В или На?
Первые десять лет жизни я прожил в Таджикистане. Раз в год родители ездили или летали в отпуск на Украину. Тогда никого этот актуальный вопрос почему-то не волновал. Бабушки, видящие внука раз в год, отрывались на мне по полной. Бабушка Фрося, мама отца была родом из Винницы. Сколько помню, она всегда разговаривала на украинском языке. Это был не Полтавский смешной суржик и не западенский, с непонятными вкраплениями польских, венгерских, словацких, румынских и других слов. Ефросинья Петровна говорила, как пела на чистом украинском языке. Бабушка Шура была родом из небольшой деревни Кузьминка Орловской губернии. Имея образование в три класса, она смешно разговаривала. Светофор был у неё «светохвор». «Унучек», - говорила она, - «Давай в подкидного сыграем». Александра Владимировна обладала неимоверной памятью. Я всегда проигрывал. - «А енто тебе на погоны!» - хохоча вешала она мне на плечи две «шестёрки».
Откормленный за отпуск щами - борщами, пирогами, варениками я возвращался в маленький городок на берегу Сыр-Дарьи, будто искусанный пчёлами. Помимо хомячьих щёк я привозил в нашу дворовую компанию Донецкий суржик.
«Шо ты сказал?», «Ля туда!» - щедро сыпал я новыми словами. Дворовые друзья, хоть и соскучились по мне - смотрели с укором. - «Чё значит Шо?» - говорили они. - «Ля – это гля или бля?». - «Террикон – это вообще куда!?». - «Ой – вэй! Совсем по-русски говорить разучился», - вздыхали мои узбекские, татарские, башкирские и немецкие кореша, закатывая глаза. Через пару недель я возвращался в нормальное тело и языковую среду маленького городка на берегу Сыр-Дарьи…
…Пару лет назад приехал ко мне в гости знакомый. Давно не виделись, решили испить чаю. После пары рюмок разговор пошёл о женщинах. Ещё пару рюмок сделали нас специалистами по китайскому автопрому. До политики оставалось ещё полбутылки чая…
- Не ну ты же грамотный! - начал ломать копьё знакомый. - Ну правильнее же «Вэ!» - горячился он.
- Может оно и так, - ответил я. - Но «На Украине» - пахнет бабушкиными пирогами, даже если это звучит неправильно. В Украине - пахнет войной.
- Ну ты же грамотный! - не унимался знакомый. - Согласись – ты не прав!
- Угу, - сказал я, отхлебнув чая из рюмки. - А ты как ко мне добрался?
- На такси, - ответил грамотный знакомый.
- Угу, - отхлебнул я опять чаю. - А назад тоже на крыше поедешь?
Одна мораль у этой басни. В наше время даже одна буква - оружие.
Буду рад видеть вас на моём канале «Горизонт событий» в Телеграм, ссылка - https://t.me/RomskySerg
Свидетельство о публикации №226040801381