Каспар Крумбгольц

Автор: Герман Андерс Крюгер,1910 год.
***
Первая книга.В погребе.
***
Коллега по дереву


Субботний вечер войны. И снова прошла неделя, и это была
особенно неприятная неделя, последняя из пасхальных каникул, во время которой
порядок с весной и школьная свобода находились в жесткой вражде.

Преподавательский состав Трамбергского института
для мальчиков постепенно собирался в конференц-зале на обычный чаепитие.

Уже сидели, болтая и болтая, неработающие домашние учителя
вокруг продолговатого круглого дубового стола. На двух полюсах, как можно
дальше друг от друга, г-н Шлегельмейер находился от
Поселились 1-й Штубе, так называемый глава группы учителей, которая празднуется до сих пор,
и мистер Шнабеле, начинающий миссионер, которому Четвертые
были преданы с любовью; между ними брат Тойхерт
и Беринг, учителя 2-го и 3-го Штубе. На двух
почетных местах старого кожаного дивана с достоинством восседал обширный
Соруководитель, брат Леонхард Людвиг Ломанн по прозвищу L3, и
тощий ипохондрик, религиозный учитель и воспитатель, брат Визендаль.
Сейтаб в своем любимом надутом уголке, среди 17 томов
разговорной лексики Мейера, молча затягивался своей длинной трубкой безмолвия
Сверхнормальный брат Хинцельманн, а за фортепиано, наконец, фантазировал
погруженный и потрясенный мир в тихих аккордах герр Фогель,
учитель музыки.

Дверь резко распахнулась и захлопнулась. Мистер Тило Кратт, вызывающий
Хессенхунн и укротитель первых, вежливо поздоровавшись, подошел к столу,
непринужденно потирая руки и все же, по-видимому, мрачно рыча: »Мер
гуннс, мер куннс, негодяи попали в ловушку!«

Соруководитель с обязательной улыбкой спросил: »Вы имеете в виду близких
Нерешительные?«

»Да, гремучая банда, - ответил Кратт с юмором, » это настоящий
Благо, что в понедельник снова начнется собачий треп«.

»Они имеют в виду приятные школьные занятия ...«

»Я имею в виду Деубеля, с вашего позволения, господин соруководитель, но если вы
с 6 утра до 9 вечера хлопочете перед Ротте Кора там, наверху,
Писания на немецком языке, то вы все же счастливы,
что вам снова разрешили произносить мужские слова здесь, внизу, в праотцы
Разговорный язык«.

»Продай, конечно, продай, ничтожество!« - прорычал мистер Шнобеле.
подтверждающий, и все засмеялись. Только герр Шлегельмейер возразил на
прекрасном ганноверском немецком: »Вместо вас я
постоянно говорю на письменном языке«.

»Что ж, тогда делайте это только во имя Бога, совсем не хочу мешать, -
ответил Кратт, улыбаясь, - буду рад, если вы достойно представите меня в этом отродье
сатаны, пардон, господин помощник
директора, я имею в виду дорогих воспитанников«.

Польщенный, L3 поклонился, а затем спросил: »В конце концов, где же эти
два плохих парня?«

»Пардон ... - прервал его Кратт, усмехнувшись, - Вы имеете в виду близких
Господа коллеги Кнорц и Маффке«.

И снова все рассмеялись, от всей души L3. Тут вошли только что упомянутые
учителя 2-й и 3-й комнат и приветствовали его возгласом: »Набенд,
Киннингс!«

Карл Кнорц по имени Мориц и Мартин Маффке по имени Макс были двумя
крепкими мекленбургцами, и все коллеги любили их как двух всегда веселых
человечков; только г-н Шлегельмейер был слишком
непраздничен, часто даже слишком замкнут или слишком остроумен.

Даже сейчас невозмутимый Мориц главы ряда возбуждал в высшей степени
Ужас, когда он заявил о Фришвеге: коллега Шлегельмейер
(который, конечно, был воздержанным человеком) уже дал всем
Чай допили. И Макс поспешно подтвердил генералу
Гаудиуму: »Конечно, Шлегельмейер! Ну и выпивка!«, В то время
как обвиняемый с трудом превратил доброе выражение лица в злую игру и
смущенно кашлянул: »Наверное, это не совсем так«.

Затем Макс и Мориц достали из шкафа свои длинные трубки,
сели за стол, задыхаясь от дыма, и именно рядом со Шлегельмейером, да, они
с презрением и доверием похлопали его по плечам и коленям, потому
что знали, что тот совершенно не переносит подобного. И
как обычно, ганноверец и сегодня проворно скользнул со
своим стулом назад, к защитной оконной нише, после чего Мориц
, уютно пыхтя, потянулся к огромному чайнику и налил себе и Максу со
словами: »Итак, Шлегельмейер счастливо спасся
бегством, теперь мы, бедные служебные жеребцы, тоже хотим крепкого супа«.

Все снова рассмеялись, и довольно от души.

 * * * * *

»В конце концов, у кого сегодня дежурство в общежитии?« - внезапно спросил соруководитель.

»Двойник«, - сказал Мориц, все еще прихлебывая.

»Это пойдет на пользу, - злорадно добавил Макс, - он становится слишком толстым
в легкой местной детской посуде«.

»Продай правильно - во время отлива он все равно должен быть пахом для болит живот«.

»Как ты можешь быть таким грубым!« - крикнул Шлегельмейер из
оконной ниши, снова вызвав залп лосося. Тем не менее
, он невозмутимо продолжил: »Нет, я вовсе не смеюсь. Я
не понимаю, как можно доверить мистеру Шнеезе дежурство в общежитии именно в такой критический день, как
сегодня«.

Тило Кратт хитро прищурился на своего товарища по комнате
и сказал об этом спокойно, как бомба: »Ну, вечно ты
не можешь заворачивать Шнеезе в вату, он и так уже достаточно размягчился в своем жире
«.

L3 с улыбкой объяснил: »Я должен решительно возразить против, казалось
бы, общепринятого здесь мнения о том, что полнота примерно
приятна. наоборот! У нас болят животы, даже очень тошнит
от этого«.

И снова стены взорвались бурным смехом, так что
даже мечтательный мистер Фогель в замешательстве оторвался от своего пианино
и робко спросил: »В чем дело?« Это разожгло новые
В тишине было так тихо, что даже не было слышно, как снаружи несколько
раз постучали в дверь.

Поэтому можно было в некоторой степени удивиться, когда внезапно появился старый, маленький
Фраухен, привратница, смущенно вбежала внутрь, тщетно
борясь с дымом своей салфеткой.

Сразу же Макс и Мориц вскочили и закричали: »Привет, мама
Фрутчен - чашка чая, пожалуйста?«

Пристыженная, сестра Фрутч поблагодарила, сделала что-то вроде придворного поклона, а
затем при всеобщем почтительном молчании сказала: »Я просто хотела
сообщить господам учителям, что только что прибыл новый коллега
«.

»Что за коллега, в конце концов?« - ворвался между ними Мориц.

»Ну, я думаю, мистер Хольц назвал себя«, - сладко прошептала сестра
Фрутч.

»Ура ... товарищ по дереву, - воскликнул Макс, » прекрасное число!«

»Нет, пожалуйста ... без шуток, его зовут Крумбгольц«, - поправил
сорежиссер.

»О, ват, дерево - это дерево, будь оно кривым или неровным, это шнур!« объяснил
Мориц.

»Ну, тогда он бы отказался от своего прозвища, - скулила мама Фрутч,
- и теперь я, глупый, полуглухой человек, еще и виноват в этом«.

»Нет-нет - мама, фрукты, не плачьте так же, как вы«, - успокаивала ее мать.
Макс: »Но куда же они подевались, товарищи по дереву?«

»Я сказал ему, что джентльмены проводят здесь чаепитие и
, несомненно, будут рады; но новый джентльмен - мистер или брат, как бы то ни было, мистер
Соруководитель?«

»Брат ... да ... брат Крумбгольц«, - ответил L3.

»Ах, примерно ... от миссионера сын?«

»Нет ... наверное, нет ... но, во всяком случае, из семьи!«

»Так... нет, ах ... как я рада этому, - сказала сестра Фрутч,
снова блаженно улыбаясь, - однажды я услышала урок миссии от
брата Крумбгольца из Лабрадора, нет ... какой это был хороший урок ... и
такие интересные, эти истории о тюленях - восхитительные! Но теперь, что
я хотел сказать ...«

»Да, а куда же вы подевали нашего нового коллегу?«

»О, пожалуйста, Господь, кажется, очень самостоятельный. Когда он услышал ее шум
здесь, прошу прощения, ее веселье, он просто подумал: раз
он не хочет мешать, он, кроме того, устал бы, а для директора было
бы уже слишком поздно. Так что он просто просит указать его гардероб в
прачечной - он знал это сразу - чтобы ему показали дорогу
в общежитие, его кровать № 24 у смежной двери справа
хвасталась, благодарила, распаковала свою сумочку и уже поднялась наверх
в общежитие«.

»Что ж, это вполне может получиться там, наверху«, - с негодованием подумал мистер Шлегельмейер
. »Мистер Шнизе, а теперь еще этот кровожадный первокурсник, который
даже не закончил учебу ...«

»Ах ... что вы говорите ... разве у него этого нет?« - с любопытством спросила сестра
Фрутч, »А почему бы и нет? Там, наверное, что-то было?«

»Чепуха, сестра Фрутч, -
предупредительно вмешался помощник директора, который достаточно хорошо знал ее развязный рот, » брат Крумбгольц просто хотел
стать учителем ...«

»Увы ... но почему он там не подождал, пока все закончится красиво?«

»Вы можете спросить его об этом завтра сами«.

»Но в конце концов, что вы думаете обо мне? Нет, брат Ломанн, я не
собираюсь заниматься вещами, которые меня не касаются
, в конце концов, я никогда этого не делаю!«

»О, где, - язвил между ними Мориц, - так что можешь не беспокоиться о маме Фрутчен«.

»Ну, видите ли, герр Кнорц тоже так говорит! Кстати
, этот брат Крумбгольц мне тоже кажется совсем не тем человеком, который
любит признания - напротив, он даже кажется довольно
привязанным на короткое время. Но теперь я больше не хочу быть красивой.
Мешая общению джентльменов, я просто хотел сообщить вам то,
что, несомненно, было бы вам интересно, и, таким образом
, всем приятного доброго вечера и счастливого ночного отдыха!«

Улыбаясь, учителя снова поздоровались.

Макс поклонился так же низко и официально, как и мать Фрутч, и
Мориц все еще конфиденциально похлопал уходящего по плечу: »
Это ништяк о маме Фрутчен и ее ключе от дома«.

Затем, закрыв за ней дверь, он
сердито прорычал: »Какой у сына Олла Шаластера все-таки странный запах ... ну, у нее все
в порядке, веддер рут ...«

»Продай еще раз все Шлегельмейеру Гези!« - сказал на это мистер
Клюв так громко клацал, что ганноверцу приходилось слышать это из оконной
ниши.

Сразу же последовал ответ: »Я сказал это только в интересах
бесперебойной надзорной службы. Да, я еще раз
серьезно спрашиваю: что там должно быть наверху?«

»Я полагаю, что в данном случае я компетентен в этом, - объяснил мистер Кратт
с обычным спокойствием, - это мой черед. В остальном, подождите
и сначала выпейте чаю, а потом я уже придумаю новый
Посмотрите созвездие общежития«.

Мистер Шлегельмейер молча поклонился своему несколько напуганному
товарищу по комнате, а затем некоторое время они молчали, как бы расстроенные,
пока внезапно брат Хинцельманн, который обычно молчал, не сказал: »Ну,
во всяком случае, ваше замечание, герр коллега Шлегельмейер, было
неуместным и может только доставить неприятности новому коллеге«.

»Почему?« - спросил ганноверец, явно смущенный, потому
что Хинцельманн тоже обратил на него внимание.

»Ну и что, черт возьми, - проворчал Макс, - завтра вечером
мы будем болтаться в«Янзен Чейз Джотт »«.

»Но я очень прошу, - защищался Шлегельмейер, - в
этих незначительных обстоятельствах, таких как это, не может быть скрыто, что
новый коллега бросил учебу!«

»Ну и что с нами, в конце концов?« - споро спросил Мориц, »
В конце концов, у нас есть один и тот же самолет, и мы справимся с негодяями там
, наверху, по крайней мере, так же, как они справились со своим вторым самолетом.
Экзамен и их письменный язык«.

Теперь L3 благосклонно расположился в центре и по-отечески сказал::
»Дети, всегда довольно мирные. Ваше замечание, дорогой Шлегельмейер,
было действительно не совсем красиво, по крайней мере, неосторожно по отношению
к нашей болтливой хозяйке Оберхофа и хранительнице ключей от дома. Впрочем
, мы совершенно не знакомы с новым господином коллегой, и я сожалею только о том,
что никто не встретил его на вокзале. Либо он не
подписался ...«

»Или босс, как обычно, просеивает шляпы«, - закончил мистер Тило Кратт
и уже собирался подняться, чтобы направиться в общежитие, когда
дверь открылась, и мистер Шнеезе с добродушной улыбкой
заглянул внутрь.

 * * * * *

Поздоровавшись, двойник был встречен повсеместно, и только
Шлегельмейер сказал с большим удовлетворением и торжествующим жестом:
»Вот где у нас есть дар!«

Когда Кратт, заглушая Радау голосом Стентора,
спросил мистера Шнеезе, не убежал ли он от мальчика
и не следует ли ему посмотреть направо, настойчивый местный детский учитель спокойно ответил::

»Я храню, наверху все в прекрасном порядке. Новый коллега,
который представился мне ранее - но я не
разобрал его имени - так же любезно снял с меня охрану в общежитии,
так как он хотел лечь спать вот так«.

Адский смех наполнил комнату, и, наконец
, Кратт с трудом спросил: »И вы, душевный человек, принимаете это во всей пивной тишине, да
- Ты что, дурачок, Шнеезе? Вы же не можете покинуть свой пост
, в конце концов?«

»Но почему бы и нет, если меня заменит коллега - в конце
концов, это нормально!« --

»Дитя человеческое, но ведь этот человек совсем новый ...«

»Ну, да - мы все когда-то были такими - каждый должен начать;
кстати, новичок, похоже, довольно хорошо знал шумиху, он
наверное, из-за подлости, я думаю ... ну что ж! А теперь, в конце концов, позвольте мне
спокойно выпить мой заслуженный чай. Может быть, у вас есть
Сигара осталась, коллега Шнабеле?«

И снова вся корона разразилась громким смехом, потому что было известно, что
двойник всегда обращался к добродушному швабу за сигарами, и
, право же, даже сейчас не зря.

Затем Шьезе пододвинул к себе широкое кресло, так как все остальные
Сиденья были слишком узкими для него, он, уютно
пыхтя, сел в них и удовлетворенно улыбнулся во все широкое лицо. Он
да, он знал, что никто не может причинить ему зла, и меньше всего добродушный и
юмористический коллега Кратт, каким бы мрачным он ни был иногда.

Тем временем брат Тойхерт быстро и с любопытством бросился в общежитие
и принес обнадеживающую новость о том, что
наверху действительно все в полном порядке; на что Тило Кратт, усмехнувшись
, снова потянулся к своей длинной трубке и заявил: »Ну, дети, этот
У товарища по дереву, по-видимому, есть резкость и спокойствие - так что он вписывается в мой
ряд, и я буду для него хорошим начальником «.




Вторая глава

Инаугурационные визиты


Было еще довольно рано утром, когда Каспар Крумбгольц в своем
Кровать № 24 проснулась. Первый дневной свет мигнул голубоватыми
Лучи, как будто украдкой, проникали сквозь щель в магазине, и все вокруг
все еще храпело в необычных тонах.

Каспар медленно приходил в себя и думал со странным
Невольно вспоминаются те недалекие дни, когда он
, будучи студентом, жил в аналогичном общежитии. И теперь
он должен был быть учителем и руководителем в совершенно незнакомом для него месте,
в условиях, отчасти чуждых ему. Несмотря на то, что учреждение работает
здесь, в Трамберге, тоже было бы не так уж много отличий от Вефиля и
Гнаденцелля, но новые коллеги были в основном не из братской
общины, а ученики-ученики были в основном иностранцами. Что там могли
быть за трудности, о которых он и мечтать не
смел?

Каспар тоже не услышал от своего нового директора ничего особенно
привлекательного. Он должен был быть финансовым гением, очень
аккуратным джентльменом, который, прежде всего, видел в каждом ученике ходячую
купюру в тысячу марок - так насмехались на Востоке. Но
тяга к зарабатыванию денег, вероятно, вообще витала в воздухе во времена Трамберга.
Граждане этой небольшой швабской колонии Херрнхутер также считались
ревностными служителями Маммоны в Вефиле и Готтесхааге, которые выполняли свои безмолвные обязанности.
За последние несколько десятилетий мирные пирожные были поставлены на службу
прибыльной туристической индустрии. Но в конце концов, кто знал,
сколько сплетен и сплетен сыграло свою роль в этом приговоре
, как и в том, как много они рассказали друг другу в общих чертах.

Каспар Крумбгольц хотел сам увидеть и проверить.

И поэтому он встал с тем же упрямством, с которым он делал это по вечерам.
он уже лег спать и тихо подошел к двери. Но тут
в дверях внезапно возникла худощавая фигура,
поспешно накинула на себя спальный халат и преградила ему путь с барскими
словами: »Куда ты хочешь пойти?«

Каспар с насмешливым удивлением измерил немного комичный вид
и спокойно сказал: »Вы позволите ... Крумбгольц, новый
Учитель«.

»Ах, так ... « покровительственно прошептал томный, » пардон, я думал, что вы
новый воспитанник. Вы, наверное, тоже еще немного молоды. а
именно, я являюсь ныне исполняющим обязанности учителя первого класса, кандидатом
Шлегельмейер, и несите определенную ответственность в качестве начальника звена«.

Каспар Крумбгольц пробормотал: »Было очень приятно« и хотел продолжить,
но мистер Шлегельмейер дал ему понять, что еще не прозвенел звонок, что
в воскресенье встают только в половине седьмого.

Новый коллега вежливо поблагодарил за интересную ему работу
Сообщение, однако, подчеркнул, что он будет заботиться о своей персоне, когда
ему заблагорассудится.

»Да, хотя, возможно, прачечные все еще закрыты«, - вмешался
упрямый ганноверец.

»Тогда я найду себе духа-служителя или пойду к колодцу«.

»Да, вы кажетесь очень энергичным, господин коллега. Кстати, если
я могу быть вам чем-то полезен ... одну минутку, я хочу поскорее
закончить одеваться«.

»Но, пожалуйста!« Крумбгольц возразил: »Не прилагайте усилий;
из-за меня вы не должны вставать раньше половины седьмого. Доброе
утро!«

С этими словами Крумбгольц поспешно вышел за дверь.

Господин кандидат Шлегельмейер снова лег спать с кисло-сладким выражением
лица и взял на себя обязательство обращаться с этим новым коллегой как можно
осторожнее; из среднего сорта Herrnhuter,
которая все позволяет себе в братской любви, казалось, этот
Древесный товарищ не быть прямым.

 * * * * *

Вскоре после этого Каспар
Крумбгольц вышел в сияющее весеннее утро к задним воротам приюта.

Приют располагался одиноко, как могучий замок, на полпути над
деревушкой Трамберг, которая, казалось, все еще мирно дремала, как во сне, среди
бескрайних хвойных лесов.

Ни петух не пропел, ни дымоход не задымил, только первые ласточки
с радостным квивиттом стрелой пронеслись над высокими крышами домов.
домики, разбросанные, как детские игрушки на лесной поляне.

Удивленный, Каспар, который накануне вечером ничего
не мог видеть с этого места, воскликнул: »Громовая погода, это хорошо«.

Он поспешно спустился с холма и со все возрастающим удовлетворением
теперь шел медленнее, все более и более рассеянно рассматривая
извилистую главную улицу Трамберга, по обеим сторонам
которой, как слепые, стояли всевозможные городские особняки с закрытыми окнами.
Магазины, стоящие между старыми многоэтажными фермерскими домами.

Молодой учитель быстро уловил своеобразный характер мешанины
и подумал про себя: »Вот как
мог бы выглядеть наш добрый Ингельбах, если бы он заразился эпидемией инопланетян в Оберхофе или Фридрихроде
. Жаль, ни рыбы, ни мяса!«

Это не заняло много времени, так как главная улица превратилась в шикарный
ухоженный парк. Фонтан
сонно журчал среди стройных хвойных деревьев и пустых скамеек. Несколько
влюбленных пар черных дроздов, ссорясь, охотились на только что перекопанных грядках и
бордюрах, которые все еще не поддавались летней посадке.

Мысленно Крумбгольц уже видел эти теперь молчаливые и пустынные площади и
проспекты, оживленные пестрыми, шумными группами детей, дамами в
элегантных туалетах; его жаждущий мира разум в
тишине быстро примирился со злой инопланетной культурой.

Он с удовольствием представил себе все предстоящие летние
радости и, миновав теннисные корты и величественный музыкальный киоск, весело зашагал
к ближайшему лесу, передние
защитные ели которого как бы приветственно махали ему своими длинными свисающими гигантскими руками.

Он действительно хорошо и легко преодолевал этот »высокий загар«.,
так называлась знаменитая главная набережная Трамберга. Птицы
уже повсюду суетились на ветвях; дубовые кошки и
синицы-дятлы дразняще играли вокруг толстых стволов или искали свой
первый завтрак на ветвях, когда - трещали ветки -
вспугнутый глухарь безудержно мурлыкал в зарослях.

Каспар Крумбгольц, немного испуганный, смотрел ей вслед с открытым ртом,
-- затем он ярко рассмеялся про себя. Теперь он полностью осознал,
что находится в совершенно другом месте, чем раньше, в Готтесхааге и
Вефиле.

Вон на крутые бастионы близлежащих Суровых Альп он хотел
как можно скорее подняться, чтобы увидеть вдали высоты и замки прекрасной Альпы.
Хегау, мигающее Боденское озеро и над ним, возможно, также первые
Снежные вершины Альп, чтобы посмотреть. Это должно быть похотью, Хайди!

И, насвистывая, начинающий школьный учитель двинулся дальше вглубь
великолепного леса, пока не добрался до церковного поля общин, которое
в торжественном уединении простиралось перед его изумленными
взорами.

Именно тогда бедный сирота-миссионер в тихом благоговении подумал о своих близких
О честном, слишком храбром отце, который
был схоронен где-то в девственном лесу Центральной Америки, о
верной, молчаливой матери, которая жила на горе Херрнхутер-Хутберг недалеко от
цинцендорфских могил Воскресения. Да - если? И вдруг
Каспар, все такой же веселый, оказался посреди своих старых, унылых
Сомнение.

Задумавшись, он сел на одинокую лесную скамейку и
стал петь и петь. Странно - что он, который продолжает так сильно верить в Христа
Воскресение должно было вызывать сомнения, вера в воскресение его родителей
не могла заставить его поверить!

Глубоко задумавшись, он беспечно, как ночной странник
, медленно пошел обратно тем же путем, которым только что быстро
шел, зорко озирая все вокруг яркими острыми глазами.

Когда он снова подошел к воротам учреждения, у
него было твердое решение: он хотел срочно попросить нового директора освободить его от
Раздавать религиозное образование.

 * * * * *

В доме Каспар Крумбгольц впервые столкнулся с тем, что всегда было веселым
Пара Диоскуров Кнорц и Маффке, которые уже отметили свое нерабочее воскресенье
утренним свистком.

Они быстро завели знакомство и вместе уютно позавтракали в
учительской. При этом бидеры Мекленбуржцы освятили новый
Рядовые коллеги с юмором относились ко всевозможным материальным, школьным и кадровым
вопросам и хотели излить себя. смеяться над первым делом Каспара
Приключения со Шлегельмейером.

Сердечный, по-своему, Мориц похлопал нового коллегу по
плечу и ободряюще сказал: »Продолжайте в том же духе, молодой человек!
Ват хочет вам сказать: ганноверскому унтер-офицеру вы всегда должны
наступать на мозоли одинаково твердо, тогда вы избавитесь от него первым.
Его нужно бояться, иначе он будет извергать яд, как гремучая змея «.

Вскоре после этого появилась выступающая фигура Тило Кратта и была
представлена »лису«, как Мориц называл новичка Фришвега, как своего
теперь уже начальника ряда; а именно, Крумбгольц должен был
Станьте домашним учителем в четвертом классе.

Мистер Кратт в шутку поздравил его с уже
испытанным вчера вечером хладнокровием и довольно скоро посоветовал ему, возможно, еще до
проповеди, навестить »босса« и соруководителя, потому что в противном случае по воскресеньям
им было бы нелегко встретиться.

Чувствуя себя не совсем уютно, Каспар Крумбгольц поднялся по
лестнице к своему директору, брату Ничке, которого, по-видимому, во
всем доме называли »боссом« только в коммерческих целях.

Невольно перед юным школьным учителем Зееле возник образ его
бывшего »дяди« из камеры милосердия, который также
не был удостоен конфиденциального титула "Брат". В конце концов, это дало повод задуматься.

Каспар был еще более приятно удивлен, когда наткнулся на дружелюбно
улыбающегося, любезного мужчину, который встретил его с мировым именем.
и сразу же вежливо
извинился за то, что внезапная остановка лишила
его удовольствия лично забрать его с вокзала.

Каспар только удивился, что к нему обращаются как к члену
братской общины, но ничего не сказал. Болтливый »босс«
быстро помог ему преодолеть любые затруднения, намекнув ему, как ему будет хорошо
здесь, на прекрасном Юге и в хорошо оборудованном приюте
.

»Жизнь, - заключил он, - здесь более свободна и обильна
, чем на севере, и особенно в Верхней Силезии. Мы
наверное, не так старомодно, как вы, возможно, привыкли
; но, мой уважаемый коллега, подождите всего несколько недель, и
вам уже понравится у нас. Вскоре вы вообще не захотите
жить где-либо еще. Вы также получаете четвертую комнату, а вместе
с ней и великолепного коллегу, мистера Шнобеле, который, к сожалению, не
останется с нами надолго. научитесь у него обращаться с малышами
по-отечески; это часто бывает труднее, чем обуздать больших
. Но я не хочу сразу приставать к вам с увещеваниями.
Мне вообще, наверное, следует обратить ваше внимание на то, что я в
целом больше отвечаю за администрацию и внешнюю службу
. С другой стороны, внутренняя служба и, в частности, школьная
деятельность находятся в ведении проверенного временем брата Ломанна, который в ближайшее
время сообщит вам все подробности. Что касается командировочных расходов, то
, я полагаю, они сводятся к обычным 100 маркам. Могу я передать их вам прямо
сейчас?«

»Но мне потребовалось всего 62 марки и 35 пенни«, - ответил
Каспар.

»Ну, тогда они были очень экономны«, - с улыбкой подумал директор.
»Но, уважаемый, вы не рассердитесь на меня, если я
все-таки дам вам сто марок. У них, конечно, есть здесь еще всякие маленькие
Расходы на обустройство; кроме того, ваша зарплата - вы знаете -
всего 25 марок в месяц в течение первых двух лет - не очень большая -
к сожалению, я не могу это изменить, как бы мне ни хотелось. Однако
из-за этого они не должны страдать от недостатка. Если вы когда-нибудь не ладите, просто доверительно свяжитесь
со мной прямо сейчас. Я с радостью выделю вам там немного
дополнительных доходов; всегда есть такие всевозможные репетиторские занятия,
Охранники бани и тому подобное. Разве они тоже не рисуют очень красиво? Я
подумал, что брат Бодинг написал бы что-то подобное. Ну, и не
правда ли - здесь сто марок?«

Смущенный благодарностью, Каспар взял деньги, а затем беспокойно посмотрел на своего начальника, который,
очевидно, ожидал прощания.

»Может быть, вы хотели загадать еще одно желание?« - спросил, наконец
, брат Ничке.

»Да, господин директор, « сдавленно начал Каспар, » я не знаю, мистер
Директор Unity Бодинг также написал им, почему я
покинул Готтесхааг с большей вероятностью, чем обычно «.

»Но, конечно, « сказал директор, улыбаясь, - и вам не нужно беспокоиться
об этом из-за каких-либо горьких мыслей. Я не еретик
-судья и вообще не великий теолог. Я только требую от своих учителей
, чтобы они хорошо относились ко мне, обучали моих учеников и помогали им
-- поскольку это в основном иностранцы, прежде всего, учить хорошему немецкому языку.
Я думаю, вам не будет этого не хватать, дорогой коллега, несмотря на
пропущенные два семестра. В остальном, только мужество, юный друг, я могу
Скажу вам, что в противном случае у вас будет блестящий кондуит - прямо сейчас
даже в качестве учителя - я думаю, вы уже
руководили школой повышения квалификации. Ну - с уверенностью, наша школа здесь
даже не так сложна. Так что я рад, что получил их«.

»Я благодарю вас, господин директор, « радостно
вырвалось у Каспара, - и поэтому, я думаю, вы не будете винить меня, если я
попрошу вас не позволять мне преподавать религиозные уроки«.

»Если дальше ничего не будет, - с улыбкой объяснил брат Ничке, -
я с радостью обещаю вам это, даже если это на самом деле дело Брат
Ломанс - это. Только скажите ему это! Нет, нет, что касается религии, у нас
всегда есть предложения, особенно от иностранных джентльменов. так что никаких
Забота. А теперь доброе утро, дорогой коллега - и всего наилучшего! Сегодня
в полдень моя жена ждет вас на ужин, пожалуйста, в моей квартире. На
До свидания!«

С огромным облегчением Каспар Крумбгольц поднялся по небольшой лестнице на
Комната директора снова спустилась.

Правда, этого человека он представлял себе иначе. Какую
ужасную картину снова нарисовали здесь гнусные
общественные сплетни. О »дяде осени« не приходилось и думать.

 * * * * *

Когда Каспар постучал к брату Ломану, ему пришлось довольно долго
ждать разрешения на вход. Сначала раздалось смущенное »Сейчас,
сейчас!« изнутри, затем »Осталось всего две минуты«, наконец, раздалось
звонкое »Войдите!«

Посетитель вошел в просторную светлую комнату, где свернувшийся
калачиком барсук с понимающе сдержанным лаем выгнал его из своей
Гостей приветствовали на диване в углу; несколько лесных птиц также приветствовали
прибывшего любопытным щебетом из своих клеток, расположенных высоко над окном
, из своих клеток, расположенных друг на друге. Но хозяин комнаты просто застрял.
только что просунув свою еще не остриженную голову в дверную щель из
соседней камеры, он, улыбаясь, крикнул: »Пожалуйста, пока
Садитесь, немедленно на службу«, - и снова исчез на
несколько минут.

Тем временем Каспар оглядел немного захламленную комнату,
явно носившую на себе отпечаток своеобразной, возможно, несколько легкомысленной,
во всяком случае, сознательно моравской личности.

Там на стенах висели большие картины маслом графа Николауса Людвига
фон Цинцендорфа и его сына, преображенного неземным образом
Кристиан Ренатус. На дубовых книжных полках были аккуратно
разложены все издания старых общинных гимнов, множество ценных
писаний братьев, редкие бюдингенские коллекции, +idea
fidei unitatis fratrum+ и так далее. Над этим пела задумчивая нежность.
Патриаршая глава братского епископа Амоса Коменского; рядом с ним висела
мощная гравюра, изображающая проповедь первого братского миссионера
перед индейцами; кроме того, были украшены изящные
Пастельные портреты знаменитых братьев и сестер в красивых ампирных
и бидермейеровских рамах между всевозможными прекрасными теневыми портретами
висячие, стены. И, наконец, над запыленным письменным столом, на
котором в веселом беспорядке лежали тетради, книги, сигары, ложки и всевозможные коробки с птичьим
кормом, взору зрителей
предстала еще одна великолепная белокурая голова, из-под которой торчали ясные
Antiqua: +Leonardus Ludovicus Lohmann, episcopus unitatis fratrum,
suae aetatis LXXIII.+

Тихая дрожь охватила сына последней монахини, который хорошо знал,
кем был этот епископ и что он
вместе со своим прадедом сделал для своей маленькой церкви. Здесь была священная земля.,
здесь нужно было снять обувь в духе и практиковать преданное служение.

Тут дверь камеры открылась, и вошел помощник директора, в
последний раз потянувшись к своему сдвинутому галстуку, все еще
немного задыхаясь и смущенный, и тепло поприветствовал молодого коллегу
; не без некоторой неловкости, конечно
Извинения за его бессонницу по воскресеньям.

»Тем временем я восхищался вашими многочисленными сокровищами, господин соруководитель«
, - подумал Каспар.

»Послушай, мы же дуемся«, - быстро прервал его брат Ломанн,
»это было бы еще красивее! Что касается иностранных джентльменов, то я, конечно, должен согласиться с ними
и господином соруководителем, но не с вами.
Напротив, я даже надеюсь, дорогой брат и коллега, что со временем мы станем
такими же верными друзьями, как и сто с лишним лет назад
наши прадеды«.

При этом брат Ломанн с видимой гордостью указал на изображение над своим
Стол и снова протянул молодому коллеге руку, в которую
тот с удовольствием и силой пожал. Затем соруководитель предложил своему
Приглашенный друг закуривает сигару и занимает почетное место на диване рядом с уже
снова полуослепшие барсуки остановились.

Вскоре все успокоились, и разговор потек весело, как
среди хороших товарищей. Каспар действительно чувствовал себя здесь как дома.

Брат Ломанн также быстро сориентировал нового коллегу по наиболее
важным кадровым вопросам, посоветовав ему с доверием относиться к своему
проверенному коллеге по дому Шнабеле; только не
позволяйте себе излишне спешить с уже непопулярным Шлегельмейером
. В целом ганноверец, возможно, не был бы особенно
приятным коллегой, но он был бы очень прекрасным учителем и очень
спокойный и надежный воспитатель, которому беспрекословно подчинялись даже самые старые англичане
. И это, по его словам, деликатный момент здесь, в доме.
К сожалению, английская колония издревле составляла +экклезиолу в
экклезии+, и с этим как раз и следует считаться и пытаться противостоять
тому, что, в частности, иностранные лорды в своей в остальном очень
здоровой национальной гордости не вполне понимали или не хотели понимать.

В четвертом зале этот вопрос пока не имеет большого значения, так
как там французы, которым часто бывает довольно сложно, и, к счастью, французы тоже
Немецкие швейцарцы, по словам великолепного базельского Бюбле, были представлены в большом количестве
, только старший Рональд Хупер, естественно, был
англичанином, кстати, одним из лучших.

Затем соруководитель начал рассказывать о занятиях и методах, которые он применял в этом доме
, обусловленных особыми условиями
, наконец, осторожно спросил, доверяет ли Каспар себе преподавать в старших
классах и дает ли ему 28 часов, в том числе, правда, бесплатно
12 уроков рисования без таксидермии и немецкого разговорного языка для
начинающих было бы слишком много.

Каспар спокойно отрицал, а затем застенчиво добавил: »Если бы только
среди них не было уроков религии«.

»Нет, дорогой коллега, - просто сказал брат Ломанн, -
я сразу же отказался от этого, учитывая ваши особые обстоятельства. Вы должны
быть полностью оставлены с нами в покое в этих отношениях; даже для
Тебя не следует привлекать к проповеди, я уже
говорил об этом с братом Визендалем. В доверии -
проповедовать при нынешней напряженности между мирянами и нами, молодыми
священнослужителями, тоже не доставляет удовольствия. Это не очень хорошо стоит!«

Каспар Крумбгольц посмотрел на собеседника теплым,
понимающим взглядом, и бесконечно благотворное чувство
покоя и защищенности вновь охватило его в этой тайной
комнате, с этим по-настоящему братским человеком, с которым он расстался после
восхитительного часа богатейших наставлений, как со старым
другом. друзья.

 * * * * *

Уже на следующее утро Каспар Крумбгольц с хорошим мужеством и
внутренней радостью давал свои первые уроки, а после еды приступил
к своим обязанностям надзирателя в комнате № 4, где теперь изо дня в день работал с
доброму Шнобеле, который поначалу относился к нему как к трогательно верному
опекуну, пришлось сменить его.

С »папой Клювом«, как называл дерзкого вюртембергского теолога его
обожествляющий, но, конечно, и должным образом
мучивший его четвертый, старший Рональд Хупер, ходячий
маленький домосед, добросовестно обучал нового учителя всем навыкам.
Посвящать в секреты и обязанности своей домашней прислуги. там
было показано, как должны выглядеть шкафы и ящики в надлежащем порядке
; там был выставлен счет на счет, указанный Рональдом.
управляемая домашняя касса,
из которой оплачивались небольшие кофейные прогулки, чаепития в честь дня рождения и ремонт футбольного поля;
там были подробно изложены обязанности еженедельного слуги, властные
полномочия футбольных капитанов, прерогативы заведения и его старшины
, сообщены воскресные правила, касающиеся подачи кофе с пирожными и
разрешения два часа говорить на родном
языке; наконец, уголовная книга предъявлена с гордым
Обратите внимание, что в течение двух месяцев в четвертой комнате вообще не было
по его словам, произошло более серьезное наказание, в отличие от печально
известного второго заведения, в котором только за последний месяц было вынесено 38 приговоров.

Каспар Крумбгольц держался умно, позволял себе
спокойно говорить и хвастаться 13-летней мудростью старшего, и все же тайно восхищался
безошибочным талантом правителя английской расы, который с
великолепной наивностью сиял даже в этой небольшой энергичности.

А теперь наступило главное: президент Рональд по
очереди приказал своим верным слугам отдать дань уважения после того, как он
незадолго до этого он вынес краткое, часто поразительно резкое, но, как выяснилось
позже, довольно правильное суждение об отдельных
товарищах. Три англичанина, конечно
, больше всего ценили Рональда, затем были несколько швейцарцев, два шведа и один
итальянец, наконец, французы и французские швейцарцы, которых
Рональд, по-видимому, считал наименьшими, хотя и несколько пренебрежительно
признал, что они были лучшими в своем классе.

»В конце концов, как ты там?« - спросил брат Крамбгольц в первый раз
между ними.

»О, - лаконично ответил Юнг-Рональд, - довольно плохо, как и мы
, англичане, почти все. Но мы здесь только для изучения немецкого языка, а не
для учиться, это происходит позже в Итоне и Оксфорде «.

Крумбгольц усмехнулся, подумав про себя: знание людей и
характер помогают этим сыновьям Альбиона пережить любую роковую ситуацию.

Затем, под руководством своего премьер-министра Рональда, он отправился со своими
Четвертый на футбольный матч.

Капитаны, худощавый Роулз и коренастый Шаффхузер, наблюдали за
и также бесцеремонно распоряжались новым учителем.

Но когда брат Крамбгольц трижды в азартных играх застал кладовщика врасплох
, они со странной смесью отчаяния и
почтения заявили: надо выбирать по-другому, брат Крамбгольц играет
почти так же хорошо, как Хантингтон и Веноблс, капитаны первых.

Переизбрание создало трудности; пока брат Крамбхольц не предложил,
чтобы капитаны Роулз и Шаффхузер все-таки сыграли против него
. Это внезапно озарило всех, теперь уже объединившихся древних.
Соперники играли соперничая с блестящей бравадой. Брат Крумбгольц
немного сдерживался в этом, и, верно, против него был
выигран лагерь. Теперь ликование и гордость двух победоносных
капитанов были велики, и они, чрезвычайно довольные, вернулись домой к повседневным делам
Рабочий час.

Избитый новый учитель четвертого класса не переставал улыбаться,
когда, проходя мимо, он поймал на себе осуждающий взгляд Рональда:
»Знаешь, Роулз, мистер Кобольц играет очень хорошо, но с Хантингтоном
и Веноблзом он все-таки не может играть!«

Крумбгольц был рад, что у него так быстро исчезло
прозвище. Это всегда определенный признак симпатии к валетам.

На следующий нерабочий день он присоединился к первым, но
был дважды сбит с ног черным Гарриманом, самым
опасным игроком первого звена, но, тем не менее
, в конце концов выиграл запас.

То ли этот удивительный успех, с которым часто и охотно, только
немного неуклюже, с первыми играми мекленбургских диоскуров
, горячо поздравляли младшего товарища по званию, то ли английская
Колония провела секретную встречу во время следующего завтрака, подробно выслушав о
новом мистере Кобольце и объявив его
»очень известным парнем«.

Это облегчило Каспару Крумбгольцу многие из шести
Уроки истории, которые он должен был преподавать в двух старших классах.




Третья глава

Начинающий мировой человек


С таким же чувством восторга Ганс Себальт прошел от невзрачного
на вид Берлинского вокзала до старого книжного торгового мегаполиса Лейпцига
, где он теперь должен был начать свое новое обучение.

Впервые молодой джентльмен приехал в большой город, приехал с
страдальчески набитый мешок, пришел с твердым намерением не только
изучить то, что желали отцы, но и, что более важно,
усвоить то, что могла предложить ему бурлящая жизнь.

Утконосом Ганс Себальт никогда не был, и теперь он хотел ухватиться за
возможность стать светским человеком у Шопфе - даже
рискуя потерять из-за этого репутацию истинного общего
брата.

Спокойная улыбка окружила уверенное в победе лицо Ганса Себальта. Он
опрометчиво надул ноздри, втягивая странный от сажи и парфюмерного аромата
смешанные фабричные запахи берлинской улицы удовлетворяют шнобернда
, как будто они предвещают ему квинтэссенцию существования большого города.

В конце скучной берлинской улицы Ганс Себальт повернул направо по
Голиса, где, как ему сказали, должны были быть самые дешевые и
уютные студенческие квартиры, невольно напоминающие старые
Шутка гласит: »Если тебе слишком хорошо, поезжай в Голис«.

Прямо на первом углу, рядом с обширными казармами-бараками,
величественный четырехэтажный дом украшали многочисленные плакаты об аренде,
другой рядом с ним просто ~ предложение об аренде. Умный Ганс
Себальт тут же сказал себе, что в первом доме, пожалуй, мало приятного.
Жилищные условия должны были бы преобладать, иначе не было бы так много
»Будки« пустуют.

Итак, он без промедления вошел во второй дом, и через пять минут
он снял на четвертом этаже у приветливой хозяйки, миссис
Брейт, довольно симпатичную комнату рядом с маленькой каморкой по
дешевке.

Это было гордое сознание бедного джентльмена в шляпе
Миссионерский ребенок: впервые в жизни у него была палочка, целая
сам по себе, к тому же с потрясающим видом.

Ганс Себальт, в полном ощущении своего счастья, еще некоторое
время сидел у открытого окна и молча смотрел вниз, на тесный,
кишащий людьми и бурлящий огромный город с его сотнями
дымящихся жерл, тысячами постепенно исчезающих в сине-сером небе.
Сумеречная дымка вспыхивающих огней, их бесчисленные улицы и
переулки, их спешка, поток и толкотня, а также их манящие
тайны.

Что это был за резкий контраст с молчаливыми
Геррнхутергемейне, в одном из отдаленных уголков которого честный »негодяй«
выполнял свою изнурительную школьную и надзорную службу, как бравый
гаул с телегой. Почему - дурак! С таким же успехом он мог бы иметь это
, как и его верный »негодяй«. И что бы это было за развлечение
Жить вместе, учиться вместе, наслаждаться вместе здесь можно!
Ну ... когда-то у него была своя голова, храбрый Каспар! И он,
Ганс Себальт, был не тем человеком, который пошел бы за ним; но писать и
рассказывать обо всей этой славе ему уже когда
-то хотелось, причем так, чтобы у него потекли слюнки.

С такими мыслями Ганс Себальт снова спустился по четырем лестницам
и вернулся на вокзал, чтобы забрать свои вещи. Гордо и
вызывающе он шагал к городу, равнодушный к сотням тяжелых
Только что счастливо спасенные фабричные рабочие прошли мимо, и на его
сияющем лице ясно читались веселые слова: »Сколько стоит
мир?«

 * * * * *

Уже на следующий день высокородный Ганс Себальт испытал свои первые
разочарования.

Когда он пришел в университетский квестор, чтобы поступить в университет,
значили ли для него: он пока не может быть ни студентом, ни
Слушателя, поскольку, возможно
, подтверждение аттестата зрелости, запрошенное его властями, до сих
пор не было получено Министерством культуры, а представленное
свидетельство о праве на годичную добровольную службу вообще не имело для него никакого значения,
поскольку, как капеллан, он был английским подданным. Когда джентльмен
из Южной Африки, все такой же уверенный в себе, беспомощно пожал плечами, а
затем очень скромно попросил, чтобы его, по крайней мере, на время назвали "джентльменом из Южной Африки", Дароб спросил:
Ему лаконично ответили: он должен получить
инструкции по этому поводу в Секретариате, а затем связаться с
ответственным за это органом.

Очень пристыженный, Ганс Себальт ускользнул.

С полицией у него тоже были проблемы. От Себальта потребовали
обычное английское свидетельство о рождении, немецкого
свидетельства о крещении его отца было недостаточно. Он должен быть в состоянии точно доказать
, как было сказано сверху, что он действительно является английским подданным
и не имеет права на военную службу в Германии. Один
В конце концов, англичанин, который не говорит по-английски, вызывает подозрение.
Скорее всего, он просто хотел оттолкнуться от военной службы.

К счастью для него, у Ганса Себальта не хватало слов,
чтобы выразить свое возмущение. Он просто молча подумал:
да, он был бы слишком рад служить, если бы это было все, что нужно было сделать Unity, чтобы заплатить, и
, глубоко оскорбленный, удалился.

После хорошего обеда, который, несмотря на все хлопоты
, пришелся ему по вкусу, он отправился в свою новую квартиру, закурил одну
из своих последних сигар Herrnhuter и удобно растянулся
он вышел из своего красивого шезлонга, чтобы начать строить новые планы.

Вот он постучал, и на его »войдите«
в комнату вошла длинная сутулая фигура, представившаяся владельцем квартиры и
попросившая внести дружескую предоплату за месячную аренду.

Ганс Себальт сердито подъехал и, подъезжая, спросил::

»Ну, разве вы не муж миссис Бройтель?« - спросил я. "Ну, в конце концов, разве вы не муж миссис Бройтель?"

»Служить тебе, Эмануэль Брейт, « сладко пропела тихо
складывающаяся фигура хозяйки дома, - я все еще муж этой
Женщина там, я также остаюсь владельцем всех этих вещей, таких как
в магазине сливочного масла в партере у вас также может быть сыр - очень
хороший, если у джентльмена возникнет такая необходимость «.

»Нет, спасибо, « любезно возразил Ганс Себальт, » но теперь скажите,
в чем дело? В конце концов, вчера, когда я снимал квартиру, я заплатил вашей жене
арендную плату за месяц! Разве она вам этого не
говорила?«

»Так, так, вы уже заплатили, - с печальным видом одобрил мистер
Брейт, - мне очень жаль, потому что, конечно
, она снова ничего мне не сказала, мерзавка! Так что тогда ты просто покорно прощаешь,
Доктор, - да то, что я только что хотел сказать, - моя жена, да-да
-- хм ... ах ... если бы вы с этого момента проявили доброту
и позволили мне платить за квартиру ... да, я, пожалуй, могу попросить! Я, я не хочу
так подробно останавливаться на этом, герр Доктор уже поймет! Так
что неправда, к следующему первому я очень убедительно прошу сумму;
я также выпишу вам законную квитанцию по этому поводу.
С чем я вам очень рекомендую. Без обид, мистер
Доктор, я прошу прощения за беспокойство - приятного
Спокойной ночи, добрый день, доктор, Атджи, я желаю Атджи, Атджи!«

Едва длинный торговец сыром прислуживал у двери,
как снаружи раздался резкий звонок. Раздались всевозможные шутливые слова,
и снова раздался стук в Себальта, который только что снова
потянулся и мрачно крикнул »войдите«.

С грохотом вошел крепкий бородатый мужчина, представился,
расхаживая взад и вперед с широкими ногами, как хозяин дома и торговец углем Вуппке
, и попросил разрешить ему проконсультироваться с молодым джентльменом по поводу арендной
платы.

»Разрази меня гром, - продолжал Ганс Себальт, - сколько людей я должен заплатить
за квартиру здесь, и на этом все заканчивается!«

Мистер Вуппке коварно улыбнулся, а затем доброжелательно сказал: »Вы
, наверное, незнакомы и молоды, и в это легко попасть.
Это несколько отвратительные условия, в которые вы попали. Парень,
который только что был с вами, только что вышел из халата. На его совести такие
прекрасные вещи, от которых такой настоящий
бизнесмен, как наш, держится подальше. Ну, а теперь с его женой,
конечно, это тоже не совсем любезно, но в конце концов - какое мне дело
...«

»Если бы вы знали, - с любопытством прервал его Себальт, - то я бы
присоединился к вам. для просвещения, чтобы я наконец-то точно знал,
в чем я нахожусь«.

»Хорошо, пусть будет так, молодой человек! Итак, что
такое брюква, я уже сказал. И его жена совсем не злая. Но они
плохо подходили друг другу. Бывает так. Детей не было, но
тем более ссор. Конечно, все обвиняли друг друга, пока
однажды глупый Эмануэль не оказался за шведскими занавесками
должен был исчезнуть. Вот тогда решительный Бройтельн быстро
решил выступить с опровержением с каким-нибудь лихим заместителем
оттуда. И верно, когда Эмануэль
пришел в себя после долгих размышлений, он был невинным отцом двух еще более невинных
Герен. О, дорогой ты Боже! Он неплохо скулил!
Да, он не умеет ругаться, этот слизистый шалаш; но и развода он
не хочет, и я думаю, что бедная женщина не избавится от него«.

»Да, это хорошие отношения, - прорычал Себальт, - в которые я попал.
я попал внутрь; но, в конце концов, какое это имеет отношение к ее
Подать заявление об аренде?«

»Это еще не все, - насмешливо объяснил Вуппке, - так что этот парень не платит
мне за квартиру, и вот я уволил его,
подал на него в суд и на стантупе, и вот, молодой человек (он достал из кармана купюру
) - вот вам разрешение суда на то, чтобы я также
оплатил последующим арендаторам если я вообще не
запрещу их Бройтелям, на что я тоже имел бы право «.

И вдруг дверь резко распахнулась, и хозяйка Себальта,
вошла статная миссис Брейт, красная от гнева, как
раздраженная индейка.

»Прошу прощения, господин доктор, « тут же вмешалась она
, » мне бесконечно жаль, что вы так шутите. Они
должным образом заплатили мне за квартиру, и их это совершенно не беспокоит
. Я уже все приведу в порядок. Это мое необходимое
и самоокупаемое содержание как женщины, в котором никто не может мне отказать
, ни жалкий парень снизу из маслобойни, которому
- да благословит его Аллах и приветствует - до сих пор разрешено выдавать себя за моего мужа,
еще есть этот джентльмен, который может позволить нам уехать в январе следующего
года и подавать в суд сколько угодно, но здесь, в моей квартире, под
рукой, мне совершенно не на что смотреть. Так что я прошу вас, мистер Вуппке, немедленно
покиньте эту мою квартиру, или я не
только вызову полицию, но и откажусь от своего вчерашнего предложения заплатить
вам хотя бы за эту мою квартиру - маслобойня
меня не касается - арендную плату. Так что, пожалуйста, скоро, герр
Вуппке? Вам здесь не на что смотреть!«

»Ого, « ворчливо ответил торговец углем, - я могу заставить этого джентльмена
приезжайте сюда, это для меня совершенно бесплатно«.

»Однако я от всей души благодарю Вас за ваш визит, - проницательно заметил Ганс Себальт
, - во всяком случае, я являюсь
хозяином этого номера в силу своей оплаты и настоятельно прошу вас больше
не беспокоить меня! Судитесь из-за меня с кем хотите; но
, пожалуйста, уважайте мое право на дом в моих четырех кольях! Так
-- Имею честь, герр Вуппке«.

С этими словами Ганс Себальт отвернулся с величием испанца,
оставив ошеломленного торговца углем стоять, который теперь действительно ворчал
он пошел своей дорогой, в то время как миссис Брейт торжествующе смотрела ему вслед.

После того, как Себальт, немного
повеселев, снова зажег свою погасшую сигару, его хозяйка
с большим красноречием выразила ему свое почтение, даже восхищение. Господь
Доктор, - наконец сказала она, - только не
стоит беспокоиться и уходить примерно из-за этого; с этого момента она уже обеспечит ему спокойствие, в том числе и перед
торговцем маслом внизу, которому, по сути, больше нечего
было бы искать у нее здесь, если бы суды имели представление. О них следует
в любом случае, герр Доктор не должен жаловаться на то, что она чистая
женщина.

Ганс Себальт вкратце объяснил ей: он еще далек от того, чтобы стать доктором; с
раздеванием, он бы еще подумал об этом.

После того как фрау Брейт с покорным дружелюбием и некоторым
кокетством попрощалась, Ганс Себальт, удовлетворенно
улыбаясь, подошел к своему смотровому окну и подумал про себя: жаль, что я
не смог сегодня утром поступить так же с квестором и полицией
. Но подожди, полиция у нас уже есть, и квестура
в конце концов, тоже. Теперь я пишу в Бертельсбург, а затем
иду к английскому консулу. И это со знаменитым Брютелем
Супружеская пара, это может быть довольно интересно. Кто бы мог подумать, что такие
Отношения с Готтесхаагом заставили бы мечтать! Да, большой город -
это, конечно, другой мир.

У Ханса Себальта было отличное настроение.

 * * * * *

Высшее управление королевской саксонской полиции действительно привлекло к делу Себальта, и еще более высокопоставленное королевское саксонское полицейское управление действительно привлекло внимание
к делу Себальта., и еще более высокопоставленный королевский саксонский
В конце концов, у Министерства культуры тоже было понимание. Йоханнес Карл
Рудольф Себальт из Уитуотера в Капландском приходе + обряд + зачислен
в качестве +studiosus philosophiae+.

Теперь, когда он был счастлив у желанной цели, пришло радостное, гордое чувство
Чувства к нему, и он решил провести большой день с маленькой
Вечернее мероприятие, чтобы отпраздновать.

Уже давно всевозможные пивные и винные заведения, особенно те
, в которых работают официантки, раздражали неопытных в женщинах молодых джентльменов;
но пока Ганс был в напряжении с полицией,
он не слишком-то доверял своей постройке. Теперь, тем более что в собственности
студенческая карта, мир открылся для него заново, а также
тайны большого города, о которых он подозревал, прежде всего, в пабах
, теперь ему, вероятно, было разрешено исследовать, не задумываясь.

Итак, ближе к вечеру он сел в первую лучшую машину с отвратительной немотой.
Вниз по пивному подвалу старого города.

тусклая, вытянутая в длину, но ослепительно освещенная комната была очень
многолюдной; занятая официантка быстро поставила заказанный бокал
И в остальном не обращал ни малейшего внимания на
должным образом зачисленного в студию философии в наши дни.

Это мало понравилось мистеру Себальту, да и в остальном не было ничего особенного
, что можно было бы обнаружить. Много шума, много дыма и плохой воздух; ни один человек
не заботился о нем. Себальт выпил, расплатился и, немного
разочарованный, снова вышел на улицу.

Стоит ли ему попробовать один раз в кафе? Там были всевозможные
Заведения подобного рода с романтическими названиями. Так что заходите и заказывайте кофе
.

Но, о горе - здесь прислуживали официанты. Там вообще ничего не происходило!

Во втором, правда, ждали причесанные девушки, но они
просто любезно поставили выпечку перед носом мистера Себальта и
они поспешно разошлись, несмотря на то, что он бросил на них дружелюбный взгляд и
, наконец, мимоходом произнес несколько убедительных слов.

Раздраженный, он тоже покинул это кафе и с нетерпением направился в
пивную, где
концертировал женский оркестр, одетый в цыганский костюм. Здесь Ганс Себальт избавился от лишних денег, так как после
каждого спектакля приходила собирать довольно симпатичная цыганка; но
и здесь ему не удалось завязать, и именно к этому он и стремился сегодня
в своем победном настроении.

Он снова сбежал из безнадежного цыганского логова и время от времени размышлял и
посмотрите, не стоит ли ему теперь попробовать винный бар.

Конечно, это могло быть дорогое развлечение; но все же он был хорош в
прокате, и этот день хотелось когда-нибудь отпраздновать! Позже, да, он смог
сэкономить еще больше; бывший студент Готтесхаага, получивший 16 баллов.
Ежемесячные карманные расходы, несмотря на расходы на проживание
и содержание, вполне могли обойтись в 100 марок. Так что вперед
, в манящую винную лавку с разноцветным фонарем!

И верно - здесь было довольно пусто. Здесь были заманчивые беседки и
ниши с неброским освещением. Уже рухнул
грудастая тоже поспешно подошла к вошедшему, приветливо сняла с него
шляпу и с соблазнительной улыбкой спросила: »Ну что,
блондиночка, что будем пить? Приятный шампунь?«

Сердце Ганса Себальта начало учащенно биться; к шампанскому
он был не готов. Однако вскоре он снова обрел свою хорошо
отрепетированную уверенность в себе и, подумав, сказал: »Принесите мне
Мозель«.

»Очень хорошо, мой господин! « ответила официантка уже немного прохладнее,
- прикажите джентльмену принести бутылку Бернкастлер Доктор или Грейчер
Царство небесное?«

Теперь Ганс Себальт снова немного смутился, но
пока для самообладания неторопливо сел в одной из самых мрачных ниш и
, по возможности вежливо, попросил карту вин.

»Винной карты у нас нет, - решительно возразил величественный
Женская комната: »Наши гости уже знают, какие у нас вина.
Я очень рекомендую доктора Бернкастлера Господу, но
Царство Ему Небесное тоже очень красиво «.

»У вас нет других сортов?«

Знатоком вин Себальт не был. Однако в этот момент ему
пришло в голову, что однажды, когда он учился в средней школе в Вефиле, он встречался с Каспаром.
они вместе выпили бутылку мозоли, и поэтому он попросил
эту марку как можно лучше.

Официантка презрительно возразила: »У нас
здесь нет такого барахла. Но если джентльмен не хочет тратить много, он может выпить
и стакан портвейна«.

»Верно, - подумал Ганс Себальт, снова весь из себя Вельтман, - да,
принесите мне стакан портвейна, моя прекрасная фрейлейн, может
, вы тоже выпьете его с нами?»

»Но с удовольствием!« - снова любезно пропел подъемник и быстро
выполнил заказ, в то время как Ганс Себальт внутренне приготовился к этому одобрительному
Выход поздравил.

Подошло вино, они чокнулись и начали болтать.

Официантка назвала себя Кэти по его просьбе, а Себальт
представился Отто. Только он собрался спросить еще что-нибудь, как Кэти попросила
Разрешение на то, чтобы позволить себе выпить второй стакан.

»Но, пожалуйста«, - галантно сказал Себальт и был немало удивлен, когда
его спутница вернулась с двумя бокалами
, полагая, что мистер Доктор тем временем тоже выпьет
.

»Ради всего святого, доктор, по-особенному +sine sine+!« - воскликнула Кэти
, дерзко смеясь. Снова постучали.

Затем пухленькая Хебе нежно погладила своего партнера,
соблазнительно улыбнулась ему в глаза и, приоткрыв рот, спросила его, не может ли она
принести своей милой Оттхен еще один бокал
, ей, конечно же, тоже разрешат взять еще один.

Гансу Себальту, однако, стало немного не по себе; он подумал о
своем кошельке, об отцах в Бертельсбурге и заколебался. Но
именно сейчас это казалось интересным и, возможно, даже пикантным
... ах, что ... он хотел увидеть мир, а также изучить женщину
- два стакана уже можно было бы сэкономить.


Итак, Ганс Себальт кивнул в высшей степени почтительно, и Кэти
улетела, только чтобы вскоре вернуться с заново наполненными стаканами, булочкой с икрой
и тремя сигаретами.

»Гельт, ты позволяешь мне, блондиночка, « извинилась она за свою
»Я ем в промежутках между перекусами, а
потом мне всегда приходится делать несколько затяжек. Не могу
ли я принести вам и бокал вина, ваша сигара как раз подходит к концу «.

Ханс Себальт нахмурился. Все произошло довольно быстро - даже с тобой -
так что просто продолжай! Был подан бокал вина, и хорошей Гаваны
Конечно, Кати привела с собой симпатичную блондинку и даже накурила
ее ему с непревзойденной грацией.

Затем она села совсем близко к нему, обняла Себальта, как бы невзначай
, так, чтобы его пышная грудь ощутила пышную полноту
, и сказала с самым просветленным выражением лица: »
Знаешь, чего я сейчас хочу, толстушка?«

»Может быть, поцелуй«, - ответил Себальт, казалось бы, холодно и дерзко,
хотя совершенно незнакомая близость изящного женского
тела начала будоражить его чувства.

»Ха ... почему, гнида, « с вызовом подумала Кэти, смеясь, » но на
Шампунь для этого мне тогда уже можно дарить. Знаешь, дорогая, мы
берем половину - для нас это уже давно. Гельт - я могу?«

И прежде чем Ганс Себальт успел сказать еще хоть слово, проворная
Кэти уходила и уходила, и вскоре вернулась с маленькой бутылочкой
Вернулось шампанское, из которого она налила полный бокал в два высоких остроконечных бокала.

Ханс Себальт превратил доброе выражение лица в злую игру.

Со студенческой элегантностью Кэти выпила с ним братский напиток и звонко поцеловала его
. Это была первая вещь, которую Ганс Себальт получил от
незнакомой ему молодой женщины; но он никогда не вспоминал о своей жене с любовью,
потому что то, что последовало за этим, было достаточно болезненным.

Когда хитрая Кэти захотела продолжить свою атаку на сердце и кошелек Блондинки
даже слишком энергично
, здравый смысл Себальта все же быстро проснулся. Он умолял, несмотря на все возражения
Катис выставила счет и собиралась полностью погрузиться в землю, прежде чем
Ужас, когда новая братская
любовь отсчитала ему 21 марку и 20 пфеннигов вместе со всей грацией, на которую она была способна.

Ханс Себальт побледнел. Это был двадцать один обед - за
один поцелуй! И с оплатой это тоже было непросто. Один
Двадцать марок он, правда, вложил, но мелочь ему
все равно пришлось выискивать из всех карманов, да в конце концов и вовсе
класть на нее последние марки.

В этой несколько плачевной ситуации мировой человек в лице Ганса Себальта
временно погиб.

А именно, когда Кэти с жестоким спокойствием королевы,
собирающей дань с покоренных принцев, попросила еще и чаевых,
Себальт стал грубым.

На это Кэти язвительно сказала: »Если у тебя есть деньги, клоун,
тебе нельзя идти спонсировать сеть в винный бар«, - и оставила хулигана стоять.

С не совсем осознанным отношением и без приветствия мальчик ушел
Herrnhuter винный бар.

Его горячее стремление к мирским удовольствиям и женским удовольствиям поначалу было должным
образом остужено. Прогулка пешком до Голиса сделала еще один шаг.

 * * * * *

В течение следующих нескольких недель в Лейпциге не было более прилежного студента
, чем Ганс Себальт.

Несмотря на прекрасную погоду, он посещал колледж за колледжем с
пунктуальностью семинариста из Готтесхаага, собирая целые
Стопки книг из величественной университетской библиотеки, прочитанные и
выздоравливал до поздней ночи и действительно мало-помалу начал
прочно закрепляться на почве своего нового исследования.

Теперь не было недостатка и в бережливости; вечер у Кати был
должным образом компенсирован тем, что Ганс Себальт какое-то время
аккуратно обедал только раз в два дня. Но чтобы его хозяйка,
которая, кстати, обслуживала своего доктора с величайшей осторожностью, не
заметила этого, он регулярно в полдень совершал небольшую
прогулку в долину Роз, где весна только что взорвала все свои шахты.

Хорошеньких девушек в Долине роз тоже было в изобилии. Особенно
Хансу понравилась стройная брюнетка с гордой упругой походкой
Себальта, так как обычно они просыпаются примерно в одно и то же время, то есть примерно около трех часов.
-- по-видимому, без особой спешки, мигрировал в город. Вероятно, время от времени
студенту удавалось поймать удивленный, хотя и не совсем
дружелюбный взгляд девушки при почти ежедневных встречах
, и вскоре Себальту стало казаться, что ему чего-то не хватает, когда он
в течение нескольких дней, как это иногда требовалось в колледжах,
ловил на себе взгляды брюнеток. пришлось лишать.

В конце концов любопытство и интерес возобладали в студенте,
и в один прекрасный день он решил выяснить, куда
делась таинственная девушка.

Это расследование было непростым, потому что девушка
, по-видимому, поняла намерения Себальта и время от времени искала его
Исчезнуть в каком-нибудь магазине, в одном из коварных
Проходные дворы, или в большой дом, чтобы обмануть.

Однако чем сложнее становилось расследование, тем веселее становилось
Она вызывала у Ганса волнение, пока однажды он не счел ее довольно уверенной в себе.
мог предположить, что интересный неизвестный был в каких-то,
еще неясных для него отношениях с большим танцевальным рестораном под названием
Монплезир, в котором по воскресеньям и два раза в неделю
проводились публичные танцевальные представления.

Что ж, хороший совет стоил дорого, потому что в противном случае столь искусный танцор мог бы танцевать
Ганс Себальт - нет. Возможно, однажды он тайно попробовал это с Каспаром цу
Готтесхаагом, но только более опытный в гимнастике друг
в какой-то степени освоил коварный вальс.

Теперь похоть и амбиции Себальта пробудились заново.

Сначала молодой господин Хутер, финансы
которого в следующем и, в конечном итоге, в течение следующего месяца
в некоторой степени оправились от поражения в винном баре, несмотря на высокие
расходы на оплату труда коллег, несколько раз посещал танцевальный зал в качестве зрителя
, но, несмотря на все усилия, он не мог найти гордую брюнетку ни в зале, ни в
буфете. . Даже в долине Роз он больше не встретил ее
, к своему огорчению, но смог определить, что, несмотря
на это, она продолжала заниматься делами в Монплезире.

Интерес к Гансу Себальту продолжал расти по мере того, как ему становилось все труднее
приближаясь к таинственному. В конце концов, обычно такой крутой парень сорвался с места.
Ганса охватило внутреннее беспокойство от того, что ему все более срочно приходилось ставить перед собой несколько
волнующий его вопрос, не собирается
ли он влюбиться по уши.

Таким образом, Ганс Себальт все чаще приезжал в Монплезир на танцевальные вечера,
все больше и больше находя симпатию в пестрой, порой довольно шумной
Дрейфовать, пока однажды сокурсник из колледжа не поприветствовал
его и совершенно безобидно не спросил, почему он никогда не танцует.

Ханс Себальт был необычайно смущен. Он не любил ни то, ни другое сразу
он сказал, что был бы джентльменом, но признался, что совсем не
умеет танцевать, поэтому ответил уклончиво: он хотел бы сначала
немного взглянуть на это, зимой он бы с удовольствием потанцевал, а сейчас
, летом, все-таки немного тепло.

Студент посмотрел на него, весело моргая, а затем сказал, смеясь::
»Вы, Шлаубергеры, я думаю, вы не умеете танцевать так же хорошо, как я?«

Теперь умному Себальту волей-неволей пришлось признаться в краске.
Сокурсники смешно представились товарищами по несчастью, и после
неспешной беседы они оба решили, что в следующем семестре
вместе брать уроки танцев.

Они расстались поздно, виделись еще чаще до конца семестра и
вскоре стали хорошими друзьями.

Нимейер, так звали нового знакомого, несколько раз навещал Себальта в
его будке, которую он назвал в высшей степени праздничной, и
, среди прочего, поделился с ним результатами своих расспросов о
уроке танцев. Вещь могла стоить от шестидесяти до восьмидесяти марок
.

Ганс Себальт был в ужасе. Вероятно, ему было бы трудно собрать такую сумму денег
; к тому же не за горами были дорогостоящие каникулы, и
он совершенно не знал, куда идти. На одиннадцать недель к родителям в старый
Он с трудом смог одержать победу над собой, устроив в Гнаденцеллере паломнический
дом.

Как раз в это время на ум ему пришли друзья-гости из Реда, и он быстро
решил написать милое письмо своей старой покровительнице,
доброй маме Винклер. Если бы она пригласила его, урок танцев был бы возможен.

А ведь светский человек обязательно должен был уметь танцевать!




Глава четвертая

Искатель богов


»Босс«, брат Ничке, был действительно прав: его поселили
жить в Трамберге, особенно летом, когда начиналась красочная
курортная жизнь.

Даже в приюте Каспар Крумбгольц »вел жизнь в высшей степени мило
«, все более радостно выполняя свои обязанности.

Коллеги были дружелюбны и любезны. С джентльменами
его круга, Краттом, Маффке и Кнорцем, даже
установились дружеские отношения, как в доме, так и за его пределами.

Гессе, так любивший мрачно смотреть на происходящее, был уютным

закадычным другом в пабе, который мог рассказывать самые смешные студенческие истории из Марбурга и Гиссена в »Квиртеле« Маркгрефлера, которые
стали очень популярными благодаря солидной стрижке оберфюрера.

Оба мекленбуржца тоже были не
прочь хорошо выпить; но оба, бедняги и еще не окончившие
учебы, они, возможно, откладывали каждый пенни на
будущее, компенсируя это тем, что в лесу и на лугу в изобилии
собирали всевозможных насекомых, червей и остриц, а также занимались рыбалкой и
ловлей раков. оба были опытны в рыбной ловле и ловле раков. прекрасные мастера.

Так, вероятно, и случилось, что наверху, в учительской, одетые в поварские одежды
оботриты еще поздно вечером приготовили
фельдмаршалу ужин из раков. Если когда-то не хватало спиртных напитков, то вскоре некоторые из них стали
Змеи или жабы из Кабинета естествознания, поставленные на отлив.

Макс и Мориц не уклонялись ни от каких трудностей. Да,
они даже сошлись однажды вечером, когда обычно всегда внимательный
Хранительница ключей от дома, мать Фрутч, однажды случайно
ложившаяся спать до полуночи, пробралась внутрь через быстро
разбитое окно нижней учительской, а затем
хладнокровно за домашний счет вставила новую форточку.

Сорежиссер, конечно, узнал об этом и на следующий чаепитие устроил своим двум »плохим
мальчикам« очень юмористический балаган, в то время как
»Босс«, который в конце концов узнал о злодеянии всеми возможными окольными путями, не проронил
ни слова об этом,
но, к их раздражению, позволил обидчикам расплатиться по счету.

Каспар Крумбгольц отлично ладил со своим товарищем
по комнате Шнабеле, он также неплохо ладил со Шлегельмейером, тем более что у него было
с ним мало общего.

В четвертой ложе все шло своим чередом; Каспар был
слишком умен и слишком уверен в проверенной мудрости »Папаши Клюва«
, чтобы это могло вызвать какие-либо изменения.

Рональд и его английские сверстники даже хвалили мистера Кобольца, которого
почти никогда не приходилось наказывать, поскольку с первого дня он произвел на мальчиков
впечатление спокойствием и последовательностью, но также завоевал
их сердца доверием и товарищеской симпатией.

В целом, по своему характеру он любил придерживаться старого
принципа: правитель, который слишком часто вмешивается, ослабляет его влияние.

И несколько аристократическое самоуправление маленькой
комнатной
республики действительно неплохо работало под руководством знатока людей Рональда. руководство.

Это было наиболее приятно во время обычного трехдневного
весеннего похода в Шварцвальд, который, несмотря на возросшие
Ответственность за учителей была душевным наслаждением.

Короче говоря, у Каспара Крумбгольца были бы все основания быть довольным своим
маленьким мирком, если бы он был в чистоте с самим собой и своим Богом
.

 * * * * *

Даже в самой напряженной школьной и надзорной
службе не хотели полностью замалчивать вопросы: что с тобой будет? Разве ты не
наполовину, не до конца богослов и не настоящий школьный учитель? И
что для тебя значит Бог?

Каспар Крумбгольц не мог
говорить об этом со своими товарищами по команде, радующимися миру.

Именно Макс и Мориц, которые, в конце концов, оказались в таком же положении, как и он,
казалось, меньше всего ломали голову над своим неопределенным будущим
.

Однажды, когда Каспар в шутку поинтересовался, на что они на самом деле
копят, Мориц решительно сказал: »Давай олен Даген«.

И Макс капризно добавил: »Я полагаю, что пиршество может сказать,
что я экономлю не больше, чем на ливерной колбасе в качестве закуски для Его Величества
самого проницательного королевского добровольца«.

Маффке был сиротой, как и Крумбгольц, которому вдруг вспомнилось
, что ему, вероятно, тоже скоро придется служить.
С этим новые заботы легли на его и без того подавленный разум.

Однажды вечером Каспар навестил брата Ломанна, которому он дал неограниченное
Я доверял ему и открыто излил ему свое сердце.

Душевно добрый сорежиссер был очень близок со своим недавним коллегой Куммером
. Он все это очень хорошо понимал, так как для него самого все виды
Заботы о будущем тяжелым грузом легли на душу.

а именно, несмотря на свою живую веру, он не хотел быть проповедником
, так как он был ришлианцем, а также не оратором. На ректорский экзамен,
необходимый ему для получения руководящей должности по школьному
предмету, немного нерешительный, да и напуганный L3 также не
явился, хотя был к этому давно и чрезмерно подготовлен. То
и дело ему приходила в голову мысль отправиться на миссию, но
брат Ломанн не мог прийти и к такому решению.

Однако, как и многие добродушные люди, которые не
знают, как правильно помочь себе, соруководитель был, к сожалению, энергичен, как только дело дошло до
о других. И поэтому он не только утешил брата Крумбгольца и
посоветовал ему еще раз тщательно сориентироваться в богословии, но
и предпринял шаги в отношении »босса«, который всегда мог прийти на помощь, чтобы
дать молодому коллеге возможность сориентироваться.

Тем временем приближались большие каникулы, которые длились в Трамберге
весь июль и август, поскольку большинство студентов уезжали далеко
от дома, и на короткое время дорогостоящая поездка не
стоила того.

Кроме того, многие иностранцы принимали участие в первых восьми днях отпуска,
во время которых приют был тщательно очищен и отремонтирован
, а также участвовал в большом пешем путешествии, которое познакомило ее с красотами
Швейцарии или Верхней Италии. В этом походе
на безвозмездной основе приняли участие пять старейших наставников-наставников, в том числе этот
Макс и Мориц впервые встретились в этом году, когда они уже радовались, как дети
, и готовились, как будто у них был урок естествознания.
Присоединиться к исследовательской и коллекционной поездке по заданию ученой академии
.

Каспар Крумбгольц, как самый молодой учитель, смог присоединиться к друзья и его
Не быть в стороне от страданий, хотя мистер Шнабеле, который
уже несколько раз участвовал в поездках, хотел уйти в отставку в его пользу
. Однако брат Тойхерт предъявил претензии, и в соответствии с живой
домашней традицией, получившей название L3, решительно и решительно.

Каспар молча смирился с мыслью, что долгие
В Трамберге, и решил теперь, вслед за Гете
, заново познакомиться с Шекспиром и, кроме того, тщательно выучить английский
язык; это могло быть хорошо на всякий случай. Кроме того, он хотел
насладиться великолепными окрестностями Трамберга, возможно, рекой Хегау
прогуляйтесь пешком до Боденского озера.

Правда, это не должно было стоить дорого, потому что, несмотря на охрану бани и
всевозможные частные уроки, излишки на дорогу уже
таяли, так как необходимо было приобрести абсолютно необходимый костюм
. В элегантном курортном городке нельзя
было гулять так, как в Готтесхааге, и сначала »босс« не
любил этого видеть, а также некоторые граждане, которым их бизнес и, следовательно, внешняя
репутация братских общин были важнее Царства Божьего,
недавно на одном из так называемых пивных вечеров обсуждали подобные важные вопросы.
Туалетные вопросы приостановлены. В конце концов, новый костюм Каспара должен
был очень скоро подойти.

Однажды его вызвали к начальнику, и тот
, к его величайшему удивлению, сделал ему следующее предложение: Каспар должен
сначала сопровождать французского мальчика до Страсбурга, чтобы
там посадить немного неуверенного в себе кантониста на парижский скорый
поезд. Через десять дней после этого Каспар в Аппенвайере должен был встретиться с английскими
Не решаясь принять гостей, которые до этого все еще хотели отправиться в большое путешествие
, и сопроводить их в Лондон.

»Я слышал, - заключил «босс», весело улыбаясь и потирая
руки, как будто он был искренне рад нескрываемой радости
Каспара, - от брата Ломанна, что вы чувствуете необходимость
немного сориентироваться во всевозможных вопросах богословия, таких как внутренняя миссия
. В конце концов, как насчет того, чтобы провести в Страсбурге десять
Дней, слушая всевозможные сборники и, может быть, находясь в Лондоне
, наблюдая за грандиозными достижениями городской миссии? Я хотел
бы передать вам необходимые для этого рекомендательные письма. Я просто надеюсь, что
вам не слишком нравится в Страсбурге или Лондоне, потому что я
не хочу так скоро потерять такого умелого и надежного педагога, как вы
«.

Безмолвным движением Каспар Крумбгольц поблагодарил своего »босса«, и пятеро
Несколько дней спустя он отправился в путешествие.

 * * * * *

С честно ищущей душой Каспар Крумбгольц переезжал в Страсбург от
одного богослова к другому, чтобы проверить, не был ли старый Шлимме
Впечатление от Готтесхаага не может быть стерто из его души или
, по крайней мере, смягчено.

И снова, как теперь часто бывало в последние дни, он сидел в ожидании на
складном стуле в элегантной большой университетской аудитории, которую он
невольно сравнил с убогой комнатой Готтесхаага.
Возможно, это была огромная разница.

но то, что Каспар слышал здесь до сих пор, показалось ему ничуть
не лучше того, чему там учили лекторов; напротив, здесь
слишком часто профессорам, как и студентам, не хватало разговорчивости
Благоговение.

Теперь Каспар все еще хотел услышать последние, самые известные.

Уже семь минут назад раздался звонок. Наконец пришел торопливый
На шестнадцатом шаге вошел невысокий седовласый ученый, которого считали
одним из величайших экзегетов Нового Завета. Сколько раз
брат Бартель называл этого гончара высшим авторитетом.

Вот как он выглядел - умное, сильно покрасневшее лисье лицо, почти как
у Силена, - во всяком случае, совсем не таким, каким его представлял себе
Каспар.

Подмигнув, старик сначала замер, улыбаясь, в своей аудитории,
затем низко склонился над своими мелко исписанными листками для коллег,
долго и, наконец, с досадой отыскивая нужный лист, и начал
наконец, говорить с сильным носовым тоном, как будто перед самим собой, а именно
о законе разума.

Он много ковырялся в слове Пневма. »Пневматикос, то есть
находящийся в духе, движимый духом«, - заключил после долгого
Возвратно-поступательное движение в памяти Каспара.

Затем последовал суд Святого Духа. Который был передан Богомольцу
Экс-семинарист, несмотря на его бартелевское образование
, совершенно непонятен.

Далее с помощью хитрой диалектики была решена проблема человеческого
свобода обсуждается и, наконец, не без четкого, в высшей степени
самодовольная ирония по поводу предопределения как последовательного
В заключение учения Павла о спасении, в котором некоторые из
Несогласных герменевтических коллег Тепельмана выставляли как совершенно субъективных
и глупых бездельников, в то время как других коллег, согласных с докладчиком
, хвалили как в высшей степени проницательных и ценных исследователей
.

Тут снова раздался звонок, и, торжествующе улыбаясь, умный,
озорной самец спустился с помоста под привычные аплодисменты своих
слушателей, которым порой было довольно скучно
, и поспешно вышел.

Задумчивый, но совершенно неудовлетворенный, Каспар последовал за ним и повернул
дверь дальше, в лекционный зал известного ветхозаветника Шютте.

Когда он сел через несколько минут, среди множества
вырезанных на столе циркулей, фраз и девичьих имен он также прочитал
надпись: Лучшее средство от бессонницы: ветхозаветные
Экзегеза. Это звучало немного заманчиво.

Но Каспар не сдержался, и ему не о чем было сожалеть.

представитель этого предмета, статный, еще довольно молодой джентльмен,
был, во всяком случае, не чем иным, как скучным; он говорил четко и
впечатляюще и произвело вполне достойное, даже симпатичное
впечатление.

Речь шла о легенде о строительстве Вавилонской башни, которая полностью
принадлежала источнику Дж. Бавель не должен был быть объяснен как путаница,
но должен был называться Вратами Бога, так же как Шем здесь не памятник,
а как II Цар. 8: 13 следует переводить со славой. А теперь последовал
чрезвычайно интересный экскурс в саги о зависти богов
и Гигантской буре, к которым относится и эта древняя семитская сага.

С волнением Каспар слушал до конца; но неудобная
Вопрос - зачем все это человеку, призванному проповедовать Бога
-- от него и здесь не избавились. Что все эти древние сказания и
истории, а также более поздние фальсификации истории и
авторитетов еврейских авторов-священников имели для нас образовательную,
культурную и религиозную ценность, когда все
ссылки на Новый Завет были полностью отброшены?

Еще раз Каспар Крумбгольц сел у ног большого
Теологи, знаменитого Реймаруса, который читал о важном, столь
противоречивом Евангелии от Иоанна.

Чрезвычайно многочисленная аудитория с радостным шумом ждала
, казалось бы, популярного учителя, который под громкие аплодисменты с
уверенными улыбками вошел на кафедру как раз вовремя.

Могучим и в то же время изысканным голосом тщеславный человек почтительно приветствовал
своих слушателей и в странной смеси
достойного помазания и напыщенно-мальчишеской иронии говорил о предполагаемом
Иоанна, который, конечно, не имел никакого отношения
к любимому ученику Господа, а просто к какому-то гораздо, гораздо более позднему писателю
сэй, который здесь как бы свободно фантазировал о синоптиках.

»Этот четвертый евангелист может прославиться баснями, - говорилось, в частности,
- так обстоит дело с историей Малха, имя которого, конечно, совершенно произвольно
. Кстати, автор забывает дать уху снова зажить.
И все же человек обладает вполне адекватным рационализмом, да
, не только две души, как говорит поэт, увы, обитают в его
груди, а довольно много. Он также усаживает первосвященника только
для того, чтобы он сиял, как жемчужина в золоте. но потом
он утаивает от нас подробный отчет о допросе, и - что еще хуже
-- с ним даже случается фатальная канцелярская ошибка при многократном
Отрицание Петра. Вероятно, писец -
в конце концов, это не обязательно должен быть писатель - уже был однажды в
Пообедали или еще куда-нибудь сходили. Вот почему, в конце
концов, нет необходимости сразу жертвовать всем Евангелием бездумности писателя
« и так далее.

После того, как великий Реймарус затем, все еще остроумно шутя
, сравнил написание Иоанна с написанием призрачного Гофмана в похмелье, Мурр
в заключение он отвесил изящный поклон под
бурные аплодисменты своих явно в высшей степени восхищенных слушателей.

Глубоко расстроенный, да, в глубине души возмущенный, Каспар покинул величественный
Он направился к зданию университета, медленно прошел по узким улочкам Старого
города к собору и поднялся на башню.

Долгое время молодой лорд Хутер стоял здесь, неподвижно глядя
на бескрайнюю, великолепную землю. Мало-помалу
горькое недовольство в душе Каспара угасло.

Красота красочного коврового пейзажа с его широким серебристым
Рейнская лента внизу, дерзость устремленного к небу шедевра
рядом с ним и над ним, их освобождающее, внутренне растворяющее и
очищающее действие не оказали на Каспара такого же сильного воздействия, как сто двадцать лет
назад на молодого Гете.

Что ему, искателю бога, должна была дать эта мелкая формула
самодовольных, малодушных александрийцев, находящих там, внизу?

По сути, разве все это не было еще более бесплодным и
безнадежным, чем скромная мудрость робких,
осторожно нащупывающих богословов Готтесхаага?

Мог ли этот висящий и дергающийся на букве, с его в основном
только негативный метод распространения науки поможет ему хоть в
малейшей степени продвинуться вперед в борьбе за ту глубочайшую истину,
которая одна могла открыть ему тайну, смысл его существования и
предназначения?

Найдет ли он когда-нибудь эту правду, он, честно говоря, сомневался.
Но имел ли он, следовательно, внутреннее право трусливо уклоняться от этой самой тяжелой, но
в то же время самой важной битвы каждого мыслящего человека? Нет!

Только на утомительную и, безусловно, бесперспективную борьбу на службе
мучительной для него и теперь точно такой же, как раньше, невыразимой для него
с сегодняшнего дня он хотел навсегда отказаться от вредной науки.

Ему не нужно было постигать Бога на данный момент - нет,
он хотел испытать Его, испытать его с этого момента.

Конечно, было много способов искать и
постигать Бога душой. Одно из них со временем станет очевидным и для него.

Как властно, смело и нетленно возвышенно Творец этих
великолепных форм возвышался там перед ним в своем искусстве после Господа миров
, восставшего из земного.

Как вызывающе и в то же время мучительно было у титанического поэта-кулака
с уникальным поэтическим воплощением человеческой тоски,
страсти, отчаяния и мужественного стремления к своему Богу
?

Что касается великих людей после упорного самопреодоления и самоутверждения в
своем искусстве, то, возможно, и ему, маленькому, когда-то тоже было позволено после подобных кризисов
в его профессии.

Отсюда в свое время - как и сейчас - самый
отчаявшийся в знаниях самый знаменитый страсбургский студент с радостным настроением
погрузился в жизнь!

Он хотел сделать то же самое и сжечь теологические сосуды позади себя
.

И Каспар Крумбгольц приветствовал отца Рейна вызывающим возгласом
, спускаясь по многочисленным лестницам с легким сердцем, как он
недавно поднимался по ним.

На следующий день он встретил своих английских учеников на вокзале цу Аппенвайер
и в хорошем настроении отправился с ними в Лондон.




Пятая глава

Лондонская Магдалина


Лондонские дни Каспар Крумбгольц провел в состоянии алкогольного опьянения.
Такое огромное количество новых впечатлений пронеслось мимо него
на лету, что он с трудом пришел в себя, не говоря уже о том, чтобы успокоиться.,
наступила внутренняя переработка увиденного и пережитого.

Родители некоторых английских мальчиков не преминули
гостеприимно приветствовать учителя своих сыновей в своем доме
и, несмотря на тихий сезон
, показать ему основные достопримечательности города-гиганта.

Молодой лорд Хутер, который никогда не видел ни одного города мира,
становился все более молчаливым и даже испуганным перед бесчисленными памятниками, церквями, государственными и частными дворцами,
перед тысячами великолепных художественных сокровищ в музеях и
галереях, и в последнее время у него оставалось только
одна мысль: какое же бесконечное изобилие красоты и
богатства таит в себе великий мир, о котором вы до сих пор не слышали ни единого бледного проблеска.
Понятия не имел!

Только снаружи, в Божьей природе, на просторе, в тени,
Городские парки, в тихих, затерянных в мире садах старых великих усадеб,
таких как Ричмонд и Кьюс-гарден, Каспар немного пришел в себя, чтобы собраться и
сознательно насладиться увиденным.

Постепенно отношения Каспара с Трамбергерами разорвались
Ученикам и их родителям, которые теперь в основном полагаются на свои частично райские
они разъезжали по окрестностям и тщетно просили молодого
учителя-немца поехать с ними. Один или два раза
Каспар, по крайней мере, заглядывался на такое благородное место; но
, несмотря на все гостеприимство, он все же иногда чувствовал легкий намек на тайную
Презрение, которое в этих кругах английского дворянства испытывают к бедному
Как, например, в определенных кругах немецкой родовитой
или денежной аристократии. И Каспар, который относится к своей
нынешней профессии с тем большей гордостью и с тем большей любовью.
хинг, чем больше он осознавал, что делает все возможное напрасно,
не хотел излишне
ставить себя на один уровень с первым лучшим слугой.

Кроме того, он вполне чувствовал необходимость провести еще несколько дней в полном одиночестве
и, не обращая внимания на нахваленных туземцев, погрузиться в красочный
Дрейф гигантского города, богатого как внушительными, так и мрачными образами, и, в частности, нежными
контрастами, наводящими на размышления.

Каспар также хотел заглянуть в социальную жизнь более бедных слоев
населения, чтобы, скорее всего, получить представление о практических
Работа над обретением Царства Божьего. Так, например, по
воскресеньям в парках он посещал массовые публичные собрания
самых разных групп заинтересованных сторон, пекарей и официантов,
социалистов и анархистов, самых яростных отрицателей Бога и самых
ярых приверженцев Бога, отметил Эбен Кам.

С удивлением и удовлетворением он воспринял превосходное самообладание,
с которым лондонские власти и полиция позволяли всем этим людям
проявлять себя, пока они просто разговаривали или демонстрировали. В вздымающемся
Тоху-Вабоху этого вечно бродящего человечества, мегаполис каким-то образом превратился в
однако добиться успеха было трудно, и тогда уже приходилось поддерживать
в стремлении к сенсациям всевозможные пристрастия к рекламе и
навязчивость.

Больше всего религиозно целомудренных Лордхутеров отталкивало
крикливое сборище Армии Спасения; но со временем,
полностью следуя указаниям руководителей Лондонской городской миссии,
Каспар также не согласился с их оценкой. По
мере того как росло понимание бесконечно сложных условий
лондонской миссии, росло уважение к этим людям, которые часто вели себя так странно
роженицы - пионеры спасательной и евангелизационной работы.

Все глубже и глубже Каспар проникал в страшные тайны
социальных страданий низших слоев
лондонского населения; ему все больше и больше импонировала разветвленность
Организация этих различных, чрезвычайно искусно адаптированных к каждой
конкретной области работы работ, на которых сотни
самоотверженных, самоотверженных мужчин и женщин трудились над многими тысячами
своих собратьев по оружию.

Невольно у Каспара возник вопрос: не могли бы вы
возможно, здесь можно найти полностью действительную замену для заброшенного
Профессия проповедника? Здесь, как и в случае с карьерой учителя, ему не требовался
новый, вероятно, недоступный для него подход.
Стремиться к учебе. Служение Богу в работе над его самыми бедными и
несчастными созданиями - это уже стоило бы жизни
, возможно, даже более высокого положения в глазах Всевышнего, чем воспитание и
обучение молодежи.

Снова и снова Каспар размышлял об этом, в течение дня переходя от
столба к столбу, от дома к дому, от убежища к убежищу, в то время как
о волнующих ночах, когда он осторожно пробирался по пещерам порока со старым,
хорошо знакомым в Уитчепеле еврейским миссионером по имени Моисей, мимо
сотен опьяненных, грубых, да
еще и одурманенных собратьев, в которых все, что осталось, - это тусклые жизненные инстинкты
и самые низменные побуждения.

Но чем больше Каспар общался с руководителями спасательных учреждений и персоналом
миссии, тем яснее ему становилось, что он
не подходит для такого рода людей, и что в них тоже живет то
своеобразное методистское высокомерие, которое свойственно только новообращенным
признан равноценным и пригодным для использования. Каспар из
братской общины знал его достаточно хорошо и ненавидел.

Каспара ругали за то, что он не появлялся в своем отеле Внутренней миссии
вовремя для утренних благословений и воскресных служб,
а когда он приходил, его заставляли читать
вслух или толковать какие-либо отрывки из Библии; да, он должен был публично молиться и свидетельствовать
. Когда Каспар стойко отказался это сделать, он
не только стал выслушивать всевозможные бестактности в адрес, казалось
бы, застывшей в мирской жизни братской общины, но и должен был
Вечером, выступая перед всеми служащими и служителями, я услышал, что один
из этих апостолов в публичной коленопреклоненной
молитве со слезами на глазах умолял Господа Иисуса: избавить нашего дорогого брата Крумбгольца, еще не достигшего истинного покаяния и благодати
, от излишнего безразличия
, встряхнуть его и пробудить. к его вечному спасению.

Явно обиженный, Каспар поднялся и удалился в свою комнату
. С этой стремительной манерой навязывать себя Богу он
покончил в Готтесхааге; он не хотел, чтобы его снова ввергли в беспокойство и
отчаяние.

Поэтому он решил уехать как можно скорее.

 * * * * *

В этот поздний час в его дверь тихо постучали, и
в комнату осторожно и несколько смущенно вошла поразительно милая девушка
. Каспар уже несколько раз видел юную леди в аккаунте внизу
и предположил, что она хочет уладить с ним
какие-то дела.

Однако на его просьбу по-английски она ответила ему на лучшем немецком языке:
она из Бремена и просто чувствовала необходимость тайно
довериться соотечественнику.

Каспар назвал свое имя и представился даме, при
упоминании имени которой он понимал только имя, Ирмгард, на случай,
если он сможет как-то ей услужить.

Хорошенькая Бремер улыбнулась, села и начала рассказывать сначала застенчиво, а потом
все более доверительно:

»Простите, я наблюдал за вами все эти дни,
герр Крумбгольц. Я также немного беспокоился о них, потому
что я очень хорошо понимал, что повсюду раскидывают сети, чтобы
обратить и их, возможно, захватить для этой миссионерской работы «.

Каспар покачал головой и сказал: »Я думаю, моя мисс,
вы все-таки ошибаетесь в этом. Кроме того, я сейчас совсем не являюсь самим собой, джентльмен,
и я думаю, что сегодня вечером ...«

»Да, видите ли, мне это так понравилось в них, что у них хватило смелости
встать и просто оставить этих профессиональных
ловцов душ на месте. Только поэтому я и осмелился
прийти к вам сюда так тайно«.

»Хорошо, и что ты мне должен доверить?«

»Я думаю, мне нужно продолжать наверстывать упущенное и, прежде всего, сначала рассказать им, кто
я и кем я был. Но, пожалуйста, не пугайтесь, мистер
Коллега. Да, да, просто сделай их большими.е глаза. Я также был учителем
там, в моем хорошем солидном ганзейском городе Бремене. Я
также ничего не делал, чтобы не напугать вас слишком рано. Я
сирота, и мне пришлось пройти через это. Чтобы выучить английский язык в совершенстве для
сдачи высшего экзамена, я взял отпуск и приехал сюда таким образом. Но
, как и тысячи и тысячи немецких девушек, я, несмотря на все свои поиски
, не нашла себе места. Мои деньги исчезли, мои драгоценности, мой гардероб
тоже; я голодал, чуть не умер от голода и в конце концов, против
своей воли, утонул. Но - для чего рассказывать вам об этом подробно - итак,
коротко и ясно: я узнал о добром, старом Моисее, который теперь служит вам.
Однажды он тоже взял трубку и попал
в один из этих великолепных приютов Магдалины «.

Рассказчица молчала.

Последовало душное молчание, наконец Каспар, потрясенный, нарушил
неловкое молчание: »Почему вы исповедуетесь во всем этом мне, незнакомцу?«

»Почему?« - тупо ответила Ирмгард, »потому что мне нужно высказаться
один раз, и потому что вы, мистер Крумбгольц, до сих пор являетесь первым человеком, которого я
встретил или, правильнее, просто увидел в моем новом окружении
возможно, он интересовался нашими отношениями по чисто человеческим, а не так называемым
христианским мотивам «.

»Кто им это говорит? Не нужно сразу выть с этими
методистскими волками ...«

»Да, это правильное выражение ...«

»Я вовсе не это имел в виду! Я просто думаю, что в конце концов можно стать
христианином. даже без таких преувеличений, как сегодня вечером «.

»Здесь нельзя, дорогой сэр! в конце концов, это как раз та звезда,
которую я хочу вам уколоть: вы даже не представляете, какая она
Лицемерие во всей этой внутренней миссии - здесь, как и в других
обществах, - может быть, меньше всего еще в похабном
Армия спасения, у меня на волоске. Великолепное внешнее сияние - вот и все!«

»Да ... но тогда почему вы здесь, моя мисс?«

»Потому что я предпочитаю писать, считать и лицемерить для Free Station, чем
голодать«.

»Мне искренне жаль вас, мисс. Хотя я тоже небогат,
но если я помогу вам с моим кусочком ...«

Девушка резко вскочила и отмахнулась: »Нет, я
действительно здесь не для этого, как бы мне ни хотелось вернуться на родину. Вы
вы благородный человек, герр Крумбгольц, это то, что я инстинктивно
почувствовал, наблюдая за вами. Я почти верю, что они сделали это
зря ...«

»Напрасно, но, конечно ... или как я должен это понимать, мисс?«

»Неужели вы действительно верите в то, - горько прервала его Ирмгард, - что даже
одна из этих сотен Магдалин может пройти через это?«
Миссию можно снова превратить в приличную девушку? Но
и этого эти набожные люди совсем не хотят. Почему бы вам не помочь нам
, пока это того стоит? Как отчаянно я и другие
-- это Бог знает - только что умолял и здесь о хлебном месте -
напрасно! Вы просто хотите поднять только павших, и это именно то, что
Сизифов труд«.

Каспар посмотрел на своего собеседника широко раскрытыми от ужаса глазами, а затем
тихо сказал: »Не заставляй меня думать о тебе плохо«.

Застенчивая девушка, густо покраснев, протянула Каспару руку и
так же тихо сказала: »Примите благодарность за это доброе слово и попросите вашего
Боже, да убережет их от беды, в которой они могут оказаться после самого грязного
Хватается за соломинку, чтобы спастись. У вас просто слишком высокий
думал обо мне, а я слишком глубоко о вас, герр Крумбгольц. Я
надеялся найти в них тайного противника этих лицемерных
Найдя Кристенсиппа, возможно, вызывающе дерзкого
презренного парня, который, посмеявшись над вами, отвесил бы вам пощечину.
Вместо этого я нашла человека, с которым должна была встретиться раньше
, чтобы ... уберечься от худшего«.

Каспар Крумбгольц смущенно опустил глаза в пол под горячим взглядом девушки
и медленно ответил: »Тот, кто так открыто
и так жестко обвиняет себя, тот, возможно, когда-то был слаб, но не может
быть плохим. В остальном, моя дорогая мисс, кто из нас может
Поднять камень?«

И тут судорожное подергивание внезапно пронзило худощавого
Тело молодой Бремерин, и, словно ища помощи, она схватила
невольно протянутую руку пораженного Каспара, склонилась
над ней и с сильнейшим рыданием выпалила::

»Как они хороши ... позвольте мне поплакать ... только один раз ... один раз!
У меня уже давно, да, наверное, никогда не было человека, который бы
так со мной разговаривал. О, как я могу вас отблагодарить! Но такая женщина, как
я - даже больше не годен на это - все кончено - все кончено!«

Утешая, Каспар провел липкой рукой по светлой макушке
плачущей, в то время как его мысли взволнованно порхали взад
и вперед, как вспугнутые птицы.

Неопытный в женщинах молодой лорд Хутер чувствовал себя беспомощным в этой
удивительной, совершенно сбивающей его с толку ситуации. Глубокий
Его пронзила жалость, а также легкое чувство недоверия,
которое, хотя и казалось ему подлым и трусливым, он не
мог полностью преодолеть.

Разве эта девушка не намекала ему, что он должен помочь ей любой ценой
будет ли это приветствоваться в качестве спасательного якоря? Но разве поэтому у него не
было полностью рыцарского долга помочь ей без каких-либо скрытых мотивов
, чего бы это ни стоило?

Каспар поспешно перебрал свои средства, которые подходили к концу. Будет ли этого
достаточно для биллета в Бремен? У него самого ведь был свой
обратный билет. Во всяком случае, он хотел отдать то, что у него было, и поэтому
нерешительно, почти стыдливо сказал: »Дорогая мисс, я думаю, что могу сбросить три
фунта. Будет ли этого достаточно, чтобы помочь им вернуться в Бремен
?«

»Нет, нет, « стонала Ирмгард, качая головой, - они не должны этого делать! так
далеко ... и все же ... - Она некоторое время молчала, затем робко
продолжила: - Если вы хотите взять меня с собой ... я последую за вами, куда бы вы
ни пошли, но так ... нет - нет, не так!«

Каспар покраснел и пришел в новое замешательство.

Чего именно хотела от него совершенно незнакомая ему девушка прямо сейчас? В конце концов, это
могло быть просто потрясающее озарение момента, когда совершенно
Быть в отчаянии. Тихая кровь - ради Бога, что из этого должно получиться
. Учреждение Трамберг, вся братская
община разом предстали перед внутренним взором Каспара.

Его дремлющая энергия внезапно пробудилась, и поэтому он осторожно приподнял голову
девушки правой рукой и сказал с той
Превосходство старшего товарища, с которым он иногда
поправлял голову одному из своих упрямых мальчиков: »Малыш,
а теперь давай спокойно поговорим друг с другом. Вы не должны делать глупостей
, а я, как ответственный человек, тем более. Они бедны
, и я тоже. Мы не можем совершать увеселительные поездки. Я должен вернуться к
своей профессии, и вы тоже«.

»Это больше никогда не повторится«, - грустно прервала Каспара девушка,
»Кто снова нанимает такого? А потом - если все это когда-нибудь
всплывет - нет, никогда, никогда! -- Лучше бы предстал перед собаками
в Уитчапеле!«

»Значит, вы отказываетесь от любой помощи?«

»Любая поддержка, да! Мне помогают не деньги, мне помогает только один
человек, на которого я могу смотреть свысока, на которого я мог бы опереться,
такой человек, как вы!«

И снова девушка посмотрела на него горячими умоляющими глазами.

Каспар молчал. Кровь прилила к его голове, кипя, и гулко
стучала в висках. Наконец он с трудом сказал::

»Если раньше они недооценивали меня, то теперь они переоценивают меня.
Вы меня не знаете. Я сам еще колеблющийся,
становящийся, незавершенный. Я, может быть, и могу руководить детьми, но
не могу обеспечить поддержку ни одной женщине. Кроме того, я бедный, зависимый
человек - на самом деле, не более того «.

Внезапно Ирмгард подошла к Каспару вплотную и тихо прошептала
дрожащим голосом: »Ты самый болтливый человек, который когда-либо входил в мою
жизнь. Спаси меня! Вы можете это сделать, но никто другой!«

И тогда молодая женщина с разгорающейся страстью бросилась Каспару на
грудь, обхватив голову сопротивляющегося обеими руками,
бурно прижав свои пылающие губы к его щекам, она искала
его рот.

Дружеской, но твердой рукой Каспар снял нежные руки со
своих плеч и решительно серьезно сказал::

»Не так, дорогая мисс! Неужели вы хотите, чтобы я
потерял еще и голову? Одному из нас действительно нужно
сохранять рассудок, если мы не хотим, чтобы мы оба попали в беду. Это выглядит грубо
и жестоко, когда я так неблагодарно оправдываю вашу склонность; но я
надеюсь, что вы все-таки когда-нибудь поблагодарите меня за это. Нет, пожалуйста, не плачь.,
Барышня. Я имею в виду добро, и если я действительно могу оказать вам хоть
малейшую услугу, то покажите мне это, следуя моему совету
. Пожалуйста, вернись в Германия, ты хочешь это сделать?«

Рыдающая не дала ответа. Каспар ласково подошел к ней,
положил руку на вздрагивающие плечи девушки, как бы утешая
, и мягко сказал:

»Если я искренне прошу вас, дорогая мисс Ирмгард, разве вы не хотите сделать это
ради меня?«

Тогда женщина-тормоз робко подняла взгляд на Каспара и ответила:
тихо: »Поцелуй меня - только один раз - только один раз! И я
хочу повиноваться«.

И Каспар Крумбгольц поцеловал молодую красивую женщину.

Это был первый поцелуй в его жизни, лишенной любви, и он полностью осознавал
святость момента
и даже позже вспоминал этот поцелуй только со сладкой тоской. Он верил, что единственный способ показать холден
-существо - это проявить к нему уважение и что он достаточно
достоин того, чтобы сделать все возможное для его спасения.

Как ребенок, получивший волю, Ирмгард позволила себе
теперь, молча и покорно откладывая деньги на дорогу домой,
Эрнст пообещал как можно скорее занять их, чтобы
подыскать себе новую должность.

Подобно верному старшему брату, Каспар Крумбгольц расстался
с девушкой, все еще тихо плачущей про себя, и на следующее
утро первым же экспрессом отправился обратно в Трамберг.




шестая глава

Отдыхающие


После того, как Каспар отчитался перед своим директором и выставил
счет, последний со своей самой веселой улыбкой вручил ему
Он положил письмо рядом с чеком и сказал, хитро
потирая руки: »Я подозреваю, что именно здесь кто-то собирается продолжить свои кругосветные путешествия!«

Пораженный, Каспар, который никогда раньше не видел чека, сначала посмотрел на
длинную бумагу, на которой дважды было написано 500 марок,
а затем открыл письмо, в котором мистер Винклер просил его как можно скорее сообщить о
Тироль или через перевал реки Флюэла добраться до Силс-Мария в Энгадине, где
он с женой, дочерью и другом Себальтом наслаждается праздниками и прекрасной погодой
.

Каспар сделал знакомое лицо, как это обычно делают люди,
когда что-то приходит к нему совершенно неожиданно. После этого он попросил еще
Отпуск, который брат Ничке слишком охотно предоставил ему, так как он был счастлив во время
каникул, когда его большой дом был по возможности пуст. Кроме
незаменимых мастеров, он никого не любил там видеть.

С благодарным рукопожатием Каспар подтвердил сумму, подобную которой он
никогда, даже в Карпатах, не называл своей,
даже в самых смелых мечтах не надеялся, и поспешно сел наверху
учительской перед большим домашним учебником по имперским курсам.

После трудных размышлений и еще раз проконсультировавшись с
любезный директор Каспар выбрал швейцарский маршрут и
телеграфировал об этом мистеру Винклеру.

Марш по великолепной реке
Флюэла сильно взволновал молодого учителя, и на следующую ночь он почти не сомкнул глаз от волнения.

Из Давоса Каспар на следующий день отправился в поход через
перевал.

И снова в его душе открылся новый мир своеобразных строгих
Красота, которая захватила его с такой же силой и величием и заставила тихо
содрогнуться, как до этого свирепые, дерзкие Карпаты.

Правда, пьянящее чувство безмерного одиночества охватило
Каспар ехал по довольно оживленной незнакомой дороге не так, как в
венгерских лесных горах, которые также произвели на него более
нетронутое, богатое фауной и флорой впечатление.

Только первые альпийские розы погрузили молодого учителя в яркий
Очарованный, и, как пятидесятилетний мальчик, обильно украшенный им,
он резво преодолел высоту перевала, не обращая внимания на смех
горцев и насмешливых бесенят, насмехающихся над ним.

 * * * * *

Прямо перед Цернезом, старым ладинским гнездом, Каспар неожиданно наткнулся на
Ганс Себальт, который по счастливой случайности выехал ему навстречу из Санкт-Морица
и теперь, как путник, прочесывал улицу Флюэла в маленькой лавочке
. Громко поздоровавшись, он склонился над
украшенным альпийскими розами другом, и они бурно обнялись снова
и снова с безудержной радостью.

В соседнем Зернеце остановились в старинном постоялом дворе
Ночлег, заказал себе обильную трапезу и хорошего
Вельтлинера, а затем продолжался большой рассказ до глубокой ночи.

Первые вопросы Каспара были к Урсеми и ее родителям.

Ганс Себальт подробно, только немного насмешливо, рассказал о дорогой
тихой Реде, где все было в значительной степени по-старому.

Мудрый Бертольд все еще правит домом так же бесшумно, как
тайный советник за своим министром; круглая мина стала еще немного
круглее; только хорошенькая Кэтрин недавно вышла замуж,
но ее преемница была еще и очень аппетитной мамзелькой.
По его словам, доги стали немного неуклюжими, особенно Тони
, вероятно, в следующий раз отправится в вечные охотничьи угодья, в то время как
Клео, жесткая, как старая леди, все еще была хороша аппетитом и голосом
. Это было бы очень похоже на их правление. К
сожалению, статный мистер Винклер вложил в это гораздо больше, чем его маленькая жена, которая
по-прежнему отлично справляется с заботами, особенно теперь о будущем зяте
.

Кстати, похоже, что недостатка в претендентах нет, по крайней
мере, все эти дни в Реде постоянно навещали дом, и
, в конце концов, вероятно, именно поэтому они отправились в Сильс-Мария.

Когда Каспар прямо спросил, был ли кто-нибудь из джентльменов,
Урсемис был бы в какой-то степени достоин этого, тогда Ганс Себальт
громко рассмеялся и сказал::

»Достойный? Вкусно! В конце концов, ты все еще тот старик! Добросовестный, как
опекун. Дитя человеческое, если бы я был на твоем месте, я бы давно знал, что
делаю. У тебя есть камень в доску с нашим самым аллергенным
Слот-принцесса - но кому я это говорю? Итак, кандидаты! Я не думаю, что она воспринимает кого-то слишком
серьезно, как и мистер Папа. Это
как в старых сказках. каждый иностранный принц проявляет
себя с лучшей стороны; но ни один из них не находит милости у короля и его
Дочь. Есть знаменитый лейб-кирасир, Бреттвиц, безупречный
Внешность, восхитительные формы, а ездить верхом он умеет, как Деубель.
Но от первого слога его славного имени
у него в голове больше, чем пользы, а от второго - слишком мало.
Шансы практически равны нулю, чем больше, конечно, его усилия.
Тогда среди других был молодой Дарич, ты знаешь
, отпрыск беловежских камвольных королей. Тоже не плохой парень, всегда советовал,
играл в теннис - глупо сказал Бреттвиц. Просто во всем этом больше янки.
как немец, а ты знаешь, старик этого терпеть не может,
в то время как наша добрая мама Винклер была полностью увлечена этим способным молодым человеком, который,
в конце концов, так хорошо подходил для бизнеса. Урсеми, наконец
, обращалась с ним со всей дерзостью долларовой леди, казалось
бы, очень дружелюбно, на самом деле как с лифтером. Ты, у которой
вообще был проклятый тик в Англии,
иногда это действительно может действовать на нервы образу молодого человека.
К сожалению, я никогда не был ее случаем, но теперь буду, если она будет счастлива,
время от времени она морщится так, как будто она
вообще больше не относится ко мне серьезно. Так что, будь уверен, старина, будь
начеку перед догарессой, как назвала ее наша милашка Денте, которая,
кстати, все еще управляет своим офисом в Вефиле в благословении
и должна извлекать излишки из старого червивого сестринского
дома. к великой радости финансового отдела, который
должен создавать стипендии - как показывает рисунок - так что - Просит!«

»Просит! но не обижайся на меня, Ганс!« - сказал Каспар, почти
немного озорно улыбаясь, »Я думаю, что ты
изменился, по крайней мере, так же, как и наша Урсеми, которой я уже очень рад. В
остальном, я думаю, мы все меняемся - слава Богу! Так что давайте лучше порадуемся
тому, что нам снова разрешили побыть вместе, вместо
того, чтобы удивляться друг другу«.

»Так говорил мудрый школьный учитель Сенека!« - подумал Ганс Себальт, сделав
широкий жест рукой: »Да, ты так прав! Я уже понимаю, что ты
уже стал вполне солидным, сдержанным школьным лисом там, в
сельской местности Вуштеберг, и я начинаю любить в этом,
чтобы стать ветреным, миролюбивым грешником и
мытарем, и сидеть там, где сидят насмешники. Но
все же приятно, мой мальчик, позволить ветру большого мира
дуть себе прямо в нос, дерзко противостоять тысячам и тысячам опасностей
и смело искать свой собственный путь,
не прибегая к помощи и наставлениям брата Хинца и Кунца.
Ты, храбрый Касперл, ты даже не представляешь, какой восхитительный,
восхитительный мир все еще существует - далеко, далеко позади тебя.
Муниципальный забор и Швабские Альпы. Да, мой дорогой,
ты, наверное, не позволяешь себе мечтать об этом в своей большой тюремной клетке? Эй, что
ты имеешь в виду, если ты тоже выйдешь? Я давно хотел
написать тебе об этом, но не успел. Разве тебе не скоро придется прервать свой год?
Тогда приезжай в Лейпциг, старина, приезжай ко мне! Мы живем вместе,
-- это может стать первобытным дружеским общением. А потом ... потом
я покажу тебе большой морской город Лейпциг ... Мальчик, мальчик ... там
у тебя должны быть добрые швабские глаза, а твой школьный ум должен оставаться
спокойным «.

»Хм, « спокойно пробормотал Каспар, - об этом стоит подумать. Но до
этого у меня есть еще много дел, и я также должен позаботиться о некоторых
Вещи только начинают становиться достаточно ясными «.

»Ты всегда так поступаешь, - поддразнил Ганс, - я думаю,
что в свои восемьдесят лет ты еще не совсем понимаешь себя. Но переплыл его,
каждый зверек по своему желанию. Как еще дирсу нравится в
Трамберге? В конце концов, я полагаю, что это не так уж и забыто Богом и миром, как Готтесхаагский ковчег, не
так ли? -- Полагаю, вам, ребята, не следует много выходить из своей
норы?«

»Иногда все же, « спокойно подумал Каспар, » так до самого Лондона
один раз уже«.

»В Лондон? Не делайте ленивых шуток. Ты имеешь в виду своих мальчиков ... ну
-- у них сейчас каникулы«.

»О нет, я сам только что вернулся из Лондона«
, - смеясь, объяснил Каспар.

Теперь настала очередь удивленных вопросов Гансу Себальту, и он
быстро выпалил их: »Дитя человеческое - ты в Лондоне - один в большом
городе мира - и без присмотра, мальчик, мальчик, если ты не
Дал несчастье. В конце концов, как долго ты был там и что ты там
делал?«

»Ну, опять же, всякие, - ответил Каспар с хорошим юмором, » чего ты не
вы поймете. Я изучал труды внутренней миссии«.

Ганс Себальт разразился адским смехом и взревел от удовольствия:

»Внутренняя миссия - вот для чего этот парень едет в Лондон - именно
в Лондон, из всех мест, к великому столбу грехов! Скажи, неужели ты уже настолько
безумен, что хочешь стать апостолом Бекона?«

»Хотел ли я когда-нибудь этого, я не знаю. Но теперь я точно знаю,
что больше не хочу этого. Это тоже что-то«.

»А как насчет теологии?«

»Я снова имел дело с этим в Страсбурге и
, наконец, сказал ей« Камердинер ".

»В Страсбурге ты тоже был? Ну, послушай ... когда ты
на самом деле был в Трамберге?«

»С Пасхи до конца июня, три дня поездки в Шварцвальд рассчитаны
«.

»Шлеммер, ты тоже так кстати
посетил великолепный Шварцвальд? Послушай, Каспар, разве тебе не нужны старшие учителя в Трамберге в следующий раз
? Я хотел бы присоединиться к вам
в качестве иностранного путешественника«.

»Хорошо, я скажу это нашему начальнику, он, как всегда, нуждается в
учителях. Как насчет того, чтобы заменить меня, когда я должен служить?«

И снова они оба рассмеялись, что стены маленькой таверны
радостно вторили.

Затем Гансу пришлось рассказать Себальту о Лейпциге, и теперь он делал это без
той напыщенности, с которой говорил первые полчаса. О колледжах, о
пабах, о своей хозяйке и мистере Нимейере он говорил всякое; только
о гордой брюнетке он не упомянул ни словом, как Каспар
о своей лондонской Магдалине. Поздно друзья легли отдыхать,
а рано встали, чтобы затем, весело напевая и болтая, как
обычно в Готтесхааге, вместе
отправиться в путь по великолепной долине реки Инн. в Силс-Мария.

 * * * * *

Когда два друга прибыли к месту назначения через два дня, покрытые пылью и загорелые
, миссис Винклер встретила их одна, но с
Радушие, как будто она хотела извиниться за отсутствие мужа и дочери
Предложить компенсацию.

Она с заботой относилась к своим двум приемным сыновьям, как если бы они все
еще были маленькими тертианцами из Вефиля. Вещи Каспара, которые он предусмотрительно
отправил заранее, уже висели, все хорошо выглаженные, в шкафу
его великолепно расположенной комнаты, с балкона которой можно было наблюдать за всем происходящим.
Гигантская группа, которую Пиз Бернина могла наблюдать. Каспар быстро оделся
вокруг, а затем вышел в великолепный вечер.

И тут с противоположного склона горы он увидел статного,
чуть наклонившегося вперед мужчину и стройную девушку, медленно
спускающуюся по склону. Одним взглядом он узнал друзей
Реда и, как был, без шляпы бросился к ним навстречу.

На повороте дороги он подстерег их и застал отца и
дочь врасплох. Ему больше всего хотелось бы броситься им обоим на шею,
но невольно он подумал о словах Себальта, и это приглушило
переполох его чувств. В конце концов, это прозвучало достаточно громко.

Мистер Винклер, конечно, только излучал тихое удовлетворение в отношении
статного приемного сына; но Урсеми
не скрывала своей светлой радости, как и своего удивления от того,
что снова увидела своего бывшего выздоравливающего Каспара таким бодрым и свежим
. С блаженной гордостью она несколько раз дерзко
обошла высокого парня по кругу и сказала
удовлетворенно, почти гордо::

»Посмотри один, какой берсерк из супового шарика от
Луизенштифт стал! Теперь, в конце концов, мы можем снова увидеться с
тобой«.

»Спасибо за комплимент, « ответил Каспар, весело кланяясь,
- я мог бы, конечно, позволить подъехать обратно в карете, но зачем! Ты
знаешь, я всегда был доволен тобой. Я не так требователен
к своим друзьям«.

»Отец, « решительно сказала Урсеми, - что ты теперь будешь делать с этим парнем,
трахнешь его или поцелуешь?«

»Вы держите это как хотите, « сухо сказал мистер Винклер, - Пак
бьет себя, Пак терпит«.

»Послушай, отец, ты нас перебиваешь«.

»Тем лучше, тогда у меня есть надежда в следующий раз увидеть вас, ребята, в новых
Роли для просмотра. Пока вы все еще играете в Вефильских старцев, но
они не такие скучные, как те, в которых снимались мистер Дарич и товарищи.
Так что просто добавь +repetitio delectat+ в качестве +variatio+ «.

»Дорогой папа, разве ты не хочешь говорить по-немецки?«

»Почему, ты ведь тоже так много говоришь по-английски. Я должен показать тебе,
что я могу сделать немного больше, чем ты, иначе все остальное
отцовское уважение пойдет насмарку «.

»Разве он не мерзок?« - обратилась Урсеми к Каспару, словно ища
помощи, »вот как этот отец, который раньше был таким нежным, теперь постоянно изводит меня с тех пор, как
я сделал себе укол с мальчиком + american boy+,
чтобы сыграть немного +Gibson girl+«.

»Да, Ганс уже говорил мне об этом«, - безобидно сказал Каспар.

»Итак, « властно продолжал Урсеми, » неужели он снова
не смог удержать этот самодовольный клюв, мудрый Ганс? Я уже рисую его.
В конце концов, что еще он сплетничал обо мне?«

»Сплетничал?« - спокойно сказал Каспар. »Тогда мне тоже пришлось бы сейчас
хлопать, если бы я рассказал тебе, что он ответил мне на мои
вопросы. Нет, Урсеми, теперь я держусь совсем близко«.

И снова мистер Винклер непринужденно рассмеялся, глядя перед собой, и сказал::
»Вы все-таки детские головы! Едва вы пробыли вместе три минуты, как
вас схватили за воротник. Да, это может быть хорошо«.

»Ну, как будто я виноват ...«

»Я вовсе не говорю, дитя, я просто рад, что у тебя снова есть тот,
кто тебе подходит«.

»Вот так - злорадство. Кстати - подождите! С Каспаром я
по-прежнему отлично ладил«.

»Верно, но, вероятно, не совсем закончили«, - с усмешкой подумал мистер
Винклер.

»О, пожалуйста, - вмешался Каспар, » я признаю полную правоту Урсеми
Без каких-либо споров«.

»Именно поэтому, дорогой мальчик, « спокойно сказал хозяин фабрики, - она
не любит пирровых побед«.

»Отец, еще раз, пожалуйста, не учи меня так, - снова
надулась Урсеми, - ты же знаешь, что я с пристрастием
рассказываю историю ... Боже, блаженная, мерзкая гувернантка. Ты знаешь,
Каспар, что старая шкатулка - Пардон, это дорогое кожаное создание
- все-таки вышла замуж?«

»Нет, « ответил Каспар, » хотя это удивительно«.

»Да, « продолжила Урсеми, - вдовец с двумя взрослыми детьми
-- неопасный, но, в конце концов, правильный ходячий человек. И
у нас никого нет, при всем желании, даже если мама
прилагает максимум усилий. Затем сестра Денте записывает меня на
миссию, но я просто хочу поехать в Гренландию, и именно там миссия
только что поступила «.

Каспар весело рассмеялся, а отец Винклер иронично заметил: »Лабрадор
все еще в стадии разработки, там так же холодно. Я готов дать свое благословение и
необходимое снаряжение из тюленьих шкур и масла печени трески, не нарушая
приличий«.

»Так вот он какой, отец! Сначала он называет нас детскими головками, а потом
сам отпускает самые ленивые шутки«.

»Да ... с волками надо выть«, - лаконично ответил
хозяин фабрики.

Тогда его дочь в бешенстве схватила его за шею,
крепко поцеловала и озорно воскликнула: »Нет, папочка, ты
не избавишься от своего первенца так скоро, и мы не позволим
продать себя как ненужный товар«.

К счастью, отец Винклер отбился от своего большого сорванца, сказав с
лицемерным достоинством: »Дети, а теперь ведите себя прилично! Мы приезжаем в деревню,
и наша репутация такая же, как и у нас, только умеренная. Каждый день
, именно здесь, на открытой дороге, она ласкает меня два-три раза. В Реде, напротив,
она играет крутую + леди-покровительницу +. И наоборот
, я бы предпочел, чтобы это было на самом деле«.

Действительно, теперь вы более размеренно приближаетесь к отелю.

По прибытии Урсеми тихо шепнула своему другу: »Он беспокоит
меня, добрый отец, ему придется пробыть здесь довольно долго, чтобы он
снова стал для меня свежим«.

 * * * * *

В безудержной радости прекрасные праздничные
дни пролетели слишком быстро.

поездки на повозках и пешие прогулки чередовались друг с другом; всевозможные
Были завязаны знакомства, в том числе с более близким соотечественником,
графа Гарри Бросина, отец которого
стал мимолетно известен фабричному лорду как верхнесилезский угольный магнат.

Однако молодой Бросин не только хотел, чтобы его считали сыном своего отца
, но и с удовольствием заявил: у него есть амбиции
стать самостоятельным деятелем, потому что он уже давно живет в
разлуке со своим старым хозяином. Правда, Бросин-старший
пока считает это одним из многих преимуществ своего +филиуса+, но
со временем он, +филиус+, даст Господу Папе необходимое
Уважение к компании Brosyn junior еще больше подорвать.

Как оказалось, у графа Гарри Бросина, несмотря на его
27 лет - это уже далекое прошлое. Только
Кавалерийский офицер, затем атташе дипломатической миссии в Аргентине,
он также дважды участвовал в научных экспедициях
, изучая горное дело в течение нескольких семестров между ними во Фрайберге и Беркли.
Теперь он работал в крупной горнодобывающей компании в Калифорнии
и останавливался только временно, сначала в Понтрезине, теперь в
Силсе, чтобы вылечить последние остатки малярии.

Гарри был веселым, остроумным собеседником, всегда веселым,
хороший товарищ, лишенный всякой торжественности и лишенный благородной гордости. В любом случае, в
простом обществе Реда он, казалось, находил гораздо больше симпатий
, чем в феодальных курортниках Понтрезины, которые, к
его досаде, иногда »спускались« за ним в Силс-Марию, как он
любил выражаться по-бурски.

С Урсеми граф Гарри, как и Каспар, был на задорной
дружеской ноге, и ему
мало импонировали случайные капризы молодых милостей, как он любил их называть.
Тем не менее, со временем он все более открыто демонстрировал свою привязанность.

Мама Винклер не имела ничего против графа, только то, что он жил так
далеко, доставляло ей неудобства. Мистер Винклер даже
испытывал тихое удовольствие от несокрушимой силы и жизнелюбия этой
волевой личности, хотя грандиозные коммерческие
и горнодобывающие планы молодого самодельного
человека казались ему немного авантюрными. Но про себя он подумал: подобные
парни должны иметь достаточную свободу для локтей.

С Себальтом молодой граф меньше всего умел
прясть шелк, хотя лейпцигский студиос
питал к нему безошибочное уважение.

Напротив, Гарри, казалось, постепенно начал испытывать к Каспару склонность к
болтливости; только профессия учителя ему совершенно не импонировала, и
он снова и снова уговаривал Каспара: пусть он повесит свою выпечку на стену
и поедет с ним в Калифорнию. как его личный секретарь,
он уже хотел им управлять. Но Каспару нужно было как-то справиться, так же хорошо
, как и ему самому - он слишком хорошо знал людей, которым
это было нужно. И чем скорее, тем лучше.

Каспар засмеялся, но втайне признался себе, что
, возможно, забавный граф Мин был не так уж и неправ в обращении с седлом; просто это было
для него еще не время. Сначала он должен был узнать, в чем он был с
братской общиной.

 * * * * *

Мистер Винклер тоже однажды поговорил об этом с Каспаром, когда последний
спросил его, не может ли он вернуть ему большую часть присланных денег
. Стоимость поездки туда и обратно вряд ли будет
Это составляет около 120 марок.

Хозяин фабрики мягко улыбнулся и сказал: »Неужели этот подарок снова давит на тебя
, гордый Каспар? Только сохраняйте спокойствие по поводу пары денег!
Они вам уже понадобятся, возможно, скорее, чем вы думаете. Одалживать мне
в конце концов, даже в самой большой беде ты бы не победил себя, и
тебе еще предстоит пройти долгий путь, дорогой мальчик.
В конце концов, что будет с твоим годом службы?«

»Я еще не знаю. Если я останусь на муниципальном служении, то получу
поддержку, которую нам для этого предоставили; в противном
случае я подумываю стать волонтером короля. В крайнем случае, я служу два года, мне
нечего упускать«.

»Ты так хорошо это знаешь, Каспар? Кто знает, какой должна быть цель
и реальное содержание вашей жизни? Сейчас вы только начинаете
готовиться, так что не теряйте зря время. Позже это может быть
горько сожалею о тебе. В остальном я рад, что ты так любишь свои
Ты работаешь в Трамберге, и тебе
разрешили совершить поездку по Страсбургу и Лондону. Берегись, он выложит тебе больше, чем ты
подозреваешь. Ты смотришь на меня с удивлением. Да, дорогой, нужно быть старым, чтобы
в полной мере ощутить влияние сильных юношеских впечатлений.
Поэтому было бы действительно не самым глупым, если
бы ты спокойно обдумал предложение молодого графа. Нет, пожалуйста, не смейся!
Я говорю это совершенно серьезно, и я сам уже говорил об этом с Бросином
разговорный. И ты знаешь, что в любое время, когда тебе будет угодно, ты можешь
через меня разрешить свои обязательства перед Единством. Трамберг
очень хорош для тебя, это показывает твою более свежую и уравновешенную натуру,
Каспар. Но для людей - или, правильнее сказать,
для мужчин вашего типа - это может быть просто транзитной станцией «.

Некоторое время Каспар по своему обыкновению молчал. Если в свое время он смеялся над
словами Бросина, то теперь предложения мистера Винклера
тем более давали ему пищу для размышлений.

Хозяин фабрики заметил это и мягко добавил: »Ну -ну, просто спокойно
Кровь, это должно быть не более чем небольшое отеческое подмигивание,
чтобы ты не рисковал запутаться, как это
любят джентльмены. Правому парню тоже придется пережить бурю большого
Пусть Мировой океан дует ему в нос, иначе он в конце концов замерзнет
от первого в жизни резкого миланского дуновения. Поездка в Париж
больше не приносит пользы сегодняшнему немцу, а в Лондон - мало! Мир
стал меньше и теснее. Посмотри на этого Гарри, он
, конечно, немного крутит рулем, но ничего плохого в этом нет. Если он
не упав с Реи, он однажды с гордостью возвращается к
ямам своего отца на собственной яхте. Потому что он тоже однажды вернется,
когда перейдет в годы глубокой тоски по дому. Я думал, что в 25 лет
И до сих пор иногда тайно мечтаю
под моими редскими голубыми елями о
секвойях Скалистых гор. Тоска или тоска по дому не пропускают
ни одного движения, они просто меняют направление в зависимости от прожитых лет «.

 * * * * *

Правильный ответ на глубоко волнующие его вопросы
Фабричному хозяину не удалось так быстро найти Каспара, но через несколько
дней он решительно заявил мистеру Винклеру:
пока что он хочет спокойно продолжать заниматься любимым им делом в Трамберге.
У него все еще нет внутреннего права отворачиваться от братской общины и любимого им
приюта.

Мистер Винклер только равнодушно кивнул в ответ на это замечание, но втайне
все же торжествовал: »У него характер, этот мальчик! Мне
не о чем беспокоиться, ничто так легко не сбивает Дена с
пути. Для него глубина - это больше, чем простор «.

Тем временем готовилась новая буря, которая должна была
потрясти душу Каспара сильнее, чем предложения Бросина и отца
Винклера.

Невозмутимый, как в старые добрые времена, Каспар общался с Урсеми все эти дни
, хотя росистая грация его теперь полностью расцвела.
Молодежный игрок сильнее, чем когда-либо, на своем пути через лондонский
Приключение, внезапно пробудившее чувства, подействовало.

Легкомысленный намек Ганса Себальта в Цернезе больше не воспринимался Каспаром
всерьез; но последующее время быстро подтвердило ему,
что Урсеми искренне предана ему, хотя, возможно, - как и сам Каспар.
уговорил - с сестринской нежностью.

Однако, когда он действительно часто ссорился с Гансом, которому было очень плохо со времен Лейпцига
Когда Себальт снова заговорил об этой деликатной главе, последний объяснил
ему это в конце диспута, который Каспару не очень понравился:
Братская привязанность между молодыми человеческими детьми, которые не
являются родными братьями и сестрами, была бы такой же глупостью, как и любая другая привязанность.
Дружба между людьми примерно одного возраста разного
пола.

Каспар не позволил ввести себя в заблуждение до того дня,
когда он впервые поверил, что Урсеми доверяет молодому графу Гарри.
он был так же равнодушен, как и он сам.

С тех пор Каспар с подозрением скрывал каждое движение своей души, и
с каждым днем ему становилось все яснее, что в ее основе лежит тупое
Чувство тревоги за Урсеми, да - это был позор - даже что-то вроде
ревности к графу начало тихо пробуждаться.

Теперь это произошло из-за непредвзятости Каспара. Он стал более молчаливым
и нуждающимся в одиночестве. Он начал
размышлять, рассчитываться с самим собой по-старому и, наконец, начал серьезно бороться с собой
.

Он должен был праведно радоваться - так он продолжал искать себя
трудно убедить - что такой умный, волевой и
благородный человек, как Гарри Бросин, был на верном пути к завоеванию любви
и руки Урсеми. Этот граф действительно обладал
совершенно иной силой ума и характера, чем Бреттвиц
или Дарих. И такой человек, как Гарри, был не просто неудержимым противником Урсеми
В то же время он, скорее всего, будет способен с энергией и
дальновидностью продолжать когда-нибудь огромные винклеровские работы, а также
управлять и поддерживать могущественное землевладение. Это был
двойня, редкая удача для родителей Винклер.

И все это, в конце концов, было просто нелепо, как он, жалкий
Стипендиат, мелкий частный репетитор с месячной зарплатой в 25 марок и внештатный преподаватель
Станция, вообще могла прийти в голову только безумная мысль
с вожделением поднять глаза на эту дочь миллионера.
Несправедливость, да, войны несправедливости!

однако, руководствуясь здравым смыслом, на пристанище Каспара
можно было провести еще так много победоносных сражений; тем не менее
, буйное сборище его элементарных ощущений снова и снова поднимало настроение
коварный и успешный флаг бунта против повелевающего
разума.

Нельзя было отрицать тот факт, что в Каспаре
все сильнее разгоралась страстная привязанность к Урсеми, настолько
, что он должен был признаться самому себе в последнем, что объяснять подобные чувства
братской любовью было бы не чем иным, как
подлой и нелепой белой ложью.

Тогда Каспар принял решение уйти еще до того, как предал себя.
Это было легче просто подумать, чем сделать.

 * * * * *

В кругу друзей Реда очень хорошо знали, когда отпуск Каспара
и его уверениям - ему все еще нужно было
работать в Трамберге - никто ему не поверил.

У Каспара действительно не было таланта лгать. Ему было видно, как Ганс
Себальт издевался, каждое головокружение было прямо на бледнеющем
кончике носа.

Каспар был праведно смущен побегом. Тогда
, к счастью, ему пришло в голову, что в Трамберге действительно есть праздничный надзор.
Конечно, в первую очередь речь шла о джентльменах,
совершивших большое швейцарское путешествие за счет генерала; но Каспару
нужно было только попросить представительства.

И поэтому он быстро написал Мартину Маффке. Незамедлительно последовал следующий
лапидарный ответ:

»Дорогой коллега по дереву! Вы можете быть придурком и совершенно
сумасшедшим цыпленком, но пусть мой отпускной надзор пойдет вам на пользу.
+Habeatis+ с 19 по 22 сентября, макс. Постскриптум:
Вы тоже можете получить мой! Мориц«.

Теперь у Каспара была веская причина, и он также как
можно скорее отправился в приюты для отъезда.

Старые Винклеры выразили сожаление по поводу его решения; Себальт
язвительно заметил что-то о соображениях министерства здравоохранения;
Граф Гарри предложил Каспару короткую руку из-за этих проклятых
Праздничный надзор подать заявление о своем уходе. Только Урсеми не произнесла ни
слова.

Но однажды, когда она сидела с Каспаром наедине в тихом саду
отеля вскоре после этого, она вдруг сказала ему в лоб: он трус
Выбросы.

Каспар испугался. В конце концов, должен ли он предать себя?

С трудом сохраняя самообладание, он ответил: »Пусть все будет хорошо, Урсеми. Мне
действительно нужно домой«.

»Я достаточно хорошо знаю твою тупую башку, - сказала Урсеми резко, даже
немного резко, - но если ты думаешь, что можешь обмануть меня, то
ты ошибаешься«.

»Обманывать, зачем?« - неуверенно спросил Каспар.

»То, что ваши рабочие и праздничные дни - это пух и прах, мы все знаем.
И если ты не хочешь этого признавать, то я просто хочу сказать тебе, что
Ганс - что, правда, было вероломством -
показал мне на твоем столе то знаменитое письмо Урии, которое ты получил от своих товарищей по вертелу.
Макс и Мориц написали тебе «.

Теперь Каспар засмеялся, только это не было так уж ужасно для него; потому что Урсеми,
которая обычно слишком любила смеяться, оставалась совершенно серьезной и тихо
продолжила: »Помнишь, Каспар, что ты сказал мне в прошлом году в Реде
ты заметил, когда я упомянул Чанси?«

Каспар немного побледнел, но спокойно ответил: »Конечно, и я
подумал, что все же показал тебе достаточно за эти дни, чтобы отдать
тебя благородному человеку«.

»Очень любезно ... дорогой мальчик, - насмешливо прервал его Урсеми, - но
я не это имею в виду. Но какой-то некто измерил себе предыдущее.
Год высокий и священный: никогда не хотеть ревновать. А теперь
он вырывается, потому что он все-таки стал им, и ему стыдно за это«.

»Дорогая Урсеми, « медленно сказал Каспар после неловкой паузы, » что
ты, наверное, думаешь об этом, когда унижаешь и мучаешь меня здесь? В конце концов, я не могу
дать вам никакой информации о том, что меня волнует в глубине души.
Ты знаешь так же хорошо, как и я, что даже самый волевой человек не
всегда может полностью совладать со своими последними чувствами. У каждого из
нас в сердце спрятан завуалированный образ храма, который они, возможно
, сами не решатся раскрыть «.

»Если ты хочешь оракула, дорогой Каспар, пожалуйста, выбери себе кого
-нибудь другого. В конце концов, почему бы тебе не набраться смелости прямо и прямо
признаться мне, что ты ревнуешь Гарри?«

»Потому что это было бы глупостью, - яростно выпалил Каспар, - потому что у меня
не было бы никаких прав на это. Я имел бы все основания
радоваться, что такой способный, великолепный и равный тебе
парень, как Гарри, проявляет к тебе интерес«.

»Так? В конце концов, откуда ты это знаешь?«

»Я думаю, это то, что видит слепой«.

»Напротив, просто чрезмерно зрячий, я ничего об этом не знаю«.

»Тогда я прошу прощения, Урсеми. В любом случае, я дурак«.

Теперь острая Урсеми внезапно снова стала прежней.

С победоносным смехом она подошла к Каспару, доверительно похлопала его по плечу:
и сказал капризно: »Ну, вот видишь, теперь
ты, как бедный дурак и грешник, тоже получаешь отпущение грехов за то, что в
мыслях ты уже объявил, что в следующий раз я пойду с графом Гарри
Копать золото. Совершенно не хочется этого делать. И еще один, мой
Дорогой! Право быть ужасно ревнивым к любому, кто хочет увести твою приемную сестру
от тебя, право, которое я настоящим
прямо предоставляю тебе, поскольку ты не смеешь отнять его у себя, и это самое
В конце концов, ты не можешь позволить этому закончиться. Но для этого я тоже верен себе.
Право, тебе очень неприятно, когда тебя тошнит при каждом удобном случае.
Вы хотите снять сердечный приступ прямо сейчас. Ссора из-за ссор -
как это принято среди хороших товарищей. А теперь хорошо поладили бок
о бок - вайс тоже идет. Держись за это здесь и не высовывайся!«

Вздохнув, Каспар хлопнул в ладоши. Это было для него, как будто с него упал камень.
Сердце. Затем он поспешно поднялся в свою комнату и написал Максу и
Морицу очень лаконичное письмо об отказе.

В приподнятом настроении каникулы подошли к концу. Каспар наслаждался
последними днями с таким осознанным чувством счастья, какого не испытывал даже в
первые дни. Урсеми как бы подлил масла в его сердечные раны.

Затем он с радостным нетерпением поехал в Трамберг.
Ханс Себальт сопровождал его до Инсбрука.

Незадолго до этого Гарри Бросин попрощался. Ганс твердо
и твердо заявил: молодой граф взял корзину.

Каспар пожал плечами и просто сказал: »Жаль, если это правда«.

Тут Ганс Себальт снова насмешливо рассмеялся про себя и
подумал про себя: "Будь я на его месте, я бы не
был таким глупым.

Прощание двух детей-миссионеров было не таким сердечным, как
их первое приветствие.




Глава седьмая

Танцоры


Благодаря щедрости г-на Винклера Гансу Себальту удалось оплатить
дорогостоящие уроки танцев, и поэтому его первым
делом в Лейпциге было навестить г-на Нимейера и назначить с ним более близкое
свидание.

Правда, особого удовольствия двум студентам это дело
не доставило. Поначалу долгожданные уроки
были отчаянно похожи на уроки бесплатной гимнастики, и даже когда
появились демоны, это не стало еще более захватывающим, тем более что соответствующие
мамы присутствовали на вечерах, а дочери в основном просто хорошо одевались
Гуси были товарами, с которыми едва ли стоило разговаривать.

Заключительный бал стоил фрака, двух пар перчаток, букета
и немалых денег; о настоящем удовольствии не могло быть и речи, тем
более что Нимейеру и Себальту пришлось признаться самим себе, что они все еще
не могут танцевать как следует и быстро.

Старый арендатор ресторана, сидевший за их столиком, тоже это заметил
, но, смеясь, сказал: танцевать на
таком уроке танцев научились немногие. Девушки знали заранее, а джентльмены
обычно узнавали только после, на загородных балах. Поэтому Он предлагает им,
как только вы приедете к нему в Линденау в ближайшее время, вы
узнаете это на лету.

Нимейер и Себальт не позволили себе сказать это дважды и вскоре стали
Завсегдатаи веселого Линденау.

Действительно, благодаря нескольким энергичным и
предприимчивым глупышкам они теперь быстро научились танцевать, и после этого
их все еще раздражали те большие деньги, которые они
потратили на уроки танцев.

 * * * * *

Однажды воскресным днем в Линденау
, к своему величайшему удивлению, в углу зала Ганс Себальт, наконец, увидел гордую
Брюнетка из Долины Роз снова, чей след он - несмотря на все
Исследования в Монплезире и других местах - были полностью потеряны.

Быстро решившись, Ганс подошел к той, которую так долго тайно обожал
, и пригласил ее на танец.

Несмотря на его безупречный поклон, великий неизвестный просто очень
гордо и как бы скучающе сказал: »Спасибо, я не танцую«.

И Ганс сделал второй, менее безупречный поклон и вернулся
на свое место с пышно-красной головой.

Он был вне себя от волнения и уязвленного тщеславия. Ему было стыдно
себя перед всеми сотнями людей, как будто у каждого из них есть свои
Отказ был лично подтвержден.

Он предпочел бы сбежать на шпорах, но он не хотел прощать себе
ничего перед Нимейером. Напротив, он быстро подумал: просто не
обращай внимания ни на что, просто покажи ей, что ты не позволяешь ей произвести на тебя впечатление.

Таким образом, он пустился в пляс, как никогда раньше, резво и уверенно
, и каждый раз, когда он проходил мимо хитрого угла, он как
можно торжественнее смотрел на красивую брюнетку, на
гордое выражение лица которой, к своему тайному раздражению, он, однако, не обратил внимания.
он был способен воспринимать малейшее впечатление.

Подобно сфинксу, она сидела неподвижно, равнодушно, даже почти
меланхолично наблюдая за бурлящей суетой.

Ханс Себальт танцевал с несколькими красивыми и милыми девушками,
но его мысли неизменно были о брюнетке.

Он беспрестанно размышлял о том, как присоединиться к ней;
судя по всему, у нее не было знакомых в зале.

Ганс Себальт дал толчок своему сердцу и частично втянул Нимейера
в свою тайну, то есть он совершенно искренне разглагольствовал о
тщеславном человеке, который сел впереди и не хотел танцевать
и все же, вероятно, тоже ничем не лучше, чем все остальные девушки
.

В конце концов Себальт убедил сокурсника ~ он~ все-таки должен
попробовать свое спасение.

Нимейер был исследователь парень, засмеялся, подошел, вежливо
представился, и - к безмерному изумлению и раздражению Себальта - гордая
брюнетка сразу же потанцевала с ним.

А как она танцевала! Как богиня, она, казалось, плыла к Гансу Себальту,
у которого в душе грызли зависть и ревность.

Спокойно и уверенно она провела Нимейера, все еще немного неуверенного
в себе, сквозь суматоху, как прирожденная королева бала. И когда она обратилась к Гансу,
Место Себальта скользнуло мимо, и ему показалось, что раздается насмешливый
Улыбка на ее благородно ровных чертах. Вскоре после этого она остановилась
на своем месте раньше времени, почтительно поклонилась
благодарному слуге и, пылая гордостью за Нимейера, взяла свою
Он надел перчатки и медленно и величественно вышел - мимо Ганса,
но не удостоил его ни одного взгляда.

Сияющий, Нимейер вернулся к встревоженному Себальту.

»Громовержец, она умеет танцевать, - хвастался он, - со мной
еще не случалось ничего более грациозного! Ты, вот что прекрасно! Она просто заставила себя
бегите сюда раз и навсегда. Но нобелевские войны - огромное спасибо тебе за то, что ты помог мне
насладиться этим«.

Ганс Себальт внутренне кипел от гнева; но он дерзко сказал: »Тьфу
-- эта глупая женщина просто хочет меня подразнить. Вот почему только она
танцевала с тобой«.

»Себальт, сын мой, - обиженно продолжал Нимейер, - ты хочешь
немедленно отозвать эту глупую женскую комнату или ...«

»Ради всего святого, - мудро вмешался Себальт, - так что лучше скажи мне, как
называется метла?«

»Метла - новое оскорбление - отменить или ...«

»Все, что угодно, - спокойно сказал Себальт, » но в тебе
кажется, юная леди ... вы так правы?«

»Да ... юная леди ... лучше скажи, очаровательная, прекрасная леди ...«

»Ну, Нимейерхен, ты, кажется, здорово загорелся«.

»Я тоже ... так же, как и ты, сын мой Себальт! Только то, что я
пришел к тебе за несколько минут до этого. Носи это с достоинством,
сын мой!«

»Приложу усилия. Кстати, я думаю, ты можешь назвать мне ее имя«.

»Я мог бы, ты прав. Но сделаю двойку. Так
что завтра ты поищешь в адресной книге, бросишься и снова понизишь мне
звание. Нет, мин Чжон, я тоже такая яркая«.

Однако теперь Себальт больше не мог скрывать своего гнева
и открыто выпалил: »Ну, знаешь, я не думаю, что это очень прилично. Ты знаешь,
я интересуюсь этой дамой, и - раз, два, три -
ты выхватываешь ее у меня из-под носа «.

Нимейер непринужденно рассмеялся и ответил: »Себальт, сын мой, послушай
мудрость брамина Нимейера: во-первых, в вопросах денег и
женщин среди лучших друзей всякая порядочность прекращается. Во-вторых, если
ты действительно интересуешься симпатичной негритянкой, то ты
так лихо раскрутил это, что, хотя мое сердце в теле смеется, твои
Глупость на самом деле издевается над каждым описанием. В-третьих
, Пифия, спроси, что я могу сделать, чтобы эта очаровательная особа полюбила меня
больше, чем тебя? И в-четвертых, ты хороший сын джентльменов и
, как я знаю по опыту, не умеешь
заводить интрижки с хорошенькими девушками. Так что благодари своего Создателя, Себальде Аварийный якорь, за то, что
благодаря мне ты остаешься в безопасности от провала на этой в высшей степени опасной скале
. Просит!«

Ганс Себальт превратил доброе выражение лица в злую игру и напился до бесчувствия со своим партнером
, на самом деле его тошнило.

Он внутренне сгорал от дикой ревности к юмористическому насмешнику
и в то же время был безмерно возмущен его глупостью.

Разве он не потерял прекрасную девушку дважды сегодня вечером?

Он хотел бы заплакать над этим несчастьем, потому что с этого часа
он совершенно точно знал, что любит гордую брюнетку, любит со
всей страстью своих возбужденных чувств - любит до исступления!

Разве он не должен был честно рассказать все Нимейеру, который в глубине души был хорошим парнем
? Разве он не должен скорее уступить Кляйну и
попросить друга отступить, только на этот раз?

Нет - он не хотел просить - он был слишком горд для этого.
Он все еще хотел завоевать эту гордую женщину - это стоило того, чего он
хотел.

Если бы только она вернулась! Тогда, однако, существовала перспектива,
что он все же узнает ее, по крайней мере, через Нимейера.

Может быть, она просто обиделась на него за то, что он не представился ...
может быть, ее нужно было успокоить, может быть, она действительно
просто хотела дать ему небольшую передышку. за его
прежнее любопытство ... может быть, может быть ... если бы она только пришла!

Но она не вернулась, и восхитительный след снова был потерян,
по-видимому, навсегда.

Нимейер тоже не нашел ее в адресной книге. Скорее всего, он
даже не правильно понял название.

Однако мудрый брахман быстро утешился.




Восьмая глава

Педагогическая пощечина


С наступлением нового учебного года, который начался после больших каникул, в
приюте Трамберга произошли всевозможные изменения.

Неторопливый и немного неуклюжий »папа Клюв«
внезапно нашел в себе смелость во время каникул заняться »очень забавным
Он хотел «обручиться с Берджесс" и теперь так же внезапно серьезно отнесся к
своему старому плану отправиться на миссию.

Коллеги и »босс« очень неохотно теряли всегда уютного, но
надежного, к тому же всегда уступчивого Швабца; только мистер
Шлегельмейер вздохнул с облегчением.

Двойник особенно горевал из-за своего великодушного
Поставщика сигар, к которому его привлекал ровеснический темперамент
, возможно, не совсем независимый от аналогичного
Оценка тела.

Больше всего Каспар скучал по взбалмошному Швабу; потому что только теперь заметил
он ясно дал понять, сколько усилий ему, казалось бы, даются такие легкие полномочия.
Шнабелес был спасен на 4-й площадке.

Появилось довольно много новых мальчиков, лучшие из которых, такие как
Рональд Хупер и двое его сверстников, Шаффхузер и большая часть
его базельского клана перешли в 3-ю комнату, и
к ним присоединился новый коллега.

Брат Авраам был пожилым богословом, который со своей широкой
светлой густой бородой казался очень отцовским, почти даже больше, чем хорошим
»Папа клюв«, но это был совсем не он. Напротив, Авраам был
слегка взволнованный, трудный и чувствительный джентльмен, который уже
не совсем вписался в два других заведения.

Принимая во внимание его взвинченные нервы, власти
, наконец, позволили себе найти его готовым
к назначению после здорового Трамберга, хотя »босс« не проявил особого желания
нанимать учителя, которого называли неудобным. Он предпочел бы
, по крайней мере, оставить брата Авраама без присмотра, но это было совершенно не
важно.

Уже было три человека сверхсущества: учитель музыки Мистер
Фогель, »всегда витавший в облаках, как настоящий пискун«, как
язвил Мориц; двойник, который, несмотря на все свои старания, без каких-либо
Авторитет оставался, и, наконец, самый старый учитель, мистер Хинцельманн,
который уже был дьяконом, получал зарплату медсестры и, тем не менее, все еще
достаточно часто помогал с присмотром, поскольку он был очень популярен среди всех мальчиков, особенно среди
англичан.

Итак, брат Авраам дошел до 4-й комнаты, но с ним случилось несчастье.

Уже в первый же день новому господину пришлось так много потрудиться,
что маленький народец Четвертого стал совершенно стесняться этого. Эта
спокойный нрав достопочтенного сэра Рональда Хупера не понравился новому хозяину комнаты,
французу по имени Анри Бурье. Напрасно он
пытался многими словами и взволнованными
жестами дать понять человеку с большой тевтонской бородой, что с господином Шнабеле и братом
Крумбгольцем это и то, и другое всегда было бы так, а не иначе.

Брат Авраам стенторским голосом заявил, что ему это совершенно
безразлично. Он был старым учителем и один знал, что нужно делать
, и то и другое было бы сделано именно так, как он сделал, и
все, баста!

Анри Бурье в конце концов сдался, но аристократический базельский
Бюбле и маленький английский тори, описывающие золотой век
Не сумев забыть Хупер-Шаффхузеров, они восстали с пассивным
сопротивлением и были жестоко наказаны за это братом Авраамом, который
хотел немедленно стать примером для подражания. Казалось бы, это помогло в течение часа,
в то время как тайное недовольство росло.

Однажды, когда новый джентльмен ненадолго вышел, чтобы взять шляпу на
прогулку, Анри Бурье и другие галлы
немедленно развернули знамя революции. Два штрафа за одно место в
ее комнате за один день, тогда как в остальном за весь месяц их было едва ли два, то есть
неслыханно! Не пойти ли к директору?

Решение было принято быстро и выполнено еще быстрее, только
»босса« сейчас не было.

К брату Ломану идти не хотелось, он был известен как очень
основательный джентльмен и к тому же всегда поддерживал отношения с учителями. Итак,
вот как, скрежеща зубами, вы пошли на футбольный матч с братом Авраамом.

Следуя обычаю своего предыдущего учреждения, новый самодержец
бесцеремонно сам определял партии, а не позволял мальчикам выбирать.

Бурите и некоторые другие снова горячо протестовали, им это не помогло
; но они отомстили за игру.

Как только находчивые горожане поняли, что новый учитель
плохо играет и недальновиден, с обеих сторон стали наносить ему
один удар за другим, пока коварные пигмеи
не поймали белокурого бородатого великана, и теперь они
еще громче смеялись над ним.

Брат Авраам тоже очень рассердился на это и сослался на свой
Подданные с возмущенными словами разразились озорным смехом. После этого, когда
его так тщательно избегали, что он
мог выиграть три раза без особых усилий, он объявил всю комнату »тихой« и ушел
он разгневан, гуляя по лесу со своей молчаливой бандой заговорщиков.

Конечно, Авраам понятия не имел о извилистых лесных
тропах и, доверяя намеренно ложным сведениям Бурита, так
тщательно вел себя со своей свитой, что последняя втайне торжествовала.
В результате к Вечерне опоздали на добрых полчаса,
так что ожидавшая Швабенмадле очень громко ругалась, а мистер
Шлегельмейер, начальник цеха, с удовольствием воспользовался своим первым случаем,
чтобы прочитать текст новому коллеге по выгодной цене.

В последующее рабочее время мелкая война между братом Авраамом
и его домочадцами продолжалась до смешного.

Хотя братья Ломанн, как и Крумбгольц, подробно рассказали братьям Ломанн об
особенностях 4-й комнаты, брат Авраам
, тем не менее, отказался от некоторых привычек, запретил другие - короче
говоря, в конечном итоге Берит обвинила его в величайшем проступке, преступлении величия,
а именно в нарушении священных
домашних правил. Теперь наступил конституционный конфликт.

Бурите пригрозил подать официальную жалобу и осмелился настаивать на своем
добрый правый, теперь даже, брат Ломанн как решающий
Приведение экземпляра в предложение. Однако все было напрасно, новый
Самодержец всех четверых не позволил вывести себя из автократической
концепции, он бесцеремонно запретил все, в том числе и путь к »боссу«
или соруководителю.

Именно тогда Бурите, ядовитый, как пнутая гадюка, прошипел: »+ капрал
Пруссия!+« и получил, во-первых, пощечину, а во-вторых, еще
и позорное место. Завывая от ярости, размеренный подчинился
Старший, конечно, но он поклялся отомстить.

Во время ужина он взял из пустой комнаты намеренно
забытую салфетку и тайно разрезал тростниковую
оплетку на стуле учителя.

Катастрофа также произошла по собственному желанию. Брат Авраам
выступил с подробной речью после трапезы, в которой, рассмотрев 14
хорошо упорядоченных пунктов, он хотел, чтобы 4-я комната подверглась тщательной реформе в главном
и звеньях.

Но в пункте 7 - когда он просто довольно властно отступил
-- с треском прорвалась тростниковая оплетка, и ликующий привет
похоронил гордую речь о реформе.

Теперь, конечно, последовала новая ужасная стендап-пойнт, а затем
совершенно безрезультатное расследование; ибо Берит солгал, что балки
прогнулись, и, наконец, наступил великий период исправительных работ, в течение которого брат
Авраам диктовал, мрачно рыча, как раздраженный тигр.

В 8 часов четверым нужно было ложиться спать; но в 9 часов, когда
уже появились первые в общежитии, они все еще
продолжали писать, хотя в основном чушь, потому что малыши были в основном новичками
Иностранцы не могли следовать сложному и быстрому диктату ни умом
, ни пером.

Как разгневанный ангел суда, герр Шлегельмейер появился на
плане и лаконично, с часами в руке, заявил: четвертые
должны были быть в общежитии не позднее половины девятого вечера. по словам
Правила внутреннего распорядка.

Брат Авраам, поразмыслив, ответил: он это прекрасно знал,
но именно сегодня сложились особые обстоятельства, которые также потребовали бы особого
наказания.

Г-н Шлегельмейер спокойно сказал: »
У нас не должно быть наказаний за нарушение внутренних правил. Я прошу сделать вывод«.

Раздраженный, новый коллега начал: »Я думаю, это мое дело!« Но
с неподражаемым достоинством ганноверец возразил ему: »Вы ошибаетесь,
господин коллега. Поддержание домашнего порядка - это мое дело, и я
еще раз прошу его соблюдать, или я должен немедленно обратиться к Господу
Директор прилагает усилия«.

Теперь вмешался брат Авраам. С директорами он казался плохим
Имея опыт, он предпочитал быть достаточно самим собой.

Поэтому, приняв позу, он с рычанием заявил: было бы хорошо, он бы сейчас
закрылся.

С немым, но безупречным поклоном, который
сделал бы честь любому церемониймейстеру, Шлегельмейер попрощался и вышел, тяжело
и медленно, как олицетворение
Сами правила дома.

Однако прошло почти десять часов, прежде чем брат Авраам смог
появиться в общежитии со своей шумной стайкой мальчишек.

Потому что во время гигантского диктата слишком рьяные педагоги
были обеспокоены всевозможными человеческими потребностями, особенно у маленьких детей.
играют важную роль, не учитывались. И
молодые революционеры также широко использовали эту благоприятную возможность
для того, что теперь стало довольно активным сопротивлением.

 * * * * *

С братом Авраамом в последующий период не только Господь
Шлегельмейер, но и его коллега по специальности Крумбгольц,
соруководитель, брат Ломанн, и »босс« выразили свое недовольство.

Четвертые, которые называли своего нового хозяина
только »Пункт седьмой« после его неудачной программной речи, продолжали свою мелкую войну с некоторым успехом
и продолжил с видимым удовольствием, втайне поддерживаемый
другими сословиями и, прежде всего, французской и английской
колониями, которые в этом случае сразу же оказались такими же, как Ирод и
Пилат.

В конце концов, весь дом стал немного бунтарским, особенно
вторая комната, которая всегда была склонна к этому, в которой после прихода сюда жили все
те сомнительные элементы, которые по уважительным причинам
не могли участвовать в доверительных прерогативах первой комнаты, которая всегда
должна была выглядеть образцовой.

Штрафной состав второго и четвертого отделений значительно увеличился, так что
этот вопрос показался директору достаточно важным, чтобы
его можно было обсудить на одном из чайных вечеров, проводимых раз в полгода. Но прежде
чем это произошло, произошел новый несчастный случай.

В течение некоторого времени существовала определенная напряженность между
не всегда корректным »начальником« в школьных и надзорных вопросах и чрезвычайно
требовательным учителем первого класса мистером Краттом, который, несмотря на
все свое спокойствие, все же позволял себе мало что предложить.

Дважды директор, по каким-то просьбам
приезжих родственников, отпускал наказанных мальчиков без ... как это было
было обычным делом - заранее проконсультироваться с соответствующим домашним учителем, в этом
Просто поймайте мистера Кратта на том, что он дал согласие. Каждый раз
»босс« ретроспективно извинялся с большой поспешностью, и брат
Ломанн, который особенно хорошо ладил с Краттом, возвращал
дело на круги своя.

Кратт, однако, лаконично объяснил: еще раз он не стал бы мириться с
таким посягательством на свой авторитет.

И действительно, когда брат Ничке в очередной раз через голову мистера
Кратта предоставил мальчику отпуск, мистер Кратт уволился из-за
Оскорбив свою сословную честь, Крут отказался от зарплаты и
в тот же вечер поехал домой, к глубочайшему огорчению брата
Ломанна и большинства коллег. Некоторые, такие как Макс и Мориц, были
настолько расстроены, что тоже хотели уволиться, правда
, +rite+ в следующем квартале.

Брат Ломанн, который как раз готовился к спокойному семестру для своих
Когда он надеялся на работу ректора, это вызвало сильнейшее волнение; мальчики
тоже стали бунтарями, поскольку лихой, но всегда
с чувством юмора мистер Кратт был безмерно популярен. На данный момент храбрый прыгнул
Хинцельманн был восстановлен в должности после того, как Макс и Мориц категорически отказались
занять место Кратта.

В результате к следующему чаепитию на конференции, на котором должны были быть пересмотрены все отношения
надзора, учителя с величайшим
нетерпением ожидали встречи с обоими директорами, а два директора - с некоторой тревогой. Поскольку
дело Авраама тоже должно было быть рассмотрено, последнему тактично
поручили дежурить в общежитии, что, как выяснилось позже
, дало повод для полного затишья в общежитии, которое могла ослабить только
энергия матери Фрутч. В ответ тот ударил
позже шумный Мориц предложил назначить ее почетным коллегой.

 * * * * *

Тем временем большое собрание коллегии собралось в комнате
»босса«, который в тот вечер поставил особенно хороший пирог и
очень отличные сигары, что вызвало негодование
Пара Диоскуров Макс и Мориц априори были в некоторой степени умиротворены.

Умная, благородная речь директора, который спокойно и открыто
признал свою неловкость в случае с Краттом и очень убедительно
выразил сожаление по этому поводу, также подействовала примиряюще.

Затем заговорил Л3, устраняя своей мягкой, человеческой
Понимание всего произошедшего также развеяло последние обиды, и поэтому
можно было спокойно подойти к обсуждению вопроса
о переоборудовании киосков.

Г-н Шлегельмейер сначала горько жаловался на непослушного
брата Авраама и просил, возможно, исключить его из своего ряда.

Брат Ломанн подумал, что в любом случае было бы уместно увести нового
коллегу Авраама из четвертой комнаты, где ему было почти невозможно
находиться, и лучше всего перенести его в третью комнату,
самый легкий и спокойный вариант на данный момент - перевести, например, по обмену с
братом Берингом. Да, там были бы старые триарийцы Шнабелес с Рональдом
Хупер у руля; они были бы неопасны, если бы им не говорили слишком
много, и теперь он будет со всей энергией
предлагать это коллеге.

Когда при слове »энергия« плохие парни непристойно улыбнулись, поскольку
они не слишком доверяли добродушному L3,
»босс« внезапно заявил с поразительной резкостью: »Ну, джентльмены, в
крайнем случае, я все еще здесь. Я нанесу серьезный ущерб брату,
Авраам, также находящийся здесь, немедленно сообщает властям, если он
не вмешается «.

Озорной Мориц снова украдкой усмехнулся и подумал про себя::
Возможно, Дирекс тоже сообщит о деле Кратту?

Однако посреди этих непочтительных соображений г-на Кнорца вырвал
чрезвычайно обязательный вопрос »босса«: не хочет ли он
занять, безусловно, ответственную, но в то же время почетную должность первого
домашнего учителя, с которой, кроме
того, должно быть связано небольшое надбавка к зарплате.

Однако злой Мориц, который был очень хорошим калькулятором, теперь мог
не говорите "нет". И с этим была устранена еще одна трудность.

Вскоре на обсуждение был вынесен самый деликатный вопрос, а именно
вопрос о воссоздании 2 и 4, двух критически важных домашних обществ.
С незапамятных времен ни один учитель не любил ходить под номером два. Чести там было
неоткуда взяться. Также Мориц, несомненно спокойный и, безусловно, энергичный человек,
Учитель, у него были свои проблемы, тем более что коллега
Тойхерт часто не оказывал ему постоянной поддержки. Последний, казалось, сам
чувствовал, что не совсем подходит для этой ситуации,
завершается теперь после ухода
г-на Кнорца, которого все еще боялись Вторые, и поэтому он робко спросил, не может ли он получить 4-ю комнату.


Дружный смех означал для него, что осторожного
человека видели насквозь, и поэтому он мудро рассудил: он уже хотел бы остаться,
если бы только у него снова появился энергичный коллега.

Тогда начальник снова спросил г-на Кнорца с поразительной любезностью (в конце концов, он
, похоже, узнал о намерениях
последнего уволиться), кого он может предложить в качестве первого свидетеля-эксперта на трудный пост
своего преемника.

Карл Кнорц с величайшим спокойствием ответил: по его мнению
, в доме сейчас только два учителя могли бы справиться со вторым,
и это были бы брат Хинцельманн, о котором, к сожалению, больше не могло быть и речи,
и брат Крумбгольц.

Каспар испуганно засмеялся, и у него невольно вырвалось тихое: »Нет, пожалуйста«
; затем он добавил громче: »Я бы очень хотел,
чтобы мне разрешили остаться с моим четвертым. Для меня большая честь теперь, после
ухода брата Авраама, восстановить прежний солидный статус Шнабеле
. Я думаю, что с братом Берингом мы отлично поладим«.

Тот польщенно поклонился, и все снова рассмеялись.

Веселье еще усилилось, когда мистер Маффке, как и брат
Беринг, с благодарностью отказались принять вторую кабину, так что L3
с юмором возразил, заявив: »Ну, в конце концов, кабина не так
уж и плоха, чтобы нам выставлять ее здесь, как кислое пиво!«

Однако злой Мориц выпустил перед собой огромные клубы дыма и
мрачно прорычал: »Что ж, она уже хочет быть правительницей, гремучая банда«.

На этом »босс« поднялся во весь рост и спросил еще
однажды он капризно сказал: »Но, уважаемые господа, неужели я должен стонать, как
король в прыжке в воду: кто осмелится, рыцарь или Кнапп? Дорогой
коллега Крумбгольц, да вы же человек, которого манят тяжелые задачи!
Вы - что, в конце концов, тоже кое-что значит, даже очень много -
на данный момент являетесь нашим лучшим гимнастом и футболистом! Так не хотите
ли вы последовать почетному призыву нашего компетентного органа, г
-на Кнорца, и занять второе место?«

Каспар немного наклонился вперед и спокойно сказал: »Если в этом человеке
есть нужда, господин директор, вам не нужно просить меня об этом. Я иду на
вторая конюшня, только, пожалуйста, с моей стороны, на первый раз поводья немного длиннее
«.

»Хохо ... пардон, « вмешался Мориц, - короче ... или Кандаре, вы хотите
сказать«.

»Возможно ... может быть, позже ... но кто знает?«
- задумчиво ответил Каспар, как человек, обдумывающий свой план, - »Сначала я
хочу попробовать по-другому«.

»Я тоже имею в виду, - доброжелательно подтвердил L3, - брат
Крумбгольц сначала пробует, как на 4, со спокойствием и добротой«.

»Спокойствие и ли!« - снова грубо перебил Мориц, »но боже мой, нет!
Это означает, что в иезуитское общество нишу хотеть. Лучше бы тебе поперчить твердую пищу перцем риндж
«.

Некоторые рассмеялись, только герр Шлегельмейер сделал крайне возмущенное
лицо, то ли из-за нового товарища по комнате, то ли из-за язык или о его
принципах воспитания, не было видно.

»Шеф« также, гораздо более холодно, чем раньше, сказал чрезмерно
темпераментному Мекленбургцу: »Вы знаете, дорогой господин коллега
Кнорц, что в нашем доме строго следует избегать любых побоев
. Только теперь я снова
испытал величайшее неудобство от пощечины брата Авраама. На волосок мсье
Бурье отнял бы своего сына из-за этого. Так что, пожалуйста, господа,
в конце концов, избегайте всех подобных необразующих насильственных мер«.

С захватом четвертой комнаты братом Берингом и мистером
Фогель, у которого внезапно появилось желание и смелость поступить на службу надзирателем,
завершил конференцию ко всеобщему удовлетворению.

Только мистер Шлегельмейер продолжал рычать в течение нескольких дней, потому что »косматый
коллега Авраам« все-таки остался в своем ряду.

Подлый Мориц только что сказал: »Будьте же
вы, Шлегельмейер, счастливы, что у вас есть кто-то, кому можно лук натереть.
Клювов больше нет, и без малейших проблем с ними все в порядке, да
но не думаю, что это возможно.«

Затем Шлегельмейер зарезал своего товарища по комнате на несколько дней,
но это не произвело ни малейшего впечатления на Карла Кнорца.

 * * * * *

С большой осторожностью Каспар Крумбгольц приступил
к укрощению и преобразованию, хотя и довольно неприхотливого, духа своего нового домашнего
общества.

Некоторых мальчиков, таких как довольно способный английский старший Хопкинс,
сообразительный северный француз Лагранж, два преданных шведа
Олафсен и Аструпп, он знал по урокам истории как хороших
Студенты и достойные персонажи. Он стремился придерживаться их
и сформировать из них как бы основную силу для своей армейской реформы
. Он также быстро завоевал ее, поставив новые цели перед ее амбициями
.

Затем Каспар Крумбгольц очень внимательно изучил уголовный кодекс, который
, однако, выглядел устрашающе, да и вряд ли позволил бы еще четырем или пяти мальчикам остаться
безнаказанными. В конце концов выяснилось, что на двух нерадивых
приходилась почти половина всех наказаний.

Это был Бертон, энергичный лондонский игрок, который вырос из очень
он был сыном женевского путешественника по миру и миллионера, который, возможно, никогда не заботился о своем сыне должным образом, и поэтому, к сожалению, имел некоторое отношение к англичанам, и
Пальмье, давно печально известного во всем доме
, которого соотечественники также избегали, также был сыном женевского путешественника по миру и миллионера,
который, возможно, никогда не заботился о своем сыне должным образом.

Однако в этих двух парнях, казалось, не было ни хмеля, ни солода
; но именно поэтому Каспара очень привлекало то,
что он мог оказать на них влияние. Во-первых, в какой-то момент он почти каждый день, когда находился на службе
, общался с ними лично.

Это льстило Женевцу, который до сих пор был в восторге от своих товарищей и
учителей в значительной степени считали »отсталыми«, и поэтому он предоставил
новому учителю, как он однажды хвастливо выразился, »временное
Щадящее время«. Вскоре брат Крумбгольц тоже обнаружил, что Пальмье
неплохо рисует, и это было сделано с помощью неплохой карикатуры на
него самого, например, как мистер Кобольц вылетел из-за того, что Хопкинс пнул
его ногой во вторую комнату.

Каспар со спокойным достоинством сказал, что если бы карикатура затронула не его самого,
а, скажем, одного из его коллег, ему пришлось бы
наказать Пальмье; таким образом, он мог только признаться, что она ему понравилась, т.
что он оставит их себе на память. Только он должен был заметить, что
нога Хопкинса была полностью зафиксирована.

«Почему?" - спросил Пальмье, совершенно сбитый с толку.

Брат Крумбгольц немедленно обрисовал ему правильную осанку ноги
и продемонстрировал ему на себе в качестве модели предполагаемую осанку.

В конце концов Пальмье признал это и какое-то время рисовал всевозможные
разные вещи, но затем снова нарисовал карикатуру, на этот раз на брата
Авраам, как он прорвался через плетение из тростника в точке семь.

Каспар Крумбгольц нашел новую работу намного лучше, чем
во-первых, она тоже вставила, улыбаясь, и в то же время наложила на
Душевное спокойствие штраф за первое место над чертежником.

Все рассмеялись, и Пальмье совсем не чувствовал себя хозяином
положения, как, возможно, надеялся.

Спустя необычно короткое время брат Крумбгольц отменил приговор и
спокойно спросил осужденного: что, по его мнению, на самом деле доставляет удовольствие
применять наказания.

Хладнокровно Пальмье ответил: »Я просто хотел посмотреть, сдержите ли вы свое слово
«.

»Я не верю тебе в это, - так же холодно сказал Крумбгольц, » но ты
хотел снова разозлить меня по прихоти. Тебе это не удалось,
теперь ты удовлетворен?«

»У меня все еще все получится«, - предательски передразнил Пальмье.

»Трудно, « спокойно возразил Крумбгольц, - потому что, послушайте, если вы
продолжите свои шалости, я вообще больше не буду вас наказывать,
оставлю вас лежать слева, пока вы не созреете для того, чтобы вас выпустили из приюта
«.

»Но я не собираюсь доводить это до конца«.

»Рад, рад, Пальмир. Тогда к чему столько усилий? Хочешь помериться
со мной силой своего остроумия, пожалуйста, так что я с радостью готов,
и ты знаешь, что я понимаю веселье. Неужели ты хочешь только охладить
на мне свою шляпу, чтобы перед товарищами, по крайней мере, последний печальный
Пожинать плоды славы, быть главным злодеем - что ж
, во мне ты тоже потерял последнего человека в доме, который
совершенно непреднамеренно проявляет к тебе сильный интерес «.

»Почему они это делают? Но только из амбиций, чтобы приручить меня «.

»Конечно, нет, но отчасти по психологическим, отчасти по чисто
человеческим причинам. Я знаю, Пальмир, что ты всего лишь из чувства совести.
Отчаяние, из-за тревожного чувства одиночества твое
наполнять существование подобными пустыми, порой плохими удовольствиями
, чтобы каким-то образом вызвать ажиотаж «.

»Откуда они это знают?«

»Я не могу доказать это математически, но я читаю это по
последним мотивам большинства ваших так называемых шалостей, читаю это
по всему вашему подвижному, неустойчивому характеру, неуверенному взгляду и
всевозможным другим признакам, которые я не хотел бы излишне раскрывать вам,
поскольку я продолжаю внимательно наблюдать за вами«.

»Я не желаю этого, « теперь Палмье беспокойно поднялся, » оставьте меня
в покое«.

»С удовольствием, дорогой мой, так что давайте заключим взаимный мир и постараемся
стать хорошими товарищами. Я думаю, что со временем мы
все-таки могли бы кое-что израсходовать«.

»Что я должен им передать? Они так же тайно ненавидят меня
, как и все остальные «.

»Это то, что ты только что придумал, Пальмир. Однако я не считаю вас здесь,
во второй комнате, удобным элементом; в конце концов
-- я одновременно считаю тебя умным, проницательным и наблюдательным человеком.
артистически одаренный парень, который, конечно
, предпочел бы меня в другом месте, я говорю это совершенно откровенно. Но, дорогой мой, если бы ты
был учителем, ты, вероятно, тоже заинтересовался бы не только
так называемыми золотыми мальчиками, но, возможно, также
обнаружил бы, что так называемые паршивцы обычно гораздо интереснее
; только не нужно воспринимать их трагически. Итак, +мон шер+ -
давайте договоримся? Во-первых, на две недели на репетицию!
Если тебе станет слишком скучно, ты можешь
объявить мне перемирие«.

Пальмье взял предложенную руку, и постепенно
из прежнего соперничества действительно сформировалось что-то вроде дружбы
.

Она не обходилась без случайных помех и часто
звучала странно гротескно - например, в остросюжетных спорах - но
она продолжала не только поддерживать Трамберга, но и, в конце концов, поддерживать его на всю жизнь.

Каспар Крумбгольц со временем стал для Пальмье тем, кем его отец
- возможно, из соображений удобства - не хотел, чтобы он был.

 * * * * *

Другой паршивой овце, Бертону, новый учитель также искал
ко второй комнате; но с англичанином дело обстояло совершенно иначе
.

Бертон не был ни умом, ни натурой, в основном чрезмерно утонченной и
ожесточенной только из-за неправильного обращения, как женевский
банкирский сын; нет, он был грубым столичным хулиганом с
непревзойденным остроумием и большой дерзостью.

Его первым делом было стремление к этому, с некоторыми помощниками, называющими его »мистер.
Кобольд« перебегал через кучу, играя в футбол, но
это не увенчалось успехом. Напротив, Каспар Крумбгольц, который так же быстро
призвал себе на помощь двух верных шведов, привел Бертона и его
Товарищи по шашлыку упали; да, Бертон получил от Олафсена удар ногой в
голень, о котором он долго думал без особого удовольствия.

Теперь он поклялся отомстить и сделал все возможное, чтобы, возможно, настроить всю английскую
колонию против »мистера Кобольца«. Он уверял, что Кобольц ненавидит
англичан даже больше, чем герр Маффке; он подружился с французами
и женевцами, даже с дурно известным Пальмье; да, он сформировал
секретный отряд охраны из шведов, с которыми
, однако, веселый Каспар любил бегать на снегоступах.

Сначала Бертон обрушился со своими клеветами на более знатных
Англичанам, тем временем - +semper aliquid haeret+!

За »мистером Кобольцем« теперь наблюдали, и было обнаружено, что он
, однако, особенно много общается с Лагранжем, Олафсеном, Аструппом и, к сожалению, также
с Пальмье. К этому добавилось гораздо худшее оскорбление
британской гегемонии и священного национального чувства сынов Альбиона.

На уроках истории в старших классах брату
Крамбгольцу приходилось рассказывать о войнах за свободу, а в конечном итоге и о битве при
Бель-Альянсе. Уже то, что он не назвал ее в честь Ватерлоо, было
обильно подозрительный. Затем, когда он еще говорил об ошибках Веллингтона, о
его решении и приказе отступить и, наконец, даже
доказал, что лишь ничтожно малая часть настоящих англичан участвовала в
битве и что во всяком случае пальма
первенства в победе принадлежит не известному упорству Веллингтона, а
полководческому таланту Гнейзенау, энергии и величию характера Блюхера
, именно тогда английское воскресное дневное собрание
единогласно решило сократить »мистера Кобольца«.

Теперь пшеница Бертона начала цвести. Он сразу же устроил грубый
Во время вечернего отпевания он тайно связал
спальные юбки Пальмье и Олафсена вместе, так что во время прощания
швед, которого внезапно оттолкнул вперед
Пальмье, бросился назад.

Брат Крумбгольц созвал все общество и сказал:
Он не собирался проводить серьезное расследование, он просто хотел обратить
внимание на то, что было бы бестактно использовать именно религиозную преданность для
глупых шалостей на улочках.

Бертон был раздражен; он, конечно, рассчитывал на подробный
Ожидал полного допроса и уже готовился к жесткому оправданию с
он был увлечен популярным иезуитским словоблудием, занятием многих английских
мальчиков.

На следующий вечер грубая шутка была повторена с двумя другими
невинными жертвами.

На этот раз брат Крумбгольц спросил о преступнике, но тщетно.
Короче говоря, теперь он объявил того, о ком идет речь, трусом, что на самом
деле не имело для него никакого значения, поскольку он хотел иметь дело, возможно, с дерзкими,
но только с благородными и храбрыми мальчиками. Кроме того
, у него есть очень обоснованные подозрения, что преступник принадлежит к какой-либо нации,
которая в противном случае была бы просто чрезвычайно чувствительна, если бы
вы как-то слишком близко подошли к ее религиозным обычаям, например,
к воскресному освящению.

»Я прошу, - заключил брат Крумбгольц, - проявлять такое же уважение к
нашим религиозным обычаям и не скрываю, что, если я
еще раз нарушу вечернее благословение, я дам бестактному парню,
когда я его допрошу, то, что ему следует, а именно
пощечину«.

Однако теперь гордость Старой Англии была глубоко задета.
Даже просто угрожать пощечиной на верхних этажах было чем-то неслыханным, и
совершенство для англичанина! Возмутительно!

Немедленно тайно было проведено домашнее собрание, на котором было принято следующее решение:
Хопкинс, старший, то есть почти неуязвимый, должен
был ворчать или ворчать во время следующего вечернего благословения мистера Кобольда. Тогда
вы все же хотели бы посмотреть, нанесет ли он удар.

Хопкинс долго отказывался, но в конце концов сдался из
национальных чувств и на следующий вечер действительно сыграл навязанную ему роль
.

Брат Крамбгольц вызвал его и очень серьезно сказал: »Хопкинс,
в остальном ты порядочный парень, ты, наверное, просто считал себя
Подвергать жертв жестокому обращению. Я не собираюсь ни наказывать тебя, ни наказывать.
Но я еще раз призываю трусливого подмастерья, стоящего за этим,
выступить вперед. Я даже готов дать дерзкому парню
наказание, которому угрожают, он может улизнуть, нагруженный только моим презрением
«.

Никто не отозвался, и, не пожелав мальчикам спокойной ночи
, брат Крумбгольц отправил своих секундантов спать.

Он сам был расстроен и взволнован, потому что прекрасно понимал: теперь
речь идет об утверждении его авторитета.

Собрание в гостиной возобновилось, и Бертон с гордостью подумал: теперь
-то ясно видно, что »хвастливый кобольд« напуган. Теперь
можно было, наконец, позорно опозорить его и, возможно, полностью избавиться
от неудобного мешка добродетели.

Хопкинс не согласился и настоятельно посоветовал не предпринимать дальнейших шагов
, он, во всяком случае, больше не участвует в этом. На этот раз никто не согласился
и, поскольку была как раз суббота, довел все дело до
большого воскресного дневного собрания всей английской колонии.

Опять же, мнения разделились. Вожди первых нашли это
в высшей степени неуместно со стороны Бертона выбирать вечернее благословение для своих шалостей
; с другой стороны, нельзя было также допустить, чтобы пощечина, которой угрожали, подействовала на
него; наконец, нужно было отомстить за Ватерлоо.

И поэтому Бертону было поручено самому довести дело до победного конца.
Возможно, его исключат из школы. на № 13 - с ним больше
ничего не может случиться. Однако мистер Кобольц не собирается наносить удар.

Бертон с хрустом потянулся, ему не было так уютно в торговле
. Этот гоблин был странным парнем, и его вполне можно было презирать
и его сил тоже не было. В конюшне, пожалуй, никто не мог
сравниться с ним, разве что Херлингтон, огромный, немного полноватый валлиец
с настоящими медвежьими лапами, лучший зевака приюта. Из-за его
По глупости он не мог попасть в первый класс, потому что все еще
учился в самом низшем классе и не пользовался большим уважением,
но считался хорошим парнем.

Теперь к нему подошел Бертон и, наконец, обманом заставил его
вступить в бой на следующем вечернем благословении. Бей Кобольда - так
Бертон сориентировал своего дублера - так что он должен просто спокойно вернуться
бей, потому что с Кобольцем он, крепкий орешек Херлингтон, уже
покончил бы.

Валлиец почувствовал себя очень польщенным и прямо-таки заревел, как медведь во
время вечернего отпевания.

Каспар Крумбгольц спокойно дочитал свой короткий псалом до конца, и
Бертон и его товарищи уже торжествовали. Но затем Каспар в одно мгновение оказался перед
удивленным Херлингтоном и повалил его на землю. Неуклюжий, мало
чем отличающийся от животного, которому он подражал, валлиец поднялся с
земли и, сжав кулаки, как будто готовясь к боксерскому поединку, предстал перед
себя. Резкий и столь же решительный Каспар Крумбгольц посмотрел ему в
глаза.

Две секунды они оба стояли
друг напротив друга в захватывающем дух напряжении, затем Сын валлийских гор почтительно склонился перед
своим воспитателем и коротко сказал: »О, мистер Кромбольц, у вас есть мужество,
+Прошу прощения +«.

Затем вторая комната прокралась вверх по лестнице в общежитие и
тихо легла спать, пока Каспар Крумбгольц шел к брату
Ломанну и сообщал ему о пощечине, которая стала необходимой
, как того требовали правила дома.

L3 улыбнулся, поздравил смелого коллегу и сказал: »Браво, эти
Исключение я оставляю для применения, я думаю, что теперь они стали толще на
2. Насколько я знаю англичан, теперь дело сделано.
Поэтому я не хочу сначала излишне расстраивать дорогого босса, передавая сообщение
. Он не понимает этого должным образом«.

Правда, для англичан дело было еще не совсем улажено.

На следующем воскресном собрании Бертона публично объявили
трусом, и в результате его опекун
вскоре отказался от подписки.

Каспар Крумбгольц с этого момента больше не испытывал серьезных трудностей
на своей 2-й сцене - благодаря педагогической пощечине.




Глава девятая

Прощальные письма


В течение года и дня Каспар Крумбгольц уже находился в
приюте Трамберга, но ему все еще было неясно, хочет ли он оставаться учителем
на службе Братского единства или нет.

Он был педагогом с искренним энтузиазмом, но как учитель
он чувствовал себя не на своем месте.

Приют Трамбергера был в первую очередь для иностранцев - и
Частный институт и, как таковой, занимал исключительное положение с точки зрения государственного признания
, как и с точки зрения учебной программы. Воспитанию там можно
было научиться превосходно, потому что воспитательный материал был интересным и часто
трудным. Но начинающий профессиональный учитель, который должен был думать о том, как обеспечить
свое будущее, в Трамберге не получил должного внимания
.

Мало-помалу Каспар чувствовал это все отчетливее и отчетливее. С богословием
он закончил, с его незаконченным предварительным образованием
он, вероятно, мог бы учиться в швабском Трамберге, но не в братском
Основные школы, находившиеся под контролем прусского государства, оказывали услуги
.

Он тщательно обсудил этот вопрос с проницательным братом Ломанном
, а затем по совету последнего написал в унитарный орган.

Брат Бодинг немедленно ответил: этот вопрос требует подробного
обсуждения; однако в данный момент подготовка Синода
полностью отнимает у него время
, к тому же приближаются большие праздники. Возможно, было бы возможно, чтобы Каспар тогда лично
приехал в Хернхут. А до тех пор он должен серьезно проверить себя, сможет ли он
хотел бы простой человек служить постоянно или нет; он ведь теперь знает, что
необходимо для этого решения.

Каспар досадливо покачал головой, потому что он только что этого не знал, и
через несколько недель он так же мало будет знать об этом.

Он показал письмо L3, и тот с улыбкой сказал: »Не бойтесь,
дорогой коллега; Бодинг - не бальзар, но перед Синодом
господа там немного осторожны. Вопрос об учении и исповедании
снова стоит на повестке дня, и против нас, молодых богословов
, в мирских кругах сейчас довольно много недовольных «.

»Ах, что это ... к теологии, к теологии, - быстро возразил Каспар,
- для меня важно следующее: хотят ли сторонники единства заставить меня поверить
в то, во что я должен верить ~ или они требуют от меня, чтобы
я верил в то, во что они верят ~. Тогда мы сразу становимся разведенными
людьми. Правда, я уже сейчас не стою на той точке зрения,
на которой стоял около двух лет назад в Готтесхааге, и
с радостью осознаю тихое дальнейшее развитие. Я стал спокойнее благодаря
удовлетворительной работе и почти незаметному следу Божьей тайны
Действуйте в моей жизни. Я также хочу продолжать ждать и слушать то,
что он заставляет меня слышать то тут, то там. Но, скажем, врать отцам,
что у меня есть общее, личное христианство пиетистского
толка - я не тот человек для этого, ни сегодня, ни через четырнадцать лет.
Ни через несколько дней, ни через десять лет «.

»Только не будь таким вспыльчивым, молодой друг, - одарил его соруководитель,
- насколько я знаю людей, никто не собирается ставить тебя + запретус + на
Августану или заниматься подобными отступлениями. Но
я думаю, что гораздо сложнее ответить на другой вопрос, касающийся вашего
Удобство использования. Либо тебе придется вернуться в Готтесхааг ...«

»Никогда ...«

»Или они могут потребовать предоставить вам новую стипендию«.

»Спасибо, я тоже больше этого не хочу - только больше никаких оков!«

»Тогда тебе придется построить такого же учителя средней школы, как я - слава Богу
- ректора«.

Каспар засмеялся, потому что объемный L3 тяжело застонал при этих словах
.

На это он, чтобы отвлечь брата Ломанна от, возможно, неловкой
темы разговора, спросил: »А как вы поступите с этим служением?«

»Время идет!« - быстро ответил L3, »я бы поставил это на все
Выполняйте дела в кратчайшие сроки. И для этого я бы выбрал обычный
Принимайте любую сумму поддержки с уверенностью, полностью как ребенок-миссионер
и сирота «.

»Ты имеешь в виду? - задумчиво ответил Каспар, - если этого можно как-то
избежать, я и дальше буду избегать зависимости«.

»Я думаю, вы не сможете поступить иначе, дорогой, -
спокойно объяснил соруководитель, - ну ... а если все вяжется само собой ...«

»Я полагаю, ты хотел сказать, что отправляйся на задание«, - прервал его
Каспар. »Нет, дорогой мой, я отказываюсь от этого + ultima ratio + от стольких
бессмысленных общественных существований. Я хочу проложить себе путь.
уже поезда, в любом случае! Служить королю год или два года,
ради меня - я терплю. Тогда, может быть, поехать за границу в качестве учителя
, а затем начать новое обучение на собственные средства! Вот
как я вижу путь, если я недостаточно позитивен в отношении единства. и с этим
+addio, caro mio+!«

Каспар быстро ушел, и добрый L3 с восхищением, почти с завистью посмотрел
вслед молодому коллеге.

»Да, да ... « пробормотал он, улыбаясь, - я думаю, он построил бы своего ректора
быстрее, чем я, старый осел, +docendo discimus+«.

На следующий день Каспар Крумбгольц поехал в Штутгарт на обследование
через штабного врача. Он был легко признан годным для
Он был зачислен на военную службу и сообщил о своем твердом намерении в ближайшее время
покинуть приют »боссу«, которого это мало волновало.

Смена учителя не доставляет удовольствия ни одному директору школы, однако начальнику
Трамбергского приюта такая процедура всегда стоила многих
бессонных ночей; ибо немногие учителя вписывались в сложные
Обстоятельства его института.

 * * * * *

Совпадения часто играют в жизни странную роль.

Едва ли Каспар Крумбгольц был знаком со своим старым другом детства Гансом Себальтом.
ему сообщили, что он, вероятно, отслужит свой год в Лейпциге,
когда почтальон принес ему письмо из Магдебурга, в котором говорилось, что он, вероятно, отслужит свой год в Лейпциге
Ирмгард фон Цвейдорф сообщила, что она не выдержала этого в Бремене
, также смогла найти лишь временную должность в Ганновере и Магдебурге
и теперь хочет попробовать свои силы в Лейпциге. Она всегда
ждала, что сможет сообщить своему спасителю что-нибудь хорошее, но, несмотря на
всю свою энергию, до сих пор это было недостижимо. Кроме
того, она все равно не смогла бы выплатить взятую взаймы сумму.

Сначала Каспар даже не знал, кто эта дама. Наконец он вспомнил
о бедной, прекрасной лондонской Магдалине -
в то время он не совсем понял ее имени. Так что она все еще была дворянкой, самой бедной;
там жизненные невзгоды давят вдвойне тяжело, когда ты
происходишь из привилегированных слоев общества и не можешь избавиться от мысли об исчезнувшей
славе.

Каспар с удовольствием написал бы Ирмгард фон Цвейдорф несколько добрых слов
и сообщил: что с деньгами - это да, это было бы сделано; но один
Адрес не был указан. Кто знает, может, так будет лучше!

Каспар, конечно, однажды не смог бы ей помочь
, и тогда - да, тогда - его сердце однажды
было с Урсеми, справедливо это или нет, было безразлично;
ни в малейшей степени нельзя было изменить тот неопровержимый факт, что произошло из-за этого.

О Реде Каспар думал несколько раз почти каждый день; особенно в
последние дни, когда, судя по письму миссис Винклер с ее
Супруги совсем не ладили.

Несколько раз Каспар просил передать еще какие-нибудь новости о дорогом больном, но
тщетно.

Должно быть, все должно было быть лучше, иначе ты, несомненно, избавился бы от своих забот.
Учтите, по крайней мере, Урсеми так бы и поступил.

Тем временем короткое летнее полугодие подходило к концу, приближались каникулы.

На этот раз Каспар тоже должен был отправиться в великое путешествие, но
он попросил разрешения уйти в отставку, так как хотел поехать в Хернхут, отчасти для
того, чтобы еще раз сориентироваться в Синоде относительно нынешнего духа
братских общин, отчасти для того, чтобы посоветоваться с униатом
.

И вдруг пришла телеграмма: отец инсульт, пожалуйста, приезжайте немедленно.
Урсула Мария.

 * * * * *

С тяжелым сердцем Каспар быстро собрал свои немногочисленные вещи,
перезвонил по телеграфу и в тот же день уехал.

Связь с Силезией была затруднительной. Только на следующий день
Вечером Каспар прибыл в Реду.

На вокзале Филипп, кучер, стоял с трясущимися коленями. Под
судорожными рыданиями он с трудом выдавил: »Unsa gutta Harr
в порядке, Ниммар!« Затем, молча и медленно, он отвез тихо плачущего
Каспара на виллу Винклеров.

Бертольд принял »господина кандидата«
невозмутимо и в своей комнате поделился с ним ужасным в хорошем отношении и точном
Подробности с. Накануне вечером новый инсульт
привел к внезапному завершению, дамы были бы там и были бы очень
увлечены, но они все равно приняли бы господина Кандидата сегодня вечером
.

Едва Бертольд вышел за дверь, как вошла Урсеми,
ошеломленно обняла своего друга детства и тихо заплакала у него на плече, и
Каспар тоже дал волю слезам.

Он мог утешать так же мало, как и любой другой человек, только сочувствовать -
это все, на что один может надеяться от другого.

И так два друга тихо плакали друг другу; потом им стало
легче, и мало-помалу они тоже начали находить слова, запинаясь -
отрывисто, но полные бесконечной боли и чистой любви.

Вместе они впоследствии пошли навестить мать Урсеми, которая
была гораздо более заботливой, чем дочь, и всячески заботилась о похоронах, о
тех, кто должен был пострадать, о фабрике и, что еще более важно, о матери Урсеми, которая была более заботлива, чем дочь, и о всех заботах, связанных с похоронами, о тех, кто должен был пострадать, и о фабрике.
Он нашел какое-то утешение или, по крайней мере, отвлечение от боли.

В тот же вечер лучшим другом того, о ком шла речь, стал,
ожидается тайный советник Вольпелиус, который также был исполнителем завещания.

Каспар запретил себе забирать его. Однако Урсеми не хотела
, чтобы ее теперь главный советник сам
принимал ее на вокзале, и поэтому они оба уехали.

Пока они ехали по великолепному, залитому лунным светом парку,
Урсеми рассказывала о последних днях и часах отца.

Снова и снова он говорил о Каспаре, еще совсем недавно о своем
Надеялись на прибытие, и одним из последних слов, обращенных к ней, было бы:
»Тебе нужен старик, дитя, иди к Вольпелиусу; тебе нужен мальчик,
Позови Каспара! Это самые верные, на которых ты всегда можешь положиться «.

Каспар молча пожал Урсеми руку, как будто хотел поблагодарить ее, а
не человека, которого он больше не мог благодарить.

Затем он твердо сказал: »Он, должно быть, сказал это не зря. Где бы я
ни был, Урсеми, я приду, когда ты позовешь меня, и я хочу
быть верным тебе, как добрый брат«.

Каспар знал, что говорил, и это спокойно сквозило в его
честном, полном отказе от всякого желания; но он
считал, что только так можно заслужить доверие того мертвеца, который
Человека, который всегда относился к нему как к лучшему и верному
Отец.

 * * * * *

Похороны с их многочисленными угнетающими проявлениями, с
обычными мучительными, обидными неправдами и их порожденными
Грубость по отношению к оставшимся в живых закончилась.

Явились бесчисленные страдальцы, в том числе два графа
Бросин, два дощатых шутника и фон Дарихс - вся семья.

Прибыл и Ганс Себальт. Он был настоящим
утешением для мамы Винклер и во многих распоряжениях, которые требовали таких грандиозных похорон
требовалась, по сути, полезная помощь.

Что касается матери Ганса, то она была верной Денте дочери. Отважная,
энергичная настоятельница быстро вернула сломленную Урсеми к
жизни.

Тело было предварительно похоронено в заброшенном склепе поместья
деревенской церкви, а позже, согласно завещанию
, для семьи Винклеров должен был быть построен простой погребальный дом среди самых красивых парковых
деревьев. Угасшему было дорогой
мыслью дремать в своем лесу навстречу воскресению.

На следующий день после похорон старого Тони нашли умершим с
окровавленные расцарапанные лапы перед церковной дверью, рядом с ним громко воющая
несчастная Клео, оплакивающая двух погибших, но в конце концов
утешившаяся и прожившая еще несколько лет своего существования.

Через несколько дней после торжественного открытия завещания тайный советник попросил
Вольпелиус вызвал Каспара и Ганса к себе и сообщил им, что
Вервольф завещал им сумму в 10000 талеров 4-процентными бумагами
, а также что их обязательства
по выплате стипендий перед Unity должны быть погашены им как исполнителем завещания.
Кроме того, к завещанию прилагается письмо, адресованное джентльменам, которое он настоящим передает им
раздайте. По его словам, после устных встреч с ним
умерший пожелал, чтобы джентльмены не вкладывали свой небольшой капитал
раньше времени, а следили за тем, чтобы, как и в случае
со стипендией, они получали 100 марок в месяц, и, таким образом, пока их
Исследования закончились. Он был бы рад предоставить вам управление капиталом
. На потом, после завершения учебы, следовало бы
Мистер Винклер хотел, чтобы джентльмены предприняли большую образовательную
поездку, к тому же в свое время им будет предоставлена возможность познакомиться с ним и шестью
Кураторы теперь организуют Фонд Винклера, который будет управлять фабриками
и их доход был передан по завещанию, любые особые
С радостью предоставлю средства. Все более подробные сведения об этом фонде, который, как мы надеемся
, в конечном итоге также сможет воспользоваться вашими услугами, будут переданы вам в соответствии с
О завершении ваших исследований будет сообщено.

С удивлением и глубоким волнением Каспар и Ганс выслушали замечания
достопочтенного Вольпелиуса, затем с благодарностью схватили
его за руку и поклялись сохранить наследие любимого отцовского
и попросил старого джентльмена использовать его по своему вкусу.
немедленно, выплачивая вам только 100 марок процентов ежемесячно. Затем
друзья вышли в залитый солнцем парк.

Каспар не мог найти слов от волнения и горя. Если бы он
мог еще раз взглянуть в серые преданные глаза дорогому, великолепному мужчине
.

Что он должен был сказать ему в благодарность - все - все, что
было и будет дорогим и светлым в его жизни. Что бы без него стало с
жестоковыйным, озлобленным воспитанником Гнаденцелла? Каспар
не осмелился и подумать и в одиночестве направился к лесу.

Теперь он должен был подняться, подняться в горы - в голубой лес
дорогого ушедшего, который так много создал в своей плодотворной жизни
, а теперь еще и позаботился о том, чтобы его творения
продолжали твориться.

Это было служение, это было стоящее существование, которое
было и остается благословляющим, возможно, на долгие поколения.

 * * * * *

Ганс Себальт быстро отделился от Каспара и с любопытством потянулся за
письмом, которое он заботливо положил в нагрудный карман
. На ходу он пролетел через него.

Внезапно он остановился, и его лицо помрачнело.

Что там стояло? г-н Винклер, к сожалению, не вполне доверяет ему, что, поставленный на
собственные ноги, он сможет сохранить и свой капитал. Что, он,
скромный Ганс Себальт? Вот почему он еще раз настоятельно просит его никогда не
продавать бумагу, не спросив об этом предварительно г-на Вольпелиуса. Выделение
денег, возможно, было бы разумнее, но не более образовательно
. Каждый должен постоять за себя в жизни, только
не пренебрегайте полностью помощью других, и меньше всего советами опытных
друзей.

Ханс Себальт улыбнулся, немного подумав. Он
уже блестяще опроверг бы опасения честного мертвеца. Прямо сейчас, в полном
Свобода, он показал бы миру, чего он может достичь и как он
может управлять собой.

Но никому он не хотел сказать, что стал Крезом. Даже
семье не разрешалось об этом знать, самое большее - родителям. Прежде всего -
унитарии должны были бы молчать, ха - они бы сделали глаза, он
свободный человек - теперь, конечно, Вефиль был в курсе
дела - теперь мир был открыт для него, для него, владельца 30000 марок.

Ганс Себальт чуть было не закричал "ура", но вовремя вспомнил
, что вон там стоит дом скорби, и его могли
услышать.

Так, тихо напевая, он спустился в деревню и поздоровался с приветствовавшими его
Рабочие и домашние дети снова покровительственно связаны - совершенно так, как того стоило
человеку десять тысяч талеров.

 * * * * *

Тем временем Каспар медленно шагал по Бергану, размышляя о своем
будущем. В его замысле с Геррнхутом наследие
не должно было ни в малейшей степени измениться. Да, если братская община хотела его, как
он когда-то был и думал - значит, теперь она должна быть с ним по-настоящему
.

Теперь, будучи по-настоящему свободным человеком, теперь он мог отплатить ей своими услугами
кое-чем из того, что, в конце концов, он был должен простолюдинам,
по крайней мере их лучшим представителям, таким как Хансен, Бартель и
Баудинг. Разве его не воспитывали верным и честным
, не относились к нему, к сожалению, хорошо, во всяком случае, справедливо и не принимали его всегда,
хотя и не всегда тепло, но благородно, никогда
не позволяли ему лишать себя чего-то абсолютно необходимого, самое большее, немного любви?

Нет, теперь Каспар тоже хотел показать, что он не позволит одевать себя в лохмотья,
когда в противном случае он мог понадобиться.

И 100 марок ежемесячно! Ты, дорогой Бог, он и 100 марок!
Конечно, он все еще мог сэкономить на этом, даже в таком большом и дорогом городе, как
Лейпциг. Может быть, теперь он мог бы немного
помочь бедной Магдалине - ведь он хотел провести расследование в отношении нее.

Замечательно, что теперь он мог подарить что-то и другим. О
, как сладко было отдавать, как горько было брать вечное! Он знал это
достаточно, и теперь он хотел стать счастливым дарителем, которого Бог
должен был любить так же, как Он его.

»Да, Боже, Вечный, Добрый, Ты где-то выше меня!
Любовь - бесконечная, которую ты принял от меня и так глубоко
опозорил меня! Боже, великий Грозный, да ублажит тебя мое беспокойное заикание,
мое переполненное благодарностью сердце, Веди меня дальше,
Непостижимый над мирами! Позволь и мне приносить плоды в жизни
, как он - Твой слуга. Позволь мне преуспеть - я слепо доверяю тебе -
и хочу оставаться твоим недостойным слугой - пока я дышу. Аминь!«

Это была первая молитва, слетевшая с губ Каспара Крумбгольца,
с той страшной ночи битвы на »горе« в Готтесхааге.

Долго колеблясь, молодой учитель продолжал шагать все
дальше и дальше, пока, наконец, с тихим содроганием не упал в синее
Любимый лес мертвого друга пнул.

Он благоговейно сел на скамейку, на которой мистер Винклер так часто
и любил сидеть, и посмотрел вниз. на завод своего отца, на
фабрики, и на его завод рук, на парк.

солнце косо клонилось к далекой равнине, изобилующей городами и
деревнями. долина; ее косые лучи все еще играли
очаровательный с несколькими высокими заводскими башнями и самым высоким домом
Реды, виллой Винклеров.

И вот человек, который столько раз сидел здесь рядом с ним и всегда говорил с ним, как
любящий отец, лежал, неподвижный и холодный, там, внизу
, в глухом склепе. Но только тело его было там, дух его жил
и продолжал незримо витать над деревней, над фабрикой, над
Парк и лес, тоже над ним.

Каспару показалось, что он это почувствовал, и невольно он
в ужасе потянулся к боковому карману, в который, как бы рассеянно, он только
что сунул драгоценное письмо.

Слава Богу, он все еще был там, и с тихой грустью
Каспар развернул его, читая сквозь горячие слезы знакомые ровные черты
руки, которую он так горячо обожал:

 Мой дорогой мальчик!

 Ты не представляешь, какой сердечной радостью ты был для меня все это время, и как я
привязался к тебе. Я хочу, чтобы ты полностью узнал об этом, только когда меня не
станет. На протяжении всей своей жизни я горячо желал сына, он был
для меня неудачником. Вот тогда, во время моего самого глубокого горя, Бог послал мне тебя,
Тебя, сына моего самого дорогого учителя. Мне было позволено заботиться о тебе.
 как настоящий отец, и ты отплатил мне верной любовью,
Спасибо тебе, мой мальчик! Теперь храни верность и дальше моему ребенку,
пусть будет, что будет. Я никогда не хотел играть в провидение в твоей жизни
, это никогда не бывает хорошо, и я прошу тебя: поступай так же и с моей
 Урсеми. Но оставайся для нее тихим, сдержанным другом, каким я был.
 Хотел быть твоим. Правда - теперь я все-таки немного вмешался в твою жизнь
через свое наследие. Прости меня, дорогой мальчик,
но я должен был обеспечить тебе безопасность для твоего спокойного развития.
 навязывание ради себя и ради моего ребенка, такого как мой
 В будущем, возможно, им обоим понадобится свободный,
образованный с научной точки зрения и имеющий мировой опыт друг.
 Я не хочу предвосхищать ваше решение относительно службы
Единства. Как и прежде, делайте то, за что вы можете отвечать перед своей совестью
и к чему она подталкивает вас внутренне. Это, мой дорогой мальчик,
главное в жизни, тогда ты остаешься верным себе. А теперь
я мысленно целую тебя еще раз с отеческой любовью и, пожалуйста,
 Себя, оставайся, как и прежде, стойким и честным по отношению к себе и другим,
тогда будет спать в покое и почете

 Твой дорогой папа

 Вильгельм Винклер.

Только с большим трудом Каспар смог дочитать до конца, потому
что буквы как бы танцевали перед его глазами, залитыми слезами.
Глаза.

Затем, корчась от безымянной боли, он рухнул - и солнце
село.




Десятая глава

Синод


Каспар Крумбгольц приехал в Хернхут как раз в нужное время.

Прекрасный загородный лужицкий городок красовался не только в самых пышных
Цветущий в своих старомодных изящных садах и
липовых аллеях, которые были жестко подстрижены более ста лет, но и как
братский мегаполис, старый город Кристиана Давида,
отважного моравского поселенца, сиял в сиянии великих дней и важных
совещаний.

В величественном, но в то же время атмосферно уютном хоровом зале старого
Вдовий дом собрал провинциальный синод Объединения немецких братьев,
и на этот раз в резкой, жаркой ссоре сошлись мнения;
ибо это был доктринальный вопрос, который в течение многих лет волновал умы
молодые и старые были тронуты и глубоко встревожены почти всеми подлостями.

В центре напряженных переговоров были: угрожающая
просьба со стороны общины Альтенворт и ее общего помощника Ленгвица о
Отмена теологической семинарии в Готтесхааге; еще одно, едва
ли менее весомое ходатайство 27 уважаемых братьев, богословов и
мирян, о вынесении вотума недоверия преподавателям; и, наконец, было
выдвинуто третье посредническое предложение: отныне братские студенты
должны поступать в провинциальный университет, по крайней мере, на 3 или 4 семестра,
возможно, к позитивным профессорам теологии, чтобы отправить.

Каспар, который нашел жилье в доме братства, быстро
сориентировался и отправился в зал заседаний как можно раньше с несколькими вефильскими знакомыми
, потому что толпа была огромной. Найти место для
сидения было сложно даже сейчас.

Плотно сбитая толпа уже сидела вокруг синодальных кресел
, нетерпеливо перешептываясь от напряжения; в частности, многие старшие сестры
со всевозможными поделками и толикой народной мудрости.

В общем, на сегодня ожидалось решение, и оно было даже
не исключено, что
заявление Ленгвица о гильотине обрушилось бы на семинарию.

В любом случае, настроения против семинарии и ее учителей были
сильно возбуждены, особенно с учетом того, что один из этих братьев незадолго
до этого опубликовал брошюру, полностью основанную на филологически
-исторической критике Библии, которая смутила и обидела не только прихожан, но
и очень многих друзей Лорднхутеров..

Каспар мало что знал обо всем этом. В последнее время у него были другие
вещей в уме; ведь он инстинктивно чувствовал, что и о его
внутренние отношения с Община, сегодня было принято решение о возможности его пребывания
на унитарной службе.

Это также подтолкнуло его к этому, так как он, наконец, хотел четко знать, что его
ждет в будущем.

И все же внутри него дрожал Властелин.

 * * * * *

Синодалы появились, обычно молчаливые и серьезные, впереди
достопочтенный председатель епископ Крегер.

Сессия началась с обычной короткой службы, и не
без волнения многие восприняли вдумчивый лозунг дня
Послание Павла к Коринфянам: »Я хотел, чтобы вы
терпели от меня немного глупости, но терпите и меня, потому что я
ревную о вас с Божьим рвением«.

Некоторые из сестер украдкой косились друг на
друга и тихо шипели друг на друга: в конце концов, здесь явно чувствовался палец Бога. Но одни
подчеркивали глупость, другие терпели, а третьи
- рвение.

За этим последовало чтение двух братских писем из
английской и американской провинций, оба исполненные желания - можно посоветоваться
с осторожностью и братской любовью - и с
Заверение в самом верном заступничестве перед Богом.

К открытию переговоров три уже напечатанные
Брат Редер, еще раз зачитал прошения писца и
попросил братьев проявить любовь даже при любом
глубоком различии взглядов. На
этом общее слово было предоставлено помощнику Альтенвортера.

»Дорогие братья, - начал брат Ленгвиц с видимой предвзятостью,
- я осознаю историческое значение этого, возможно, решающего для нашей
церкви момента не меньше, чем я сам осознаю историческое значение этого, возможно, решающего момента для нашей церкви«.
Ответственность. Общие точки зрения на весь этот глубоко
потрясающий нас
доктринальный спор мы уже давно завоевали в бесчисленных дебатах и в достаточной степени представлены всеми. Сегодня самое
главное - взвесить различные результаты друг против друга и действовать!
Пропасть, которая зияет между большинством наших прихожан и братьями
с последних курсов нашей духовной семинарии, существует
не сегодня. Уже на двух предыдущих синодах она вызывала у
нас серьезные опасения и вызывала у нас глубокое беспокойство. У нас есть,
особенно до тех пор, пока авторитет брата Хансена давал нам определенную гарантию
, что мы не сможем решиться на особые шаги против семинарии
, но, к сожалению, мы тешили себя обманчивой надеждой,
что развитие семинарии само собой повернется в
более позитивное русло. Вместо этого все стало хуже, намного хуже
, чем даже опасались пессимисты среди нас.
Опубликовано письмо от преподавателя-брата, подписанное титулом и должностью, то
есть с полной ответственностью
что даже самому неисправимому оптимисту
должно открыть глаза на то, куда мы на самом деле движемся, а именно на
то, что наши юные слуги на словах исключают основные понятия нашего учения
о спасении. Вы не просто сомневаетесь в том или ином в Слове Божьем, как
раньше, да, наверное, и во все времена, отдельные учителя, но вы совершенно
упускаете из виду главное. Один отрицает надежность целых
Евангелия и послания апостолов, сомневаются в Божьем Сыне
Христа, Его воскресение и вознесение, и тем самым встряхивает
Основы нашей веры. Мы не хотим быть судьями еретиков,
возлюбленные в Господе, и мы также хотели бы выразить признательность этим исследователям
за их честность; но мы также хотим честно спросить себя: есть ли у
нашей маленькой церкви еще цель поддерживать такой институт,
преподаватели и ученики которого
больше не имеют понимания самых святых убеждений всего сообщества, а скорее в резко
расходятся с их убеждениями, предлагая своим членам в лучшем случае
запутанные объяснения, а зачастую и вовсе с неприкрытыми сомнениями в том, что
радостная уверенность в своих истинах спасения и, следовательно, лишение внутреннего покоя, даже лучшей надежды в жизни, как и в смерти?
 На основании долгого
тщательного самоанализа, на основании подробных консультаций с моим
прихожанами, со многими другими братьями и сестрами, мирянами и священнослужителями,
я твердо и спокойно отвечаю: нет! Давайте вырвем раздражающую нас конечность,
прежде чем все тело погибнет, не будем из братского
долготерпения и слабости настраивать будущее тысяч против этих немногих, безусловно, честно
борющихся, но заблуждающихся братьев, будущее
на карту поставлено все наше общество! Мы были достаточно долготерпеливы и снисходительны
, мы неоднократно просили и предупреждали. Теперь ~
нужно действовать ~, пока не стало слишком поздно, и поэтому я прошу братьев проголосовать за
~ отмену семинарии ~ в Готтесхааге и до
дальнейшего уведомления отправлять наших молодых богословов в университеты. профессорам, по
возможности позитивно настроенным «.

Большинство синодалов сидели неподвижно. Некоторые покачали
головами. Только в толпе слушающих братьев и сестер, особенно со стороны
сестер, можно было заметить многозначительное, но благородно сдержанное
одобрение.

Затем брат Крегер предоставил слово нынешнему директору семинарии
брату Крагенеку.

Бледный от внутреннего волнения, но совершенно овладевший собой в облике и
жестах, изможденный, явно раздавленный тяжким бременем бесконечной работы
и непрестанных забот, этот человек сказал: »Дорогие братья, если
бы вы захотели прекратить нашу семинарию, то я - вы
поверите мне без особой на то гарантии - не был бы совсем тем, кем
был. быть частью страдания. Но я остаюсь на своем посту до тех пор, пока этого требует
долг. Просто это невыразимая мука, в такое время,
в таких обстоятельствах руководить такой ответственной работой,
когда не хватает уверенности! Это не может продолжаться так. И поэтому
я не возражаю против предложения Ленгвица, потому что лучше конец с ужасом
, чем ужас без конца. Кроме того, я
больше не буду говорить о предложении 2, действуя только в соответствии с его возможным принятием, то есть
немедленно отступая. За это я теперь тем резче выступаю против
3. Заявление, которое сводится к
сокращению времени обучения в Готтесхааге в пользу некоторых университетских семестров наших студентов.
Братия. Дорогие друзья, если мы хотим добиться чего-то цельного и, к сожалению, круглого
в Готтесхааге, нам нужно хотя бы то время, которое у нас было до сих пор.
Отправьте наших семинаристов в университет позже, но не
в промежуточный период. В остальном положительные профессора мало
чем помогут. Это точка зрения непрофессионала. Студент, который без серьезных
Проверка на +verba magistri+ ругается, не является
правым. Каждый должен сам разобраться с вещами.
И побуждать слушателей к этому - к этому стремится каждый добросовестный
Учитель, и это мы - я надеюсь - все, включая брата, которого
один подвергся нападкам и смещению из-за его письма, которое я не считаю удачным, но и
ненаучным. Мы
Люди науки, как и любой иностранный лектор,
то есть мы даем то, что, по нашему мнению, на основе самых честных исследований в настоящее
время является наиболее вероятным. Мы тоже, как и все
рожденные на Земле, находимся под чарами исторического развития. Мы такие же заблудшие
люди, как и вы, но мы также боремся за истину,
безжалостно, как и наш долг. потому что наука
с априори определенной конечной целью - и будь она самой
возвышенной - не было бы науки. И я имею в виду, что у нас есть
все возможности для развития науки, метода исследования, но
~ не для обучения вере ~! Каждый должен
бороться за это сам, и каждый должен постоять за это сам, и никто не
должен его отговаривать. Однако самые сокровенные убеждения и воззрения
чередуются у каждого живого человека с этапами его
Эволюция, точно так же, как и воззрения поколений
людей. Не каждый, кто сомневается, будучи молодым студентом, будет разочарован, если сомневается
остаться, или даже стать удобным скептиком. Напротив, тот, кто
научился сражаться одновременно, будет продолжать бороться до тех пор, пока дышит,
и тоже будет ~ побеждать ~. И только для этого, как для неустанного и
бесстрашного испытания, мы должны воспитывать наших братьев-студентов.
Неужели вы, дорогие братья, больше не можете терпеть таких ищущих слово слуг
и вместо этого требуете надежных, точно проверенных
Догматики - тогда, однако, пришло время спросить вас,
стоит ли продолжать
воспитывать внутренне живых лидеров для уже застывшей общины«.

Волна возбуждения поднялась в кругу синодалов, как
и слушающих братьев и сестер, которые, затаив дыхание, слушали резко подчеркнутые слова
оратора.

Однако, кроме Каспара Крумбгольца, во всем зале не было никого,
кому бы настойчивый Уорнер говорил от души; но
, вероятно, каждый почувствовал всю ужасную серьезность положения после этой бесстрастной и именно поэтому
страстной речи.

После нескольких томительных минут шипения и шарканья поднялся
седобородый брат-мирянин по имени Веклер, его знаковый торговец, и
говорил дрожащим от сдерживаемого волнения голосом:

»Возлюбленные в Господе! У меня разрывается сердце, когда я
слышу такие слова, как последние слова брата Крагенека. Неужели поэтому нас
следует называть застывшими или, по крайней мере, постепенно застывшими христианами
, потому что мы боимся за свою веру и боимся за веру
своих детей? Я старый человек и знаю, что в
юности среди нас не было такого искания Писания, как
сейчас, когда мы боимся, что нас хотят сбить с толку. Возможно, они
мы более живы, чем были тогда. Кроме того, я человек неученый, как
и более 99 процентов наших прихожан; но я считаю, что это представляет
ужасную опасность для нашей Церкви, если люди, исповедующие Христа,
Публично отрицая Божество и воскресение, мы учим наших молодых проповедников
и готовим их к служению. Я спрашиваю с дрожью: наши ли
Теологи ради Бога и ради нас, или Бога, Христа и нас,
Его прихожан, ради них! При всем уважении к науке,
но я также не позволяю ей и ее лучшим представителям влиять на меня
отрицать или доказывать из-за меня, что Христос не
пострадал и не воскрес за меня. Нет, это то, ради чего я хочу жить и
умереть, и, надеюсь, мои дети тоже. Можно быть фундаментально
образованным человеком, но при этом не направленным в Царство Божье. Я, конечно
, также уважаю молодых борющихся воинов Бога и их
верных своему долгу учителей; но они могут уйти в молчание, если
им кажется, что они сомневаются. Тем не менее, на переднем крае наших сообществ,
наших школ и властей мы хотим видеть людей, которые едины с нами.
находятся в твердой вере, не совсем в каждое слово Писания.
- даже Лютер и Цинцендорф не требовали этого - но о
главном, о личном Боге, Его Единородном Сыне и
Его единственной искупительной жертвенной смерти и воскресении.
Поэтому я прошу братьев обновить ~ дух семинарии
~, возможно, поискать более позитивных учителей, но, по крайней мере, сту
чтобы дать служащим братьям возможность услышать других профессоров, которые
менее радикальны, чем некоторые преподаватели Готтесхаага. Если для этого не
хватит необходимых средств, мы с друзьями готовы
не только выделить на это большие суммы в бюджете, но и
лично пожертвовать их«.

Неуверенно нащупав его, старик сел.

Если бы он огляделся вокруг, он мог бы прочитать много теплого признания в
лицах своих слушателей; аплодировать не было обычаем
в этом освященном богом месте, и уж тем более не на таких серьезных
обсуждениях.

Теперь встал грозный директор Unity Бальзар, от него
ожидали решающего слова, и все с крайним напряжением повисли на
Глаза на его губах, когда он говорил:

»Дорогие братья! То, что мой дорогой докладчик сказал от имени тысяч
, было сказано от души мне и братьям из органа, от имени которого я выступаю
! Нельзя отрицать широко распространенное беспокойство в умах
. В чем заключается вина, здесь подробно не
исследуется, это произошло в другом месте. только так много, по его словам, открыто
известно: были допущены ошибки, даже серьезные ошибки, со стороны
со стороны преподавателей и их студентов, как и со стороны вышестоящего
органа, в частности, и со стороны меня. Я должен был вмешаться раньше и
действовать более энергично. Но как бы я ни был готов к своему
Чтобы искупить грехи бездействия, я так мало верю, что в настоящее
время это что-то исправит. Кроме того, я не думаю, что уже настало
время выливать ребенка в ванну и бесцеремонно отменять семинарию, которая была
для нас благословением более века. Еще
не все средства для его улучшения исчерпаны, и если я
Если я хочу оставить Синод на том ответственном посту, на который он
поставил меня 10 лет назад, то я хочу, несмотря на всю свою слабость
, еще раз попытаться ~ реформировать дух семинарии ~ при
условии, что мне будет дано слово нашего сегодняшнего лозунга о рвении
Бог одобряет, как и Павел. Я уже сейчас поместил брата, который
так близок мне по человеческому и родственному признаку и, к сожалению, так
далек по вере, в другое место. И я буду продолжать
следить за тем, чтобы более подходящие, то есть ваша огромная ответственность за
их ученики, более четко осознавая себя учителями, поступают в духовную семинарию
. Итак, давайте снова закопаем дорогое старое дерево,
будем поливать его и ухаживать за ним с молитвой и мольбой еще несколько лет,
а пока давайте терпеливо подождем, не принесет ли оно еще лучших
плодов, чем раньше. Мы хотели бы позаботиться о том, чтобы некоторые из наиболее
способных студентов и кандидатов поступили в зарубежные университеты,
и искренне благодарим брата Веклера и его друзей, когда
они пожертвовали личными деньгами на скудные средства нашего бюджета
желая помочь. Да вознаградит вас Бог за вашу полезную братскую любовь. И
поэтому я еще раз прошу довериться нам, властям, и, следовательно
, отклонить все три заявки, которые, да, более или менее
ставят под сомнение существование семинарии «.

Оратор явно удивил своих слушателей не свойственной ему в остальном мягкостью
и уже тем самым наполовину выиграл; между
тем некоторых не устраивала ни половинчатость решения, ни крайне
автократическая форма дальнейшего урегулирования.

Это сразу же стало ясно из нескольких слов, сказанных директором фабрики.
Лейферт, снова очень уважаемый брат-мирянин, выступил с речью:

»У меня есть два основных опасения по поводу предложения брата Бальзара: во
-первых, я боюсь, что при нынешнем положении вещей он не найдет в настоящее время трех братьев
, которые, по его и нашему мнению, могли бы быть достаточно позитивными и в то же
время достаточно значимыми с научной точки зрения, чтобы достойно занять место
таких ученых, как Хансен, например это воротничок и
его собственный зять. В конце концов, преподаватели здесь не для нас,
а для студентов, и им, прежде всего, нужно импонировать
мы можем, и в наши дни - в том числе и в богословской
науке - это немаловажно. Во-вторых, я должен откровенно признаться, что
, по-моему, брат Бальзар несколько переоценивает свое несомненно благотворное влияние
на семинарию. Я, как давний руководитель
стольких государственных служащих и рабочих, в крайнем случае, также знаю, как далеко
заходит личное влияние. Это не имеет большого значения. Поэтому нет! ~Нет
Сосиски ~, вы уж простите за грубое, но четкое выражение. Я
прошу Синод, который, да, является высшим органом власти, чтобы он принял решение:
~ временно приостановить семинар ~ и нашим студентам
сначала нужно вести себя тихо, желательно сразу с одним или двумя мальчиками
Доцентов отправить в Галле или Грайфсвальд. То есть чище
Стол накрыт, и через несколько лет мы увидим, есть ли вина в нашей
Семинар и его руководители, или, что, в конце концов, тоже вполне возможно,
были на волоске от нашего времени«.

За энергично произнесенными словами
директора завода последовала долгая пауза, и почти казалось, что следует
перейти к голосованию.

Там возвышалась фигура бывшего директора Unity
Боец, который
полностью ушел в частную жизнь после того, как двое его сыновей ушли из жизни, что его сильно
огорчило, и смерть его братьев, в конце концов согласился на избрание в Синод только по настоянию своего старого рядового
Херренфельда, который все еще цеплялся за него. , который
все еще был привязан к нему.

Некогда один из самых известных и сообразительных ораторов Синода,
блестящий лидер консерваторов, бодрый старик с
красивой развевающейся патриаршей бородой еще не произнес ни слова на нынешнем Синоде
.

Поэтому тем большим было изумление, которое даже при виде этого достойного
Аудитория теперь уже не была полностью бесшумной.

- Тихим голосом начал Достопочтенный Боец, почти неуверенно,
но постепенно прежняя ярость овладела им, когда он понял, что
его слушают с поистине мертвым благоговейным трепетом.:

»Дорогие братья и сестры! На самом деле мне просто нужно
поговорить с Синодом. Я знаю это, но я должен - прежде чем я замолчу навсегда - все же
еще раз обратиться ко всему тому дорогому сердцу, к которому я пришел
пять десятилетий назад, принося тяжелые жертвы, и которому мое сердце
принадлежит и будет принадлежать до последнего своего удара, даже если я это сделаю.
Господь Бог не допустил бы, чтобы с ней покончили.
Из-за трудностей с потомством слуг старая братская
церковь погибла. несмотря на Коменского! В том же затруднении, кажется,
-- в любом случае существует опасность - что обновленная братская церковь тоже потерпит
крах, несмотря на Хансена и других выдающихся
Личности. С чем это связано? Это серьезный серьезный вопрос,
который мы хотим задать себе один раз, прежде чем перейти ко второму из возможных
Решительно подойти к отмене семинара.

Мои дорогие братья и сестры! Я все еще один из немногих стариков, которые
пришли извне, возможно, поэтому я не так обычно
осторожен, но и не так увлечен традиционными
воззрения. Поскольку я ценю то, что с трудом приобрел для себя,
мне нет необходимости переоценивать это; потому что я до сих пор очень хорошо знаю,
каково это, когда у тебя этого ~ нет~. И поэтому я должен сказать,:
~ Если братская община не может оставаться тем, чем она была ~,
то есть маленьким, но самостоятельным и особенно живым органом
в великом организме Евангелической церкви, тогда ~ я хотел бы
лучше, чтобы она была не более чем мнимым существом ~.
В православном богословии действительно нет ничего особенного, в отличие от
современного либерального. Но, дорогие мои, ~ небольшая, сплоченная и
братски сплоченная община с ее почтенными
культурными особенностями и ее проверенными методами воспитания, прочно опирающаяся
на свои особые социальные основы, подкрепленные ее историческими
были постепенно обусловлены развитием, прежде всего закрепились в
замкнутом круге полностью личностно-религиозной жизни именно
без особого акцента на догмах и индивидуальном исповедании -
это что-то великое, что-то редкое ~! И это - мои дорогие -
была братская община в то время, когда я ее искал,
и она оставалась таковой в течение десятилетий после того, как я ее нашел. Я, конечно
, не хочу восхвалять старые добрые времена, как это любят делать старые люди, чтобы
немного выделиться или замаскировать обычный пессимизм
старости. Напротив, я, как и брат Веклер, хочу исповедаться здесь
без стеснения: раньше средний класс был гораздо менее религиозным
заинтересованнее, чем сейчас, потому что борьба вызывает интерес и создает
новую жизнь. Но носителем новой жизни всегда является молодежь, и
поэтому она, естественно, в первую очередь представляет бойцов. Братская община также
получила таких спорщиков, а вместе с ними и возможность
омоложения. Но что она делает или, по крайней мере, хочет сделать сейчас?
Она хочет выгнать их за ворота, она хочет тишины и покоя,
как старая, застенчивая по-детски пара, которая неторопливо
пожирает свою пенсию и фактически покончила с жизнью.

Дорогие братья и сестры! Это очень серьезный час, когда мы
стоим здесь. Братская община в последние годы постепенно избавлялась от
своего лучшего, отчасти уже необходимого инвентаря; она
давно уже живет на свой капитал, а не на свои проценты, как порядочный
пенсионер. Теперь она хочет выжать из себя все возможное,
из своей пары детей, и почему? Потому что они действуют ей на нервы или
потому что она не может с ними справиться. Много детей у нашего стареющего
общего больше нет. Посмотрите на пустые братские дома и, напротив, на те, в которых
Незнакомцы переполнили школы всех видов, от школы
повышения квалификации до миссионерской школы. Для этого требуется как минимум богатый, значительный
преподавательский состав - и в этом уже есть свои плюсы. И те, кто все еще там
, не кажутся вам хорошими - почему? Потому что они ~ чистокровные дети
своего времени ~ и ничего больше. В этом все ее преступление.

Дорогие братья и сестры! Помните же слово Господне: по
плодам их узнаете их - а теперь положа руку на сердце! Кроме того, это
всего лишь один из тех, кто кажется вам столь сомнительным в учении,
хуже, чем вы были в молодости? Разве эти сомневающиеся и
задумчивые люди не являются храбрыми, стойкими героями, противостоящими
большинству из вас, христиан, придерживающихся удобных привычек? Разве в этой столь часто
критикуемой молодежи не светится религиозный огонь, с которым наше маленькое
сияние пятидесятилетней давности ни с чем не может сравниться? Почему
бы и нет - потому что в то время не было ни шторма, ни дождя, потому что отстаивать свою
убежденность в то время не было каким-то особенным подвигом.

Мои горячо любимые братья и сестры! Я прихожу к выводу. В нашем
В доме отца много квартир. Вы заботитесь о том, чтобы войти в
них, но также не удивляйтесь, если
однажды они останутся закрытыми для вас, несмотря на всю вашу правоту, потому
что вы были непокорны своим братьям, потому что вы забыли об обязанностях
родителей по отношению к лучшим детям, которых дал вам Бог,
детям, в которых дух одного из лучших детей, которых вы когда-либо имели, - это то, что вы не можете понять, - потому что вы не были братьями по отношению к своим братьям, потому что вы забыли об обязанностях родителей по отношению к лучшим детям, которых дал вам Бог, детям, в которых дух новое время безрассудно рвется к свету
. Вы боитесь, потому что стали удобными или даже трусливыми
и не хотите сражаться в эти времена религиозной борьбы?
Я надеюсь - и вы не знаете, что это значит: ведите добрую борьбу
веры! В противном случае позвольте вам сказать, сказать снова и снова, изо дня в день, об
этих молодых спорщиках, которые чуть не погибли из-за этого, и все же не
отчаивайтесь! ~ Такие личности, такие характеры для нас
нужнее, нужнее, чем все рвение к учению!~ Если вы не хотите
слышать о них, хорошо, тогда не только закрывайте семинарию, но и распускайте
братские общины и возвращайтесь в поместную церковь. Тогда
ваше время исполнено! Но влить новый дух в старые трубы.,
вы не должны этого делать, это дает несчастье. Если мальчики, по их
честному убеждению, должны ~ идти налево~, вы не
сможете заставить их перейти направо, никто не сможет, даже сильный
брат Бальзар, к которому я - мне очень жаль - испытываю меньше
доверия, чем к учителям семинарии. И поэтому я
настоятельно прошу вас, уважаемые синодалы: категорически отвергните любое внутреннее или внешнее влияние
на семинарию, но спокойно предоставьте молодых богословов
их совести, развитию нашей церкви. Бог и суждение
истории «.

Медленно Достопочтенный боец сел, склонил голову и обхватил ее
обеими руками, словно в безмолвной молитве.

Безмолвная тишина заполнила обширное пространство, никто не осмеливался зашипеть
или повернуться вслед за другими; только кое-где казалось, что
рыдания нужно подавлять.

Каспар Крумбгольц предпочел бы вскочить и
поцеловать руки старому славному человеку с нескрываемым чувством благодарности.

Никогда со дня смерти брата Хансена ни один человек из братской
общины не проникался к нему так близко, не говорил с ним по душам, как этот
достопочтенный патриарх.

С этим человеком он тоже хотел встать или упасть. Если человек безоговорочно соглашался с его
желанием, то решалась и его собственная
судьба. Затем он тоже пошел по пути, которым пошли сыны Борцов
, выйдя из братской общины, которая имела свой самый высокий и благородный

Евангелическая церковь больше не хотела или не могла выполнять свою цель - быть закваской евангелической церкви.

И поэтому никто не ожидал более напряженного исхода
голосования, чем Каспар Крумбгольц.

Ходатайство Ленгвица было отклонено большинством голосов, в то время как два других ходатайства
были отклонены незначительным большинством голосов.

Но затем брат Бальзар поспешно вскочил и коротко и
резко заявил: он, как и большинство его сверстников, чувствует безусловную
Необходимость реформаторского подхода к семинарии в том смысле, на который он указывал ранее
, уже для
того, чтобы дать удовлетворение и надежду на перемены 99 процентам обеспокоенных прихожан
. Поэтому он установил, что после того, как три более острых
Ходатайствам понравилось это более мягкое ходатайство, а вместе с ним и вопрос кабинета министров
.

Председатель назначил короткий перерыв в заседании, затем
голосование проходило на опережение. Подавляющим большинством
голосов предложение Бальзара было принято.

Тогда брат Бойцман вышел, и Каспар Крумбгольц последовал за ним.

 * * * * *

На следующий день Каспар Крумбгольц разыскал своего старшего начальника,
брата Бодинга.

Тепло, как всегда, приветствовал его директор унитарного предприятия, но из своих
В голосе Менена уже не было привычной веселости, спокойной уверенности
и уверенности проверенного рулевого. Усталая покорность лежала
на его слегка напряженных чертах лица.

С мягкой, теплой добротой он выразил Каспару свои соболезнования в связи с
возвращением домой его друга по отцовской линии Винклера и упомянул, что
Г-н тайный советник Вольпелиус из Университета недавно
объявил бы о стипендиальном режиме.

Затем, улыбаясь, он заключил: »Твой друг Себальт уже
поставил стул у дверей нашего дома раньше, и я боюсь, что у тебя есть подобные
Намерения, дорогой брат«.

Уголок рта Каспара задумчиво дернулся. Поистине, ему было нелегко
сообщить о своем решении, принятом еще вчера, уважаемому
человеку.

Что его мотивы, по-видимому, были иного рода, чем у Ганса
Себальтс, ему не нужно было, чтобы брат Бодинг
имел дело с этим, Себальт должен был постоять за себя.

Но почему он, Каспар, хотел уйти, да, должен был уйти, брат
Бодинг, который всегда был добр и предан ему, все же должен был знать,
и поэтому Каспар медленно, почти торжественно произнес::

»Господин директор подразделения, я не хочу, чтобы вы меня неправильно
поняли или судили несправедливо. Я приехал сюда позавчера с тихой
надеждой и тайным желанием жить в служении подлости, как и в служении Единству.
я мог остаться, потому что верил в будущее
братских общин и рассчитывал на дальнейшее снисхождение к моей религиозной немощи
. Со вчерашнего дня, когда я узнал, что дух брата Бальзара
будет царить здесь и впредь, все стало иначе, и я
принял решение отныне посвятить свою жизнь самостоятельной жизни и
бороться за свое мировоззрение в полной свободе.
Возможно, я тоже смогу искать Бога и служить Ему, возможно, даже более спокойно.
Я снова тихо почувствовал его власть во мне, но я знаю,
кроме того, я вряд ли когда-нибудь снова
разделю общепринятое представление о Боге, во всяком случае, не то, которое было бы желательно
в служении единства личности Христа. Вот почему я предпочел бы уйти на время, и
во мне есть голос, который говорит мне, что я поступаю правильно.
С меня этого достаточно, и я прошу вас не сердиться на меня. Что я
обязан своим воспитателям из братской общины, я
всегда буду помнить об этом, и я также сердечно благодарю вас за весь ваш
искренний интерес ко мне, бедный миссионерский ребенок «.

Брат Бодинг долго и по-отечески смотрел на молодого учителя, который твердо
и говорил спокойно, но в то же время совершал сдержанные движения.

Затем он ласково положил руку ему на плечо и тихо сказал:
»Я понял тебя, мой дорогой брат, и должен признаться тебе с
самой горькой болью: я одобряю твое
решение, причиняющее мне боль со вчерашнего дня. Кто знает, в конце концов, я бы тоже пошел, если
бы еще мог. Но то, что может позволить себе молодой моряк
, капитан не может, он должен оставаться на своем корабле, даже если
знает, что гибели трудно избежать. Бог все еще может
Творить чудеса! Будем надеяться, но не будем на это рассчитывать, а скорее выполним
свой долг, не моргнув глазом. И могу ли я,
дорогой юный друг, сказать тебе еще одно слово. в твою далекую
жизнь? Я думаю, да. Вы только что еще раз
назвали себя ребенком-миссионером, делайте это время от времени, даже отдаленно, перед своей совестью,
хотя, возможно, отныне в другом, более глубоком смысле. Ты был и
остаешься ребенком-миссионером даже за пределами нашей общины, которая тебя
воспитала. Оставайся нетленным для ее духа, для ее лучшего, в конце концов
как и все Божественное, верен и никогда не забывай, что у тебя тоже, да, именно
у тебя, есть миссия. Что решил Всемогущий Бог относительно судьбы
нашей маленькой церкви, мы не знаем; но мы
знаем, что ничто в мире не бывает напрасным, в том числе и упадок и
небытие. Кто знает, не во всех ли из тех многих, кого мы
воспитали и, надеюсь, будем воспитывать еще долго, наши лучшие
Надеюсь, наша настоящая цель существования решена?
Возможно, настало время, чтобы мы взяли в руки оружие, которое мы до сих пор храбро использовали, но
которые постепенно, с ослабевающими объятиями, должны
передаваться тем, кто уходит от нас, чтобы сражаться там в нашем старом смысле, но с
другими формами и новым духом. "Ученики - это крылья
учителя", - сказал старый Неандер. Давайте отправимся в новые места с этим крылом
. Это то, чем Всемогущий также наделил тебя, мой
юный друг, это может быть твоей миссией! И да благословит
тебя Бог и твою дальнейшую работу, иди с миром!«

Безмолвные и оба глубоко потрясенные, братья протянули друг другу руки, чтобы
Прощание.

 * * * * *

Затем Каспар Крумбгольц медленно и задумчиво поднялся на
тихую гору Хутберг, чтобы попрощаться со своим последним сокровищем в
общине, могилой своей матери.

То, что он чувствовал там, ни одно человеческое перо не в состоянии описать;
есть вещи, которые невыразимы или, по крайней
мере, теряют свое лучшее, свой целомудренный аромат из-за каждого попадания в слова.

То, что Каспар мог плакать и молиться на могиле своей матери, было для него
Облегчение и непревзойденное утешение.

Он ушел с невыразимой болью, но с чистой совестью
пологий холм, под которым последняя завистница оставила свой
Спал вечным сном.

Наконец оторвавшись, Каспар Крумбгольц
с больным сердцем снова поднялся на маленький алтан, венчающий круглую вершину
Шляпной горы.

Это был гордый вид, который представился ему там.

Вокруг простирались голубые лесные горы, угрожающие дерзким неповиновением, могучие
Вожди, похожие на цепочку постов непреодолимых стражей этого тихого,
благословенного рая, где пышно раскинулись пышные поля и величественные
деревни с красными крышами, простирающиеся в спокойном, даже неторопливом темпе.Прямо перед ним, у подножия горы шляп, лежала прекрасная шляпа лорда.
Серые, залитые солнцем шиферные крыши сверкали из зелени лип, как сверкающие бриллианты из великолепного Изумрудные украшения. Подобно храброй курице над ее кухонькой, грозно возвышающаяся церковь с тяжелой коричнево-красной крышей,украшенной медно-зеленой башенкой в виде пуговицы, возвышалась над маленькой старой церковью.Дома в стиле барокко.

Еще можно было подумать, что это старая шляпа Геррнхута Цинцендорфа и
Шпангенберга. Только из соседней деревни и со станции приходили всевозможные
четырехугольные грубые многоквартирные дома непочтительно и назойливо, как
парвеню, подходят к почтенной аристократке-матроне Херрнхут.

Как вы думаете, сколько еще пройдет времени, невольно спросил себя Каспар,
пока даже внешне последний остаток благородно скромного своеобразия
не исчезнет. в море варварской обыденности?

Прекратить - до того, как последний изгиб шали почувствует вкус на языке -
прекратить до того, как последнее впечатление должно быть уродливым - расстаться с красотой, а не с видом искаженных черт ужасного Смертельный бой.

Так задумчиво серьезно подумал Каспар, и поэтому он еще раз
с любовью измерил всепоглощающим взглядом гармоничный образ
обители мира, основанной одним из его предков простым
плотником Кристианом Давидом, этот образ глубоко
и неизгладимо запечатлелся в его душе, и он, погруженный в мечты, спустился с горы вбок к вокзалу.

И тут ему навстречу вышел высокий, но сгорбленный старик.
Это был человек, который вчера еще раз открыл Каспару всю красоту,
честность и величие моравского существа, достойного доверия Боец.

Должен ли он рассказать этому человеку, который так много дал ему, который рассказал ему о том, что Помогли преодолеть самые тяжелые трудности, не пожать руки с благодарностью?
Он осмелел и, обращаясь к удивленному старику, указал ему на сердце.

Как бы в замешательстве старик сначала уставился на него, а затем горячо пожал ему руку и тихо сказал:»Опять один из мальчиков! Пришло время нам, старикам, лечь спать. В Лейпциг едешь? Удачи, и передай привет моему сыну,
Готфриду. Я скажу ему, что он поступил правильно, как и ты.
Перестраивайте там то, что здесь превращается в руины. Прощай!«