На станции Ожиданий. Ф. Алиева
На «Станции Ожиданий» я жду твоего участия,
Я поезд твой ожидаю с волнением в крови.
Чтобы на этом поезде доехать
до «Города Счастья»
И возводить в этом городе с тобою
«Дворцы Любви».
Но не идет твой поезд, и строю я в одиночестве
Только «Дворцы Мечтаний» —
одна, не с тобой вдвоем.
«Станция Ожидания», мне, молодой, не хочется,
Чтоб ты оказалась конечной
в коротком пути моем.
Фазу Алиева.
Перевод
На "станцыі чаканняў" я чакаю твайго ўдзелу,
Я цягнік твой чакаю з хваляваннем у крыві.
Каб на гэтым цягніку даехаць
да»горада шчасця"
І ўзводзіць у гэтым горадзе з табою
"Палацы Кахання"»
Але не ідзе твой цягнік, і будую я ў адзіноце
Толькі " Палацы Мараў» —
адна, не з табой ўдваіх.
"СТАНЦЫЯ чакання", мне, малады, не хочацца,
Каб ты апынулася канчатковай
у кароткім шляху маім.
© Copyright: Артемидия, 2026
Свидетельство о публикации №226032601322
Свидетельство о публикации №226032601322
Рецензии
Елена, а здесь появились метафоры, но они лёгкие, подчёркивающие тонкое чувство поэтессы. Красиво!
Понравилось!
С уважением,
Владимир Войновский 27.03.2026 11:38 • Заявить о нарушении
Понравилось!
С уважением,
Владимир Войновский 27.03.2026 11:38 • Заявить о нарушении
Очень красивая поэзия. Такая же, как у Сильвы Капутикян, Р. Казаковой, Щипахиной,
всех не перечесть.
С благодарностью, Елена.
Артемидия 27.03.2026 14:17 Заявить о нарушении
всех не перечесть.
С благодарностью, Елена.
Артемидия 27.03.2026 14:17 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.