Бриджит Бардо - фея животного мира

У французской актрисы Брижит Бардо  две страсти - любовь к животным и неутолимое желание писать книги. Окрыленная тем, что ее первая автобиографичекая книга “Инициалы Б.Б.”разошлась миллонным тиражом, она приступила к написанию второго тома, где  рассказывает о своей жизни после того, как уже рассталась с кинематографом. Что послужило толчком к написанию книги, которую она творила целых сорок лет? Разные кривотолки.
Поэтому, не имея никакого опыта, Брижит Бардо решилась на  отчаянный шаг - написание мемуаров. До этого актриса  даже никакого дневника не вела. Но обладая прекрасной памятью и, переписав кое-что из дневника своего отца, большого любителя анекдотов, Брижит создала бестселлер, которым зачитывается вся Франция, знавшая актрису по фильмам. Теперь же французы знают Бардо такой, какая она есть в жизни.
Нужно сказать, что в творчестве Брижит Бардо  все шло гладко. Она жила  в окружении людей, готовых  придти  ей на помощь. Всегда впереди “маячил” фильм, где она должна была играть. Но неожиданно для всех актриса оставила кинематограф, чтобы посвятить свою жизнь защите животных. Теперь в перспективе  у нее была одна пустота и неприятности.
- Когда вас преследовали неудачи на новом поприще, у вас не было желания вернуться в кино?
-Никогда. Я была счастлива, потому что могла наконец заняться настоящим делом.Хотя должна вам признаться, расстаться с кинематографом, было делом не из легких. Ведь это как наркотик. Много вы назовете актеров, бросивших кино?
-Да, таких актеров по пальцам можно пересчитать. Но пищущих актеров с каждым днем становится больше, хотя создать хорошее произведение это дело непростое. Когда вы писали книгу, какие моменты особенно трудно поддавались описанию?
- Сцены самоубийства. Также - рождение ребенка. Я так не хотела его появления на свет, что  даже подумала: “Пусть лучше у меня родится пес”. Позднее издатель настаивал, чтобы я опустила эти сцены, чтобы не травмировать читателя. Тяжело читать... А мне легко было пережить все это? Актерская жизнь настолько тяжела, что порой нервы просто не выдерживают, а последствия - возьмите историю я с с Мерилин Монри  и Роми Шнайдер. Иногда не то, что жить, дышать было невозможно. Все время под колпаком папарацци, которые проходу не дают. Часто  не расставалась со снотворным, хотя по натуре я человек жизнерадостный, способна к борьбе, но порой от отчаяния просто руки опускались. Если когда обычного человека одолеет хандра, то он посидит в кафе, выпьет рюмочку, сходит в кино или повидается с друзьми, то для меня это было все невозможно. Я сидела в четырех стенах. Хотя  у меня много знакомых, как среди простых людей, так и в высших эшелонах власти. У меня были хорошие отношения с Валери Жескар Дэстеном и Жаком Шираком. Должна сказать, что когда Ширак стал президентом, мир перевернулся. Если раньше он называл меня не иначе, как козочка, то теперь отстранился. Но я многого от него и не жду, хочу лишь единственного, чтобы он принял закон о защите животных.
- Жак Ширак  хотел, чтобы вы примкнули к левым?
-Вы что, шутите . Я никогда не столяла на позиций левых и не скрывала этого.
- Между тем в своей книге вы много пишите о Франсуа Миттеране.
- Почему бы и нет? Ведь он был личностью, главой государства.
- Итак, политика, это не ваш удел. Вы не политический борец. А вот  в борьбе  в защите животных вам удалось достичь чего-либо существенного ?
- К сожалению, похвастаться нечем. Так, кое что. Ведь по-прежнему импортируют слоновую кость, охотятся на детенышей тюленей.
-Позвольте с вами не согласиться. Просто вы преуменьшаете, сделано не так уж мало. Но не кажется ли вам. что можно было бы сделать еще больше?
- В 1974 году, когда мне было тридцать девять лет, я оставила кино, решив встать на защиту животных. С тех пор каждое мгновение моей жизни посвящено этому нелегкому делу. Я даже не общаюсь с людьми, которые не любят животных, к которым я не равнодушна всю жизнь. Бывало раньше на съемках мне даже приходилось спать вместе с козами. Позднее я в своем имении под Сан-Тропезом создала питомник, куда из сорока стран свезла сорок пять тысяч животных. Кого у меня там только нет, есть даже свинья, которую я привезла прямо с бойни. В прошлом году я была в Румынии, где меня один мальчик растрогал до слез, назвав “феей животного мира”.Там мне подарили овчарку.Оказывется, для жителей этой страны иметь собаку - большая рокошь, и виной тому большие налоги для владельцев собак.
- В своей книге вы пишите, что вам частенько  приходится платить из своего кармана.
-Так оно и есть. Ведь я создала фонд защиты животных на свои собственные деньги. Мне пришлось почти все продать на аукционе, даже семейные реликвии, с которыми так не хотелось расставаться, особенно с красивой статуэткой. Ее купил один меценат, потом мне же и подарил.
- Вам приходится нелегко. Где же вы черпаете силы?
- В работе, в любви к животным. Мне нельзя с ними расставаться, опускать руки.
-  Как вы думаете, ваш вклад в дело защиты животных будет оценен по достоинству?
- Почему бы и нет? Но хотелось бы, конечно, достичь успеха еще при жизни.
                Перевод Галины ОСТЯКОВОЙ
                Французский журнал “ПАРИ МАТЧ”