От своей судьбы не уйдешь!

Лечу в Париж...
Точно как у М.Жванецкого - "...в Париж по делу срочно"
(были у нас и такие времена).
В салоне самолёта соседка по креслу - незнакомка.
Разговорились - она русская, москвичка,
переводчик французского языка...причем, очень высокого уровня.
С интересом друг к другу проболтали непрерывно четыре часа...
Через месяц она - моя жена.
Прожили вместе 44 года, заимели двоих детей.
От своей судьбы НЕ уйдешь!
Не буду скрывать, но я всегда даже очень демонстративно гордился своей женой!
Она была настоящий большой Мастер...в русском, французском и английских языках.
Как пример, она была главным переводчиком для всех наших офицеров - моряков на верхней палубе первого вертолётоносца "Владивосток"
(типа "Мистраль", который французы построили для России на самой большой своей судоверфи в городе Сен-Назер).
Эта французская судоверфь в устье реки Луара, где имеется сухой док, длина которого более 300 метров.
Но, в результате французы не передали этот корабль нам в 2014 году - ну не гады ли, хотя им заплатили вперёд полностью за его постройку.
И даже после успешных ходовых испытаний в течение двух недель этого вертолётоносца с надписью "Владивосток" уже с полностью русской
командой с русским капитаном,
привезенной (приплывшей в Сен-Назер на другом корабле) из России
Конечно, под определённым контролем французских инженеров
в Атлантическом океане.
Главный боцман с российской стороны - капитан второго ранга Варченко, он был с Тихоокенского флота, даже как-то мне интересно сказал, ведь я регулярно посещал Сен-Назер, чтобы повидаться со своей любимой женой Еленой.
На французской верфи она работала главным переводчиком с французского и английского языков более двух лет (от переводов разных чертежей и инструкций) и до ходовых испытаний готового корабля в Атлантическом океане.
Ведь оказалось, что много оборудования на вертолётоносце было не только французского, но английского (двигатели) и американского происхождения (подогрев палубы, азиподы и др)...
Французы в Сен-Назере строили ДВА вертолётоносца для России - второй корабль,
кстати, назывался "Севастополь".
Главный русский боцман Варченко вот что сказал мне:
"Николай, завидую...как тебе удалось охмурить такую женщину...
тем более, что ты и по-французски - то ни хрена не говоришь".


На фото построенный для России в 2014г. вертолётоносец (типа "Мистраль")
под названием "Владивосток"