Игра в скраббл

Играем с внучкой Алей в СКРАББЛ. Если кто не знает, СКРАББЛ - это игра в слова, аналогом которой является русский ЭРУДИТ.

Аля очень любит эту игру. Раньше она жульничала: вытаскивала буквы из мешка (семь штук за раз) не вслепую, а выборочно, отбраковывая сразу неудобные комбинации. Теперь, когда ей исполнилось 9 лет, играет по правилам: с теми буквами, что выпали, а если не находит ни одного слова, которое можно составить из имеющегося набора букв, то пропускает ход.

- Бабушка,- стонет она, - опять у тебя двести пятьдесят очков, а у меня только сто семьдесят. Ну почему ты всегда выигрываешь? Это несправедливо!

Очки считает Аля, все записи тоже ведет она, в этом она дока - никогда не ошибается.

- Почему ж несправедливо? У кого больше словарный запас - тот и выигрывает. Я старше тебя, я больше книг прочла, у меня в запасе слов больше.

- Да, но ты же в основном читаешь по-русски, а наш СКРАББЛ - немецкий. Почему у тебя немецкий вокабуляр больше, чем у меня? Я тут родилась, я на немецком лучше тебя говорю, и читаю, и в четвертом классе уже учусь, я знаю много слов, а ты всё равно меня обыгрываешь!

- Сколько тебе было лет, когда ты начала читать, ты помнишь?

- Четыре года. Но я сначала читала не по-немецки, а по-русски, только перед школой мама меня научила читать по-немецки.

- Ну, тогда считаем, с пяти лет до девяти - это четыре года, как ты читаешь по-немецки. Первый год не в счет - ты читала книги для маленьких, остается три года активного чтения. А я, когда мы приехали в Германию, первые восемь лет книг на русском почти не читала, и телевидение смотрела только немецкое, и на работе говорила только по-немецки. Представляешь, сколько я тогда набралась немецких слов? Причем не простых, а сложных. А ты еще и сейчас читаешь всякую ерунду, фэнтези, "Школу магических зверей" в ста томах...

- Их не сто, а только шестнадцать. И это не ерунда, они интересные...

- Тогда не удивляйся, что я тебя обыгрываю. Пройдет годика четыре, ты дорастешь до нормальных книг и станешь у меня выигрывать.

- Я хочу сейчас, а не через четыре года!

- Тогда придется тебе начинать читать книги про нормальных людей и научно-популярные издания для детей, из которых можно почерпнуть что-то новое и интересное.

- А может, мне начать словарь читать? У нас есть большой, немецко-немецкий, там объясняется, что каждое слово значит.

- А, толковый словарь... У нас он тоже есть. Не думаю, что ты выдержишь такое чтение. Это же ужасно скучно - читать толковый словарь. Там же слова есть, которые в жизни тебе не понадобятся. Понимаю, когда заглядывают в словарь, если в тексте попалось непонятное слово. Но читать словарь как обычную книгу, подряд... Нет, мне такое не понять.

Аля тяжко вздыхает:

- Но попробовать же можно... И я ведь не все слова буду читать, а только Nomen. Как это по-русски?

- Существительные.

Понятно, глаголы, прилагательные, наречия для игры в СКРАББЛ не нужны, поэтому девочка сразу решает их отбросить. Рационально, не придерешься.

- Ну, попробуй, может, что-то в голове и останется. Но я очень сомневаюсь!

- А ты не сомневайся! Буду искать подходящие слова с  X, Y, Q, V, за которые дают много очков.

И Аля ушла читать словарь.

После ужина снова сели за доску.

- Ну, как успехи? - спрашиваю я. - Много слов незнакомых выучила?

- Угу, - отвечает Аля.  - Например, Zypresse - кипарис, это дерево такое. И Xylofon - он и по-русски называется ксилофон, a Lexikon - он и по-русски лексикон. А на букву Q я слово Quadrat и раньше знала, это - квадрат.

- Да ты хитрюга! Выучила слова, которые с русскими совпадают!

- Ну и что, что совпадают! Пишутся-то они иначе. Так что ты берегись: скоро мой вокабуляр догонит твой!

- Тогда уж говори по-русски: не вокабуляр, а запас слов или лексикон!

- Ну, ладно: лексикон! - соглашается Аля. Она девочка покладистая. Но как ей надоело проигрывать!

Ничего, всё еще впереди!