Филип Левин. Лягушатник француз

Нет, не во плоти, (если Иисус был когда-либо
в обычной плоти),
но перед лицами женщин -христианок,
которые с высоко поднятыми головами,
рассказывают о своих печалях и радостях,
чтобы все могли с ними поделиться.

По словам Лягушатника, он отвернулся
от святости с тех пор, как стал достаточно
взрослым чтобы платить за свой путь.
И вот он уже почти налег на мускатель,
когда почувствовал как душа отрывается
от его тела, всех 350 его уродливых
фунтов.
Нет, не в церкви, а в в "чертовски
опаздывающем трамвае",
который отправляеся через весь город"

Далёким воскресным вечером в Городе Грёз,
лягушатник направлялся на свой обычный
воскресный ужин с низкими нотами,
с дешевыми сигарами, с мичиганском винрм,
и с покером, когда Иисус постучался,
на Двенадцатой улице трамвай останрвился,
в него влезли дюжина дам, каждая в своём
лучшем платье с оборками, каждая со своей
потрёпанной Библией в руке,
каждая благословлена и светится.
"Изиени мою жизнь", говорит Лягушатник
((наверное в сотый раз), хотя трудно
сказать как именно.

Сирота судьбы, потомок мореплавателей,
торговцев мехами, жрецов виски,
бесчинствующих в прследней пустыне,
Лягушатник удобно устроился на потрёпанном
троне истории ((пружинном кресле -бочонке),
его крошечные ножки в, тапочках,
покоятся на разномастной оттоманке,
выходящей окнами на дорогу.
"Воскресенье - мой день", говорит он
нам.
Спит допоздна, завтракает апельсиновым соком
и пьёт "Иорган Лэвис" (освященный напиток),
излагая свои великие истины всем,
кто достаточно медлителен или глуп,
чтобы слушать.


Мускатель - сладкое ароматное вино, производимое в Испании.