Ave

Там вместо тёплых чувств - усталость..
Сизиф, что катит в гору камень
испытывал такие боли.
Но это - всё, что вам осталось..

Смиренен будь. И будь доволен -
так ты повелевал веками.

От тёмных елей - мгла и стылость.
К вам с Севера кочует talvi.
Овраги замерли капканом.

И кто-то сипло шепчет «Ave..»
И ритм года сбивает в сутки,
на поводке ведомый кане.
И радует прохожих хрустом..

А я хочу, чтоб сердце билось.
И нарастала жизнь в подсумке.

Да казематный кашель давит
на грудь. Чеканит хрип и сгусток -
платок в крови.. Где вензель Анна..

_______________________________________________

Кане-корсо (итальянский мастиф) — порода крупных собак из группы молоссов, происходящая из Апулии на юге Италии.. Сеть.

________________________________________________

 «Ave, Caesar, morit;ri te sal;tant.»

«Здравствуй, Цезарь, император, идущие на смерть приветствуют тебя.»

Приветствие римских гладиаторов, обращенное к императору.

________________________________________________

talvi - зима

перевод с финского на русский