1 вариант
Нельзя увидеть даль, в избе теснясь.
Тропинка привела меня к берёзам.
И я пытаюсь обнаружить связь
Цветной поэзии и мрачной прозы.
Расталкивая ветви, ветер мчал
Упорно, к неопределённой цели.
В дубраве запустения финал.
Посёлок ждёт морозы и метели.
Уже не видно птичьей кутерьмы.
Болотный цвет напоминает медь.
Пора пришла прочесть пролог зимы.
Открытое в закрытом разглядеть.
2 вариант
Даль не увидеть, находясь в избе.
Поэтому я поспешил наружу.
Изгибы перемен в моей судьбе
Со временем, пожалуй, стали уже.
Каскад ветвей расталкивает ветер.
Он это делал в прежние года.
Осеннее болото - нет секрета -
меняется, как прежде, иногда.
Роберт Фрост. Точка зрения. Перевод
© Copyright: Алексия Светлонская, 2026
Свидетельство о публикации №226043000786
Свидетельство о публикации №226043000786
Рецензии