Бабочки

       Такая фамилия у них была — Papillon — бабочка по-французски. Очень им подходила, этим прекрасным старикам, жившим в квартире напротив. Я как-то спросила у monsieur Papillon, откуда же взялась такая фамилия, и он рассказал, что происходит она от прозвища, которое жители гор дали всем пришельцам, носившим странные рубашки с широченными рукавами похожими на крылья бабочек. Пришельцы были гугенотами, бежавшими, спасая свои жизни в Пиренеи после Варфоломеевской ночи в Париже в 1572 году. Их протестантская община мирно проживала с тех пор высоко в горах в счастливом равновесии невероятно красивой природы и трудововой бедности. Они отреклись от прошлого, забыли свое происхождение, стали пастухами и все получили фамилию Papillon.
        Сам monsieur Papillon был сыном пастора, и унаследовал от отца глубокую, чистую веру. В их семье было семь сыновей, и все они вместе с отцом участвовали в сопротивлении фашистам во время оккупации. Отец и трое братьев были схвачены и расстреляны, а сам он бежал в Париж, где друзья его родителей приняли и спрятали его. Ему тогда было четырнадцать лет. Он не понимал, как такой ужас, как фашизм мог зародиться, вырасти и охватить всю Германию и решил во чтобы то ни стало разобраться в этом. Именно с этой целью он начал изучать немецкий язык, литературу, историю и философию. Через четыре года, к моменту окончания войны он уже освоил язык и немецкую культуру настолько, что смог отправиться работать переводчиком во французский сектор Берлина. И там среди разрухи на земле своих врагов он встретил любовь своей жизни.
         Ее звали Адри, она была студенткой из Голландии и приехала в Берлин с друзьями. Ей, как и ему было девятнадцать, и она тоже хотела понять, что же произошло в Германии, почему случилась такая катастрофа. Они познакомились на студенческой вечеринке в каком-то полуразрушенном доме. А когда все разошлись, остались там вдвоем и проговорили до утра. На следующий день Адри должна была уезжать, и они договорились, что он приедет к ней через месяц в Голландию.