Вильгельм Буш. Берёза

Es w;chst wohl auf der Heide
Und in des Waldes Raum
Ein Baum zu Nutz und Freude,
Genannt der Birkenbaum.

Die Schuh, daraus geschnitzet,
Sind freundlich von Gestalt.
Wohl dem, der sie besitzet,
Ihm wird der Fu; nicht kalt.

Es ist die wei;e Rinde
Zu Tabakdosen gut,
Als teures Angebinde
F;r den, der schnupfen tut.

Man zapfet aus der Birke
Sehr angenehmen Wein,
Man reibt sich, da; es wirke,
Die Glatze damit ein.

Dem Birkenreiserbesen
Geb;hret Preis und Ehr;
Das st;rkste Kehrichtwesen,
Das treibt er vor sich her.

Von Birken eine Rute,
Gebraucht am rechten Ort,
Bef;rdert oft das Gute
Mehr als das beste Wort.

Und kommt das Fest der Pfingsten,
Dann schm;ckt mir fein das Haus,
Jhr, meine liebsten J;ngsten,
Mit Birkenzweigen aus.

Она растёт на пустошах
И в рощах средь полей,
Весёлая и нужная,
Береза имя ей.

С неё ты зробишь клоги -
Чтоб точно по ноге -
И уж не мерзнут ноги,
И легче при ходьбе.

А из коры молочной
Коль табакерку справишь -
Для хлюпающих носом
Подарок будет славный.

И из берёзы гонят
Отличное вино
Коль в плешь вотрёшь - нагонит
На ней волос оно.

Берёзовому ж венику
Мы воздадим хвальбу
От сора непременно вам
Очистит он избу.

И свист розги берёзовой,
Добро донесть готов
Дубине стоеросовой
Быстрее тысяч слов.

На светлый праздник Троицы
Украсьте дом друзья
Вы веточкой берёзовой,
Так попрошу вас я.