Два в одном

ДВА В ОДНОМ




Доктор нейрохирург представил теорию о возможности переселения разума одного человека в тело другого. Эта теория не
нашла поддержки в научных кругах, но за неё ухватился один очень богатый человек, которому, согласно диагноза, жить
осталось совсем недолго. Он соглашается на перемещение своего мозга в тело другого человека. По скольку подобного
опыта ещё ни у кого не было, что-либо прогнозировать или гарантировать никто не мог. Операция прошла успешно, но
вскоре  приходит в себя законный владелец тела. Как дальше будут складываться их отношения и чем закончится история
двух совершенно разных личностей в одном теле, вы сможете узнать, прочитав рассказ.
 

             


Англия. Наши дни. Один очень богатый человек по имени Теодор Райс узнаёт об одном весьма неординарном докторе. Его
неординарность была в продвижении различных неосуществимых с точки зрения науки гипотез. Эти гипотезы требовали много
денег для их доказательства, но шанс их воплощения в жизнь, был настолько мизерным, что ни у кого не было желания
тратить на это силы и время. По указанию Теодора, его люди отыскали этого доктора и договорились с ним о встрече.
Они встретились в учебном заведении, в котором доктор Уейн Невилл читал лекции. По скольку - время лекций уже
закончено и студенты ушли домой, разговор состоялся прямо в аудитории. Доктор Невилл по просьбе Райса рассказывал о
своих отвергнутых идеях. Внимание Теодора привлекла гипотеза о теоретической возможности существования биполярного
мозга, либо замены части мозга  отвечающей за самоопределение и регуляторику физиологических действий одного человека,
на такую же часть мозга другого человека. Т. - Подождите, вы хотите сказать, что можно вырезать часть мозга человека,
пришить туда часть мозга другого человека и этот послеоперационный человек будет считать себя не тем кем был до
операции, а тем, кем стал после неё? Д. - Не совсем так. Вырезать никто ничего не будет. Риск резекции этой части
головного мозга может привести к необратимым и даже летальным последствиям. Т. - Как же, что же тогда? Д. - Нам
нужен пациент, находящийся в глубокой коме длительное время на аппаратах жизнеобеспечения. Это значит, что мозг не
умер, а отключён. Мы интегрируем в него часть мозга другого пациента, который должен переподключить функционал под
себя. Т. - Вы уверены, что это сработает? Д. - Нет, не уверен. Как доктор нейрохирург, я скажу вам, что теоретически
это возможно, а как будет практически - никому неизвестно. Т. - А на мышках, кроликах не пробовали? Д. - Объёмы и
функционал иных живых существ не позволяет провести подобного рода вмешательство. Т.(с горечью) - Ясно. Д. - Почему
вас это так интересует? Т. - Врачи говорят, что мне осталось жить не больше года, в лучшем случае полтора. У меня
есть деньги, но даже их наличие не повышает мои шансы. После смерти, как вы понимаете, они уже мне будут ни к чему.
Сколько это будет стоить? Д. - В смысле, сколько стоить? Т. - Что непонятного? Сколько такая операция будет стоить?
Д. - Я не знаю. Никто никогда не просчитывал, это всего лишь гипотеза, под которую никто не выделял никакого
финансирования. Т. - Просчитайте сколько это будет стоить и свяжитесь со мной. (Теодор пишет ручкой на бумаге свой
номер телефона.) Только не затягивайте с ответом. Времени у меня не так уж и много. И ещё один вопрос. Доктор,
а что будет с тем телом у которого возьмут часть мозга для пересадки? Д. - П....дец. Т. - Полный? Д. - Полный.
Т. - Ну что ж, я согласен.



Спустя несколько дней, доктор связался с Райсом и озвучил сумму, которая потребуется для операции. Теодор согласился и
они договорились о ещё одной встрече. На этой встрече доктор сказал, что Райсу нужно будет сдать анализы, и после их
результата начнётся поиск реципиента. Т. - Я удваиваю сумму, и вы займётесь этим безотлагательно. Я не хочу слышать
никаких отговорок или сомнений. Мы сделаем это, чего бы оно не стоило. Через время Невилл позвонил и сказал, что
подходящий кандидат найден и они могут завтра вместе подъехать в больницу, чтоб если можно так сказать, поближе
познакомиться. Райс согласился и на следующий день они посетили палату с больным. Это был молодой человек 35ти лет
по имени Эдвард Кассано. После полученной травмы головы он находился уже восемь месяцев в глубокой коме на аппарате
искусственного дыхания. Со слов лечащего врача, состоянием больного никто не интересуется, медицинская страховка уже
давно не покрывает расходы на лечение и на данный момент лечение происходит только благодаря каким-то национальным
программам. Доктор Невилл сказал, что провёл исследование на предмет биологической совместимости и по многим параметрам,
на данный момент, это самый лучший вариант. К тому же, судя по мед. карте больного, какими-то серьёзными заболеваниями
он никогда не болел, что увеличивает шансы на удачный исход операции. Т. - Ну что же, отлично. Эдвард Кассано. Мне
нравится. Мне нужна неделя на то чтобы уладить свои финансовые вопросы, и потом - мы сделаем это.



Главным финансовым вопросом было составление завещания. По скольку, при любом стечении обстоятельств, официально Теодор
Райс будет мёртв. Для решения этого вопроса он пришёл к своему адвокату Майклу, с которым сотрудничал много лет, и тот
вызывал хоть какое-то, но доверие. Они составили завещание, в котором чётко в деталях было расписано кому чего и
сколько полагается. Т. - Майкл, теперь послушай меня внимательно. Через девять дней после моей смерти ты соберёшь всех
соискателей на наследство и объявишь им о том, что у тебя есть, составленное мною завещание, но его детали ты огласишь
ровно через месяц, на сороковой день после смерти. Такова воля покойного. А теперь самое главное. Повторяю - САМОЕ
ГЛАВНОЕ!!! Если, в течении этих сорока дней к тебе придёт человек по имени Эдвард Кассано, вот это всё что мы с тобой
написали - отменяется. Дальше будет так, как скажет он. М. - Могу я поинтересоваться - кто такой Эдвард Кассано?
Т. - Майкл, так надо. А вообще это человек с очень необычной судьбой. М. - Я вижу.



Операция прошла более чем успешно. Уже на второй день врачи установили, что Эдвард реагирует на внешние раздражители.
На третий день он открыл глаза. Об этом сообщили доктору Невиллу, который тут же примчался в клинику. В этот же день
он был отключён от аппарата искусственной вентиляции лёгких так как мог уже дышать самостоятельно.  Невилл подошёл к
Эдварду. Д. - Вы меня слышите? Эдвард, вы меня слышите? Просто моргните, если слышите. (На самом деле Эдвард всё
слышал, вероятнее всего, он даже мог бы моргнуть, но это был Теодор, и он не хотел на данный момент вскрывать свои
карты. В любом случае, для всех и докторов и пациентов, исход операции можно считать успешным. Человек возвращён к
жизни. Это того стоило. Этой же ночью случилось ещё одно весьма знаменательное событие. Клетки головного мозга
Райса заставив работать мозг, включили сознание Кассано, которое попыталось разобраться в чём здесь дело.



Э. - Где я? Что тут мать твою происходит? Т. - Эдвард это ты? Э. - Кто здесь? Господи, я сошёл с ума? Т. - Успокойся,
я попробую всё тебе объяснить. Э. - Господи, я умер? Т. - Ты не умер, и я не Господь Бог. Э. - Кто ты??? Т. - Я твой
новый сосед. Э. - Новый кто? Т. - Как бы это тебе попонятней объяснить? Короче, у нас одна голова на двоих, в принципе
с телом та же история. Э. - Эй мужик, после твоего попонятней объяснения, стало вообще ни хрена непонятно. Давай
попробуем ещё раз. Т. - Что ты помнишь последнего из того что было? Э. - Драка с двумя отморозками. Один схватил
кусок трубы, и вот тут как бы всё, свет выключили. Т. - С того момента прошло восемь месяцев. Э. - Ни фига себе как
ускорилось время. Т. - Время движется с той же скоростью, затормозил ты. Вместе со светом выключился и твой мозг.
Восемь месяцев ты был в глубокой коме, настолько глубокой, что уже никогда бы из неё не выбрался. Всем твоим родным,
если таковые имеются было абсолютно насрать на тебя. Никто не приходил в больницу и не пытался хоть как-то помочь.
Последние три недели ты не мог самостоятельно дышать и встал вопрос об отключении тебя от аппарата искусственного
дыхания. Э. - Отлично. Непонятно только кто во всей этой истории ты? Т. - Я - Теодор Райс, финансовый воротила из
Кэнэри-Уорф. С мозгом у меня всё в порядке, а вот тело уже где-то покоится на Хайгейтском кладбище. Э. - Ни фига
себе, а что так можно? Т. - Ещё пять дней назад, было нельзя, а теперь - можно. Э. - Тедди, ты не разводишь меня?
Т. - А смысл? Э. - А если я не хочу делиться с тобой своей головой и телом. У меня никто ничего не спрашивал.
Т. - Если б ты не поделился, твоё тело уже сожгли бы, а твой прах развеялся на свалке, высыпавшись из кузова
мусоровоза. Давай так - я сейчас лежу на этой койке, а ты попробуй пошевелить рукой или ногой. (Ничего не происходит)
Ладно, давай упростим - попробуй несколько раз подряд моргнуть или произнести что-то вслух. (Опять ничего не
происходит.) Да... Пока глухо. Ну ты хотя бы можешь соображать и разговаривать со мной. Это уже что-то. Э. - Я теперь
буду всё время всего лишь твоей тенью? Т. - Я не знаю. Никто не знает. Пробуй, возможно через какое-то время ты тоже
сможешь управлять нашим телом. Э. - Нашим? Т. - Теперь уже да. Нашим. И мы оба хотим, чтоб с ним всё было хорошо.



К утру ТЭдди уже мог вставать с кровати и начал говорить. По немногу врачи разрешили пить воду и очень малыми
порциями пищу. Мышцы и внутренние органы были атрофированы длительной комой. Снова приехал Невилл, но ТЭдди принял
решение не признаваться доктору о том, что Теодор Райс успешно сменил свою прописку. Теперь уже он целыми днями
разговаривал с Эдди. Это было как будто разговор со своим внутренним я, немного странновато, но постепенно привыкаешь.
Э. - Почему ты не признался доктору, что Тед не умер? Т. - Не хочу лишнего внимания. Я хочу жить как раньше. Э. - Этот
доктор мог бы прославиться на весь мир. Т. - Может быть. Я заплатил ему в два раза больше чем он просил, и я не хотел
бы таким образом прославиться на весь мир. Э. - А я? Моё мнение хоть чего-то стоит? Т. - Я думаю, ты тоже не хотел бы
быть лабораторной мышей. А ты вообще как, чувствуешь, что-нибудь. Например холод, когда я прикасаюсь к стеклу или
тепло? Вкус, запах? Э. - Нет. Покаместь я только вижу то что видишь ты и слышу. На девятый день, несмотря на заверения
врача ТЭдди покинул клинику. Ему нужно было встретиться со своим адвокатом Майклом.



Они встретились в офисе у Майкла. М. - Добрый день. Вы тот самый Эдвард Кассано? Т. - Да, тот самый. (ТЭдди предъявил
паспорт.) М. - Я вас внимательно слушаю. Т. - Мистер Райс, незадолго до своей смерти, сказал мне, что я могу прийти к
вам и внести любые изменения в его завещание. Не так ли? М. - Да, всё верно. Чтобы вы хотели изменить? Т. - Завтра,
когда вы будете читать первую часть завещания, вы скажете, что по воле мистера Райса, Эдвард Кассано поживёт месяц в
его апартаментах до окончательного оглашения завещания. В течении этого месяца, посмотрим, возможно ещё что-то
изменится. М. - Как скажете, мистер Кассано.



По правде сказать, присутствующие при оглашении завещания, были немного удивлены, появлением загадочного мистера, но
такова воля Райса. Дом был очень большим а соискателей на наследство не так уж и много.Из родственников - дочь Катрин
от первого брака, нынешняя жена, которая на год младше Катрин, дальний родственник Кларк управляющий домохозяйством,
личный водитель Джеф и миссис Паркер, которая работала прислугой ещё при отце Теодора. Старушка Паркер выдала ключи
и ТЭдди уединился в своих апартаментах. Он достал из стола коробку с сигарами, вытащил одну из них и поднеся к носу
кайфовал о её аромата. Т. - Эдди ты курил? Э. - Курил, но точно не то, что ты сейчас держишь в руках. Т. - Конечно
не то. Хотя это и не самые крутые сигары, но она стоит 600 фунтов. И поверь, она их стоит. Э. - Поверь, ни хрена она
их не стоит. Таким как ты богатым дурачкам, впаривают распиаренные товары по космическим ценам. Для многих из вас,
главное это - имидж. Чем дороже тем лучше. Я не спорю, сигара, может быть и не плохая, да она лучше того дерьма, что
курил я, но не настолько. Я думаю её цена - максимум фунтов 20. А где-то на Кубе, такие же сигары, местные курильщики,
вообще по дешёвке приобретают. Т. - Я не курил два года, запрещали врачи, и вот сейчас я снова могу это сделать.
(Он подкурил сигару, сделал несколько затяжек и потушил её. От непривычки потемнело в глазах.) Э. - Ну как? Т. - Кайф.
Даже ради этого стоило согласиться на авантюру Невилла. А сколько кайфа ещё впереди. Ты любишь футбол? Э. - Нет.
Т. - А зря. Завтра мы идём смотреть матч моей любимой команды. (Теодор всю жизнь болел за лондонский Тоттенхэм. Его
отец был болельщиком этой команды. Они вместе ходили на её матчи. И хотя  Тоттенхэм никогда не был топовой командой,
сердце Райса всегда принадлежало ей.)



Была отвратительная погода, целый день шёл дождь. Во время матча тоже шёл дождь, но несмотря на это, трибуны стадиона
были почти полностью заполнены. После первого тайма счёт 0:0. Перерыв. Э. - Вот это и есть футбол? Чувак, ты серьёзно?
45 минут, 22 дурачка под дождём гоняют мяч и не смогли забить ни одного гола. Т. - Эд, не мешай. У меня от волнения
сердце выпрыгивает. Давай дома поговорим. (Матч закончился со счётом 1:0 и счастливый ТЭдди вернулся домой. Он снова
достал сигару и налил в стакан немного виски. Настроение было просто великолепное.)  Э. - Ты счастлив? Т. - Безумно.
Э. - Ты знаешь, мне страшно. Никогда не думал, что в Лондоне столько идиотов. Этим футболистам платят миллионы, а они
за 90 минут забили всего один гол. И вот на это убожество, в такую мерзкую погоду, ЗА ДЕНЬГИ!!! пришли посмотреть это
дерьмо пятьдесят тысяч идиотов. Я никогда не думал, что в Лондоне столько идиотов. Т. - шестьдесят тысяч. Э. - Тем
более. В следующий раз, возьми лучше билеты на хороший боксёрский поединок, там точно будет на что посмотреть.



Ночью Теда разбудил встревоженный Эд. Э. - Тедди, вставай, просыпайся, это случилось. Т. - Что случилось? Э. - У меня
зачесалась нога и я смог её почесать. Т. - Да, ладно. Может это я во сне рефлекторно почесал и совпало по времени.
Э. - Нет. Я же говорю тебе это сделал я. Я чувствовал ногу, облегчение, которое пришло после того как я её почесал.
Т. - Хорошо. Давай ты попробуешь ещё раз это сделать. Я лежу ничего не делаю, а ты чешешь ногу. (Ничего не происходит)
Э. - Получается, я могу это сделать, только когда твоё сознание в отключке, например, когда ты спишь. Т. - Может быть.
Э. - Давай попробуем ещё раз. Только ты думай вообще о чём-нибудь другом, допустим про футбол. Т. - Ну, давай. (Тед
лёг и начал думать о футболе, и тут - да, рука почесала ногу. Он сделал это.) Т. - Офигеть. У тебя получилось.
Э. - Теперь мы сможем вдвоём управлять телом. Т. - Наверное. Не хотелось, но придётся поговорить с Невиллом.



Утром ТЭдди звонит доктору Невиллу. Т. - Здравствуйте, это доктор Невилл? Д. - Да. А с кем я разговариваю?
Т. - Я - Теодор Райс, нам нужно поговорить. (Доктор с выпученными глазами сел в кресло. От неожиданности он
не знал что сказать.) Т. - Доктор у вас всё в порядке? Д. - Не знаю, наверное. Т. - Где мы можем поговорить?
Д. - Приезжайте ко мне, можно даже прямо сейчас. (Тед не стал откладывать и поехал к доктору. Там он  рассказал ему
всё, что с ним за это время произошло.) Д. - Я так понимаю, вы хотите у меня что-то спросить? Т. - Да, верно.
Скажите, как вы думаете, Эдвард сможет достичь того контроля над телом, что у него был до травмы? Д. - Он слышит нас?
Т. - Да. У меня нет от него тайн. Мы ведь находимся в одной лодке. Д. - Я надеюсь, вы понимаете, что ваш случай первый
и единственный в мире, поэтому что-либо утверждать нет возможности. Во-первых всё зависит от того насколько сильно был
повреждён мозг Эдварда и сможет ли он восстановиться. Во-вторых, в случае, если вы не будете давать возможности его
сознанию контролировать тело, то возможно мозг отключит ему эту функцию за ненадобностью. В-третьих, если будете, и
его мозг восстановится до прежнего состояния, то уже он будет диктовать свои условия. Его мозг моложе вашего, и
следовательно его клетки намного биологически активней ваших. В какой-то момент, уже он будет решать, давать ли
вашему сознанию управлять телом или нет. Т. - Спасибо, очень даже информативно, есть над чем задуматься. Да доктор, я
забыл вас поблагодарить за то чудо какое вы сотворили, но прошу вас не поддавать это дело огласке. Если у вас возникнут
какие-то финансовые сложности, обращайтесь. (ТЭдди уходит.)



Он приходит домой. Т. - Ну что, ты готов делиться телом, когда восстановишься? Э. - Посмотрим на твоё поведение.
Т. - А если серьёзно? Э. - Без тебя я не смогу восстановиться, да и не вышел бы из комы. Я умею помнить добро.
Т. - Окей, договорились. Э. - Тед, мне нужно, чтобы ты сходил к одному человеку. Т. - К кому? Э. - Её зовут Линда.
Т. - Это твоя жена? Э. - Мы жили вместе, но официально отношения не зарегистрированы. Т. - Почему? Э. - Всё время
не было времени. Я хочу посмотреть как она. Поговори с ней, обнадёжь её, скажи, что скоро вернёшься из больницы и мы
будем вместе. Т. - А что, если не получится вернуться? Э. - Получится. Если получилось вернуться с того света, то
и тут получится. Т. - Эд, прошло много времени, что если она не одна? Э. - Я не хочу об этом думать, придумаешь тогда
что-нибудь. Т. - Ни хрена себе импровизация. Ну чтоб тогда без обид. Расскажи мне о ней как можно больше, чтоб я
понимал, как мне лучше строить разговор, не ожидая каждый раз твоей подсказки. (Эдвард рассказал о своих отношениях
с Линдой.) Т. - Почему же, если она такая хорошая и у вас всё было так хорошо, она не ходила к тебе в больницу?
Э. - Скорее всего, она не могла на это смотреть. Нужны были деньги на лечение, а у неё их нет, она не смогла бы себе
это простить. Ты не знаешь её, от этой безысходности, она могла бы покончить с собой. Т. - А не проще бы было взять
кредит в банке? Э. - Кто бы ей дал? В банке ж, тоже не дураки сидят. Они бы навели справки о её доходах и понятно,
что вернуть кредит она не смогла бы. Т. - Ну ладно не грусти, завтра сходим.



Тэд встретил Линду, когда она выходила из дома. Т. - Привет. (Несколько секунд она стояла молча, качая головой из
стороны в сторону. Из её глаз текли слёзы.) Л. - Привет. Как ты? Т. - Уже лучше. Л. - Пошли в дом. Т. - Не могу, я
всего на пару минут отпросился, мне нужно возвращаться в больницу. Как ты? Л. - Эдди мне было очень тяжело. Я каждый
день молилась Богу, чтобы он помог тебе. Т. - Он услышал твои молитвы. Линда, я пришёл тебе сказать, что как только
я вернусь из больницы, мы поженимся. Купи себе платье и подумай куда мы поедем в свадебное путешествие.
((Она плакала и обняла ТЭдди.) Эд Теду - Мы так не договаривались. Это подстава. Т. - Ты сам говорил про импровизацию.
Я предупреждал - без обид.)) Л. - А куда мы поедем? Т. - Куда захочешь. Я хочу жениться на тебе, чтобы у наших детей
были законные родители. Л. - Детей? Ты серьёзно? Т. - Конечно серьёзно. Мой психолог говорит, что семья это основа
основ. Л. - Психолог? Ты что гей? Т. - При чём тут гей? Психолог это не проктолог. Л. - Я знаю кто такой психолог. К
нему ходят только геи. Т.- Кто тебе сказал такую чушь? Л. - Ты. Ты всегда говорил, что к психологам ходят только геи,
не способные самостоятельно принимать мужские решения. (Тед Эду - Ну ты и лошара, хоть бы предупредил.) Т. - Это
другое. Это психолог из клиники, который проводит реабилитационные мероприятия с пациентами, вышедшими из комы.
Понимаешь это? Л. - Понимаю. Пошли в дом, я хочу начать создавать семью прямо сейчас. (Эд Теду. - Не вздумай. Всё
что угодно только не это.) Т. - Линда я не могу. Всё что угодно только не это. Доктор сказал, что мне покаместь
нельзя испытывать такие серьёзные эмоциональные состояния. Мозг начинает вырабатывать слишком много эндорфинов и
адреналина, что может внезапно ухудшить состояние, вплоть до повторного состояния комы. Л. - Всё что угодно?
Т. - Всё, что угодно. Л. - Я всегда хотела собаку. Т. - Вообще не вопрос. (Эд. - Блин, собаку... На фиг она нужна.
Скажи ей только, чтоб не большую.) Л. - Я хочу огромного дога. Т. - Да хоть двух. Л. - Ты серьёзно? Т. - Вполне.
(Эд. - Ну ты и гад.) Л. - Эдди, ты какой-то другой. Ты изменился. Т. - У меня было время всё переосмыслить. Мне
надо идти. Когда я вернусь, чтоб у тебя уже было свадебное платье и собака. Л. - А когда ты вернёшься? Т. - Скоро.
Ты просто жди, и я вернусь.


С каждым днём у Эдди получалось всё больше и лучше контролировать своё тело. Хотя, конечно, до нормального контроля
было ещё далеко. Однажды вечером он возвращался домой и его окликнули двое темнокожих мужчин. Он остановился и
повернулся к ним. Они шли ему на встречу. Э. - Ты когда-нибудь получал звездюлей? Т. - Нет. Э. - Сейчас получишь.
Т. - Что делать?  Э. - Веди себя как обычно. Они увидят, что ты лошара, заберут наличку и сильно бить не будут. Ну
может пару подзатыльников получишь и всё. Х. - Привет братик. Т. - Добрый вечер. Х. - Братуля выручай. Маме на
лекарство деньги нужны. Ты же не хочешь, чтобы моей маме было плохо? Т. - Нет конечно. Х. - Займи пару сотен, когда
будет возможность я верну. Т. - Хорошо хорошо, сейчас посмотрю, что у меня есть. (ТЭдди начал шарить по карманам
и вытащил 150 фунтов.) Т. - Вот это всё. Х. - Не густо конечно, но ладно, живи. Появится желание ещё помочь моей маме,
приходи, я тут часто бываю.
 
Тедди вернулся домой на нервах. Он налил виски и выпил залпом. Потом сел и закурил сигару. Э. - Не психуй, всё
нормально. Т. - Что нормально? Меня только что развели как последнего лоха. Э. - Но он же сказал, что вернёт тебе
деньги. Т. - Ха-ха-ха. Очень смешно. Э. - Может это даже и к лучшему, что ты не сопротивлялся. Сидишь сейчас и куришь
сигару, а мог бы впасть в кому на восемь месяцев. Т. - Ты так думаешь? Э. - Я думаю, что если ты не умеешь драться,
то лучше тебе и не пробовать. А ещё лучше не шляйся по криминальным райончикам. Тебя палят за километр. Те кто вырос
на улице не нуждаются в психологах. Улица сделала каждого из них психологом. Ты только зашёл на район и все по твоей
походке, взгляду, движениям понимают кто ты и что ты. Так что ты ещё нормально отделался. Т. - Серьёзно. Э. - Вполне.


Прошло ещё несколько дней. Э. - Послушай Тед, нам нужно будет съездить в Бристоль. Т. - Зачем? Э. - Я там работал на
фермерском хозяйстве, и там остались мои кое-какие документы, и деньги, которые мне не выплатил хозяин. Т. - Ну надо,
значит съездим. (Тед посмотрел в компьютере информацию о хозяйстве, в котором работал Эдди. Утром, он взял автомобиль у
Джефа и они отправились в Бристоль. Подъехав к перекрёстку без указателя ТЭдди остановил авто.) Т. - Уроды, ну и куда
поворачивать? Где указатель? Э. - Не кипятись, включи мозги. Т. - При чём тут мозги? Э. - Бристоль находится на запад
от Лондона, так? Т. - Ну так, и что? Э. - Солнце садится на западе, если бы мы ехали вечером, оно светило бы нам в лицо,
а мы едем утром, то куда оно должно светить? Т. - В жопу. Э. - А ты соображаешь на лету. Т. - Ладно, следопыт не
умничай. Скажи лучше, что нужно покупать а что продавать, когда золото растёт в цене, а нефть падает? Э. - Откуда я
знаю. Т. - То-то и оно. У одних в жопе компас, у других в голове финансовый барометр. Э. - Да, ладно не злись, ну
лопухнулся, с кем не бывает. (Они прибыли на ферму и нашли управляющего по имени Джон.) Т. - Добрый день Джо.
Д. - Привет Эдди. Ты где пропадал. (ТЭдди рассказывает ему о том, что он длительное время был в больнице.) Д. - Ясно.
Сейчас как дела? Ты остаёшься у нас? Т. - Нет, нашёл себе кое-что по лучше в Лондоне. Хотел забрать вещи с
документами ну и расчётные за работу. Д. - Свои вещи и документы заберёшь у Анны, а деньги, когда закончишь забор.
Ты обещал, что сделаешь, у нас слов на ветер не  бросают. (Э. - Теди соглашайся, там работы осталось на пару часов.)
Т. - Мистер Джо, давайте я вам вместо забора предложу одну хорошую бизнес идею, я получу свои деньги и поеду домой.
Д. - Ну попробуй. Т. - Вы знаете, мне всё время казалось, что ваше хозяйство слишком разбалансировано. Вы пытаетесь
работать сразу в нескольких направлениях, а нужно сфокусироваться на чём-то, что даёт максимальную прибыль. Я
провёл финансовый мониторинг сельскохозяйственной отрасли и по всем параметрам, на данный момент вам бы стоило
переориентироваться на выращивание масляничных культур для производства биотоплива. Эта тема на сегодняшний день
в тренде. В правительстве все озабочены экологическими вопросами, для производителей биотоплива создан благоприятный
налоговый климат, плюс идут серьёзные дотации и кешбеки, относительно короткое логистическое плечо, добавьте сюда
взрывоопасную ситуацию на ближнем востоке и постоянное колебание цен на нефть. В вашем случае - вся инфраструктура
уже настроена, нужно провести оптимизацию, благодаря которой, сократится обслуживающий персонал а также будет
уменьшена энергетическая компонента. Я могу ещё долго продолжать, но лучше будет, если я вам всё это детально
распечатаю и вышлю на эл. почту. Д. - В результате этой твоей оптимизации мне придётся уволить около 40% персонала.
Т. - Я вам говорю о деньгах, а не о людях. Люди себе найдут работу. Д. - Эдди, иди доделай забор, и больше никогда
не принимай наркотики. (ТЭдди пошёл за материалами и инструментом. Он стащил всё необходимое к месту ведения работ.
И по правде говоря, для хорошего работника здесь делов бы было на пару часов, но Теодор такого точно никогда в своей
жизни не делал. Эдди ему всё подсказывал, и пришло время взять молоток и забивать гвозди. Теду явно не нравилась эта
затея.) Э. - Ты что никогда не забивал гвозди? Т. - Только в крышку гроба своих финансовых конкурентов. Э. - Тут
всё тоже самое. Сперва возьми гвоздь и придерживая его пальцами одной руки, не сильно второй рукой с молотком забей
гвоздь чуть-чуть в доску. Когда он перестанет шататься, убери пальцы и нормальными ударами забивай его по самую шляпку.
(Сразу после первого удара гвоздь изогнулся дугой. Тед не попал так как нужно.) Э. - Выковыряй этот гвоздь. Возьми
другой и так само немного забей его в доску. Теперь, когда гвоздь не шатается, бей его сильно молотком, но не смотри
ни на гвоздь ни на молоток. Не пытайся контролировать удар. Доверься мозгу. Он сам выстроит правильную траекторию
удара. Готов? Огонь. (Тед ударил, но вообще не попал по гвоздю.) Э. - Да такими темпами мы и за неделю не закончим.
Т. - Может ты попробуешь? Э. - Я??? Т. - А что? Ноги ты уже чешешь, сигару тоже курил, с молотком и гвоздями ты
знаком, давай включайся, хватит дурака валять. Э. - Ты думаешь, получится? Т. - Получится, у нас нет другого выбора.
(Руки тряслись, но даже несмотря на это результат был лучше чем у Теда. С каждым следующим гвоздём удары становились
чётче и уверенней.) Э. - Тед, ты видел, я сделал это, я сделал это. Т. - Не ори, людей распугаешь. Э. - А я что,
говорю вслух? Т. - Да. Э. - Не может быть. Какое же это счастье просто говорить. (К концу рабочего дня, забор был
доделан, Тэдди забрал деньги и поехал домой.)



В машине по дороге домой. Э. - Тедди, можно личный вопрос? Т. - Давай, валяй. Э. - Тебе не кажется, что твоя молодая
жена изменяет тебе с фитнес тренером. Т. - Ты забыл, что я уже мёртв? Э. - Нет. Но ты мёртв три недели, а они, как мне
кажется занимаются этим уже намного дольше. Т. - Тебе не кажется. Э. - Ты знал ещё до смерти, что она тебе изменяет?
Т. - Да. Э. - Почему не выгнал её прочь? Т. - Тогда бы мне пришлось выплатить ей круглую сумму по контракту и при этом
искать ей замену и снова тратить деньги. Э. - Да что ты заладил деньги деньги, а как насчёт любви? Т. - Любви? Чувак,
ты серьёзно. Мне почти семьдесят лет, ты думаешь меня смогла бы полюбить хоть одна такая красивая и молодая женщина?
Насмешил. Мы все взрослые люди - я получал от неё когда хотел, то что хотел, она получала деньги. Всё по честному.
Э. - Ты думаешь, в этом мире всё завязано на деньгах? Т. - Ну а на чём же ещё? Э. - А первая жена, а дочь?
Т. - Насколько мне известно, первая жена уже умерла. Я много лет высылал им на день рождения дочери и Рождество деньги.
Но думаю, что мать не говорила ей об этом. Скорее всего, она говорила обо мне разные гадости, и теперь Катрин меня
ненавидит. Но я сохранил все чеки, и вместе с наследством она получит и их. Я хочу, чтоб она знала, что я никогда о
ней не забывал. А ты? Ты любишь свою Линду? Э. - Да, конечно. Т. - Почему же вы тогда до сих пор не завели детей?
Э. - Не знаю. Не думал как-то об этом. Всё не хватало времени, всё думал, что мы сделаем это позже. Т. - А сейчас
думаешь об этом? Э. - Ещё бы. Благодаря тебе я просто обязан теперь это сделать. Ты же наобещал столько всего. И
путешествие и женитьбу и детей, ну это Бог с ним, а собаку? Зачем ты согласился на собаку? Т. - Во-первых, ты меня
не предупреждал заранее об этом, во-вторых - я люблю собак, ну и в третьих - пришлось импровизировать. Э. - Да,
ладно, я не злюсь на тебя, всё нормально, справлюсь. Т. - Не повтори только моих ошибок. Э. - Окей. Ты ж подскажешь
если что. Т. - Естественно.


Через несколько дней ТЭдди возвращался домой, но решил обойти стороной ту улицу, где у него отняли 150 фунтов.
Э. - Ты что пойдёшь в обход? Т. - Ты же сам говорил, что если не умею драться, то лучше по таким улицам не ходить.
Э. - Давай я пойду. Т. - А если там опять эти нигеры? Ты давно вышел из комы? Э. - Да не бойся ты так. Отдадим ещё
150 фунтов. Нормальная такса за проход. Просто хочется пройтись, прогуляться. Т. - Ну давай попробуем. (Он шёл
уверенной походкой. у одной из витрин Тед заметил одного из тех парней, что забрали тогда у него деньги.) Т. - Эдди
иди быстрей, пока тебя не заметил тот парень. Э. - Где он? Т. - Стоит недалеко от мотоцикла. (ТЭдди вместо того, чтобы
уйти незамеченным умышленно шёл к тому парню.) Т. - Не надо Эд. Э. - Надо. Долги нужно возвращать. Не думаешь об этом,
просто отпускаешь руки и мозг сам выстраивает нужную траекторию.)) Э. - Привет братик. Как мама? Выздоровела? Х. - Что
тебе нужно? У тебя появились лишние деньги? Э. - Нет. Наоборот. Я пришёл чтоб забрать долг. Ты обещал что вернёшь
деньги. Х. - Братик, я не в духе, иди на фиг по хорошему. Э. - Давай 150 Ф. и я пошёл. Х. - Иди на х....Э. - Ответ
неправильный. (Эдди никогда не занимался единоборствами, но он вырос на улице и махать кулаками умел неплохо. Тем
более, как все выросшие на улице, он был неплохим психологом и видел что соперник его боится. Сегодня он был один и
скорее всего не такой уж он и сильный боец. Нигер попытался ударить первым, но Эдди ловко увернулся и нанёс ему удар
в печень. Затем несколько ударов в голову и парень уже в нокауте. Эдди уходит с чувством выполненного долга.


До оглашения завещания оставалось не так много времени и Тед решил поговорить с претендентами на наследство. Когда
Тэдди сказал Джеффу, что он сын друга Райса, тот был крайне удивлён. Он считал, что у таких людей, как мистер Райс не
может быть друзей. Т. - Неужели мистер Райс был настолько плохим человеком, что у него не могло быть друзей? Д. - Нет,
он не был плохим человеком, он был другим человеком. Ему не нужны были друзья. Любые вопросы он решал за деньги. Деньги
были его лучшими друзьями. Он умел их зарабатывать. Он знал толк в футболе, деньгах и в сигарах - это правда. Т. - А в
людях? Вы хотели бы, чтобы он был вашим другом? Д. - Он бы никогда не был моим другом. Т. - Почему? Д. - Потому, что я
болею за Арсенал а он за Тоттенхэм. Т. - Вы болеете за Арсенал??? Д. - Да, а что тут такого? Почему это вас так
удивляет? Я всю жизнь за него болею. Естественно, я никогда не говорил об этом мистеру Райсу. Мне очень дорога моя
работа, и я не хотел бы портить с ним отношения из-за футбола. Т. - Вы думаете, он бы вас уволил только за то, что вы
болельщик другой команды? Д. - Нет, но зачем усложнять отношения? Меня всё устраивало, он платил хорошие деньги, и я
честно работал на своего хозяина. Т. - Ясно. Спасибо, что поболтали со мной. (Старушка Паркер и управляющий Кларк
ничего нового и интересного к портету Райса не добавили. И если честно - то Тед понимал, что добавить нечего. Люди для
него были прислугой, он так к ним и относился, они платили ему той же монетой. Всё по честному.)


На следующий день ТЭдди столкнулся лицом к лицу со своей дочерью, которая  приехала на окончательное оглашение
завещания. Т. - Здравствуйте. А вы, если я не ошибаюсь, дочь Райса, Катрин? К. - Вы не ошибаетесь. А кто вы? Т. - Я сын
друга вашего отца. Его адвокат позвонил мне и сказал, что я тоже претендент на какую-то часть наследства. Я здесь
совершенно никого не знаю и чувствую себя не совсем уютно. К. - Я тоже никого не знаю. Родители развелись, когда я была
ещё маленькой. Т. - Ясно. Наверно, вы его не сильно из-за этого любили? К. - Не знаю. Мать любила его всегда.
Показывала старые фото, где они вместе. Она считала, что виной всему - молодость. Что люди в молодости допускают
слишком много ошибок, многие из которых уже никогда не исправить. Он всегда отправлял нам на мой день рождения и на
Рождество деньги. Это часто были внушительные суммы, благодаря которым нам и удавалось, по большому счёту выживать.
Т. - Получается - он был хорошим человеком? К. - Наверно. Т. - Вы хотели бы остаться здесь жить? Большой красивый дом
в Лондоне. К. - Нет. Я с мужем живу и работаю в Манчестере. У нас там дети, уже даже есть внучка. Нет, я думаю что
переезд не входит в наши планы. Т. - Спасибо, что уделили мне несколько минут вашего времени. К. - Не за что.


Тед вошёл в свой кабинет, закрылся и закурил сигару. Э. - Видишь, всё не так, как ты думал. Т. - Эд без обид. Я хочу
побыть один. Э. - Не буду мешать. (Наверно впервые в своей жизни, Тед осознал, что прожил жизнь зря. Он понял, что
деньги это не самое главное богатство в жизни. Он понял, что он, именно он - Теодор Райс, тот кто по определению не
может никогда ошибаться, допустил ошибку. Ошибку, которая изменила всё, и которую он уже не сможет изменить. Он достал
чеки, подтверждающие переводы денег дочери и бросил их в камин. Он ошибся во всём - в себе, в жизни, в своей жене,
в людях. Тед немного посидел за ноутбуком, затем взял ручку и начал писать завещание. Когда новая версия завещания была
окончена, он снова наливает виски и закуривает сигару. Т. - Ты спишь? Э. - Нет, конечно. Т. - Наверно мне придётся
сойти с поезда. Э. - Какого поезда? Т. - Поезда, из прошлого в будущее. Ты поедешь без меня. Э. - Что так? По моему
мы стали неплохо уживаться. Т. - Я эгоист, и всегда ним был. Я не хочу ни с кем ничем делиться. Но я не подлец.
Богатый человек и подлый человек это не всегда одно и то же. Я хотел купить оболочку - я её купил. Меня предупреждали,
что может быть вариант встретиться с её законным владельцем - я рискнул. Теперь же, когда нашёлся законный владелец,
нужно принять правильное мужское решение. Без помощи психологов. Психологи это для гомиков. Я его принял. Это твоё
тело, это твоя жизнь. Проживи её лучше чем я. Я не знал как живёт моя дочь, не видел внуков и правнуков, надеюсь - ты
своих увидишь, и запомни - не нужно тратить жизнь ради денег, нужно тратить деньги ради жизни. Сегодня я хочу побыть
один. Завтра с утра за руль поезда садишься ты. У тебя будет немного болеть голова от похмелья, но надеюсь, ты меня
простишь. Э. - Да, ладно, не раскисай. Что-нибудь придумаем. Ты помог мне я помогу тебе. Можешь сегодня напиться,
потом денёк другой отдохнёшь и подумаем как быть дальше. (ТЭдди отвёз новую версию завещания адвокату, который должен
будет его завтра огласить. Потом приехал домой и напился. С того дня Теодора Райса не стало.)



Согласно завещания - жена Райса Аманда, получила выплаты, согласно брачного контракта, ни фунтом меньше ни фунтом
больше, миссис Паркер и Кларк получили по миллиону фунтов, водитель Джефф, тоже получил один миллион фунтов и
десятилетний абонемент на посещение всех домашних матчей Арсенала. Дочь Катрин, получила 70% от оставшейся суммы,
остальные 30%, дом и прочее имущество полагались Эдварду Кассано.

Прошло одиннадцать месяцев. Эдвард шёл по улице с зонтом. Дождь начался с самого утра и продолжался весь день.
Э. - Тедди, сегодня год, как ты официально умер. Ты знаешь куда мы идём? Нет? Сегодня финал кубка Англии. Тоттенхем
против Арсенала. Я хочу, чтобы ты это увидел. Погода бля...ская, всё как ты любишь. (Матч был очень напряжённым,
основное и дополнительное время закончились вничью 0:0. Всё это время, Эдвард неподдельно переживал за команду.
Он каждый раз радовался, когда срывалась атака соперника и расстраивался когда что-то не получалось у его команды.
Обладателя кубка страны должна была определить серия послематчевых пенальти. Все, кто хоть немного понимают в футболе
знают, что с точки зрения накала страстей, послематчевые пенальти - это вершина эмоционального напряжения, после
которой будет либо безмерная радость и счастье, либо горечь, досада и уныние. На карту поставлено всё.
И вот решающий удар и ДДДДДДДДДДАААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Обладателем кубка Англии становится Лондонский Тоттенхэм!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Радости Эдварда нет предела. На эмоциях он бросает зонт вверх, его куда-то уносит ветром, но это уже не имеет ни
малейшего значения. Он прыгает от радости и обнимается со всеми фанатами. Они дождались вручение кубка и затем,
идя по улице выкрикивает вместе со всеми фанатские речёвки. Эдди  возвращается домой, промокший до нитки, но
счастливый как никто. В гостинной его встречает Линда с ребёнком на руках. Л. - Ну как? Э. - Мы выиграли! Л. - Не
кричи, разбудишь Теда. Э. - Да, да, я посижу в кабинете, потом поужинаем вместе. (Он зашёл в кабинет, одел сухую
одежду, налил виски и закурил сигару.) Э. - Тедди, мы сделали это!!! Кубок наш!!! Кстати видел вчера в новостях
Бристольского Джо, он сказал, что, благодаря "пришедшей  ему" идее, он смог вдвое увеличить прибыль. И знаешь, что
он сделал? Не поверишь, он начал выращивать рапс для производства биотоплива. По ходу тот, кто зашил в твою черепушку
финансовый барометр, знал что делает. Ладно, мне нужно идти на ужин, надеюсь ты не злишься, что я иногда курю твои
сигары.