Я. Если светские люди так прихотливы в выборе своих развлечений, то это - от полной своей праздности
ОН. Не думайте этого: они много суетятся
Я. Так как они никогда не устают, то никогда и не отдыхают
ОН. Не думайте этого: они вечно переутомлены
Я. Для них удовольствие - это всегда занятие, а не потребность
ОН. Тем лучше: потребность всегда в тягость
ОН. ... Как, по-вашему, не скучно ли было бы смотреть на общество, если бы каждый исполнял там свои обязанности?
Я. А занимать положение в обществе и исполнять свои обязанности?
ОН. Суета! Экая важность, есть ли положение или нет - лишь бы быть богатым: ведь положение только для того и занимаешь. Исполнять обязанности - к чему это ведет? К зависти, к волнениям, к преследованиям. Разве так идут в гору? Надо прислуживаться, черт возьми! Надо прислуживаться, ездить к знатным особам, изучать их вкусы, потакать их прихотям, угождать порокам, одобрять несправедливость - вот в чем секрет.
Я. Как! А защищать свое отечество?
ОН. Суета! Нет больше отечества: от одного полюса до другого я вижу только тиранов и рабов.
Дидро. Племянник Рамо. Общественный долг
© Copyright: Владимир Дмитриевич Соколов, 2026
Свидетельство о публикации №226032700396
Свидетельство о публикации №226032700396
Рецензии
MOI.-- Ce qui rend les gens du monde si délicats sur leurs amusements, c'est leur profonde oisiveté
LUI.-- Ne croyez pas cela. Ils s'agitent beaucoup
MOI.-- Comme ils ne se lassent jamais, ils ne se délassent jamais
LUI.-- Ne croyez pas cela. Ils sont sans cesse excédés
MOI.-- Le plaisir est toujours une affaire pour eux, et jamais un besoin
LUI.-- Tant mieux, le besoin est toujours une peine
LUI.-- ...A votre avis, la société ne serait-elle pas fort amusante, si chacun y était à sa chose ?
MOI.-- Avoir un état dans la société et en remplir les devoirs ?
LUI.-- Vanité. Qu'importe qu'on ait un état, ou non ; pourvu qu'on soit riche ; puisqu'on ne prend un état que pour le devenir. Remplir ses devoirs, à quoi cela mène-t-il ? A la jalousie, au trouble, à la persécution. Est-ce ainsi qu'on s'avance ? Faire sa cour, morbleu ; faire sa cour ; voir les grands ; étudier leurs goûts ; se prêter à leurs fantaisies ; servir leurs vices ; approuver leurs injustices. Voilà le secret.
MOI.-- Quoi, défendre sa patrie ?
LUI.-- Vanité. Il n'y a plus de patrie. Je ne vois d'un pôle à l'autre que des tyrans et des esclaves.
Владимир Дмитриевич Соколов 27.03.2026 07:26 • Заявить о нарушении
LUI.-- Ne croyez pas cela. Ils s'agitent beaucoup
MOI.-- Comme ils ne se lassent jamais, ils ne se délassent jamais
LUI.-- Ne croyez pas cela. Ils sont sans cesse excédés
MOI.-- Le plaisir est toujours une affaire pour eux, et jamais un besoin
LUI.-- Tant mieux, le besoin est toujours une peine
LUI.-- ...A votre avis, la société ne serait-elle pas fort amusante, si chacun y était à sa chose ?
MOI.-- Avoir un état dans la société et en remplir les devoirs ?
LUI.-- Vanité. Qu'importe qu'on ait un état, ou non ; pourvu qu'on soit riche ; puisqu'on ne prend un état que pour le devenir. Remplir ses devoirs, à quoi cela mène-t-il ? A la jalousie, au trouble, à la persécution. Est-ce ainsi qu'on s'avance ? Faire sa cour, morbleu ; faire sa cour ; voir les grands ; étudier leurs goûts ; se prêter à leurs fantaisies ; servir leurs vices ; approuver leurs injustices. Voilà le secret.
MOI.-- Quoi, défendre sa patrie ?
LUI.-- Vanité. Il n'y a plus de patrie. Je ne vois d'un pôle à l'autre que des tyrans et des esclaves.
Владимир Дмитриевич Соколов 27.03.2026 07:26 • Заявить о нарушении