Стокгольм

Твердый мотив. Стокгольм.

[INTRO]

Stockholm. Early spring.
The light lies. The water is blue.
Someone on the bench has stopped counting time.

[Rap]
Он считает трещины на асфальте,
Но сбивается после семи.
Ветер с канала приносит запах соли,
Кто-то когда-то сказал, что это свобода.
Его дыхание становится видимым на секунду,
А потом исчезает, как ненужное сообщение.
Город вокруг работает — автобусы, светофоры, улыбки,
А он просто место, где график прерывается.

[Chorus]
На скамейке кто-то есть, но его уже не видно,
Потому что серый цвет сливается с плитами.
Пятно под ним растёт, но никому не стыдно —
У каждого свой холод, свои биты.
Чайки смотрят вниз, прохожие проходят,
Весна в Стокгольме учит не спасать, а проходить.

[Rap]
Человек теперь не человек — он часть пейзажа,
И никто не наберёт тот номер, что не важен.
Тишина здесь не как дома — она плотная, с примесью йода.
Она не спрашивает, как дела, не предлагает чай.
Она просто садится рядом и складывает руки на колени,
Как старая медсестра, которая знает диагноз.
Он давно не говорит вслух — зачем, если никто не ответит?
Даже чайки молчат, когда им нечего сказать.
Тишина — единственная, кто остаётся до конца,
И она не требует взаимности. Это и есть любовь.

[Bridge]
Do you remember how we didn't feel the cold?
We thought our hands were warm enough for two.
Now I sit here, and the bench is old,
And the only warmth is the memory of you.
The water is still blue, the light is still long,
But the frost has learned my bones by name.
I loved you then. I love you now. It's wrong
That spring returns, but you never do the same.


[Rape]
До него доносятся обрывки чужого счастья —
Кто-то смеётся на мосту, кто-то целуется у перил.
Он не завидует, он даже не вспоминает,
Было ли такое с ним. Наверное, было. Неважно.
Важно то, что звук теряет смысл на расстоянии трёх метров,
А тишина становится такой плотной, что можно опереться.
Он опирается на неё, как на стену,
И стена держит. Это больше, чем кто-либо делал для него.

[Bridge]
The ice breaks later every year.
Now I just sit and wait for you to appear.
The seagulls know your face, they tease me sometimes —
A white flash in the corner of my eye.
Teaching me that love is just another kind of goodbye.

[OUTRO]
Весна...
в Стокгольме долгая...
Вода в канале — синяя..
 как на открытках...
The Hard Motive..