Look at the forget-me-not:
how small it is, but how it makes you joyful,
its fair and blue wonder remains for ever in your memory;
how it is magnificent, poetic, calm!
Мой перевод
Посмотри на незабудку:
Насколько она мала, но как она делает тебя радостным,
ее светло-голубое чудо остается навсегда в твоей памяти;
как же она великолепна, поэтична, спокойна!
Again Aphorisms Cнова афоризмы на англ. с пер. 3
© Copyright: Внезапное Вдохновение, 2026
Свидетельство о публикации №226051900888
Свидетельство о публикации №226051900888
Рецензии
София, я прочитала Ваш перевод и сразу вспомнила роман Новалиса «Генрих фон Офтердинген» . В нём главному герою снится голубой цветок. Спасибо. http://lib.ru/INOOLD/TIK/heinrich_von_ofterdingen.txt — ссылка на роман.
Марина Репина 2 24.05.2026 06:22 • Заявить о нарушении
Марина Репина 2 24.05.2026 06:22 • Заявить о нарушении
И Вам спасибо большое, что говорите, какие книги читаете.
Я о них знаю после Ваших слов.
Внезапное Вдохновение 25.05.2026 11:28 Заявить о нарушении
Я о них знаю после Ваших слов.
Внезапное Вдохновение 25.05.2026 11:28 Заявить о нарушении