По стопам Саади. Юные ланиты!

   Мил мне нежный пушок Твоих юных ланит,
Но не так, как онагру* весенней травы колыханье.
В некий день ты пришла и разбила навек сразу сердце моё,
Потерял я терпенье, тоска мне стесняет свободу дыханья,
Наблюдаю душою кумира – Тебя, моё Солнце –  приход и уход,
Как движенье по небу планет, как Луны молодой восхищающее нарастанье,
Не уйдёт прочь Луна, коль захочешь прогнать, а уйдя, возвратится она,
В этом вечном кругу непостижном – Её обитанье!
Не прибавишь ни слова ты в книге печали моей
Суть одна в ней: твой красота и моё пониманье!
_____
 * Онагр —  подвид кулана, непарнокопытное млекопитающее, обитающее в Азии.
_____
Газели.
   Мил мне светлый пушок этих юных ланит,
Но не так, как онагру весенней травы колыханье
В некий день ты пришла и разграбила сердце моё
Потерял я терпенье , тоска мне стесняет дыханье,
Наблюдай всей душою кумира приход и уход
Как движенье планет, как Луны молодой нарастанье,
Не уйдёт, коль прогонишь, - уйдя, возвратится она,
В этом вечном кругу непостижном – её обитанье!
Не прибавишь ни слова ты в книге печали моей,
Суть одна в ней: твой красота и моё пониманье!
// Саади "Избранное". Ташкент. 1978.//