Rade Vuckovic. Tako je plakala Isidora

          Раде Вучкович.  Так плакала Исидора

Нет в глазах улыбки, милой и простой –     .    .    Tvoj osmeh nije, nije kao pre –
счастье уплыло вдаль.    .    .    .    .    .    .    .    .    sreca je prosla k'o san
Знаю, уже не вернётся оно,    .    .    .    .    .    .    .    nikad se nece vratiti sve
как и твоя любовь, жаль.    .    .    .    .    .    .    .    ni tvoja ljubav, znam.

Грусть не афишируй, делай вид храбрей.    .    .    Ne gledaj tuzno, budi hrabra ti.
Так поступала она.    .    .    .    .    .    .    .    .      takav je bio pogled njen.
Когда я вижу, слёзы твои,    .    .    .    .    .    .     onda kad vidim da places ti
я вспоминаю о ней.    .    .    .    .    .    .    .    .     setim se nje na tren.

                Припев  x2
Так она плакала    .    .    .    .    .    .    .    .    .    Tako je plakala
и слёз не прятала, с горя, Исидора.    .    .    .   .    tako je plakala ona, Isidora.
Когда прощались мы,    .    .    .    .    .    .    .    .    Kad smo se rastali
у кромки синего моря, нашего моря.    .    .    .    tamo na obali mora, naseg mora.
О, молю, не плачь и ты,    .    .    .    .    .    .    .    О, molim te, nemoj i ti
как она тогда у моря.    .    .    .    .    .    .    .      kao nekada ona
Сердце мне надорвала, Исидора.    .    .    .       .    sobom je odnela sve, Isidora.

Грусть не афишируй, делай вид храбрей.    .    .    Ne gledaj tuzno, budi hrabra ti.
Так поступала она.    .    .    .    .    .    .    .    .      takav je bio pogled njen.
Когда я вижу, слёзы твои,    .    .    .    .    .    .     onda kad vidim da places ti
я вспоминаю о ней.    .    .    .    .    .    .    .    .     setim se nje na tren.

                Припев  x3
Вот о чём плакала    .    .    .    .    .    .    .    .    .    Tako je plakala
и слёзы прятала, с горя, Исидора.    .    .    .   .    tako je plakala ona, Isidora.
Когда расстались мы,    .    .    .    .    .    .    .    .    Kad smo se rastali
у кромки синего моря, нашего моря.    .    .    .    tamo na obali mora, naseg mora.
О, молю, не плачь и ты,    .    .    .    .    .    .    .    О, molim te, nemoj i ti
как она тогда у моря.    .    .    .    .    .    .    .      kao nekada ona
Сердце моё забрала, Исидора.    .    .    .       .    sobom je odnela sve, Isidora.

1971 год