Белый дождь. 2. Weisser Regen. 2

Белый дождь - вертится небо, 
веера... каруселью росы во облака –
льдинки верхов капелью...
тает зима – весна,
в лето души зонта –
щит, под густою елью
солнечные ветра
тихо за птичьей трерью
сказы несут в меня.

Капли светила... млею...
как промокашка я,
впитываю, и верю –
это моя мечта... 
воды дождя приемлю,
красным листом свеча,
перевернувши (смею)
знания дух взяла
и ограничилась дверью –
стяжками для зонта.
 

Белый дождь. 1
http://proza.ru/2020/06/10/1738


.
Weisser Regen. 2

Weisser Regen – der Himmel dreht sich, 
Faecher ... Tau wirbelt hinauf in die Wolken –
Eissplitter der Gipfel werden zu Tropfen ...
der Winter schmilzt – der Fruehling,
hinein in den Sommer der Schirmseele –
ein Schutzschild; unter der dichten Fichte
tragen Sonnenwinde
leise, hinter dem Trillern der Voegel,
Geschichten in mich hinein.

Tropfen des Lichts ... ich schwelge ...
wie Loeschpapier bin ich,
ich sauge auf und glaube –
das ist mein Traum ... 
ich empfange das Regenwasser,
eine Kerze aus rotem Blatt,
habe – ich wage es – gewendet,
den Geist des Wissens aufgenommen
und mich auf die Tuer beschraenkt –
auf die Baender des Schirms.
 

Weisser Regen. 1
http://proza.ru/2020/06/10/1738