Queen. 13. The Miracle. 1989. Часть 1

Данный проект начался 01 января 2025 года и длится до сих пор...
А так бывает?.. У меня - да... 

Проект: "3-я большая попытка полюбить великую рок-группу "Queen" (Великобритания, Англия, Лондон, 1970 - по наши дни, но главные годы: 1970-1991, 1995 - последний студийный альбом). Или! По крайней мере, найти новые, сильные песни, такие, на которые раньше не обращал никакого внимания".

Но прежде... 

08 апреля 2026 года исполнилось... ровно 30 лет, как слушаю классический рок. 

"Браво!!!". 
"Молодец!!!". 
"Супер!!!". 
"Аплодисменты!". 

 

Спасибо, спасибо, спасибо! Да, официально всё началось на 15-ом дне рожденья, когда отец подарил мне концерт "Pink Floyd" образца конца 80-х годов. После этого я, подрабатывая летом на одном рижском заводе, купил себе с первой зарплаты всю коллекцию "Машины Времени", первой моей рок-группы на русском языке и "Pink Floyd", как первых моих англичан ("The Beatles" были позже). Оба коллектива записаны на аудиокассетах и взяты у "пиратов", что промышляли тогда (в 1996-ом году) на центральном рынке. Пока их не прижучили, хо-хо! Вот-с...    

"А неофициально?". 

А неофициально... Э-э, на пару лет раньше, когда краем уха слышал различные великие рок-группы, что крутил на бабинных катушках, кассетном магнитофоне и виниловом проигрывателе всё тот же отец. Только тогда всё это было вперемежку с поп-музыкой, всевозможными сборниками и песнями из кино, так что большого потрясения не произошло. А вот в 15 лет - торкнуло так, что до сих пор не отпускает. 

Но вот "Queen"... Вроде бы, два раза целиком прослушал все альбомы за эти самые 30 лет "стажа", а зацепило только сейчас... Парадокс! Мистика! Невероятно, но факт! И как зацепило! Второй год подряд оторваться не могу!!! У-у-у-х!.. 

70-е годы:

1. "Queen" (1973). Великобритания: 32-е место. США: 83. Моя же оценка: 10 из 10 и 30 прослушиваний.

2. "Queen- II" (1974). Великобритания: 5-е. США: 49. Моя: 10 из 10 и 30 прослушиваний.

3. "Sheer Heart Attack" (1974). Великобритания: 2-е. США: 12. Моя: 10 из 10 и 30 прослушиваний.

4. "A Night at the Opera" (1975). Великобритания: 1-е. США: 4. Моя: 10 из 10 и 30 прослушиваний.

5. "A Day at the Races" (1976). Великобритания: 1-е место, США: 5-е. Моя: вновь 10 баллов из 10 и 30 прослушиваний.

6. "News of the World" (1977). Великобритания: 4-е место, США: 3. Моя: 10 из 10 и 30 прослушиваний.

7. "Jazz" (1978). Великобритания: 2-е место. США: 6. И моя оценка: впервые 9 из 10. И только 10 прослушиваний. Вместо 30. Вот так.

Видите? Кроме последнего "Jazz", первые 6 дисков - это шедевр! А ведь раньше я так не считал. И первые два ("Queen", "Queen-II"), вообще, пропускал мимо своих ушей. Вот такие пироги...

80-е годы:

8. "The Game" (1980). Великобритания: 1-е место, США: 1-е место (впервые!), но моя оценка: лишь 9 из 10 и только 10 прослушиваний.

9. "Flash Gordon" (1980). Саундтрек, заглавная тема и вся музыка к одноимённому фильму. Великобритания: 10-е место, США: 23-е. Мои оценки: фильм - 7 из 10, альбом - 10 из 10 и три прослушивания (там всего две песни, остальное - добротная, но короткая космическая музыка).

10. "Hot Space" (1982). Великобритания: 4-е место и США: 22-е. Моя же оценка: 6,5 баллов и 5 прослушиваний (надо же было понять, мол, насколько это слабый альбом, из-за желания группы пуститься в небывалые эксперименты: выпустить танцевальную, слегка утяжелённую диско-фанковую запись, которую преданные рок-поклонники "Королевы" не оценили).

11. "The Works" (1984). Великобритания: 2-е место и США: 23-е (Америка обиделась на "Queen", перестала их сильно уважать, запретила клип "I want to break free" на MTV за женские костюмы и назвала Фредди, э-э, "кросс-дрессером", добавив, что для старой доброй Америки такая группа больше не подходит). Моя оценка:  8 из 10 и 15 прослушиваний.

12. "A Kind of Magic" (1986). Великобритания: 1-е место (мои поздравления!) и США: 46-е (с Америкой всё понятно. Они больше не на стороне "Королевы"). Моя же оценка: 9 из 10 и 15 прослушиваний (изначально прослушиваний планировалось меньше, но так как я к "Queen" больше возвращаться не собираюсь, то надо было, чтобы они, как говорится - из "ушей полезли". И они "полезли").      


Какой тут напрашивается вывод? Если вы молоды и много чего не понимаете, то это не беда. Подрастите чуть-чуть, посмотрите мир, поработайте над собой и вернитесь к тому, что вы не понимали позже.        

Ого, как я заговорил в свои годы. Точно расту и меняюсь. Парень - ягодка опять. Хо-хо!!!.. Идём дальше!..    


Борьба Фредди Меркьюри со смертью, ориентировочно длиною в пять лет: 1986-1991. И три оставшихся шага перед своим финальным аккордом... 

Шаг второй. 13-й студийный альбом "Queen"- "The Miracle" ("Чудо", 1989).

Часть 1.  


Вторая половина 80-х годов XX-го века... Фредди поёт с испанской оперной дивой Монтсеррат Кабалье и записывает с ней оперный альбом. Завораживающе... Первый шаг... Пройден... "Галочка"...   

Далее он возвращается к своей великой рок-группе "Queen"... Которая, э-э, судя по мощным сольным проектам Меркьюри, ему совсем и не нужна! Мол, музыкантов можно набрать каких и где угодно! Они и сыграют все стили, направления в музыке, и подпоют, и станцуют, и в клипе примут участие! Так что... Всё здесь схвачено. Но тогда... Зачем ему перед кончиной нужен старый "Queen"?.. А затем, что все четверо - настоящие друзья, слаженный, сплочённый коллектив, с красивым многоголосьем, где каждый ещё и сочиняет материал на альбомы. И этот самый материал, впоследствии может стать значимым, великим, нетленным мировым хитом! Или же красивым украшением альбома. Или, что также бывает, но редко, превратится в простой проходной заполнитель диска. Тут, уж, как получится... 

И всё это лучше делать с теми людьми, с кем вместе ты прошёл долгие годы своего извилистого пути, сквозь страх, сомнения, бедноту, неудачи, взлёты и падения... Тот самый путь от никому неизвестной группы до легенд рока. Пытаясь сохранить в тайне свою смертельную болезнь, постепенное ухудшение здоровья и осознание того, что всё скоро закончится, а ты не смог ещё столько всего сделать, имея на счету миллионы фунтов стерлингов... Обидно? Обидно. Но такова плата за Небесный Дар, данный свыше. Плата за ошибку, излишнюю самоуверенность, пафос и величие. Всё могло быть по-другому, иначе, с мирным исходом дела, но, увы, время вспять не повернёшь, а Вселенная ошибок не прощает. Уж слишком высока цена за свой Дар и талант. И приходится готовиться к худшему. В бешенном темпе, пытаясь успеть сделать всё то, что хотел в этой жизни... 


Шаг второй...

Ну-ка, "Вики", просвети меня... Или там буква "я"? Просвяти? Вроде бы, проверочное слово было "свет". Ох, старею... Вот он побочный эффект от возраста. Память уже не та. Короче, дай мне узнать правду о "Queen", о великая, мудрая, всезнающая, свободная энциклопедия! Хо-хо!..   

"The Miracle — тринадцатый студийный альбом рок-группы "Queen", выпущенный 22 мая 1989 года" - "Википедия". 

И всё, что-ли? Ты издеваешься? И это после того, как я тебя хвалил? Ах, ты! Придётся обратиться за помощью к англичанам... 

«The Miracle» — тринадцатый студийный альбом британской рок-группы "Queen", выпущенный 22 мая 1989 года лейблами "Parlophone" и "Capitol Records". Запись альбома проходила после семейных проблем Брайана Мэя и диагноза ВИЧ у Фредди Меркьюри в 1987 году. Запись началась в январе 1988 года и продолжалась целый год. Первоначально альбом должен был называться «The Invisible Men», но за три недели до релиза, по словам Роджера Тэйлора, название было изменено на «The Miracle». Это также был последний альбом "Queen" с фотографией всех четырёх участников на обложке" - английская "Википедия". 

Ну, вот! Совсем другое дело! Теперь можно нормально работать с материалом! Спасибо тебе, англичаночка моя (тьфу, ты! Я же так свою первую девушку называл. В 2011-2012 годах. Коренную англичанку. На которой думал тогда жениться. Первая серьёзная девушка в жизни. И из самой Англии! Всё бывает. Розмари! А мне уже... Хо-хо!). 

Итак.  

Семейные проблемы гитариста Брайана Мэя? Я, конечно, не люблю копаться в "чужом белье", мол, нужна и важна лишь музыка, да и тут хватает смертельной болезни Фредди Меркьюри, так, что... Однако я не железный, поэтому... Что там у Мэя?.. 

Развод с первой женой... 

А, понятно... Это может быть причиной: 1) больших перемен (также имиджа, стиля), 2) затишья, 3) глубокой депрессии, 4) отшельничества, 5) нервного срыва, 6) алкоголизма, 7) самоубийства (не без этого)... Любовные переживания - это сильная вещь...       

"С 1976 по 1988 год Брайан Мэй был женат на Крисси Маллен, которая является матерью троих его детей: Джимми (род. 15 июня 1978), Луизы (род. 22 мая 1981) и Эмили Рут (род. 18 февраля 1987)" - "Википедия". 

Ах, ты ж! Последнего ребёнка Крисси родила, аж в 1987-ом году! И всё равно развелась! Со всемирноизвестным, успешным и не бедным музыкантом. Бывает... 

Дальше я не буду искать информацию, мол, почему они разошлись и кто из них двоих был в этом виноват. Это точно не наше дело. Главное, мы увидели, что работа над 13-м альбомом шла при неприятных обстоятельствах. Фредди бешенно пытался успеть перед наступающей смертью реализовать побольше своих желаний (при его-то амбициях, финансовых средствах и целях), а Брайан Мэй находился в депрессии... Но диск выпускать нужно было, так как времени у фронтмена почти не осталось, а значит надо было стараться...

Что там ещё? Обложка. Ну, это, конечно, специфическое творение - одно лицо, состоящее из четырёх. Я, как посетитель различных музеев, видел подобное и не раз, но не факт, что одобряю. Да, посыл понял. Вы - одно, единное целое. Вы - одна группа, настоящие друзья и в горе, и в радости. Вместе, до конца... Понятно. Но подобную майку я бы не надел. Увы. Я же Огненный, Упрямый Овен. Мне бы что-то подошло, типа... Вы, ребята из "Queen", все в одинаковой одежде, стоите в солнечную, ясную погоду на открытой сцене со своими музыкальными инструментами. А с неба на вас направлены четыре небесных лучика. И надпись в виде радуги "The Miracle" ("Чудо"). Вот это я бы надел. Но как есть, так есть... Идём дальше...
    

"С 1989 года стали проявляться серьёзные изменения во внешности Меркьюри — он сильно похудел. Однако вплоть до последних дней жизни музыкант отрицал все слухи относительно своего здоровья. О его диагнозе знали только близкие люди" - "Википедия". 

Это всё понятно. Смертельная болезнь - есть смертельная болезнь. От неё уже никуда не деться. И зачем ему перед кончиной ещё и скандалы, вопросы, споры, поклонники, как защитники и прокуроры? Жизнь и так теперь коротка... Да и все мы невечны... Кому сколько дано, тот столько и проживёт. И нам только остаётся решать, что делать с отпущенным нам отрезком времени... А чем меньше людей знает, тем лучше. Тут, главное, трудиться. Молодец, Фредди!  

Об этом думали и "Queen" день за днём, неделей за неделю, месяц за месяцем теряя своего необычного фронтмена... И к выпуску своего нового альбома ("The Miracle"), подошли с багажом в несколько десятков песен...  
  
"Период записи диска характеризовался значительным творческим прогрессом, группа смогла создать около 30 песен, из которых только десять были отобраны для лонгплея, другие стали би-сайдами к синглам пластинки, но некоторые из которых так никогда и не были официально выпущены" - "Википедия". 

Это также понятно. 10 - на диск, Ещё несколько - дополнительные песни к тем, основным, что являются главными синглами. Ещё часть - это неудачные песни. И последняя версия из тридцатки - это черновики, наброски, незаконченный материал. Только... Ребята, а вы уверены, что на официальный диск достаточно лишь 10 номеров? Может, лучше 12, а?.. Ведь общее время составляет всего 41 минуту. Не хотите? Ну, дело ваше... Рассмотрим же этот альбом... 


"The Miracle" (выпуск: 22 мая 1989 года, записи: январь 1988 — январь 1989, ровно год, 41 минута). 

"1. «Party» (Фредди Меркьюри, Брайан Мэй, Джон Дикон) - 2:25. 
2. «Khashoggi’s Ship» (Фредди Меркьюри) - 2:45. 
3. «The Miracle» (Джон Дикон, Фредди Меркьюри) - 5:00. 
4. «I Want It All» (Брайан Мэй) - 4:40. 
5. «The Invisible Man» (Роджер Тэйлор) - 3:57. 

6. «Breakthru» (Фредди Меркьюри, Роджер Тэйлор) - 4:06. 
7. «Rain Must Fall» (Фредди Меркьюри, Джон Дикон) - 4:20. 
8. «Scandal» (Брайан Мэй) - 4:42. 
9. «My Baby Does Me» (Фредди Меркьюри, Джон Дикон) - 3:22. 
10. «Was It All Worth It» (Фредди Меркьюри) - 5:43. 

Фредди Меркьюри — ведущий вокал (все песни), бэк-вокал (все песни, кроме 5), клавишные (песни 1-4, 6, 7, 9, 10), драм-машина (песня 1), фортепиано (песни 3, 6);

Брайан Мэй — электрогитара (все песни), бэк-вокал (песни 1, 3, 4, 6, 9, 10), клавишные (песни 8, 10), акустическая гитара (песня 4), со-вокал (песни 1, 4);

Джон Дикон — бас-гитара (все песни), электрогитара (песни 1, 5, 7, 9), клавишные (песни 7, 9), бэк-вокал (песня 4);

Роджер Тэйлор — ударные (все песни, кроме 9), бэк-вокал (песни 1, 3-6, 10), перкуссия (песни 2, 3, 8, 10), драм-машина (песни 1, 7, 9), клавишные (песни 5, 6), электрогитара (песня 5), со-вокал (песня 5)" - "Википедия". 


Важное примечание: Обо всех песнях 80-х, что не вошли в официальные альбомы, мы поговорим отдельно. Здесь изучается лишь оригинал без добавок. Спасибо!  


И сразу же, по сложившейся уже традиции, до первого прослушивания, хочется поставить две вещи, так знакомые мне с подросткового периода... 

Кстати! Даже не любя "Queen", песен 10-15 от них всегда были со мной, все эти 30 лет "стажа". И эти две, что сейчас прослушаем - часть этого жизненного сборника... Вот так... Магия рока...  

Мало того, что для мира 80-х - это новые, великие, мировые хиты "Королевы", которые поклонники группы так жаждали услышать после крутого турне 1986-го года, что было в поддержку последнего студийного диска "A Kind Of Magic", так это ещё и два спортивных заряжающих трека, что составляют мой постоянный рок-сборник, для проведения хорошей, яркой и насыщенной тренировки (как дома, так и на улице)!!! Йа-ха!!!..  

И это, естественно: 

«I Want It All» (Брайан Мэй) - 4:40. 

И: 

«Breakthru» (Фредди Меркьюри, Роджер Тэйлор) - 4:06, которую я с подросткового периода, любя, называю "Поезд". Потом скажу, мол, почему... 

Давайте же их скорее включим!!! 


"I Want It All". 

"Я Всё Хочу". 

"I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now
Я всё хочу, я всё хочу, я всё хочу, и всё — сейчас!
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now
Я всё хочу, я всё хочу, я всё хочу, и всё — сейчас!"

Adventure seeker on an empty street
Пустынных улиц так заманчив свет,
Just an alley creeper, light on his feet
И шаги в аллее — их легче нет.
A young fighter screaming, with no time for doubt
Но громко крикнет молодой боец,
With the pain and anger can't see a way out
Пытаясь боли найти конец.

It ain't much I'm asking, I heard him say
Я слышал голос: "Прошу чуть-чуть,
Gotta find me a future, move out of my way
Я хотел бы жить дальше, расчисти путь!

I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now
Я всё хочу, я всё хочу, я всё хочу, и всё — сейчас!
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now
Я всё хочу, я всё хочу, я всё хочу, и всё — сейчас!

Listen all you people, come gather round
Вы услышьте, люди, мой громкий глас!
I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground
Я попытаюсь серьёзно потрясти вас и не раз.
Just give me what I know is mine
Отдайте — что моё и так.
People do you hear me, just give me the sign
Люди, вы услышьте, подайте мне знак.

It ain't much I'm asking, if you want the truth
Не так уж много я прошу сейчас,
Here's to the future for the dreams of youth
Надежды юных не заботят вас.

I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now
Я всё хочу, я всё хочу, я всё хочу, и всё — сейчас!
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now
Я всё хочу, я всё хочу, я всё хочу, и всё — сейчас!

I'm a man with a one track mind
Человек неспроста живёт
So much to do in one life time (people do you hear me?)
Сколько порой — хлопот, забот... (люди, признаёте?)
Not a man for compromise
Я не тот, кто мечется,
and where's and why's and living lies
Стремясь порок принять и ложь.
So I'm living it all, yes I'm living it all
И всегда будет так, и всегда будет так,
And I'm giving it all, and I'm giving it all
Буду жить только так, буду жить только так!

It ain't much I'm asking, if you want the truth
Не так уж много я прошу сейчас,
Here's to the future, hear the cry of youth
Надежды юных не заботят вас.
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now
Я всё хочу, я всё хочу, я всё хочу, и всё — сейчас!
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now
Я всё хочу, я всё хочу, я всё хочу, и всё — сейчас!

Источник: Лингво-лаборатория «Амальгама». Эквиритмичный перевод: Ирина Емец. 

Ааааааааааааааааа!!! Супер!!! Класс!!! Бесподобно!!!

Большое спасибо, "Queen"!!! Большое спасибо и вам, Ирина! Очень интересно подошли к делу. Но мне этого мало, хо-хо! Я хочу ещё!.. Всё, как в песне... 


"Я хочу это всё". 
"I Want It All".

Я хочу это всё, я хочу это всё, я хочу это всё, прямо сейчас.
I want it all I want it all I want it all and I want it now
Искатель приключений на пустынной улице,
Adventure seeker on an empty street
Гуляющий по улице легкой походкой.
Just an alley creeper light on his feet
Молодой кричащий борец, не имеющий времени на сомнения,
A young fighter screaming with no time for doubt
Разве ты не видишь выход сквозь пелену боли и гнева?
With the pain and anger can't see a way out

Я слышу, как он говорит: "Я не многого прошу,
It ain't much I'm asking I heard him say
Я должен найти свое будущее, убирайтесь с моей дороги"
Gotta find me a future move out of my way

Я все это хочу, я все это хочу, я все это хочу, прямо сейчас. [2x]
I want it all I want it all I want it all and I want it now [2x]

"Слушайте, все вы, давайте, соберитесь вокруг,
Listen all you people come gather round
Я должен придумать план игры для себя, должен сравнять вас с землей.
I gotta get me a game plan gotta shake you to the ground
Лишь дайте то, что мне принадлежит, я знаю.
Just give me what I know is mine
Люди, вы слышите меня? Просто подайте мне знак,
People do you hear me just give me the sign

Я не многого прошу. Если вы хотите правду,
It ain't much I'm asking if you want the truth
Все это в будущем для грез юности.
Here's to the future for the dreams of youth

Я хочу это всё (дайте мне все это), я хочу это всё, я хочу это всё,
I want it all (give it all) I want it all I want it all and I want
Прямо сейчас.
it now
Я хочу это всё (Да, я хочу это всё), я хочу это всё (эй),
I want it all (yes I want it all) I want it all (hey)
Я хочу это всё, прямо сейчас.
I want it all and I want it now

Я — человек, одержимый лишь одной идеей, -
I'm a man with a one track mind
Так много нужно сделать за одну жизнь. (Люди, вы слышите меня?)
So much to do in one life time (people do you hear me)
Я — не тот, кто идет на компромисс, кто задается вопросами "когда" и "почему",
Not a man for compromise and where's and why's and living lies
Кто живет во лжи.
So I'm living it all (yes I'm living it all)
Так что я проживаю все это (да, я проживаю все это).
And I'm giving it all (and I'm giving it all)
И я отдаю всё это (и я отдаю всё это).

Yeah yeah
Да, да,
Yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да,
I want it all all all all
Я хочу это всё, всё, всё, всё.

It ain't much I'm asking if you want the truth
Я не многого прошу. Если вы хотите правду,
Here's to the future
Все это в будущем.
Hear the cry of youth (hear the cry hear the cry of youth)
Услышьте крик юности (услышьте крик, услышьте крик юности).

I want it all I want it all I want it all and I want it now
Я хочу это всё, я хочу это всё, я хочу это всё, прямо сейчас.
I want it all (yeah yeah yeah) I want it all I want it all and I
Я хочу это всё (да, да, да), я хочу это всё, я хочу это всё,
want it now
Прямо сейчас.

I want it
Я хочу это
Now
Прямо сейчас.
I want it I want it
Я хочу это, я хочу это!!!". 

Источник: Лингво-лаборатория «Амальгама». Перевод: Евгения. 

Ааааааааааааааааа!!! Супер!!! Класс!!! Бесподобно!!! Во второй раз подряд!!! Хо-хо!!! 

Находящийся в глубокой депрессии гитарист (он же - автор песни) Брайан Мэй и умирающий фронтмен-вокалист Фредди Меркьюри дали жару!!! Да так, что не каждый здоровый, весёлый и энергичный музыкант так сможет!!! Браво!!! Это высший балл!!! Хит на века!!!.. 

Это великий мощный рок!!! Тут и сильный вокал, и переходы, и припев, что хочется подпевать, и соло такое, что сразу отвечает на вопрос: да, Брайан умеет лабать на гитаре!!!.. И барабанщик Тэйлор стучит от души!!! От всей своей широчайшей души!!! И сам Мэй отлично поёт кусочек песни!!! Класс!!!.. Благодаря таким вещам поклонникам стоило ждать новый альбом целых три года!!! Стоило!!! 

А теперь включим клип!!!.. 

После просмотра... 

Ах, ты ж!.. 

Такое могут только "Queen"!!! В пустом концертном зале или на каком-нибудь складе, или в просторном помещении поставить сцену, прожектора и сбацать мощный рок!!! Это их фишка ещё с 70-х годов... 

И неважно, что они повзрослели, что стали на 20 лет старше, что их костюмы изменились. Сами они показывают, что живее всех живых!!! Реальная фора молодым!!!  

А вы только посмотрите на Фредди!!! Он одет в деловой костюм без пиджака и жилетки, у него уставшие глаза, но блеск в них такой, что хватит ещё на несколько жизней!!! Меркьюри теряет в весе и слабеет с каждым днём, но разве вы это скажете, глядя на него?!! Он собирает всю волю в кулак, и показывает нам сильного, представительного, харизматичного фронтмена!!! Да-а-а... Этот человек рождён для сцены... Особенно сейчас, когда он осознал все свои ошибки и даже одевается в строгий деловой костюм, согласно возрасту и положению. А эта лёгкая небритость. Борода... Он хорош...  

Не говоря уже о Брайане. Гитарист в клипе играет другую версию песни, которая предозначается для радио и телевидения, как укороченный вариант. Хотя и ненамного... Но это, всё же, другая версия и она значительно отличается от альбомной... Однако это всё тот же рок-гимн, рок-протест, рок-хит от великих "Queen". 

"4:41 (album version)
4:01 (single version)
4:30 ("Queen Rocks" version 1997)" - "Википедия". 

Вон их сколько. А вещь-то одна. И какой бы ни была её средняя часть и соло, сама песня - великий хит... 

Кстати, именно на альбоме переход соло от медленной части к быстрой мне напоминает "Iron Maiden". В клипе - всё по-другому, но тоже очень мощно... Короче, я люблю все версии. Вот так! Спасибо, Брайан Мэй, за этот шедевр рока!!! 


Ну, и вторая вещичка... 

«Breakthru» (Фредди Меркьюри, Роджер Тэйлор) - 4:06. 

"When love breaks up
Когда любовь разбивается на части,
When the dawn light wakes up
Когда пробуждается заря
A new life is born
Рождается новая жизнь,
Somehow I have to make this final breakthru Now!
И я должен совершить последний рывок... Сейчас же!

I wake up
Я просыпаюсь,
Feel just fine,
Чувствую себя прекрасно,
Your face
Твой образ
Fills my mind
Наполняет моё сознание.
I get religion quick
Я получаю религиозный заряд,
'Cos you're looking divine
Ибо ты выглядишь просто божественно.
Honey you're touching something, you're touchin' me,
Милая, ты прикасаешься к чему-то, ты дотрагиваешься до меня,
I'm under your thumb, under your spell, can't you see,
И я полностью в твоей власти, во власти твоих чар, неужели ты не видишь,

If I could only reach you,
Если бы я только смог добиться тебя,
If I could make you smile,
Если бы я только смог заставить тебя улыбнуться,
If I could only reach you,
Если бы я только смог добиться тебя,
That would really be a breakthru — oh yeah
Это стало бы реальным прорывом — о, да.

Breakthru, these barriers of pain,
Прорыв через эти болевые преграды,
Breakthru, to the sunshine from the rain,
Прорыв к солнечному свету из дождливых дней,
Make my feelings known towards you
Мои чувства направлены лишь к тебе,
Turn my heart inside and out for you now
Выверни наизнанку моё сердце, если хочешь,
Somehow,
Так или иначе,
I have to make this final breakthru
Но я должен совершить последний рывок
Now!
Сейчас же!

Your smile,
Твоя улыбка
Speaks books to me,
Подобна раскрытой книге для меня.
I break up,
Я распадаюсь на части,
With each and every one of your looks at me,
И каждая твоя частичка наблюдает за мной.
Honey you're starting something deep inside of me,
Милая, ты пробуждаешь что-то глубоко внутри меня,
Honey you're sparking something, this fire in me,
Милая, ты разжигаешь во мне некое пламя.
I'm outta control, I wanna rush headlong into this ecstasy
Я теряю контроль над собой, я хочу с головой окунуться в этот экстаз,

If I could only reach you
Если бы я только смог добиться тебя,
If I could make you smile
Если бы я только смог заставить тебя улыбнуться,
If I could only reach you
Если бы я только смог добиться тебя,
That would really be a breakthru
Это стало бы реальным прорывом,
If I could only reach you
Если бы я только смог добиться тебя,
If I could make you smile,
Если бы я только смог заставить тебя улыбнуться,
If I could only reach you
Если бы я только смог добиться тебя,
That would really be a breakthru
Это стало бы реальным прорывом,
Breakthru, breakthru
Прорывом, прорывом...". 

Источник: Лингво-лаборатория «Амальгама». Перевод: Mickushka. 

А вот и поезд подошёл! Тууу-тууу!!! И это из серии: "Что можно сделать в своей жизни, если вы хороший музыкант и у вас нормальные отношения со своими коллегами по группе!". Или же неважно, кто вы, главное, что просто хотите весело, приятно и душевно провести время со своими друзьями!!!

Как? Очень просто! Нужно... Выбрать хорошую, тёплую, весеннюю или летнюю солнечную погоду, арендовать поезд, поставить к нему открытую платформу с барьерами, сказать машинисту: "Вперёд!!!" и сыграть (или изобразить, что играете) эту самую песню! С ветерком, скоростью, незабываемыми ощущениями, чтобы потом было, что вспомнить и рассказать!!! Мол... 

"Привет!". 
"Привет!". 
"Как дела?". 
"Хорошо, спасибо. А у тебя?".
"Нормально, не жалуюсь. Давно тебя не видел. Что поделывал?".
"Да со своей группой (друзьями) клип (видео на Youtube) снимали на новую песню из будущего альбома (как новый ролик, новую идею)".  
"Ого! А что за клип?". 

И дальше смотреть абзац выше... И это полный абзац! 

А ваш друг такой... 

"Ничего себе! А я думал, что вы только в павильонах снимаете". 

Хе! Думал он! Так, говорят, индюк тоже думал, да в суп почему-то попал! 

Тут жизнь же одна, 
Да проходит она!
А хочется испить 
Эту чашу до дна! 

Молодец, Роджер Тэйлор, что не только придумал эту песню (вступление взято из другой, которую сочинил Меркьюри "When loves breaks up", но так и не закончил, оставив лишь в набросках. Однако её 30-ти секундный отрывок идеально подошёл для новой вещи барабанщика), но и предложил идею клипа с реальным поездом... 

"Видеоклип на песню был снят за два дня в июне 1989 года на сохранившейся железной дороге Нене-Вэлли, недалеко от Питерборо в Кембриджшире, Англия. 

Паровоз № 3822 (управляемый машинистом Марком Нидхэмом) и открытая платформа были арендованы группой "Queen" у железнодорожного центра "Дидкот" в Оксфордшире и перекрашены для видеоклипа. В частности, группа назвала поезд «Чудо-экспресс», и это название было отражено большими красными буквами на бортах локомотива" - английская "Википедия".

И ещё Тэйлор пригласил сюда и увековечил свою подружку Дебби Лэнг. Что, на мой взгляд, было не совсем правильным решением. Лучше было бы просто пригласить обычную модель или актрису, как это делали другие рок-группы. Например, "Bon Jovi" или "Aerosmith". А со своей дамой сердца приходить на клип нежелательно... Мол, пройдут годы, вы, допустим, расстаётесь с ней врагами на всю жизнь, забываете на время этот нехороший эпизод из своей жизни, а эта девица, как бельмо на глазу, маячит в вашем великом, душевном скоростном клипе. Нехорошо. Надо было сняться только в-четвером, как одна дружная команда. Или тогда уже каждому дать по даме-актрисе, модели, или пригласить одну, но незнакомую, хо-хо!..  

А ещё... Я бы убрал пенопластовую стену (которую они поставили перед выходом из туннеля, чтобы показать нам этот самый прорыв поезда) и нарисовал бы её с помощью графики тех лет и наложенных спецэффектов. Почему? А чтобы природу не загрязняли! Это ж сколько потом собирать и очищать рабочим территорию возле туннеля! Ужас! Кошмар! Совсем о людях не думают! Два дня катаются туда-сюда и в ус не дуют, хо-хо!.. 

"Группа осталась недовольна этой частью, потому что пенополистирол не выдержал огромного повышения давления воздуха в туннеле из-за приближающегося поезда, и стена начала разрушаться ещё до физического удара. Остальная часть видеоролика в основном показывает движущийся поезд с пристроенной открытой платформой, на которой группа исполняет песню" - английская "Википедия". 

Пенополистирол? Не пенопласт?

"Пенопласт — это легкий газонаполненный материал, состоящий на 95-98% из воздуха, заключенного в мельчайшие ячейки из вспененных полимеров (чаще всего полистирола). Он отличается высокой тепло- и звукоизоляцией, влагостойкостью и низкой ценой, широко используется в строительстве для утепления и в упаковке" - Google-поисковик.

"Пенополистирол (вспененный полистирол) — это легкий, жесткий теплоизоляционный материал, состоящий из спеченных гранул, широко используемый в строительстве для утепления стен, фундаментов, полов и крыш. Основные преимущества включают отличную теплоизоляцию, влагостойкость, прочность и долговечность, особенно у экструдированных марок" - Google-поисковик.

А теперь картинки...

Ага, понял. Но похоже... Хорошо. Пусть будет пенополистирол, а не пенопласт. Я в этом не бум-бум. Зато я хорошо понимаю, что такое мусор на траве. У нас, в конце апреля, каждый год субботник проходит по очистке страны от зимнего мусора. Правда, одного дня реально мало, чтобы очистить всё, как следует. Тут надо было бы целый месяц в выходные собираться. Но, как есть, так есть. И вот такие субботники и показывают, что не надо никакого пенополистирола в конца туннеля ставить, да ещё и на железной дороге! При ваших-то возможностях, уважаемые "Queen", стенку могли сделать и нарисованной!.. Бедные рабочие...  

А поездка на поезде, всё же, отличной получилась. Да такой, что я бы сам и, с огромным удовольствием, повторил бы это! Под ту же песню! Для начала! А потом можно было бы и на советские перейти. На "Машину Времени". Или на песни из кино. Это не так важно. Важен сам поезд, открытая платформа, скорость, ветер, лето, хорошая погода, приятные рядом люди и открытая душа!!! И спасибо вам, "Queen", за такой интересный наглядный пример!!! Высший балл!!! 

На сегодня это всё!

Продолжение следует...    

Благодарю всех за внимание!

С вами был Алекс Джей Лайт.


P.S. Несомненно, это далеко не всё, что можно сказать про эти две песни (типа такого: перед поездкой на поезде, ребята из "Королевы" застраховали свои жизни на ... фунтов стерлингов. Слабаки, а я бы поехал и без этого) , но я к этому и не стремлюсь. Мне важно, "...так сказать, в общих чертах понять..." ("Иван Васильевич меняет профессию").

А остальное - отдадим "Википедиям" и различным блогерам на Youtube. Для них же это работа. Деньги, престиж, просмотры... А я? Так, отдыхаю после смены в пекарне. Это же для души... Без документации, сроков годности, ритма, строгих правил и надзора начальницы цеха. За последнее - отдельное спасибо, хо-хо!.. Хоть здесь обе женщины (каждая в свою смену) меня не достают. Благодарю тебя, мой внутренний мир!.. 

"Queen", до новых встреч!..    

Данная работа шла очень легко, плавно и радовала душу, да открытое сердце. Что было особенно приятно после паузы и дня рожденья... Биологический возраст - это одно, а реальность - совсем другое. Десять лет можете скинуть смело. А комплимент ли это, Дар Богов, подарок Матушки-Природы или же Проклятие, Печать Дориана Грея - пусть покажут поступки, моё отношение к жизни, к людям и к окружающему миру.

Ёлки-зелёные! Как сказал! Не, ну точно, расту и меняюсь, хо-хо! До новых встреч! Занавес...