Смена курса

1
Меж облаков возник просвет,
А в нем - летит журавлик...
Я много написал про смерть,
Теперь я  ЖИЗНЬ восславлю!

Я подниму теперь на щит
Жизнь емкой поварёшкою -
Она брыкается, пищит
И взлягивает ножками!

Она, то пляшет, то поет,
А то безудержно вдруг плачет:
То молоко, то водку пьет,
А то пинает красный мячик.

Триумф из плоти и костей!
Но, зеркалом времен казнима,
Она отбрасывает тень.
Тень – траурный рентгеноснимок.
2.
Непредсказуема  она -
То книги,  а то физкультура!
То, как профессорша   умна,
А то наивна, словно дура.

Венок надев из ярких роз,
То аплодирует, то лает:
То вляпается вдруг в навоз,
А то метлу вдруг оседлает.

Зажжет зеленый абажур.
Откроет со взрывчаткой ящик...
То замурлыкает - "мур-мур".
А то окрысится шипяще!

В розетке 220 вольт...
Гаси торшер, десантник:
"Создать приятней одного,
Чем истребить десяток!"   *
3.
Печатают солдаты шаг!
Эмблему "жизнь" на щит поднимут...
Да тем ты,  жизнь,  и хороша,
Что до конца не объяснима!

Животный мир и мир людской,
И Фауна, и Флора
С оптимистической тоской
Вздымают к Солнцу взоры.

Вот храбрый муравей ползет
Из замкнутого круга,
А на спине больной везет
Подраненного друга.

Руками подперев бока,
Танцуют Машки да Наташки,
И торжествует  жизнь, пока
Не даст Творец отбой-отмашку.

 1*. Роберт Бернс, перевод
С. Маршака