтобы сказать девушке, что мужчина ее любит.

Ютта почувствовала себя до крайности тронутой этим открытием. С
незапамятных времен ее судьбой было бросать вызов желательности противоположного
пола. В Берлине, где ее внешность была почти еще
более заметна, чем в Мюнхене, она, хотя и одевалась намеренно
просто, уже пережила несколько неприятных переживаний на открытом воздухе.
Дорога была пройдена. А теперь на горизонте новый роман! --

правда, в себе она была уверена; Мартин не стал бы для нее опасным
становиться. Этот длинноносый, бледный, леворукий юноша в
лютеранской юбке был для нее, по сути, смешон. В конце концов, нужно
было опасаться, что он совершит какую-нибудь глупость, которая
Положение в семье Весслебенов могло быть поставлено под угрозу. Она устроила
свое поведение так, чтобы дьякон не заметил в нем ни малейшего
Навстречу можно было видеть.


Ютта и не подозревала, что ни один мужчина никогда в жизни не любил ее так пылко и целомудренно, как Мартин Весслебен
.

Совсем в другой области теперь витали мысли и планы
Девочки. В Берлине она снова научилась работать и совершенно
по-новому почувствовала радость от своего искусства. Что-то в ней ранжировалось по
Жизнь, хотел быть оформленным. Она видела это только в неясных очертаниях.
Сначала это было больше похоже на настроение, воспоминание, боль, от которой
она хотела избавиться. Он постоянно менял свою физиономию. Она
убегала от этого, бросалась на другую, незначительную работу только для того, чтобы получить свою
Рука, чтобы иметь дело. Но внутри она неустанно работала над великим произведением, на которое
одновременно надеялись и которого боялись. Как лихорадка,
мучило ее желание наконец приступить к работе.

Если Ютта Реймерс все еще не решалась приступить к работе,
то это было нежелание, которое она навязала себе с полным осознанием
этого. У нее не выходило из головы ни одного слова Ксавера Пангора, которое
глубоко врезалось в ее память. Примерно так выразился
скульптор: »Вы можете надеяться создать что-то ценное только
в том случае, если научитесь проявлять терпение. Подобно спелым плодам
, дела должны отпасть от нас. Из соков и сил нашего
Голова и сердце предназначены для того, чтобы они питали друг друга. Как и в природе,
в нашей жизни бывают периоды, когда мы, художники, отдыхаем и накапливаем, а
также периоды, когда мы позволяем накопленным впечатлениям и переживаниям
вырваться наружу. Но точно так же, как нельзя повелевать наступлению весны
, точно так же нельзя желать преждевременно собирать листья, бутоны и
плоды. от внутреннего человека. Человек творит только тогда,
когда побуждает разум, когда ему есть что сказать необыкновенное,
когда у нас от избытка чешутся пальцы «. --

Художница верила, что этот момент настал. Она
проявила достаточно терпения, работа созрела; с чистой совестью, даже
перед Ксавером Пангором, она могла пойти на то, чтобы вывести его из себя.

Она снова взялась за большой холст, который уже начала рисовать
. Вопреки протесту
Агаты, с него с помощью скипидара были удалены нанесенные краски. Медленно, сначала
в очертаниях, затем в цветах, выросло что-то новое.

Фигура мужчины в натуральную величину сформировала главного героя. человек, чей
В то время как черты лица были едва обозначены, Гентен, опустив голову, стоял
, слегка сложив руки, перед мраморным блоком, над которым он работал
. Зачатки в образе Христа были вырезаны из
серого камня.

После того, как она усердно рисовала в течение нескольких дней, Ютта внезапно сделала
Остановитесь на своей работе. Для нее все было непросто и недостаточно
просто, в ней было слишком много позы, слишком много повествования. Она отняла у мужчины все
Атрибуты его профессии; теперь это был уже не художник, а
простой подмастерье в сельском костюме. Студия преобразилась
в фермерский дом с тяжелыми, загорелыми от старости антаблементами, через
полуоткрытую дверь, чудесным образом контрастируя с сумеречным
светом замкнутого пространства, сиял яркий альпийский пейзаж. Изображение
Христа полностью погрузилось в полумрак, превратившись в простое деревянное распятие.

Наконец художница подняла голову человека, которого она
до этого берегла. В то время как раньше она безостановочно изменяла
и изменяла, почти робко создавала, это привело ее к
Самое главное, то, что, возможно, было для нее важнее всего. для нее
со всей композицией, за несколько часов с помощью смелых безопасных
Вычеркивает, как будто она работает по образцу. Голова была в профиль.
Мощный выпуклый лоб выдвинулся вперед, смягченный в своем могуществе
безмятежным выражением голубых глаз.

Своеобразная острота картины заключалась в
резком контрасте между мускулистой, исполненной силы
мужской фигурой, которая, казалось, была создана для борьбы, и смиренной осанкой,
простой хваткой, немым, почти детским благоговением
перед примитивным. святилище, созданное этими сильными руками.

Когда Ютта закончила с головой, она бросила еще один долгий взгляд на
все это. Затем она убрала все с принадлежностей для рисования и сказала
Агате, которая была с ней почти все время работы: »Теперь
я больше не делаю из этого ничего плохого!« --

У Ютты было мрачное чувство, что она создала свой шедевр,
произведение, которое мы создаем только раз в жизни, если в
благословенный Богом час нам будет позволено спуститься туда, где сокрыта тайна
нашей великой любви.

Агата с восхищением смотрела на произведение. »Как ты можешь делать что-то подобное
создавать из ничего?« - сказала она. »И как вы можете сделать так,
чтобы он стоял там безопасно, красиво и живо? Мне эта фигура
знакома. Я могу поклясться, что где-то должен быть этот человек
!«

Ютта ничего не ответила на слова своей маленькой подруги, хотя
и почувствовала себя странно пораженной этим.

 * * * * *

Картина недавно была выставлена в одном из крупнейших художественных магазинов Берлина
. Поскольку художница утверждала, что не знает названия своей работы
, в каталоге выставки ему было присвоено обозначение »художник
Резчик Господа« дано.

К удивлению Весслебена, Ютта, кстати, не была склонна смотреть
на свое собственное творение в общественных местах. »Именно потому, что
это мое лучшее, - сказала она Агате, - мне не нравится видеть, как
оно висит там, выставленное напоказ взглядам людей, которые, в конце концов, не
могут этого понять«.

Живопись, по-видимому, на время оставила Ютту. Она бралась
за все подряд, пробовала свои силы в рисовании обложек книг, лепке
из воска; но вскоре оставила и то, и другое, поскольку это ее не удовлетворяло,
и то, и другое.

Что-то неприятное обрушилось на девушку. Она поступила так, как
обычно поступает художник, когда он, наконец, воплощает в жизнь мысль, которая удерживала его
в напряжении в течение нескольких месяцев; душа тогда
словно опустошается, благородный энтузиазм, который держал в напряжении все наши силы, уступает
место разочарованию. Настроение возвышенного
опьянения, в котором мы жили какое-то время, безвозвратно
ушло. Чувство одиночества подкрадывается к нам, как будто любимый человек
Наш друг ушел.

В таком состоянии человек чувствителен и легко травмируется. Это
Суждение об окружающем нас, вероятно, тогда звучит более резко, чем во времена,
когда, получая огромное удовольствие от творчества, мы видим все в солнечном свете,
который излучается из нас самих на остальной мир.

Ютта вдруг почувствовала разницу, существовавшую между ней и ее
нынешним окружением, гораздо сильнее, чем раньше. раньше
ее больше не беспокоила бесцветность этой жизни, сухость тона,
односторонность суждений, то совершенно нехудожественное, что
иногда казалось присущим веслебеновским кругам;
напротив, как интересная противоположность привычному, она имела
это мировоззрение ощущается. Но теперь вдруг
она поняла прозаичность этого. Ее расстроенные нервы восстали против незнакомца.
Элемент, в который она была помещена и который ей не подходил.
Воздух казался ей спертым в маленьких комнатах, в которых царила духота.
Создание ежедневного оскорбления означало, на ваш вкус.

Тем временем она остерегалась позволять своим хозяевам что-либо об этом знать,
взяла себя в руки, уже ради Эберхарда. Но такие, казалось
бы, невеселые расстройства нашего настроения, в конце концов, делятся на какие-то
путь по воздуху, несущий с собой другого человека. Охлаждение
, поначалу незаметное, проявилось во взаимном радушии.

Миссис Пастор, в свою очередь, начала испытывать угрызения совести. в той
части ее сердца, которая была отведена протестантизму. Кроме
того, добрая женщина питала и другие, возможно, более законные опасения по поводу Ютты
. У нее было двое сыновей того возраста, когда молодые люди легко сближаются.
Вкладывать глупости в голову. К тому же такое существо, как эта художница в
доме! -- Правда, кокетства она, Ютта, при всем желании не могла
повторить; но в облике девушки было что-то
говорящее ее чувствам. Миссис Веслебен назвала это »римским
Хоффарт«. Она также уловила предосудительное в творчестве Ютты. Агата уже
полностью поддалась чарам незнакомцев.
В последнее время мальчики также стали приходить в дом гораздо чаще, так как там
был этот магнит, который притягивал к себе все. Нужно было следить за тем, чтобы
не случилось ничего худшего.

Осторожная мать не подозревала, насколько глубоко уже запуталось
сердце одного из ее сыновей.

 * * * * *

Наконец пришло долгожданное письмо от Лизхен Блюмер.

Она написала:

»Моя дорогая Ютта. Ты будешь сердиться на меня за то, что я еще не
ответил тебе. В глубине души я делал это уже сколько раз! Я
вообще так часто с тобой в своих мыслях. Видишь ли, я снова был не
совсем здоров; и ты не должен писать об этом, по крайней
мере, своему дорогому другу. Но теперь я снова чувствую себя
намного лучше, так что могу поделиться с тобой всеми возможными приятностями.
Особенно от Ксавера! Он добился успеха. При подаче заявки на
Brunnengruppe его модель была удостоена первой премии
, и он получает заказ. Ты понимаешь, что я
чувствую к Ютта? Что мне выпала честь пережить это еще раз! Как
я был благословлен раньше, чем многие другие, что мне было позволено внести свой вклад
в его возвышение! Он живет, творит и получает признание. Если
это тоже заняло много времени, и если вы даже немного
устали от этого; это ничего не значит. Удача делает все хорошо!

»Подумайте сами, мне больше нельзя рисовать! Ксавер запретил мне это делать. Он
считает, что это слишком строго по отношению ко мне. Ты даже представить себе не можешь, какой
он хороший! Я совсем не скучаю по живописи, я много работаю над собой.
Комната, может размышлять и читать. Живи как принцесса. Вечером
он приходит на часок-другой. О, у меня все хорошо! Иногда мне кажется, что
такое счастье не может длиться вечно.

»Пожалуйста, напишите мне, как у вас дела, чем вы занимаетесь и чем занимаетесь, а
также думаете ли вы иногда о нас. Мы много говорим о тебе, Ксавер и
я. Он очень хочет увидеть, что вы привезете из Берлина
над работами. Ты ведь знаешь, что тебе удалось обратить его с точки зрения
: мы, женщины, не могли бы произвести на свет ничего оригинального.
Вы можете придумать что-нибудь об этом! Если бы Ксавер был здесь, он бы передал тебе
привет.

»А теперь прощай и будь тысячу раз обнят и нежно поцелован твоей
подругой Лизхен«.

Как это письмо было характерно для писательницы!
Она хотела рассказать о себе, и из этого получилось признание, которое
неизменно говорило обо всем, что говорила Лизхен. и сказал: что она любит.
Как эта любовь предавала себя даже там, где ее не было у возлюбленного.
Упомяните об этом! Всегда и везде
она возвращалась к этому полюсу своего существования, словно притягиваемая магнетической силой.

Кто мог так любить, кому было позволено так любить! --

Но письмо также наполнило Ютту некоторой грустью.
Нежными руками он прикасался к вещам, которые должны были закончиться.
Сейчас, всего год назад, она так много встречалась с Лизхен и
Ксавером. Самое важное, самое богатое время в вашей жизни,
период трансформации всего вашего существа, подобного которому не
переживал бы ни один другой.

Все это и многое другое всплыло в ее памяти из письма. К этому
Соблазнитель, он стал думать обо всем, о том, что вы
хотели запереть в глубине сердца, о том, во что вы верили до смерти, от чего вы
бежали.

Особенностью снов является то, что они неосмотрительны в
Являются глашатаями наших самых сокровенных мыслей. Если в глубине души
у тебя есть желание, надежда, приблизиться к которой при свете дня
ты слишком стыдлив, слишком застенчив или слишком страшен, будь
уверен, что она будет преследовать тебя ночью в таком
безжалостно обнаженном, безжалостно правдивом обличье, что ты, как
пораженный злом, верьте: злой всезнающий дух
тайно подслушал ваши мысли и прокричал вам на ухо то, что
вы никогда не осмеливались придумать сами.

Это приснилось Ютте, она прогуливалась с Лизхен и Ксавером по
удивительно красивому саду. Кипарисы, оливы, каштаны и другие
редкие и великолепные деревья затеняли их путь. Одуряющий аромат
доносился к ним из партера цветов. Над
ними голубело южное небо. Из кустов то тут, то там
выглядывали блестящие мраморные тела. Журчание скрытого каскада
наполняло воздух мягким ритмом. Тропа петляла
по склону горы. Они держались втроем, обнявшись, Ксавер посередине,
она и Лиз по бокам от него. По-видимому, они стремились к тому храму, который
на вершине холма возвышалась мерцающая белизна. Никто не произнес ни одного
предсмертного слова, все молча наслаждались ошеломляющей славой. Все
Навыки были отточены, отточены, увеличены в десять раз. То состояние
наивысшей легкости; земное преображение!

И тут с одного раза послышался голос Лизхен: »Я становлюсь для тебя слишком тяжелой,
мой друг! Дай мне немного отдохнуть, я устала. Она идет впереди,
я иду за ней!«

И, не зная совести, они оставили ее в покое, сделав два шага вперед.
Бодрым шагом они поспешили к тому храму на возвышенности. Скоро
была ли цель достигнута. Как единственный образ Бога, который стоял там в древности
Колонный зал ангел с мечом в руке. Фигура
причудливой жуткой красоты. »Люцифер!« - сказал Ксавер. Дальше
они ни о чем не говорили.

Затем они вышли на площадку перед храмом, откуда могли
все обозревать. Они также смотрели вниз на путь, по которому
пришли. Но там не было никого, кто пошел бы за ними.

»Мы должны снова спуститься и найти ее«
, - отчетливо услышала Ютта свой собственный голос. »Она устала и собирается
не находите дорогу сюда в одиночку«.

Именно тогда Ксавер покачал головой с загадочным выражением лица и сказал: »Ее
больше нет, давно нет!« --

»Где ... в конце концов, где она?«

Он взял ее за руку, немного приподнял и указал ею в бесконечное
пространство.

Ужасная паника охватила Ютту. Что-то темное, призрачное,
многоликое подкралось и прикоснулось к ее
сердцу холодной рукой. Она хотела закричать и не могла.

Вот когда она проснулась. Слава Богу, всего лишь сон!

Ютта села в постели, сбитая с толку, потрясенная, готовая заплакать
проголосовали. Дверь в комнату Агаты, которая была только что заложена, открылась
. »Ютта, что с тобой?«

Агата не получила ответа. Она подошла ближе и обнаружила
подругу в слезах. »Но, Герцен-Ютта, чего тебе не хватает?«

»Не спрашивай! Ради Бога, не спрашивайте меня ни о чем! Я в ужасе!«

»Ты, страх?«

»Передо мной самим!«

»Могу я присоединиться к тебе?«

»Да - да!«

Агата наклонилась к ней и попыталась вытереть слезы.




ХХ.


Тем временем приближалась весна, а вместе с ней и срок сдачи
государственных экзаменов. Отто Весслебен только что с радостью сдал экзамен
он сдал экзамен и, прежде чем его приняли на работу в суд, уехал на
несколько недель на Рейн. Эберхард все еще стоял посреди этого, и у
него, как у осажденного кандидата на экзамен, было меньше времени, чем когда-либо, чтобы посвятить себя невесте и
сестре.

Ютта любила совершать поездки. Зелень, разросшаяся на
украшавших внутренний город площадях, на аллеях деревьев и лужайках
, свидетельствовала о том, что мир в очередной раз отправляется переодеваться
. Ютта еще ничего не знала об окрестностях Берлина.

Но не нашлось никого, кто присоединился бы к ней. ее брат
его экзаменационная работа помешала ему сделать это, и Агата, которой
слишком хотелось бы бродить по лесу и полю с подругой, была
задержана материнским запретом. Две молодые девушки в одиночку
устраивают загородные вечеринки! Это не пугало, к тому же было еще и
опасно.

Просто чтобы подышать хотя бы немного свежим воздухом и дать глазам отдохнуть от
тусклых красок улицы, Ютта, идя от
квартиры Веслебенов к центру города, предпочитала
делать широкий объезд, который вел ее через Тиргартен.

Конечно, это был просто укромный уголок природы, огороженный, расчищенный, пересеченный
ровными дорогами и тропинками; только кое-где, возможно
, случайно, рука садовника не доставала, на
бесплодной почве растительность пыталась разрастись до первозданной пышности и некоторой
пышности. Но это было так, как будто у деревьев было плохое
Совесть, как будто эти худые, правильные подмастерья ждали
командного слова, разрешения от высшего руководства выйти за рамки
обычного.

Однажды Ютта, выманенная хорошей погодой, оказалась в,
как раз на пути на запад, когда они после первых нескольких
Когда она сделала несколько шагов по улице, то увидела перед собой хорошо знакомую ей фигуру, внезапно появившуюся, словно из
ниоткуда.

Там один стоял посреди проезжей части и высматривал
номера домов. Мужчина в коричневом костюме Лодж высокого роста.
Сложив руки крест-накрест, он раскачивал туловищем взад и вперед, как бы
заглядывая под выпуклый лоб большими голубыми глазами
, словно из-под защитного шлема.

Ютта резко остановилась, увидев перед собой силуэт Ксавьера. Имел
у вас есть видение? -- Дыхание сбилось, сердце колотилось у нее в
горле. При этом она чувствовала, что ей нужно что-то сделать.
В конце концов, он не должен был застать ее врасплох, такой растерянной, такой растерянной. Но она
не нашла в себе сил даже на то, чтобы убежать; как завороженная, она стояла и
смотрела.

Ксавер подошел, всегда выбирая номера домов, медленно приближаясь к
ним. Когда он был в нескольких шагах от нее, его взгляд упал на
нее. »Мисс Реймерс!« - воскликнул он и сразу же протянул к ней
руки.

Ютта стояла там, безвольно опустив руки, бледная от возбуждения.
дрожа, и не знал; что делать, что говорить! --

»Слушай, давай встретимся вот так!« - воскликнул Ксавер. »Я хотел присоединиться к ним. Не могу
найти свой путь в заколдованном Берлине. Теперь есть
Вы! Гельт, это прекрасно. Лизхен тысячу раз передает привет. Она
намекнула мне, что я должен был бы навестить ее в Берлине. Конечно, я
бы сделал это и без этого!« При этом он сжал ее руку в
своем сильном кулаке, как будто хотел раздавить ее.

Ютта нашла время собраться с мыслями после этого приветствия. »Как
дела у Лизхен?« - спросила она.

»Зима могла бы быть лучше! Она много лежит в постели.
Но весна уже поможет ей встать на ноги. У меня нет
Забота. Она всегда говорит: "Когда взойдет солнце и мне снова разрешат
выйти на улицу, вот увидишь, Ксавер, я поправлюсь!" Я
снял для нее домик в Швабинге. Городской
воздух не для бедного Хэшера. И даже старая чердачная комната, где она живет!
Теперь вы знаете, да! Теперь все будет по-другому. Когда я
вернусь из Берлина, будет переезд!«

»В конце концов, что вам нужно в Берлине, герр Пангор?« - спросила Ютта. ваш был
внезапно пришла мысль, которая ускорила ее пульс. Как
если бы он увидел ее фотографию: »Резчик Господа Бога«?! -- Как
легко это было возможно. В конце концов, он, вероятно, выбрал бы все более крупные
Посещали выставки.

Ксавер ответил: он был в Берлине три дня. Поводом для этой
поездки послужила репутация любителя искусства, в котором было что-то от Пангора.
Я видел черновики в журнале и хотел лично обсудить с ним
заказ. Дело было сделано к обоюдному
удовлетворению; уже завтра скульптор снова
собирался уезжать.

Слава Богу, это звучало безобидно! Ютта вздохнула. Ее опасения
развеялись.

Один ходил взад и вперед по тротуару. Ютта чувствовала себя немного
Ласт просит Ксавера пойти с ней в квартиру
Веслебен. Где она должна его там взять?
Познакомить его с семьей пастора? Это не могло привести к приятной встрече.

»Вы не возражаете, если мы немного прогуляемся?« - спросила она.

Он был в порядке с этим.

»А как вам нравится Берлин, герр Пангор?«

»Если вы спросите меня, я, пожалуй, отвечу: отвратительно! этот город
прижимается ко мне, лежит на мне, как гигантский олп. Я больше не
художник, я перестал быть индивидуальным с тех пор, как стал берлинцем.
Тротуарная плитка. Здесь я не мог бы ни о чем подумать, не говоря уже о создании
произведения искусства. Мой разум словно стерилизован. Как они
могли просто терпеть это в течение полугода?«

»Сначала у меня тоже перехватило дыхание; но я
привык к этому, некоторые вещи мне здесь даже полюбились«.

»Вы тоже усердно работали - рисовали?« --

Ютта была рада, что надела вуаль из-за весеннего солнца.
планировал; так что, я думаю, он не заметил ее румянца. »Я что-то
нарисовала, но об этом не стоит говорить«, - сказала она.

»Пейзаж или фигуры?«

»О, давайте лучше поговорим о чем-нибудь другом, мистер Пангор. Я не
люблю говорить о своих вещах. Вы, кстати, тоже нет!« Ютта
нервно рассмеялась.

Все это казалось ей таким вынужденным, таким неправильным, что ей
приходилось шагать рядом с ним скованно и размеренно, не позволяя ему показать, как
его присутствие захватывает ее до глубины души. Как неестественно, что
ей пришлось называть его »Мистер Пангор«, даже не говоря »Ксавер«.
вы позволяете. В конце концов, где она называла его совсем другими,
более знакомыми именами в одинокие часы! К какой отвратительной лжи
принуждает добрый обычай!

»Куда мы на самом деле идем?« - спросил он, когда они долго
молча шли бок о бок.

»Я не знаю, мистер Пангор!«

»Неужели нигде нет такой вещи, как Божья свобода?« - воскликнул он.
»Лес, озера, горы! Я веду себя так глупо, когда несколько
дней вижу только кирпичные стены и газовые фонари!«

Одна мысль пронзила Ютту: как, если она выполнит давно заветное желание
решил выйти на улицу? -- Да, здесь у нее было то сопровождение, которого
ей до сих пор не хватало!

Но что сказали бы Весслебены? --

Ах, зачем об этом беспокоиться? Какое отношение к ним имело ханжество их хозяев
? В конце концов, она была взрослой и могла делать все, что ей нравилось!
Да, теперь у нее была защита, без которой, как считала пастор, нельзя было выходить в
окрестности Берлина. Правда, Ксавер не совсем согласился бы
с тем, что чрезмерно напуганная леди чувствовала бы себя под таким
»Защита«, наверное, так и было задумано.

На следующей остановке они сели на конный трамвай. в вагоне
больше не было места, поэтому после недолгих размышлений Ютта поднялась на
Поднявшись на палубу, она последовала за своим спутником.

Здесь дул свежий ветер. В зеркальных стеклах, фонарях,
сбруе лошадей, короче, во всем, что было способно сиять,
отражалось весеннее солнце. Гуляющие прогуливались по широким аллеям, под деревьями аллей
с их крошечными бутонами и листочками
. Все люди сегодня выглядели такими веселыми, как будто
они действительно были там, чтобы жить, а не так, как они обычно верили и
хотели, чтобы их заставляли верить, просто ради своего бизнеса. Перед магазинами
владельцы стояли и смотрели на лавровые деревья, азалии и
кусты олеандра в кадках, выставленные в первый
раз. Растения, которые берлинец, если у него имеется более одного
экземпляра, смело называет своим »садом«. Все виды красок выплеснулись
на людей. Дамы щеголяли в своих весенних шляпах;
там и сям появлялся светлый туалет.

»Да убери же ее вуаль!« - сказал он, садясь рядом с ней на
скамейку. »Солнцу будет приятно увидеть ваше лицо«.

Вы поступали так, как он хотел. В его беспристрастности было что-то
Заразное. Не было похоже, что он принес с собой свежий сквозняк
в чужой город, полный пряного домашнего аромата.
На сердце у нее потеплело. Она чувствовала себя такой свободной, такой свободной от каких-либо ограничений.
Ютта с нетерпением ждала дня, проведенного с ним.

Она взяла на себя инициативу, хотя почти ничего
не знала о своем пути. Их целью было добраться до ближайшей железнодорожной
станции; чтобы добраться туда на поезде, идущем на запад, нужно было выйти из Берлина
и где-нибудь приземлиться. Остальное потом уже нашлось бы
!

В конце концов, через некоторое время они тоже счастливо сели в пригородный поезд
и увидели пролетающие мимо спины домов, продуктов питания и
фабрик. Затем появились садовые земли, деревья, вода. Они уже думали
, что находятся за пределами Берлина; вот когда все началось снова, с путаницы
улиц и площадей. Наконец появилось свободное поле, и вдали
показался темный венок соснового леса.

»Вот где это начинает становиться человеком!« - сказал Ксавер, жадно втягивая
свежий воздух, проникавший через открытое окно.

»Мы хотим выйти на следующей станции, как бы она ни
называлась?« - спросила девушка.

Он был в этом.

За станцией они миновали ряд вилл
и направились к близлежащему лесу.

»Мы не хотим спрашивать человека о пути, послушайте! Предоставьте это
на волю случая, куда он хочет нас привести«, - воскликнула Ютта.

»Тогда лучше вообще ни в коем случае! Просто иди за солнцем!« - подумал
он.

Очарованная этим брезентом, Ютта сошла с песчаной тропы и вошла в
лес. Старые сосны стояли светлые. Он мягко и
приятно лег на упругую подстилку из коричневых иголок. Сквозь деревья
пробивался ветер, он не мог сдвинуть с места могучие колонны, но
играл с их ветвями.

»Ты только послушай!« - сказал Ксавер, останавливаясь. »Как они
разговаривают друг с другом!« Ютта прислушалась. »Прямо как в еловом лесу дома! Ветер
заставляет их звучать и петь. В противном случае они будут молчаливыми людьми«.

И он вдруг начал рассказывать о своей альпийской родине.
Он говорил о матери, которая была настоящей, правильной крестьянкой, набожной и
простой, доброй по отношению к добрым, полной отвращения ко всему злому, жизнерадостной,
несмотря на свои годы, энергичной и веселой; а
»Ядерная женщина«, таких, как их было бы не так много. И отец, бывший когда-то
ужасный грубиян, затем, после того, как его выгнали, строгий, жесткий,
бережливый человек, который больше всего на свете стремился приумножить свое имущество.
Так он далее рассказал о своем дяде, плотнике, в
мастерской которого Ксавер когда-то был учеником. Теперь Храбрый
уже давно лежал на горном кладбище в самодельном гробу. Вся
жизнь на ферме и в деревне возникла у него на глазах у Ютты
, история его юности, первые впечатления от искусства, его карьера.

Ютта слушала, затаив дыхание. Он все еще был так свободен с ней.
никогда не показывался, никогда не говорил с ней так откровенно. Многое из того, что раньше вызывало у нее
в нем недоумение и смущало, теперь стало понятным самым
простым способом. Он был дитя природы, каким и остался,
несмотря на то, что был художником и современным человеком. Культура не
сделала из него дурака, лишь немного отполировала его, чтобы
блеск, цвет и прожилки этого камня проявились должным образом.

Здесь, на Божьем свежем воздухе, нужно было увидеть Ксавера Пангора. Здесь
его грудь расширялась, здесь его глаза сияли, здесь он казался
с его мощными конечностями, его свободной походкой, его сильными
Движения, частичка природы, принадлежащая ей, как лес - дичи.
Город не был фоном для такой личности. Ютта
только сейчас почувствовала это неловко; он заметил рядом с ней
людей, которые оборачивались им вслед. Он не соответствовал
обрюзгшему городскому магнату со всего мира. Его одежда, которая полностью
принадлежала ему и сидела на его теле, как вторая кожа, была полной
противоположностью модной.

Да, это была счастливая мысль - выбраться отсюда вместе с ним
.

Один шагал все дальше и дальше по пологому лесу, которому, казалось, не было конца
. Время от времени они пересекали какой-то путь,
но избегали его.

Ксавер теперь говорил о своем искусстве, разрабатывал планы, описывал
работы, которые у него были в студии на данный момент. Его речь, все еще
беглая и оживленная, прерывалась на одном дыхании; он искал
Выражавшая. Ютта знала, что если бы это было его высшее достижение,
то он получил бы этого неуклюжего, беспомощного ищущего, борющегося
человека. Она также узнала этот обращенный внутрь взгляд
снова затуманенный взгляд художника.

Сквозь стволы деревьев теперь вдалеке просвечивало что-то яркое. зеркало
воды. Охваченные любопытством, они бросились вперед и вскоре
оказались на опушке густого леса. Местность круто спускалась к озеру. Те
несколько футов, на которых они возвышались над поверхностью воды, открывали на
мелководье вид на удивительные просторы.

Большую часть изображения занимало озеро с его металлически-серой
поверхностью, лишь слегка тронутой слабым биением волн
, брошенное плашмя, как голый щит. Венок из коричневого тростника в виде
На переднем плане на воде пришвартована старая полуразрушенная баржа.
В серо-голубом небе пара ослепительно белых точек: чайки,
грациозно парящие над более темным пятном воды. С
другого берега приветствовал сосновый бор, пологая стена с полосой
желтого песка впереди. Там, где озеро превращается в остроконечный
В конце концов, декорации отступили; стал
виден кусочек равнины, на котором было полное солнце. В южном веселье это прямо-таки
сияло на фоне трезвого переднего плана. »Далекий«, - так называлась эта хорошая
искусная художница, которая позволила себе такую
шутку с красками в этой северной стране.

Ютта и Ксавер долго стояли, глубоко задумавшись. Они оба
были слишком артистами, чтобы вспышками удивления или даже
объяснительными словами в такие моменты
портить настроение себе и другому. С благоговением они восприняли подарок
, который дорогой Бог преподнес им на пути, как
праздничный сюрприз.

От такого момента всегда что-то замирает в душе. Изображение может
исчезнуть с сетчатки, но оно останется дополнением к тому, что
сокровенное сокровище красоты, которое человек, научившийся
видеть, собирает на протяжении всей своей жизни.

Не обменявшись ни единым знаком или не проронив ни слова
, Ютта и Ксавер одновременно повернулись и
отступили в лес. Они оба знали, что сблизились в
последние минуты, и оба были сильно тронуты этим осознанием.

 * * * * *

Они вошли в хозяйство, расположенное посреди леса, и там
взяли свой обеденный хлеб. Поскольку они были первыми гостями,
преждевременные ласточки как бы возвещая о начале сезона,
их особенно хорошо обслуживали. Наконец, когда они собирались
уходить, хозяин дома проводил их немного, чтобы указать им правильный путь
к железнодорожной станции.

Теперь Ютта хотела уйти. Она подумала, что
, в конце концов, Весслебенцы все же захотят побеспокоиться о ней, если она
вообще будет отсутствовать так долго. Когда они отправились в путь, был еще яркий день; но
по дороге наступили сумерки.

В лесу было уже почти темно. Серые и коричневые оттенки
преобладали. Только песчаная тропа сияла перед ними бледным светом.
Свет. Небо оставалось светлым, становясь слишком желтоватым на фоне запада.
«Солнце экономно влияет на землю здесь!" - подумал Ксавер.
»Вы когда-нибудь видели закат в горах?« Ютта
кивнула. Он снова начал бредить своим домом.

Девушка оставалась односложной. У нее было слишком полно сердца, чтобы говорить.
Задумавшись, она шагнула вперед; вечер застал ее с его
Коснулось крыло мечты.

Какой необыкновенный день был позади для нее! Исключительно не
через внешнее, но тем более через внутреннее переживание. Она подумала о
словах Лизхен Блюмер, которые она поняла только сегодня в их
истинности: »Определенные переживания имеют вечную ценность; являются лишь символами
более великих вещей, происходящих за облаками«.

Она стала очень набожной и тихой; ей хотелось бы помолиться, поблагодарить
за большое, незаслуженное счастье. Она чувствовала себя примирившейся. Все
Беспокойство, все гадкое, весь страх, вся ревность были
отняты у нее. Она могла думать обо всех людях с любовью. Тот, кто счастлив
, не может ненавидеть.

Разве не было восхитительно думать, что это было так просто, хорошо и здорово?
Люди дали! Сводилось ли это к тому, что тебя любили? Нет, если бы
только можно было любить себя; вот что было важно! В этом и заключалось
счастье.

И ей было позволено любить. Кто мог отказать ей в этом.
Да никто и не знал! Даже не тот, кого она любила.

Был один, который, возможно, хотел что-то заподозрить. Лизхен знала об их
секрете. Лизхен послала его к ней. Лизхен была обязана ей
тем днем с Ксавером. О, как она была благодарна
подруге, как понимала подругу!

Если учесть, как все складывалось славно! Еще
год назад они были полны робости, недоверия и страха друг
перед другом, а теперь вели себя как друг и подруга.

Шагать с ним вот так по лесу, в одиночестве, без дороги и пристани,
в неизвестность, одновременно и жутко, и красиво! Вот как она могла бы
спокойно уйти куда угодно, будь то ночь или день! Он был таким
добрым и безобидным ребенком, и в то же время она знала, какой он настоящий мужчина.
Его простая близость, его голос, каждое его движение говорили ей: я
я сильнее тебя, я мог бы применить к тебе насилие, если бы захотел. Но
будь спокоен, я слишком благороден для этого.

О, она гордилась им. В глубине души она преклонялась перед ним,
поклонялась его мужественности.

Дружба! Возможно ли, что она была возможна между мужчиной и женщиной? Разве
это не было бы самым Высоким, самым благородным, самым человечным, самым
возвышенным из того, что могла предложить жизнь! --

»Дружба!« Простое слово таило в себе такое интимное очарование, оно
проникало в душу, оно льстило мирно набожным людям.
Настроение ее ума, оно также так печально сочеталось с сумеречным
Пейзаж, по которому вы идете. Дружба была благородной и
великодушной, лишенной всех уродливых шлаков страсти и
желания, но в то же время наполненной силой, одаренной радостью
взаимного обладания.

Что-то подобное должно было быть возможно! Только от людей зависело, чтобы они
осмелились жить этим.

Они дошли до остановки. Не прошло и минуты, как подошел поезд
. назревало. В проходном вагоне они обнаружили пустое отделение.
По соседству сидело общество сомнительного добра, которое отличалось
Смех и крики были неприятно заметны.

Ксавер и Ютта сели напротив друг друга.
Некоторое время они молчали. Затем он наклонился к ней, вероятно, чтобы избежать необходимости говорить
слишком громко, доверительно посмотрел ей в глаза и сказал: »Могу я
Увидимся с ней снова довольно скоро?«

»Но я же поняла, что они уже собирались отправиться в путешествие завтра!« - воскликнула Ютта.

»Увы, это было решено не так твердо. Я могу остаться еще на несколько дней
, в конце концов. Правда, я ничего не чувствую к Берлину; но теперь, когда
я встретил ее, мне это нравится. Вот как человек меняет свои
вкусы!« Он беспечно рассмеялся.

Ютта опустила глаза от его взгляда. Она почувствовала себя неприятно
тронутой этой речью, а может быть, и тем, как он ее
произнес.

»У меня неограниченный отпуск. Лизхен очень рада, что я с вами
«.

О, почему он это сказал! К чему произносить то, что само
собой разумеющееся! Конечно, когда вы думали о них, они оставались, но когда вы клали их в
рот, они становились немного искаженными. Своими грубыми словами
он разрушил то сознание невинности и безобидности, которое
все это время окружало ее как невидимая защита. Теперь с
в какой-то момент она почувствовала, что осталась наедине с ним. Несмотря на яркий
При свете лампы, несмотря на людей по соседству, ей стало неловко перед мужчиной,
с которым она только что храбро шагала в одиночестве по лесу
.

Он мог что-то заметить о перемене в ее настроении;
правда, он не знал, чем он мог ее обидеть. »Я просто имел в виду, -
сказал он, - что для меня есть еще кое-что в Берлине, что
могло бы побудить меня остаться. Я бы с удовольствием, например, сходил на ту или
иную выставку. с вами. Четыре глаза легко видят больше
как двойки. Разве тебе не хотелось бы?«

Ютта энергично покачала головой. »В предыдущие годы мне разрешалось быть вашим
учителем; здесь вы могли бы вести меня, и мы
учились бы вместе. Разве это не было бы хорошо?«

Он снова наклонился и поискал ее глазами. Она отвела от него взгляд
, зная, что в этом кроется большее искушение, чем во всем,
что он мог бы выдвинуть. Как бы ей хотелось попросить его, чтобы он
молчал, оставил ее в покое. Да, это было сделано из лучших побуждений с его стороны,
но для нее в его предложениях было что-то такое, что расстраивало,
огорчало.

»Или, по крайней мере, давайте отправимся в еще одну такую
поездку!« - невозмутимо продолжил он. »Я хочу вернуть все, что
я когда-то думал об уродстве этой местности. в конце
концов, все зависит только от того, в каком настроении вы ступаете на участок земли;
счастливчику пустыня кажется раем. В конце концов, сегодня
было так красиво! Разве вам это тоже не понравилось? Скажи!« при
этом он протянул руку вслед за ее рукой.

»Это невозможно!« - сдавленно воскликнула Ютта. В предложенную руку она
не ударила. »По правде говоря, это невозможно!«

»Если бы они только захотели?« - польстил он.

»Я не могу распоряжаться своим временем так свободно, как вы думаете, мистер
Пангор. В конце концов, я должен быть внимателен к людям,
с которыми я живу. Это было просто совпадение, что я смог пойти с вами сегодня
. Но я имею в виду, что мы хотим довольствоваться этим«.

»Довольствуйтесь! Я ненавижу это слово. Подумайте же:
мы больше никогда не будем вместе такими молодыми и жизнерадостными. Просто сделай это!«

Ютта поднялась со своего места и посмотрела в окно.
снаружи уже пролетали всевозможные гигантские фигуры: крыши,
Еда, ряды домов, длинные ряды огней, возвещающие о Берлине.

Она искала время, чтобы подумать. Если бы он знал, как
его предложение возбудило ее, как в глубине ее нежелания
шевельнулась искушающая сила, чтобы желать его. Еще сильнее, чем он,
она почувствовала горячее желание: быть с ним, не расставаться
, после такого короткого свидания! Оставайтесь друг с другом!
Наслаждайтесь вместе: искусством, природой, всем хорошим, всем прекрасным, всей жизнью.
Слышать его голос, чувствовать его присутствие! Идя рядом с ним, как сегодня,,
мечтай, мечтай сладко и не выдавай ничего из того, о чем мечтал.

Но внутри нее тоже был голос, предупреждающий ее. Ютта познала
мужское желание. Она знала, что
в груди каждого мужчины таятся демоны, готовые броситься вперед, как
тигры, безудержные. Кто стоял перед ней за то, что он был лучше
других! Мужчина остался мужчиной! Мог ли он сделать это для своего объекта?

На них была возложена величайшая ответственность. Разве не было обязанностью защищать
его от самого себя? Он, который был доверен ей
подругой!

Бледное лицо Лизхен появилось перед ней. У другой женщины был
Право на него, право, которое было освящено. и даже если
Если бы Лизхен не была ее подругой, то предательство
верности было бы преступлением, которое никогда нельзя простить,
преступлением против собственного пола.

Меньше минуты девушке потребовалось, чтобы осмыслить этот
ход мыслей. Теперь она стояла в конце и знала, как
себя вести.

Спокойно, с дружелюбной улыбкой она повернулась к нему, который
он смотрел на нее напряженным взглядом, ожидая решения. »
С вашей стороны, мистер Пангор, было очень любезно навестить меня, и еще
более любезно, что вы посвятили мне весь свой день. Но теперь
нам нужно расстаться. На следующей станции я сойду,
Вам еще предстоит проехать немного дальше. Отправляйтесь в путь только завтра утром,
как вы изначально хотели. Вам нужно многое рассказать Лизхен, в том числе
и обо мне, послушайте! И передайте ей много теплых приветов!«

Ксавер сделал еще одну попытку переубедить ее. Но Ютта покачала
просто улыбаясь головой. Когда подъехала станция, она позволила ему
открыть ей дверь и протянула ему руку на короткое прощание.

Он стоял и тупо смотрел ей вслед, проезжая мимо.
Девушка, тихим шагом, слегка поправляя платье, спускалась по перрону
.




XXI.


Рике, девушка, отвечающая за все в We;leben, пришла домой в полдень
. из рыночного зала и принесла своей хозяйке теплую
новость: она видела, как Ютта гуляла с джентльменом на улице
. »Не было такого долгого исследования парня в коричневой одежде с
зеленая шляпа. Муже не был уродливым, это то, что я хочу сказать.
Он делал такие длинные шаги, что дет Фрейлейн изо всех сил старалась не
отставать от него. Казалось, они чертовски спешили. Затем мы сели на поезд
, запряженный лошадьми, и сразу же помчались наверх, к укрытию. Вот как с этого момента он увидел
, как вы жонглируете ими «.

На обед Ютта не пришла. Пасторша пробормотала что-то вроде
»Безрассудство«, но сначала она еще не рассказала своим о том, что
узнала от Рике.

Прошел день, а Ютта так и не появилась. Отец Весслебен
папа Иоанн Павел II выразил обеспокоенность отсутствием своего гостя. Агата
случайно узнала, что Ютта хотела попасть в Национальную галерею; но
оттуда она уже давно должна была вернуться. Отец и дочь
уже подумывали, не стоит ли поискать ее. женщина
Пасторша только многозначительно улыбнулась в ответ на их разговор.

Зазвонил телефон. »Слава Богу, вот она!« Но это был просто Мартин. Ему
сказали, почему вы беспокоитесь.

Дьякон немедленно согласился выйти и пошел по следам Ютты
искать. Лишь с трудом молодому человеку удалось
скрыть глубокое волнение, охватившее его при мысли о том, что с девушкой
могло что-то случиться.

Теперь миссис Пастор сочла, что настало время рассказать о том,
что она узнала о Ютте. Вы не можете сделать это полностью без
Злорадство. Теперь они увидели, что было в этой Ютте Реймерс
, перед которой вся семья в восхищении стояла на коленях.
Католик так и остался католиком! Даже Весслебен позволил
ей посыпать песком глаза. В конце концов, он был не таким
закаленная, как она, которая чувствовала, как в ее жилах течет кровь таких-то суперинтендантов,
консисториальных советников и придворного проповедника.

»Возможно, она встретила родственника«, - сказал старый джентльмен
благосклонным тоном. »Дело, несомненно, получит безобидное разъяснение«.

Однако госпожа пастор придерживалась другого мнения. Как ее муж сделал это
Если она все еще может защищать девочек, она этого не понимает. За нее
судила Ютта. »Она эмансипированная, я всегда
это говорил. Сидя с джентльменами на крыше конного трамвая, это может
может быть, быть модным в художественных кругах; я еще не видел такого среди приличных дам
. А потом не спать весь день, пока не наступит ночь!
 Кто знает, увидим ли мы ее вообще снова! Может
быть, она предпочла уйти и уйти «.

Старый пастор хотел усмирить их пыл, но его сын опередил
его. С рвением, к которому обычно не привык
дьякон, он встал на защиту Ютты. Ты не имеешь права плохо
отзываться об отсутствующей, - возразил он своей матери;
и судя по болтовне Рике, осуждать даму было совершенно
неуместно. Потому что, даже если Рике сообщил правду,
он ни на минуту не сомневался, что то, что сделала мисс Реймерс туэ,
было шикарным.

Агата с энтузиазмом согласилась с братом; после чего мать
запретила ей рот. Довольно немотивированно ее гнев вылился на
дочь. Отец Весслебен, однако, молча радовался своему Мартину.
Было бы неплохо, если бы мал научился выходить из себя со своими чувствами
. Мать, с другой стороны, подтвердила защиту Мартина Ютты
просто одно подозрение, которое она питала в течение некоторого времени. Ее второй в
папском вязании! -- Она уже видела в нем жертву римских
Интриги. Это положило конец ее недовольству.

Снова раздался звонок, и на этот раз это действительно была Ютта.

Не откладывая в долгий ящик, она сразу же вошла в комнату, бросилась к фрау Весслебен
и попросила прощения. Она надеется, что ради
нее никто не беспокоился понапрасну.

«О, что касается этого ...!" - подумала пасторша. »У них, наверное, было
Сопровождение?«

Ютта с удивлением посмотрела на говорившую, сначала не понимая,
что имелось в виду; но язвительная улыбка леди сказала ей об этом.

»Я встретил знакомого из Мюнхена; погода была такой прекрасной!
Он также еще не видел Грюневальд; именно туда мы
и выехали вместе. Но поскольку я не знал дороги, мы
задержались немного дольше, чем я действительно хотел. Я
искренне сожалею об этом! Вам не нужно на меня сердиться«.

Она протянула пастору руку. Как будто она этого не видит.

»Да, неужели это действительно так плохо?« - воскликнула Ютта,
оглядываясь кругом. Она подняла глаза на встревоженные лица Лаутера.

Агата бросилась к ней и бросилась ей в объятия. »Ты не
плохой!« воскликнула она. »Мы тоже так не думаем о тебе!«

»Я не понимаю!« - сказала Ютта, отрываясь от Агаты, »неужели
меня подозревают?«

»Здесь, в сельской местности, не принято, - ответила ей пасторша, - чтобы
молодые девушки устраивали загородные вечеринки наедине с незнакомыми джентльменами. Как
об этом думают в вашем доме, я не знаю, мисс Реймерс«.

Ютта потеряла дар речи. Она чувствовала, что должна была что-то сказать в
свою защиту, но именно потому, что она была так полностью уверена в своей правоте
если бы она знала, то не смогла бы произнести ни слова.
Она молчала и только смотрела на всех присутствующих по очереди широко
раскрытыми, почти испуганными глазами. Разве можно было довериться ей в чем-то низком
? -- Против такого подозрения она была беззащитна. Она была встревожена
и опечалена, а не разгневана и возмущена. Ужасно, что есть такие
Может дать недоразумения!

Мартин, пожиравший ее глазами, то бледнея
, то краснея, хотел что-то сказать, но отец Веслебен счел
, что сейчас самое время вмешаться.

»Мы хотим быть счастливы и довольны, дорогая Леопольдина, - обратился
он к своей жене, - что мисс Реймерс
вернулась к нам в целости и сохранности. Наши опасения были беспочвенны
. Мне кажется, у нас есть основания быть благодарными. А теперь
я хотел бы попросить всех вас, чтобы впредь об этом не было сказано ни одного лишнего слова
«.

 * * * * *

Если Отец и говорил, то у Весслебенов с этим было
покончено. Его приказы, поскольку они были редкостью, имели вес, несмотря
на их мягкую форму.

Миссис Пастор действительно больше не возвращалась к этому вопросу,
по крайней мере, на словах; но среди женщин есть и другие
Средство еще как язык, чтобы высказать кому-то свое мнение.

Ютта теперь знала, что ей делать с этой дамой. Первая,
лучшая возможность могла привести к рецидиву. в с трудом
сдерживаемую враждебность.

Берлин был для нее обманут. К тому же ее беспокоила мысль о Лизхен
Блюмер. Действительно ли все было так, как думал Ксавер, о ней? Разве он не
выглядел слишком розовым? -- Она предпочла бы не успокаиваться, пока не
установит это.

И все эти причины на самом деле еще не охватили того, что их
отталкивало. из Берлина. Это было необъяснимое для нее самой беспокойство
, связанное с участием в игре, желание перемен, чувство: »Тебе
больше нечего здесь искать, твое присутствие в лучшем случае может
принести несчастье.« А с другой стороны, тоска, какая-то тоска по дому,
желание услышать знакомые звуки родного дома, их привычный
Воздухом подышать. И, наконец, в самой глубине души
желание быть с теми, кого она любила.

Убедить Эберхардс, что она, по крайней мере, все еще хочет получить результат экзамена
ожидание и настойчивые просьбы Агаты не уходить сейчас, в конце концов,
не увенчались успехом. Решение Ютты отправиться в путешествие было принято.

За день до отъезда она уехала в город. Арт-дилер, у
которого была выставлена ее картина, сообщил ей, что она нашла
себе любовника, и спросил, не хочет ли она ее продать.
Она как раз направлялась в арт-магазин, чтобы объяснить, что
собирается заняться этим.

Вскоре после того, как она покинула дом Веслебенов, к ней пришел спешащий
Кто-то следовал за ним. Когда человек был наравне с ней,,
Узнал Ютту Мартин Весслебен. Покраснев, он снял шляпу и спросил,
не хочет ли она выслушать его на пару слов.

Ютта догадалась, что он имеет в виду. Бедный парень! Разве вы
не могли избавить его от позора? -- Она все еще говорила о как можно более мягком
Форме отторжения после того, как он уже начал:

»Мисс Реймерс, вы уезжаете завтра. Итак, теперь они возвращаются домой,
в Мюнхен; и мы их долго не увидим. ....«

Он запнулся в своей, по-видимому, хорошо подготовленной речи.

»Может быть, мы снова увидимся на свадьбе Агатен и Эберхард,
Мистер Веслебен!« - сказала она. »Разве не должно быть возможным, чтобы они
записали то, что они хотят мне сказать?« --

«Нет, нет!" - воскликнул он тревожно-самоуверенным тоном. »
Я не могу ждать так долго! -- Видите ли, я просто хотел сначала кое
-что вам объяснить. На днях меня огорчило, что вы вернулись так поздно;
нет, я должен сказать это откровенно, хотя это касается моей матери,
меня возмутило то, как вас приняли у нас. Я воспринял это как
личное унижение и прошу у вас прощения. Это
был тот самый!.....«

»Но, герр Весслебен, для чего?«

»Пожалуйста, просто выслушайте меня! Я знаю, что у вас
были бы основания жаловаться на некоторые вещи в нашем доме.
К сожалению, моей маме не дано терпение. Если кто
-то обидел их за их веру, то я прошу у них прощения и за это«.

»Господин Веслебен, я пользовался такой добротой в вашем доме, что
та или иная маленькая неприятность не может помешать мне с добротой
вспоминать всех вас«.

»О, это на тебя похоже!« - восторженно воскликнул он, останавливаясь и
сжимая ее руку. На его лице отразилось сильнейшее возбуждение.

Ютта заметила, что отдельные прохожие уже обратили внимание на его
необычное поведение. Она беспокоилась о том, что из этого
может получиться.

»Господин Весслебен! - сказала она, - не хотите ли оказать мне услугу? Там
стоят дрозды, вызовите мне одного! Мне нужно ехать, если я
не хочу опаздывать«.

Мартин, казалось, не понял подмигивания, он не двинулся с
места. Его мальчишеские черты, на которых
сразу ясно читалось каждое душевное волнение, омрачились. Он мрачно посмотрел
на землю. Затем с его губ сорвалось: »Ради Бога,
не уходи от меня так! Послушайте только одно! Я должен
сказать вам самое главное: я люблю вас!« --

Еще год назад Ютта, возможно, рассмеялась бы в такой момент
. Сегодня она преодолела очарование странного. Слишком ясно
ей говорила серьезность ситуации. Ей было жаль его
Неловкость от того, что он так стоял, пораженный своей смелостью,
и в то же время потрясенный силой своих чувств.

»Вы бы не сказали этого, герр Весслебен!«

»Наверное, это было очень легкомысленно?« - встревоженно спросил он.

Теперь ей все же пришлось улыбнуться.

»Это не так! Но мне жаль, что вы носитесь с такими мыслями
. Мне жаль их, потому что то, чего они хотят, невозможно«.

»Я знаю, что между нами есть препятствие, которое кажется
непреодолимым«.

»Это не о деноминации, если вы это имеете в виду. Я
связан; не спрашивайте: как и что. -- А теперь
, пожалуйста, оставьте меня, дорогой герр Весслебен! Я хотел бы избавить вас от этого;
но они не слушали«.

Тяжело дыша, он стоял там, бледный, с работающими чертами лица; совершенно
изменившийся человек.

Его взгляд пронзил ее до самого сердца. Она пожелала ему еще чего-нибудь
доброго на прощание.

»Вы справитесь с этим, не нужно расстраиваться! Если это тоже
больно прямо сейчас. Вы можете перенести гораздо больше страданий, чем
думаете; послушайте! -- Прощайте!«

С этими словами она подала ему руку и ушла.




XXII.


Когда Ютта вернулась в Мюнхен, она обнаружила, что в отцовском доме
многое изменилось, и не в лучшую сторону, как ей казалось. Отец
взял к себе свою невестку фрау Хабельмайер и Валли, и
казалось, эти две дамы должны были остаться там навсегда в будущем.

Вдова Хабельмайер была хорошо сложенной женщиной с грубыми чертами лица,
медным цветом лица, лицом и телосложением. сильно отличались друг от друга.
Увидев ее, можно было забеспокоиться о Вэлли, фигура
которой даже с помощью искусства теперь удерживалась в определенных пределах.

Валли и ее мать прекрасно ладили с мистером Реймерсом
. Они переехали к нему - как
сами дамы объяснили, - чтобы облегчить ему одиночество, в котором жили самые бедные,
и в то же время после того, как миссис Хольц, бедная
пренебрегали смотреть домашнее хозяйство. Его удобство, его
благополучие были ее единственной мыслью, рано или поздно. Кстати
, обе дамы, казалось, сами тоже очень страдали из-за
этого. Они не только заботились о том, чтобы на стол подавались хорошие
блюда, но и помогали в том, что касается их части, чтобы
они были съедены. Они ходили со старым джентльменом в театр и
на концерты, гуляли с ним, посещали кафе и винные бары; все
якобы для того, чтобы развеять его и облегчить ему многие заботы, которые у него
были в бизнесе и семье.

Луитпольд уже отправился на юг со своей больной женой примерно на Рождество
. В нем говорилось, что Эльвир не переносит мюнхенский климат
. Ютта отнюдь не была недовольна перспективой
не увидеть кузена таким образом на данный момент.

Что касается внезапного возвращения Ютты, дамы Хабельмайер, похоже, не
были в восторге от внезапного возвращения.

»Мы, конечно, думали, что ты обручишься в Берлине!« - сказала Валли
своей кузине со смесью наивности, дерзости и
злобы, перед которыми ты беззащитен. -- А в другой раз: »Жаль! Это
было бы так хорошо! В конце концов, ваше оборудование будет готово в один прекрасный момент.
Белье застирывается, а платья становятся старомодными. Не хватает только
мужчины, чтобы сделать это«.

Ютта удивилась про себя, как мало в последнее время такие
маленькие ласки вызывали у нее симпатию. В
сущности, что еще волновало ее в отношении Валли? Чувство девушки к дому было поколеблено.
Даже не о своем отце, которого она видела целиком в руках двух женщин,
она горевала сильнее. Были ли это те, кого вы искали в Берлине?
чувствовал тоску? Ее отец, которым она так восхищалась в детстве,
который был для них прообразом духа и образа жизни; что с
ним стало?! --

Насколько это вообще имело значение, Ютта избегала своей семьи.
В конце концов, она ничего не могла здесь изменить. Отец был тем, кем он был. Через
Представления трудно было бы произвести впечатление на человека
его возраста. В Вэлли и ее чистоплотной матери он нашел то,
что, казалось, больше всего соответствовало его вкусам.

Она сбежала из оскверненного дома в место, где более чистые
Воздух царил.

Лизхен Блюмер лежала тяжело больной. Из плана Ксавьера, чтобы они
после переезда в Швабинг ничего не вышло. Она бы
не вынесла переезда в ее нынешнем состоянии. Итак
, Лизхен все еще находилась в своей старой квартире.

Ютта никогда не смогла бы сделать вывод из рассказа Ксавьера, что
с девушкой все обстоит именно так. Когда она впервые увидела бедняжку в своем
Когда Ютта отправилась на чердак, ей показалось, что призрак увидел, как
из лагеря поднимается маленькая женщина, похожая на воскового цвета, изможденная до
скелета. Правда, от Лизхен осталось не так уж много, чтобы
Узнаваемые, только красивые глаза и добрая улыбка.

Печальное воссоединение! Ютта села у кровати подруги и
заплакала. За последнее время у нее накопилось много горя
, причиненного ей самой и причиненного ей незнакомцами; но перед тем, что
она увидела здесь, должно было притупиться немного ее собственного горя.

»И мне этого не сказали!« - рыдала Ютта. »О, это
плохо!«

Лизхен поняла упрек, прозвучавший в этом восклицании, и то, против кого
оно было направлено.

»Он даже не подозревает, насколько я больна!« - сказала она, придвигаясь
ближе к Ютте на своем ложе. »Дорогая, ты хочешь, чтобы там был занавес,
опустите! Я хочу, чтобы ты посмотрел, насколько лучше я выгляжу сейчас
!«

Ютта тат, как ее звали. Занавеска на единственном окне была
из коричневатого ситца, который пропускал свет только в приглушенных тонах.
Пропускал лучи. Лизхен была права, в полумраке уже не было видно
ее призрачной бледности. Морщины и борозды на ее лице
появились, как будто их стерли дружеской рукой.

»Я всегда опускаю занавес перед его приходом«, - объяснил
Лизхен. »Ему не нужно знать, как я выгляжу. Мужчины получают
легкое отвращение к больным. А теперь и вовсе художник! Но не
думай, что он пренебрегает мной. Он очень добр ко мне. Видишь
ли, все цветы от него. Некоторые из них так сильно благоухают, что
однажды ночью мне приходится ставить их у окна. Тогда я приведу их пораньше
, потому что, видишь ли, им будет не хватать его, когда он придет «.
Лизхен улыбнулась, сияя своей хитростью. »О, Ютта, он
трогателен в своей заботе обо мне«.

Ютта исследовала, какой врач был у подруги, кто ухаживал за ней, что она
делала для своего выздоровления. Именно тогда она узнала удивительные вещи. У врача был
Лизхен вообще не приняли.

»Чего мне не хватает, я и сам прекрасно знаю. Доктора и лекарства
не могут мне помочь. Кроме того, Ютта ... мне ... мне стыдно!
Если бы женщина заботилась обо мне, да! Но не мужчину, пожалуйста! И
ты тоже будь хорош, заклинаю тебя! Нет врача! Мое страдание - это мое. Я
хочу унести это с собой в могилу«.

Никто не заботился о несчастном существе, кроме Ксавьера,
который приносил ей цветы. Она привела в порядок свою комнату, сама застелила
постель, как призналась Ютте. При этом их состояние имело бы безусловные
Требуется отдых. То немногое, что ей было нужно в еде: молоко,
яйца, фруктовый сок, ей давала уборщица, которая
приходила за ней раз в день.

»Знаешь, это не так плохо, как кажется!« объяснил
Лизхен. »Днем у меня есть то и другое, что меня отталкивает:
цветы, книги. Смотрительница тоже не противна мне.
Пока есть день, мысли становятся веселее, солнечнее. Просто по ночам,
когда я не могу уснуть, иногда мне хочется, чтобы мужество покинуло меня.
Но даже это проходит, когда ты можешь вспомнить столько прекрасного
, сколько помню я «.

Ютта поняла все: изможденное тело, под увядшей кожей
которого, казалось, можно было увидеть струйки крови, глубоко запавшие глаза,
все состояние подруги, как физическое, так и душевное.;
ее страх перед врачом, ее умение притворяться
перед другом.

Жалость охватила Ютту так, как она никогда в жизни не испытывала.
Могли ли быть более серьезные помехи? -- Но в то же время она преисполнилась глубочайшего
восхищения перед отвагой, с которой здесь перенесли ужасное поистине
великое. Вот только до меня дошло, что в этом маленьком,
невзрачное, теперь уже почти стертое тело
, живущее для души; твердый как сталь, несмотря на всю свою податливость.

Подруга росла на глазах у Ютты. Какое благородство
смогли придать человеку страдания! Уродство болезни было полностью забыто.
От этого попустителя исходило сияние Преображения, которое окружало и украшало ее, как
ореол.

 * * * * *

Конечно, дома было заметно, что Ютта так много уезжала, иногда даже
пропускала приемы пищи. Вэлли не давало покоя узнать, что
кузина на самом деле за рулем. Несколько бутылок старого рейнвейна,
которые Ютта выпросила у отца и которые девушка
отнесла больной, наконец-то навели любопытных на
след. Но Валли не остановился, чтобы определить, как
зовут человека, к которому перекочевало вино. В конце концов, за этим должны были быть
и другие интересные вещи! Валли, с ее
сильно развитыми инстинктами ко всему пикантному, просто
восприняла это как должное.

Однажды она предстала перед кузиной с торжествующим видом:
»Ты, твоя мисс Блюмер была учительницей, не так ли?« Ютта
подтвердила это. »Кроме того, вы знаете, почему ее уволили с руганью и позором
?«

»Конечно, я это знаю!« - ответила Ютта, все еще довольно спокойно.

»И с такой дамской комнатой у тебя есть общение?!«

Ютта ответила ей взглядом, который был из тех, от природы трусливых.
Вэлли набралась смелости продолжить этот разговор.

Осмелившись поставить на пути кузена настоящее препятствие,
Валли Хабельмайер, в конце концов, все-таки нет. Она играла в сообществе
с ее матерью в одно мгновение слишком высокая игра, чтобы бессмысленно навязывать себя
сопернику. В принципе, можно было только
радоваться, что Ютта нашла такой способ отвлечься и не
смогла более глубоко вникнуть в то, что происходило в доме и семье
.

Мистер Реймерс, правда, время от времени делал замечания по поводу своей дочери
. последняя страсть навещать больных; но и он
не стал серьезно мешать девушке.

Ютта теперь взяла на себя заботу о Лизхен. Сначала это было что-то новое, а иногда и неприятное для нее.
 Независимо от того, есть ли у вас
Правильно обращаться с уходом она не умела, потому что некому было ее
наставлять. Она могла только следовать своим чувствам. но ан Льешенс
С благодарностью она поняла, что, по крайней мере, приносит больному пользу.

Ютта не могла избежать случайной встречи с Ксавером Пангором в
лагере Лишена; хотя она делает все возможное, чтобы
избежать этого. Ее отношение к нему полностью изменилось. Он
стал для нее чужим, почти безразличным человеком. Что
он должен быть тем же Ксавером, который ранее оказал такое глубокое влияние на
у нее было, она едва осознавала это. Как будто это могла быть вовсе не она,
которая на днях провела с ним целый день в Берлине
, довольная его присутствием, пришло ей в голову сейчас.

Весь мужчина предстал перед ней в измененном, менее благоприятном свете
с тех пор, как она нашла подругу такой.

Такой человек, как Ксавер, плохо вписывался в больничную палату.
Его сила, свежесть и здоровье резко контрастировали
с упадком Лишена. Как и большинство, от природы выносливых людей
, он столкнулся с болезнью в недоумении. Он не видел, хотел в одном
совесть, ограниченное упрямство не видеть, как
на самом деле обстоят дела с девушкой. От квартиры, которую он снял для нее в Швабинге
, он не отказался и сейчас, надеясь, что она
сможет получить ее как можно скорее.

»Ты снова станешь, мой бедный Хэшер, тобой!« - утешил он.
»Только не падай духом! Смелость - это главное! Помнишь,
как я был так болен тогда, в Париже? Ни один доктор не дал Хеллера
за мою жизнь. И все же я снова стал свежим«.

Затем высокий парень погладил ее своим тщательно проработанным
Художник ерошит ей поседевшие волосы. И она просияла от
ласки, так что действительно казалось, что он может быть прав, что
надежда еще есть.

»А именно, вы не представляете, какая она крутая!« - с этими словами он
повернулся к Ютте. »А какие у нее силы, у малышки!
Когда у меня начиналась нервная лихорадка, она поднимала меня на руки, как будто
я был маленьким ребенком. Ей не доверяют«.

Ютта внутренне возмутилась. В конце концов, она слишком хорошо знала, что
тайные страдания подруги и та забота, о которой он говорил, тесно связаны.
связанные. В конце концов, было немыслимо, чтобы он не знал об этом!
Неужели он не видел трагизма того, что здесь происходило? -- Разве
он не видел приближения печального исхода, который должен был наступить? --

Ютта совсем забыла все те извинения, которые у нее были раньше за
его неопытность. Ксавер остался тем, кем был
всегда, но она изменила свое отношение к нему. Теперь
, когда у нее открылись глаза на истинное состояние Лизхен, она посмотрела
на Рохейта, который, по сути, был не чем иным, как мужским
Бездумность. Она самым решительным образом осудила его поведение.

Мы всегда склонны больше всего придираться к тем,
кого нам приходится любить против своей воли.

Ксавер часто приходил к Лизхен. Он по-прежнему приносил ей цветы,
а иногда и угощения, которые, как он предполагал, должны были быть у нее на устах.
И ей казалось, что она наслаждается вещами, которыми
, в конце концов, не могла наслаждаться. Как и прежде, ему также показали комедию
. с коричневой ситцевой занавеской. С тонким больным ухом
Лизхен уже узнавала его шаги на подъеме. Если бы тогда
занавес случайно не был опущен, то больная была бы
она смогла вскочить - хотя впоследствии ей
пришлось сильно поплатиться за это болью - только для того, чтобы пролить сумеречный свет, который
скрыл от него правду о ее состоянии.

Нет сомнений: Лизхен, которая с ясным сознанием
шла навстречу своей судьбе, всеми фибрами своего сердца привязалась к этому человеку.
У Ксавьера все еще была способность преобразовывать их. Когда он входил в комнату
, она становилась другой. Ютта видела это по блеску ее глаз, по
преображенным чертам лица, слышала это по голосу, от которого это звучало
как скрытое ликование. И иногда ей хотелось какой-то ревности.
заражен против человека, который оказал такое влияние на девушку
.

Так, казалось, все и должно было происходить между тремя
человеческими детьми. Ютта считала, что ненавидит Ксавьера
, и завидовала любви Лишен к нему. Ксавер же стоял перед Юттой с непонятным
Ощущения противоположные. Он понял одно: девушка пытается
отстраниться от него. Он не мог
понять причину этого. Только Лизхен ясно видела из троих, глубоко
проникновенным взглядом осознавая причудливо переплетенные нити всего этого
соотношения.

Она знала своего Ксавьера так, как может знать мужчину только женщина, она
смотрела на него до глубины души глазами матери, сестры и возлюбленной
. И там она увидела сильное беспокойство, что-то новое,
что хотело вырваться наружу, зародыш, который еще не обрел
должной формы, душевные муки, которые он пытался скрыть от самого
себя.

Лизхен не испытывала ревности. Разве не было так бесконечно
естественно, что его любовь к ней постепенно уступала место другой. На
полную свободу она оставила его с незапамятных времен, зная, что свобода
первое основное условие - это любовь. И вот как ей удалось
на протяжении многих лет передать молодую, весеннюю страсть.
в мягкую дружбу. Он был верен первой и единственной возлюбленной
в делах и, что еще более важно, в мыслях.
Но долгом она не считала верность ему. Она знала это: ни
один человек не может говорить за себя хорошо, никто не должен клясться в верности, потому
что тот, кто должен сдержать клятву, может быть совсем другим,
чем тот, кто ее дает. Не могу с сегодняшнего дня на завтра
мы отстаиваем свое сердце. Что человек хочет сделать с
изменениями в своем внутреннем мире? Хочет ли он запретить себе зеленеть и
обновлять свои соки? --

Ксавер пошевелил ими. Как храбро он сражался! Как он воспринял новое чувство, которое
стремилось овладеть им, как несправедливость! Как его
потрясла битва! И как, в конце концов, он не мог ничего поделать, потому
что боролся с законом природы.

В его честной натуре было что-то чуждое лицемерию. Он выдавал себя в
своих взглядах и в своих речах. Более того, он предал себя еще в
То, как он боялся Ютты, было больше похоже на то, как он стремился приблизиться
к ней. Вся его прежняя женская застенчивость снова проснулась.
Смущенный и неуверенный в себе, он появился в присутствии девушки.

Признаки, которые Лизхен так хорошо понимала, для которых существует только один
Дал объяснение: под дождем и солнцем рождается новая любовь,
и среди мучений, сомнений и угрызений совести человек
прощается со старой.

От Лизхен не ускользнуло, что Ютта в последнее время относилась к Ксаверу с
некоторым пренебрежением. Однажды, когда подруги
услышав его приближение, Ютта вскочила и
нетерпеливо воскликнула: »Неужели ты никогда не застрахован от человека!« схватил
Он взял перчатки и зонтик и удалился, едва ответив на приветствие в дверях
.

На следующий день Лизхен обратилась к подруге с нежными упреками
в ее поведении. Ютта защищалась только тем, что
Пожимание плечами. Лизхен сказала: »Ты судишь о нем неправильно, Ютта. Он
такой хороший! Вы даже не подозреваете, насколько он добр от всего сердца!«

»Я никогда не сомневался в его сердечной доброте, но меня это раздражает,
что у него не так много ума, чтобы понять, что с тобой
происходит«.

»О, ты знаешь, он мужчина; это говорит о многом с точки зрения познания
. И, кроме того, он художник; он живет в особом мире.
Вы должны простить его. Эта подозрительность так хорошо его одевает.
Неужели ты хочешь, чтобы он был другим?«

»У тебя слишком мягкий приговор!«

»Потому что я в долгу перед ним за такую бесконечную благодарность«.

»Он должен ~ тебе~ спасибо!«

»Может быть, я кое-что в нем исправил. Но что это
, Ютта, противопоставляет тому, кем он был для меня, тому, что он
сделал из меня!«

»Из тебя - ~ он ~ из ~ тебя ~?!«

»Видишь ли, самым большим в моей жизни я обязан ему. Он научил меня любить
. Он сделал меня матерью. Легкий, как перышко, он весит
все, что я мог ему дать, в сравнении с таким блаженством.
Тот, кто по-настоящему любил, тот, я думаю, никогда не сможет стать полностью несчастным
, потому что он, по крайней мере, жил когда-то. И что тогда
имеет значение, закончится ли жизнь на несколько лет раньше или позже. Видишь
ли, Ютта, я уже не молод. В то время как я чувствую, что наше никогда не стареет
; кто может стареть, пока ты любишь? -- Но в остальном
я стар и истощен. Было время, когда я казалась моложе
его, а теперь рядом с ним я старая женщина. Чем
еще я могу быть для него? Мать! -- У него есть мать, которую он обожает. То, в чем он
сейчас нуждается, - это совсем другое; и именно этого я
не могу ему дать. --Ты удивляешься, что я говорю об этом так спокойно
, не так ли? Я вижу все это гораздо яснее с тех пор, как у меня появилось так много времени
на размышления. В те ночи, когда я не мог уснуть,
я осознал свою судьбу и его судьбу и то, что они противопоставляют друг другу.
весить. Ксавер важнее меня. Он должен жить, он должен творить!
Я был бы для него вечным препятствием и в том, и в другом случае. Пусть он станет счастливым
, большим, знаменитым человеком! Теперь я точно знаю, почему мой
бедный малыш должен был умереть. Это приковало бы нас, родителей,
друг к другу на все времена. Он был бы привязан ко мне, а
этого не должно было быть. Ничто из того, что я делаю, не должно его напрягать, даже
память. Это должно быть очень легко для него. Он может испытывать грусть,
когда думает обо мне, грусть - это прекрасное, плодотворное чувство.;
но пусть он не предается бесплодным сожалениям из-за меня. Мой
Смерть предназначена для того, чтобы застать его врасплох. Слышишь, Ютта, ему нельзя здесь находиться.
Человек может стать слабым. Кто знает, полностью ли вы овладеете собой за
час! И пусть он сохранит от меня незапятнанный сувенир. Как
любовница, я хочу окружить его, как невеста, молодая и красивая. То, как я
выгляжу сейчас, насколько я устал и стар, он не должен знать. Оставь
его в его иллюзии, Ютта! Ты обещаешь мне это? --«

И Ютте пришлось дать подруге обещание.




XXIII.


Однажды утром, когда Ютта еще одевалась,
посыльный доставил ей разорванную записку. Смотрительница Лизхен
написала: мисс Блюмер плохо себя чувствует, ее
отправили за доктором. Неоднократно уже больная спрашивала о подруге
.

Дрожащими руками Ютта закончила свой туалет и бросилась к
Лизхен.

Врач все еще был там, осмотр уже был проведен. Он
был возмущен тем, что его забрали только сейчас. Да будет уже слишком
поздно! Несколько месяцев назад с помощью процедуры можно было бы, возможно,
все еще может помочь. Это происходит из-за »проклятой стыдливости«
женщин. То, что он сам не страдает стыдливостью, он доказал,
рассказав о настоящей ловушке болезни в присутствии Ютты с
циничным пренебрежением.говорил Утлих. Он что-то прописал, объяснил, что придет
вечером еще раз проверить, а затем ушел.

Ютта уже давно сидела у постели подруги и ласкала ее. С
обезумевшими глазами Лизхен лежала, как раненое животное, безмолвная, и только
ее большие испуганные глаза говорили о том, что она пережила.

»Он ушел?« - наконец застонала она. »О, это было самое ужасное из всего этого
!« Что с ней сталось, она и сама толком
не знала; но смотрительница дополнила недостающее большим
количеством красноречия. Ночью произошла сильная кровопотеря, в результате которой
последовал сильный обморок. Так была найдена утренняя больная
.

»Он сказал, что со мной было бы очень плохо«, - сказала Лизхен,
когда наконец ушла и женщина. Слезы Ютты ответили ей.
»Если бы это закончилось сегодня, в конце концов!« Довольная улыбка тронула
черты Лизхен.

Долгое время умирающая лежала, не говоря ни слова. Доктор велел открыть
окно. Воздух и свет проникали беспрепятственно. Ее
лицо было восково-бледным. Теперь, когда глаза, которые раньше своим блеском
дарили жизнь всему, лежали закрытыми в своих темных пещерах.,
голова напоминала посмертную маску. Ютта,
все еще питавшая слабый остаток надежды, теперь сказала себе, что все кончено,
что здесь могут быть только часы. Она тихо плакала
, глядя перед собой.

»Я хочу иметь священника!« - сказала простодушная Лизхен
едва слышно.

Ютта знала, что подруга не слишком ревностно относилась к церкви и
богослужению. Однажды Лизхен сказала ей
, что в последние годы она перестала ходить на исповедь, потому что для нее
было бы невозможно признаться в грехе губами, что ее сердце
считайте себя величайшим, самым ценным и прекрасным в своей жизни. Ютта
понимала это стеснение. Но она также поняла, что перед лицом
смерти у человека преобладают чувства и соображения
, о которых мы, будучи здоровыми, могли бы и не подозревать.

Девушка то и дело размышляла, к какому священнику обратиться
. Ее собственный духовник, о котором она сначала подумала,
не казался подходящим человеком. Он был обычным священником, прозаичным,
измученным, лишенным деликатности. И вот, в нужный момент, она упала.
Религиозный учитель со школьных лет. Из всех священнослужителей, которых она
когда-либо знала, этот произвел на нее самое глубокое впечатление;
от него она знала, что он был не только умным ученым человеком
, но и, прежде всего, обладал тактом, пониманием и мягкостью.

Ее бывший учитель теперь находился в положении
самозанятого приходского священника. Ютта из старой привязанности то и дело ходила
в его церковь, которая находилась в пригороде.

Она взяла повозку, выехала, и ей посчастливилось встретить священнослужителя
дома. Он сразу узнал бывшую ученицу
и охотно прислушивался к ней.

Ее сердце бешено колотилось на протяжении всей поездки.
Удастся ли ей дать священнику понять, что он не
должен мучить больную, что дело Лизхен нельзя
бросать на произвол судьбы вместе с такими и многими другими, с которыми, вероятно, им приходилось сталкиваться ежедневно.
Теперь, если он задавал вопросы, нескромные вопросы, как, по мнению исповедников, они
имели на это полное право? -- --

Но когда она услышала знакомый голос своего учителя, когда увидела
его достойный внешний вид, прикосновение доброжелательности и понимания
когда она почувствовала, что исходит от этого настоящего пастыря,
ее беспокойство улетучилось. Ей стало легко описать расположение подруги к этому мужчине
, она быстро нашла подходящего для того, что было трудно сказать
Выражение.

Духовный Господь слушал ее с видом человека, которого
практика научила быть внимательным и в то же время казаться непроницаемым
. Он сразу же понял суть дела по своей причуде
и согласился приехать как можно скорее.

Довольная тем, что ее надежда не обманула ее, Ютта поехала
обратно, теперь беспокоясь только о том, как она встретит Лизхен.

Состояние истощения усиливалось в течение последних нескольких часов
. Тусклая улыбка - вот все, что Ютта
получила в ответ, когда сообщила умирающей, что ее желание
сбудется.

Теперь приготовления к таинству велись в спешке.
Хозяйке дома пришлось достать несколько зажженных свечей, которые
заняли свое место на белом столике. Поставил между ними
Ютта - распятие, которое Лизхен всегда считала особенно ценным,
потому что это был подарок от Ксавера, от него самого из родного
Резные пиломатериалы. Больную приводили
в полусидячее положение с помощью подушек.

Затем пришел священник со своим служителем. Ютта и смотрительница
удалились, как и служитель, надев альбу на духовного
господина и повесив палантин.

Исповедь длилась недолго, во время которой умирающая была наедине
со священником. Затем Ютте снова разрешили войти. Она увидела, что
в чертах Лизхен появилось умиротворенное веселье. Исповедник, похоже
, не обошелся с ней сурово; дал ей
отпущение грехов на исповеди.

Теперь священник поднял циборий и позволил умирающей некоторое
время наслаждаться видом самого священного символа. Затем, со словами
признания, он поднес ее губы к своим губам. Слуга
накрыл лоб умирающего тканью, чтобы
не допустить растраты Рождества, и священник совершил на ней последнее омовение.
После того, как он все же возложил руки в знак благословения, действо
подошло к концу.

Ютта вывела духовного Господа наружу. Никогда
еще поцелуй руки священника не казался ей таким естественным, как здесь. Он
он также пробормотал благословение над ее головой, а затем ушел, сопровождаемый
служителем.

Лизхен лежала с широко открытыми глазами и улыбалась. Она внезапно
вернула себе прежнее лицо; явление, которое иногда наблюдается у
умирающих незадолго до кризиса. Ютта подсела
к ней. »Распятие!« - прошептала Лизхен. Ей этого было достаточно.
»От него!« - выдохнула она, бросила на него долгий горячий взгляд и поцеловала
.

Некоторое время прошло в молчании, так как Ютта
, судя по выражению лиц больных, догадалась, что ее что-то беспокоит. Вы
наклонился к ней: »Ты хочешь, чтобы я ~ позвал его ~?«

Лизхен энергично замотала головой. Через некоторое время из-под
одухотворенной улыбки тихо, как дуновение, сорвалось с бледных губ: »Скажи
ему: я счастлива! -- Он сделал меня такой счастливой«.

С самым мирным выражением на спокойном лице она долго лежала,
пока совсем постепенно не произошли перемены. в поездах. Они стали
жестче, растянуты, словно их изменила невидимая рука. Еще раз
губы приоткрылись, сделали попытку заговорить, работали
в нетерпении. Ютта наклонила к ней ухо.

»Ты ... он ... вы оба!« - вырвалось. »Ты меня понимаешь?«

»Да, да!« - прошептала Ютта, просто чтобы успокоить умирающую.

»Вы оба ... я хочу этого!« .... Остальное было болтовней.

С тех пор она больше не произнесла ни слова. Ютта держала руку подруги
в своей. Пульс становился все слабее и слабее
, маленькая рука становилась все тяжелее и тяжелее. Когда Ютта осторожно высвободила свои пальцы из
его пальцев, рука безжизненно упала на одеяло.

Было около седьмого часа вечера, когда умерла Лизхен; время, когда
Ксавер навещал ее.

Ютта не хотела оставаться здесь ни за что на свете. Мысль о том, что ему
придется рассказать ему о том, что происходит, стать свидетелем того, как он будет молиться
и плакать, как он встанет на колени у трупа, будет ласкать
его, была невыносима в самом простом воображении.
В тот момент она не могла взять на себя ответственность, поэтому она извинилась перед
Быть с ним так сильно боюсь. Но был страх,
отвращение. Они были почти еще сильнее, когда их свежая боль,
больше похожая на оцепенение, еще не переросла в горе. углубиться
У меня было время.

Встревоженная, она прислушивалась к каждому звуку. Теперь на подъеме раздались шаги
. Это был он? -- Но шаги прошли мимо.

Ютта пробралась обратно от двери к трупу. Распятие упало
с кровати. Она наклонилась и подняла его, положила
мертвецу на грудь, тонкие белые трупные руки слегка приподняли его. Как
же ей было холодно! --

Хотел бы он найти ее такой! Возможно, он подумал бы: она спит.
Ужасное осознание тогда! Но она не могла
испытывать к нему жалости.

Из-за двери она бросила еще один робкий взгляд назад в
Комната, которая была уже наполовину залита сумеречным светом. На слегка приподнятую голову
трупа падал яркий отблеск из окна. В глазницах
несколько темных пятен, лоб и нос тонкие и острые, как
выточенные из камня. Губы - как будто они улыбались. Жутко! Ютта сбежала.

Когда они вдвоем поднялись, сама не зная как, за ними закрылась входная дверь, она услышала,
как хлопнула входная дверь. Внезапно она остановилась. Это был он. --

Только не встречайтесь с ним лицом к лицу! У нее оставалось совсем немного времени,
чтобы шагнуть в темный коридор и прижаться к стене.

Сразу после этого Ксавер прошел мимо нее. Его лицо было безмятежным. Она
увидела, что он несет в руке цветы.




XXIV.


В течение следующих нескольких дней Ютта заперлась в своей комнате.
Никто не хотел ее видеть. Ее отец путешествовал по магазинам. С
Хабельмайерами, матерью и дочерью, она не придавала большого значения обстоятельствам.
Она не в своей тарелке, сказала она дамам, и желает, чтобы ее
Принимать пищу самостоятельно.

В Лизхен она потеряла больше, чем друга. Лизхен была для
нее доверенным лицом, заменой матери и сестры, существом, которое
она выбрала себе того, чью дружбу заслужила.
между ними не было необходимости в заверениях и любовных клятвах;
часто лучше было общаться улыбкой, чем словами.
Они показали друг другу свои души так, как это делают только существа одного
пола. Не сильное влечение,
отталкивание и снова поиски друг друга, мучения и наслаждения, которые мужчина и женщина
причиняют друг другу. в любви, царившей между ними; для них
дружба была тихой гаванью с глубоким, прозрачным
Вода без коварных мелей, обманчивой погоды и опасных
Скалы.

Теперь она окончательно потеряла это. Первая настоящая потеря,
которую нанесла ей жизнь. Здесь от нее ушел не просто человек
, дорогой, ценный, незаменимый человек; здесь
частичка ее самой отпала, была уничтожена. Не
видеть, как умирает любимый человек, так тяжело - в глубине души мы ведь
знаем, что он выбрал лучшую часть - более горьким на вкус является
сознание того, что мы стали намного беднее. Что дает нам жизнь
даже несмотря на то, что это может принести определенные потери, это не может принести пользы, они
зияют как пробелы, которые невозможно заполнить.

Она яростно ненавидела все, что могло встать между ней и ее
болью. И больше всего, чем ненависть, отвращение, она испытывала к тому, что
тревожило память подруги, к тому, что в прошлом или настоящем
хотело запятнать чистоту их отношений.

Что бы она отдала
за это, если бы могла полностью стереть из своей памяти мысли о Ксавере, воспоминания о нем!
Ей казалось, что в смерти Лизхен виноват он, а она - его соучастница.

Она думала о сценах из того первого времени, когда Ксавер стал ее учителем
, о посещении его студии, о том воссоединении
в Берлине. В совершенно изменившемся свете все это теперь представлялось ей
как цепь сознательных, ответственных действий. не были
Взгляды между ними менялись, слова падали, чувства
поднимались и питались, что означало неверность в обмен на любовь
и дружбу? Грех за грех! Темная тень
угрожающе встала между ним и ней. И чем ярче в памяти это
Образ подруги сиял, чем больше преображались ее черты, тем
более непонятным, предосудительным и ужасным казалось ей
собственное поведение.

И ничто не могло изменить мысли о том, что именно
Лизхен свела их с Ксавером, что Лизхен со
сверхчеловеческой самоотверженностью поощряла влечение, которое, как она видела, зародилось
между двумя самыми любимыми людьми.

Пожалуй, самым худшим из всего этого было то, что могло случиться
так, что Лизхен пришлось узнать, как мужчина, который был ей дорог,
всем обязан тому, кому она всем пожертвовала, отвернувшись от нее. Что
значили все причины, которые сама умирающая приводила в его пользу
? Это были и остаются матовые извинения. Холодный и суровый
факт остался в стороне: над ней учинили предательство, предательство
друзей.

Правда, ее лицо улыбалось, все еще улыбалось при смерти; и ее
последнее, не до конца сказанное слово было обращено к счастью
друзей. Но кто мог сказать, как это выглядело у нее внутри при
этом! Что эти тонкие губы, улыбающиеся
, могли унести с собой в могилу за секреты? --

Может быть, осознание того, что ее больше не хватает возлюбленному,
было смертельным ударом для этого нежного существа? -- Лизхен
умерла от желания не мешать? -- -- --

Ужасно погружаться в эти мысли! Низкое, искаженное,
запятнанное предстало перед вами все, что вы до сих пор считали самым благородным, красивым
и ценным. в жизни.

Она ненавидела себя, но своего соучастника, Ксавера, ненавидела
.

Самым ужасным было то, что его снова увидят, с ним придется
поговорить. На похоронах Лизхен вы, конечно, не могли смотреть друг на друга
уходите с дороги.

Если бы он позволил себе, например, присоединиться к ней, после того, как Лизхен в последний раз
Моменты, чтобы спросить у нее, единственного свидетеля! --

Последние слова Льешо! -- --

~ Секрет~ он не должен был вырвать у нее; и если бы ей
пришлось придумывать самую неприятную ложь.

Никогда поручение Лишена не будет передано ему. Потому
что ничто в мире, даже желание умершего, не могло
привязать человека к тому, чтобы говорить слова, которые унижали.
Ей даже отдаленно не хотелось думать о том, что подруга сказала ей: »Вы двое!«
возможно, имел в виду.

На похороны Ютта поехала на кладбище. Как она и ожидала, там был
только Ксавер. Родственники Лишен жили далеко и с тех пор,
как девушка, по их мнению, была одной из павших, не проявляли
к ней никакой заботы.

Духовенство было представлено только мелким нечистым священником
, который своей бесчувственной деловитостью лишал всех посвящений акта
освящения.

Ютта и Ксавер шагают бок о бок за гробом. Все, что она
заметила, когда они поприветствовали друг друга, - это то, как он изменился
выглядеть. В его лице было что-то встревоженное, походка казалась усталой;
черные вещи на нем тоже стали чужими.

Могила находилась далеко в другом конце кладбища.
Ксавер выбрал это. Когда носильщики поставили гроб рядом с ямой
, священник начал произносить свои латинские молитвы
; служитель помахал для этого кадильницей. Ютта
, опустившись на колени рядом с Ксавером у гроба, услышала, как он
тихо плачет, глядя перед собой.

После того, как все было кончено, они вдвоем прошли длинный
Они снова спустились по проходу церковного двора, по которому только что пришли.

»Могу я поговорить с вами на пару слов?« - спросил он. И поскольку она не
сопротивлялась ему: »Почему мне не сказали, как обстоят дела с Лизхен?«

»Она этого не хотела«.

»Разве я не мог хотя бы избавить себя от того,
чтобы застать ее такой совершенно неподготовленной?« - Он застонал при воспоминании об ужасном
переживаний.

Ютта молчала. Она решила не позволять жалости
захлестнуть ее сердце.

»Если бы у меня была хоть какая-то догадка, хотя бы слабая догадка, что
она должна покинуть нас! -- Что бы я не сделал с ней все, что мог
хотеть! Как много еще можно было бы сказать друг другу! У нее было
такое верное сердце, такой хороший, храбрый товарищ! Что я без нее?
-- Я заслужил это? О, это слишком много!«

Он ошеломленно всхлипнул, и Ютта увидела, как высокий парень
дрожит и трясется. Но она помнила о том, что они намеревались сделать.

»Вы были с ней до последнего ... не так ли?« - спросил он, как только
немного пришел в себя.

»Да!«

»Она думала о моей в ее последний час?«

»Она говорила о них«.

»Как? Каким образом?«

»Полный покой«.

»Неужели она ничего не скажет мне? Ни единого слова утешения, любви?«

»Последние слова Лишена были едва уловимы, мистер Пангор«.

Ютта сказала это холодно. Да, у нее было время подготовиться к этим вопросам
.

»Вы положили ей на грудь мое распятие, не так ли?« - спросил
он после паузы. И когда Ютта ответила утвердительно: »Теперь она унесла это с собой в
могилу«.

Остаток пути они проделали в молчании.

Прежде чем они расстались у ворот церковного двора, он остановился перед ней с
удрученным видом. »Я бы им еще так
много чего можно сказать. Но сегодня, я чувствую, это не пройдет.
Вы присоединитесь ко мне? Или я могу ее навестить?«

»Нет, это не так!« - сдавленно сказала Ютта.

»Но ......«

»Я прошу вас, мистер Пангор, не ищите меня! Это все,
что я могу вам сказать«.

При этом они делают один шаг за другим в не вызывающей подозрений манере
Сторона улицы.

 * * * * *

Прошла примерно неделя с тех пор, как Ютта понесла самую тяжелую
утрату из-за смерти Лишен, когда отец подарил ей
сделал чрезвычайное сообщение. Мистер Реймерс открыл дочери,
что собирается снова жениться, и действительно, Валли Хабельмайер была его
избранницей.

Невеста Валли ее отца! Валли - преемница своей матери! --
Мысль была возмутительной, возмутительной, отвратительной!

Девушка не сочла нужным скрывать свои чувства, сказала
отцу в лицо, что она думает о его выборе.

Мистер Реймерс был очень удивлен, или, по крайней мере, так оно и было. Он бы
поверил, что Ютта будет счастлива, ведь Валли была ее подругой
и двоюродной сестрой. Гораздо приятнее, чем когда он вводит незнакомку в
Если бы он принес с собой семью, то для всех было бы лучше, чтобы он оставался в
родстве с блаженной матерью. Он даже снизошел до
утверждения, что брак был в духе того, что принято называть браком, который
всегда был в большом почете у Вэлли и ее матери. Кроме того, он
использует это, чтобы обеспечить Вэлли обеспеченное жизненное положение и подарить своим детям
мать. Все эти соображения облегчили ему этот шаг, который
он предпринял не без тщательного обдумывания.

Кстати, его совесть, похоже, все-таки была не совсем чиста. Это явствовало
уже из того, что он попросил Ютту, чтобы она поручила Эберхарду это дело.
сообщить; ему, как она знала, трудно писать письма.

Ютта написала брату, сделав ему неловкое сообщение.
В то же время она спросила Эберхарда, что он ей посоветует по поводу Туна. Чтобы ни один
Прайс хотел, чтобы она подольше оставалась под одной крышей с отцом и
Вэлли. Больше всего на свете она хотела бы уехать за границу.

Эберхард написал ей в ответ: он только что с радостью
сдал государственный экзамен. Он должен одобрить ее план отвернуться от отцовского
дома в таких печальных обстоятельствах. Он с радостью предложил бы ей
замену тому, что было потеряно в его доме; но сначала он должен
состояли в браке и имеют лицензию врача. Кроме того
, он обращает ее внимание на то, что, будучи совершеннолетним ребенком, она имеет право
требовать материнского наследства от отца.

Все это он предложил организовать лично; потому что он планирует в ближайшее
время приехать в Мюнхен.

Однако Ютта решила не дожидаться приезда брата
. Земля в отцовском доме горела у нее под ногами.
Там они теперь начали изображать молодоженов, и Валли
широко хвасталась своим правом проявлять нежность перед публикой
Использование. Присутствие Ютты было для нее скорее стимулом, чем
препятствием.

Но более веские причины, чем смущение, вызванное тем, что отец оказался в
таком затруднительном положении, вынудили девушку
уехать из Мюнхена. Никто не подозревал, как всем сердцем она жаждала уехать.

Сначала она хотела поехать в Швейцарию, чтобы провести остаток лета на берегу Женевы
Озеро, чтобы провести. Затем зимой он должен был отправиться в Италию. Более подробно
она еще не обдумывала. Флоренция погрузилась в размышления.

Для сопровождения в поездке Ютта выбрала фрау Хельцль, которая сразу
ее, полком Хабельмайера, из которого Хаус был изгнан
. В худшем случае эту старуху можно было считать защитницей ее молодости
; а с другой стороны, Ютта все же знала, что миссис Хольцль слишком
незначительна, чтобы ее можно было с трудом отбросить из-за независимого мнения.

Казалось, все в ее жизни и в судьбах ее, казалось
, приближалось к знаменательному завершению с каким-то знаменательным завершением. Из Америки пришло
известие, что Бруно Кнорриг женился на иммигрантке
Немка, с которой он был очень счастлив. Из этого следует, что отец корявый
казалось, удовлетворенный выбором сына, можно было довольствоваться некоторыми
Уверенность в том, что невеста не обездолена. Ютта с радостью приняла
клиента; никто не мог так искренне порадовать Бруно его счастьем
, как она.

Печальная новость также поразила семью. Элвайр, Луитпольд
Жена Хабельмайера, была на юге Франции, где он уже провел более половины своей жизни.
Я пробыл с ней около года на лечении, поддавшись ее страданиям. Вэлли, получившая
телеграмму, заливаясь слезами,
сообщила остальным известие о смерти. Луитпольд был в пути с трупом.
Элвайр хотел, чтобы его похоронили в родной земле.

Еще одна причина для того, чтобы Ютта как можно скорее уехала из Мюнхена. Этому
Она не хотела присутствовать на похоронах.
Увидеть, как Луитпольд играет скорбящего вдовца, было бы для нее самым отвратительным из всех зрелищ
. Уже одно то, что Вэлли болтала о том, как она говорила о
смерти невестки как о »спасении«, за которое нельзя
достаточно благодарить Бога, и как она на одном дыхании представила своего брата
»испытанным« и »разбитым сердцем«, должно
было показаться неловким для знатока этого брака.

Поскольку Ютта, следуя совету Эберхарда, обратилась к отцу с просьбой выплатить ей
материнское наследство, ей была назначена более крупная сумма
. Так что теперь она была независимой даже в этом направлении.

Каким своеобразным было чувство, что ты можешь делать с собой все,
что захочешь! Иметь возможность устроить свою жизнь так, как это было
удобно; по своему вкусу и потребностям. Больше не нужно обращать внимания
на обстоятельства. Хоть бы раз пожить в
независимости!

Ютта была серьезно настроена на то, что только что пережила. Вы
Душевное состояние напоминало вечернее настроение в горах, после дня
, полного ненастья. Еще низко висящие облака тянутся к горам
, еще клубится туман, ни вида, ни ясности, ни
цвета, ни расстояния; но уже кое-где поднимается вершина серого
Невидимые руки развевают мантию, и проблеск сквозь
далекую щель уверяет нас, что за мрачными завесами солнце
все еще живет.




XXV.


Боль Ксавера Пангора за Лизхен была сильной,
первобытной, присущей естественному человеку. Он столкнулся с этой потерей, напуганный, как ребенок.
И, как ребенок, он безоглядно отдавался своим чувствам. Он не мог
ни есть, ни спать, ни работать; плакал, пока у него
не иссякли слезы. Словно оглушенный сильным ударом, он остался лежать,
не находя в себе сил пошевелиться.

Постепенно, очень постепенно он начал понимать, что,
собственно, с ним произошло, как это неслыханное событие соотносится
с остальными явлениями жизни.

Ксавер вспомнил те годы, которые он провел в хороших и плохих отношениях с
Лизхен оживилась. Он был молод, неопытен, от женщин
он мало что знал. В академии они дразнили его презрением к
женщинам. Его чувственность была тем благороднейшим артистизмом,
который, противоположный похоти, находит удовлетворение в форме и ее
целомудренном восхищении.

Но вся его свежая, чистая, неокрепшая мужская натура все равно тосковала
по женщине. Именно там она и столкнулась с ним. Они жили в
одном коридоре: академик искусств и учительница начальных классов. Прошло
много времени, прежде чем он решился на первое обращение, и еще больше, прежде чем
она доверилась ему; ведь они оба были робкими, сдержанными,
хрупкими созданиями.

Но когда они, наконец, нашли друг друга, тогда
отношения были неразрешимы, тогда они стали судьбой друг друга.

Теперь он начал понимать, к чему он клонит. Ему стало одиноко, он остался без матери,
осиротел, хотя родители все еще были живы. Они
только подарили ему жизнь; только любовница сделала его полностью осознающим себя
человеком.

Ледяной воздух, дующий на него из склепа, который ничего не возвращает, обдал его ледяным ветром.
Запоздалая мысль открыла ему глаза на то, о чем он никогда
не задумывался. Ужасное прозрение: Лизхен заступилась за него
принесенный в жертву. Ее жизнь рядом с ним с первого момента
ничего не значила, кроме как отдавать и отдавать снова. Он должен
быть счастлив, расти и расти, пока вы кормите грудью вместе со своим
Улыбка шагнула к могиле.

Как громом пораженный, он столкнулся с этим осознанием. Он
больше не понимал ни себя, ни своего Туна. Как можно было стать виноватым, не
зная и не желая этого? --

Его студия была предана ему. Начатые работы вызвали у него недовольство
. Ради нее, потому что она околдовала все его мысли.,
даря им свою любовь, он
пренебрег высшей обязанностью - обязанностью заботиться о том, что было более драгоценным, чем
все искусство.

Вот почему его сила сейчас была словно парализована. Раскаяние сделало его
бесплодным.

Размышления, самообвинения были чужды его натуре.
Раскаяние охватило его, как болезнь тела, выбило из
сил. У него пропала всякая философская жилка, он
не мог воспринимать свое мастерство как нечто необходимое, неотвратимое,
смиряться с ним в возвышенном смирении. Скорее, он жаждал
ища утешения, участия, хотел, как дети, быть опечаленным.
Кому-то он должен был признаться в том, что чувствует себя виноватым. Таскать с
собой это сознание в одиночестве было ужасно.
Ему нужно было человеческое участие, душа, в которую он
мог бы излить свое горе.

Поэтому он совершенно самостоятельно пришел к решению разыскать Ютту
Реймерс как единственного человека, который, кроме него, был действительно
близок с Лизхен. Если бы Ютта тоже не могла его утешить
, с ней можно было бы поговорить, а это уже было что-то.

Отношения, которые раньше связывали его с Юттой,
навсегда остались в его памяти под последним, всецело
овладевшим им событием. Из всего, что значила
для него девушка, осталась только одна: подруга Лизхен. Их отношения
получили новое освящение через общую боль.
Память о погибшей связывала их, указывала им друг на друга; как
люди, пережившие вместе ужасное несчастье
, теперь уже не могут быть чужими друг другу.

Именно то, что отталкивало от него Ютту, привлекало его к ней.

О том, что девушка на днях просила его не навещать ее, он уже почти забыл, потому что не понимал причины этого.
 Он
верил в недоразумение, которое было бы легко устранить.

Однако в квартире Реймеров, в которую он впервые вошел, ему
сказали, что Ютта уехала. на неопределенный срок. Там вы даже не могли
или не хотели сообщить ему свой точный адрес.

Подавленный этим разочарованием, Ксавер отправился в Льежен
Квартира. Он еще не смог принять решение покинуть помещение.
уволиться. Все стояло там, как они и оставили. Он часами просиживал
в комнате, роясь в ее вещах, на пустом месте мечтая о том,
что было.

Сегодня он листал книгу, которую сам когда-то подарил
ей, выискивая в ней следы ее взгляда. Там он нашел
между страницами бланк письма, написанный рукой
Льешена следующего содержания:

»Мой дорогой друг! Не принимайте это слишком близко к сердцу! Видишь ли, мы были
так счастливы друг с другом, так счастливы, как только
могут быть счастливы люди. Я так люблю ходить. Не усложняй мне задачу умереть! Если
я подумал, что ты очень опечален из-за меня, это было бы для меня
горем. Я хочу знать тебя счастливой, свободной и счастливой!
Память обо мне не должна угнетать тебя, слышишь! Я молюсь
за тебя! И если от меня осталось что-то, что может чувствовать,
так это то, что будет окружать тебя. Оставайся большим и хорошим, мой любимый! Иду
Твой путь вверх! Поздравляйте и получайте комплименты! Мое благословение, благословение
Твоя возлюбленная, которую ты сделал такой счастливой, всегда с тобой
«.

 * * * * *

Ксавер решил отправиться домой. В спешке он продал один
Количество его вещей арт-дилеру. Одному коллеге он уронил лежавший
там мраморный блок под самострел
, разбил множество форм, глиняных моделей и гипсовых набросков - как
будто хотел стереть все воспоминания о том, что было запланировано раньше. быть замком
Ателье, и повернулся спиной к городу.

Дом его отца был еще совсем старым. Под широко выступающим
Черепичная крыша, спускавшаяся со стороны горы почти до самой земли, лежала
повесьте его на арочную петлю. Темно-коричневым цветом отливала древесина мощных
балок, балок и столбов. Значительно возвышаясь над основным этажом
, деревянная галерея огибала этаж. Вероятно, маленькие окна
были забиты магазинами. Крыша была предусмотрительно утяжелена камнями. Потому
что здесь, среди безлесных ковриков, ветры вели забавную для них
самих, но опасную для поместий людей игру.

Жители тоже остались прежними. Старый крестьянин, дородный
мужчина, в молодости наделенный огромными способностями, теперь, благодаря
Искривленный годами и страдающий от многих привычек, которые он не хотел
позволять властвовать над собой, потому что, самоуверенный, дерзкий и
скупой, каким он был раньше, он не мог вынести мысли об отречении от престола
. Он счастливо избавился от трех своих дочерей
, выйдя замуж. Из двух сыновей Ксаверий был старшим. Младший, которому
теперь тоже было за тридцать, помогал по хозяйству. Он
остался неженатым, потому что у него не было гнезда, куда могла бы завести самка;
старые птицы не спускались с него. Его звали Хансл, и он был знаком с
Отец похож на отца по разрезу лица, хотя и не по росту. У него был
замкнутый, недоверчивый вид; только мысль о приобретении денег и
владении ими могла оживить его.

Совсем другого рода была мать. Их дружелюбные, причудливые
Глаза все еще смотрели в мир очень ярко. Поскольку волосы начали редеть
, она надела капюшон с мощными бантами,
черного цвета в будние дни, но фиолетового в воскресенье. Под
ним сияло свежее, веселое, здоровое старушечье лицо с румяными щеками и круглым подбородком
.

Ксавер был любимцем своей матери; неудивительно, ведь он
получил от нее все самое лучшее. Никогда эта простая, грубоватая крестьянка не имела ничего общего с
высоким искусством, но, тем не менее, сквозь нее просвечивали
Мастерство и чувство формы были унаследованы от него целыми поколениями отважных
мастеров. В нем эта хорошо сохранившаяся,
неподдельная сила возросла. к чему-то более высокому. Как семя
вырастает до невообразимых размеров и великолепия, упав на свежую,
плодородную почву, которая питает его
первозданными питательными веществами из неизведанных глубин.

Старуха была умна; не от мудрости, которая
проистекает из науки или рутины, а от той бодрой, яркой бодрости,
которая исходит не только из сердца, но и из головы, которая светится из
глаз и льется изо рта, в которой все чувства одинаковы.
Иметь долю.

Она понимала своего мальчика. Он не был отчужден от нее ни
годами, проведенными вдали от дома в городах,
ни странными обычаями, к которым он там привык,
ни желанием быть новым, находящимся далеко за пределами ее мира.
Стремился к цели. Она была всего лишь женщиной, и ей не нужно было ничего видеть, чувствовать
и понимать, чтобы поверить. Она любила его, и поэтому доверяла
ему все великое и доброе. Ее сердце оставалось молодым, несмотря на ее
Шестьдесят; ее энтузиазму и надежде не
было предела.

Матери пришлось многое вытерпеть ради Ксавьера. Она неоднократно
слышала от фермера, что если из
старшего мальчика получится никчемный мальчишка, то она будет виновата. В конце концов, именно она
с помощью г-на пастора добилась согласия старца
пришлось отправить Ксаверия в город, чтобы он изучал там искусство в Академии
. Кстати, упрямый человек вряд ли дал бы
свое согласие на это, если бы с другой стороны
ему не шепнули, что с помощью искусства, которым руководствовался Ксаверий,
можно разбогатеть. Только эта точка зрения имела решающее значение для скряги
. Мальчик должен был заработать ему денег;
он нуждался в деньгах, потому что его ферма с давних времен была в большом долгу.

Правда, с зарабатыванием денег у него были хорошие времена. Проклятия
были и упреки, если Ксавер приехал из города и
не привез банкноты, на которые надеялся. Какая ему польза от славы мальчика, о которой
в последнее время можно было прочитать даже в газетах; с его
помощью не выплачивали ипотеку. Ксавер был ошибочным предположением для старика.

То, что сказал отец, Хансл повторил. Он добавил еще кое
-что, оклеветал брата как человека, который живет в городе в свое удовольствие
, разбазаривает деньги, ничего не добивается, а когда он совсем прогорел,
приходит домой, чтобы снова сесть за отцовский стол.

Положение Ксаверия было достаточно тяжелым с незапамятных времен. в семье. Единственный
мать приняла его сторону против ханжества старика и
недоброжелательности мальчика.

На этот раз все изменилось одним ударом. Когда двое мужчин снова
начали язвить грубыми замечаниями в адрес »великого
художника«, который своим искусством не может выманить собаку из печи
, Ксавер, не проронив ни слова, вытащил свой бумажник,
извлек из него горсть синих купюр и положил их перед отцом
на стол. Стол и попросил: принять это в качестве временной замены для имевшихся
личные расходы; позже он надеется принести еще больше.

Таким образом, положение Ксавьера в семье одним махом
изменилось. Теперь он действительно считал отца великим человеком; да,
с этого момента старик начал испытывать определенное почтение к
своему старшему. Но Ханслу волей-неволей приходилось держать язык за зубами, если
зависть к брату также вызывала у него злобную щекотку.

Никто не радовался этой перемене больше, чем старая мать.
Она никогда не сомневалась, что однажды Ксавера
признают и дома. В ее материнском сердце жили многие
тайные желания и затаенные надежды на любимого. Больше
всего на свете она желала ему жену, а себе - внуков.

Раньше, когда она намекала ему на это направление,
его ответы были уклончивыми. Причина, по которой он не
мог содержать семью, теперь отпала; он ведь зарабатывал деньги.

Неужели он уже выбрал себе возлюбленную? У матерей есть
прекрасные инстинкты в этих отношениях. У старухи было предчувствие, что
ее Ксавер каким-то образом должен быть связан. Но это никогда не было ее любопытством
посчастливилось добиться от него какого-либо признания.

На этот раз мать решила действовать серьезно. Ксаверу было за
тридцать. Казалось, давно пора было ему проявить себя. Если он сам не
привел невесту, нужно было искать невесту. для него. А еще она
уже была невестой среди мужеподобных дочерей
соседей и друзей. Но не было ни одной, которая была бы достаточно хороша
для нее. для ее Ксавьера. В нем должно было быть что-то особенное,
она, наверное, это чувствовала. Обычная проститутка, даже самая красивая, не могла смириться с этим.
быть достаточным. Старуха вполне понимала, что и в этих
отношениях у сына есть законные потребности более высокого рода.

Тогда ему просто нравилось осматривать город; конечно
, там должны были быть девушки, которые соответствовали бы его требованиям.
Она, как настоящая мать, ни минуты не сомневалась в том, что любая, кого бы он ни пожелал, будет рада и польщена тем, что он стал ее мужем
.

- Спросила она сына. Ксавер умолял ее пощадить его, используя это,
приводил старые отговорки. Но старый был не так прост
на этот раз отряхнуться. Она скрывала от него все выходы, на каждое его
оправдание у нее была веская причина.

Пока Ксавер не решил откровенно поговорить с матерью. Она должна
знать все. Кто в мире мог его понять, если не
мать! Она не стала бы судить, простила бы и поняла.
Может быть, и она нашла бы для него слово утешения.

И поэтому он рассказал ей все от начала до печального конца.
Старуха, сложив руки на груди, молча выслушала исповедь
Сын ан. Он увидел, как на ее глаза навернулись слезы, слезы жалости
и любви к женщине, которая так любила своего сына. Ни слова
упрека не слетело с губ матери, даже вопроса о том,
почему она узнала об этом только сейчас.

Ксавер правильно оценил мать. Он нашел
в ней глубокое понимание своей душевной боли. И она утешала его так, как
может утешить только мать.

 * * * * *

Если материнская рука, успокаивающе гладившая сену, и была
бесконечно благосклонна к нему, то это всегда оставалось лишь человеческим утешением.
Более благородный бальзам, потому что вечного происхождения, подарила раненому
великая мать-природа. К ней, которая еще не обратилась за помощью с пустыми
Отпустив руки от себя, Ксавер убежал.

В течение нескольких дней он бродил по горам, минуя населенные пункты и
людские поместья, избегая троп и мест, где он
мог встретить туземцев или путешественников. Да, он знал
каждый причал, каждую гору,
каждую воду, каждый вид на многие мили вокруг отцовского дома. Со всем и вся его связывали
воспоминания. На том луговом склоне, когда он был мальчиком, у него было отцовское
Выпас скота. Тот гротескный пень, некогда гордая
ель, был разбит молнией на его глазах, когда он
предусмотрительно покинул укрытие убежища, чтобы
понаблюдать за приближающейся грозой. В той белой церквушке с
остроконечными шпилями, покрытыми черепицей, стояло его погребение Христа, вотивное
изображение, которое он вырезал простым ножом, когда ему было пятнадцать лет.
Был вырезан из дерева.

Со всем здесь он был связан, и все же он чувствовал себя чужим
на этой земле. Другой, он вернулся сюда, когда тот, кого он
с тех пор, как он в последний раз бывал на родине много лет назад. Из
его юности, из всего, что он испытал и увидел до сих пор, его отделяло
одно: его боль.

Изменившимися глазами он смотрел на мир. Вещи говорили
на новом, никогда ранее не слышанном языке. Все стало глубже, значимее,
многозначительнее.

Множество мелких и мелких форм близости, которые раньше
приводили его в замешательство. в жизни, в пейзаже, как и в людях,
его больше не беспокоили; теперь все двигалось большими, свободными,
смелыми линиями. Одна основная нота пронизывала все творение:
Непостоянство отдельного человека и вечность целого.

Приглушенная мелодия, которую он услышал теперь, когда шел и стоял, издавая
Тень узнал его глаз даже в самом безмятежном, солнечном образе.

Все было преходяще; самое преходящее - счастье. За самым
возвышенным, что подарила нам жизнь, за любовью, стоял
человек с костяной рукой. Но мы видим, что он
скрывался все это время, только когда уже слишком поздно любить и радоваться.

Ксавер не хотел перезванивать девушке из склепа. Об этом
первая стадия боли у него прошла. Ее тело было
обречено на смерть и должно было остаться таковым. Он не стал бы молиться об их воскресении
, даже если бы пробуждение к жизни произошло в одном Боге
Была бы власть. Он пережил самое странное из всех переживаний
: осознание того, что со временем мы привыкаем к смерти самого любимого
человека, что в конечном итоге мы признаем его небытие
оправданным.

Ксавер храбро боролся с этим вторжением обыденного,
обыденного в святилище боли. Ему была ненавистна мысль, что
Предполагалось, что память Лишена этого выветривания, зарастания и, в конечном итоге
, разложения. В его душе она должна
была оставаться живой, в его жизни праздновать свое воскресение. Он хотел сделать из
себя все, что было недостойно ее, каждую мысль о другой
женщине, каждую мысль, даже о своем искусстве. Она, только она одна,
должна была царствовать на алтаре, который он воздвиг для нее в своем
Сердца, перед которым он ежедневно с благоговением приносил жертвы. Таким образом, он хотел
полностью отдаться ей, исключительно ее жизни, преуспевая в том, чего, поскольку она
все еще ходила среди живых, ему не удалось.

Часами он мог лежать на залитом солнцем склоне горы,
слушать журчание невидимого водопада в глубине
, свободно и легко натягивать на себя облака и видеть, как их формы меняются, словно по собственной
воле и воображению, наблюдать за игрой огней на
потусторонних склонах над лесом, скалами и пропастями, подслушивать,
как насекомые стрекочут, как птицы стрекочут, как птицы стрекочут, как птицы стрекочут, как птицы стрекочут, как птицы стрекочут, как птицы стрекочут, как птицы стрекочут, как птицы стрекочут, как птицы стрекочут, как птицы стрекочут. Бабочки и птицы,
любующиеся цветами, травами и мхами в их невинном великолепии. И все
это привело его обратно к ней; она была во всем этом. Ее судьба была
это всего мира. Все, что было живым, жило любовью, и за всем
этим стояла тень: смерть.

Он больше не мог сетовать на ее ловкость. Это было не жестоко, это
было естественно, да, это было хорошо. Вечное в ее облике
продолжало жить. ей не нужно было быть мертвой; только от него зависело, жива ли она.

Отныне он будет видеть ее, очищенную от всего случайного, одухотворенную до
благороднейшей формы, в каждом облике. Каждый счастливчик
Мгновение, любая красота, какой бы мимолетной она ни была, показала бы ему свои преображенные
черты.

Ее образ становился для него все яснее и яснее. В конце концов он поверил ей
видеть их такими, какими их хотел видеть Бог: одно существо, полностью доброе, полностью
Преданность, которая, улыбаясь, сошла в могилу, последним дуновением которой была любовь
.

Он позволил образу полностью созреть в себе. Штрих за штрихом, ход за ходом.
Цуг вырастил его как бы сам по себе; он ничего не делал по этому поводу. Пока,
наконец, оно не предстало перед ним большим, простым и ясным, достойным единственного
существа, чьим памятником оно должно было стать.

Но когда дело дошло до этого, когда он почувствовал, что теперь процесс
зачатия, тайного взросления достиг зрелости, тогда он захотел
художник также больше не сдерживал свои руки, чтобы
сделать осязаемым то, что стояло перед ним, дрожа и умоляя о жизни.

Тогда он поспешил обратно в свою студию в Мюнхене. Потому что теперь он
создавал то, что росло в нем снаружи, в виде гор, облаков и цветов
: памятник Лишену.




XXVI.


Ютта провела лето в Швейцарии. Не имея четкого плана
поездки, она вместе со своей спутницей фрау Хольцль переезжала из одного красивого места в
другое. Ее картина сопровождала ее. Ряд эскизов
были созданы. Она надеялась, что следующей зимой сможет превратить эти исследования в одну
или другую большую картину.

К концу сезона она очень устала от переездов, гостиничного питания и
пансионата. Она также основательно устала
от назойливости мужчин, от которых фрау Хольцль не считала себя ни в
малейшей степени защищенной. Немец хотел на ней жениться, а
француз преследовал ее четыре недели.

Старая история! Теперь ей казалось, что это ее умение
вселять в мужчину надежды, которые она не могла и не хотела осуществить.
Ютта была теперь в такой степени, что подобные переживания больше
не беспокоили ее; но все же это было неприятно, и это мешало
свободе передвижения.

Во Флоренции, куда она отправилась в начале зимы, она не стала останавливаться в
отеле, даже избегала одного из фешенебельных пансионов - там
очень скоро произошло бы то же самое, - а переехала к
нескольким старым швейцарским фрейлинам, о которых случайно услышала
. Там она жила совсем одна с миссис Хольцль. Здесь она
обретет душевное спокойствие. на работу.

Первоначально, однако, это не было связано с работой. Потому что, как и многие другие,,
очень скоро она тоже попала в город Арно. Ютта пришла раньше
Смотреть, удивляться и снова смотреть не на творчество, ошеломленное
слишком большим количеством красоты, накопленной
природой и приумноженной руками человека в этом единственном месте.

Наконец, когда ее глаза все-таки устали от созерцания,
а ее вибрирующие нервы властно требовали отдыха,
она отстранилась от наслаждения. В конце концов, она пришла сюда не для того, чтобы наслаждаться в одиночестве
. Она хотела доказать самой себе, что
она что-то могла. Что она была художницей Божьей милостью, что она была, прежде
всего, свободным человеком, которому было позволено достичь самого Высокого.
Поэтому она избавилась от влияния семьи, имела все
Разрушил за собой мосты, встал на собственные ноги.

Но он не хотел идти прямо с творчеством. Не хватало
настроения. Как это только получилось? В прошлом году в Берлине, в самом трезвом
Окружающая среда, вот куда она ушла, вот где у нее было вдохновение. И здесь
, в самом прекрасном городе мира, окруженном возвышенными образцами для подражания,
ей не хватило смелости.

Итак, какая польза от свободы, если вы не умеете ею пользоваться
? К чему независимость от семьи, если она просто
заставляет вас чувствовать, насколько вы одиноки? -- Люди хотели бы иметь их,
людей, только ради людей; быть с ними,
иметь возможность жить среди них! --

В конце концов, что у нее было сейчас? Себя! Она с гордостью могла сказать себе, что
это что-то значит. Но все же, к счастью, этого было слишком мало.

Раньше Ютта не знала, что существуют границы; не
хотела знать. Самым ужасным унижением для нее было бы позволить себе
признать, что ты не можешь сделать все своими силами. Теперь
ей пришлось с неохотой признать ограничения, которые налагал на нее пол,
ее привязанности и собственные поступки.

У человека, когда он жил одиноко и тихо, как она сейчас, было так много времени
на размышления. В нем пробудились совершенно причудливые воспоминания; человек видел
себя в прошлом как чужого человека,
заново переживал жизнь, но переосмысленную, преобразованную, пронизанную размышлениями
и самокритикой. Можно было увидеть, как человек прокладывает себе путь через свои собственные стремления,
через то и не то, через желания и простые мысли.
было окончательно определено, на что теперь можно наступить.

Такие мысли не воодушевляли; и, чтобы избавиться от них,
Ютта снова с рвением погрузилась в работу. Когда она
стояла перед мольбертом, вы все-таки были на...