Сорок. Происхождение слова
«Искон. Сменило общеслав. четыре десяте. Возникло в результате лексико-семантического способа словообразования на базе слова сорокъ «мешок, рубаха»: из-за обычая продавать соболя сороками, вкладывая 40 шкурок в один мешок (40 — количество шкурок на пошив полной шубы). Таким образом, сорокъ — сначала «мешок», затем — «мешок с 40 соболями» и, наконец, — «сорок» (ср. датск. snes — 20, буквально — «палка, на которой навешали для вяления 20 рыб»). Неверно толкование некоторыми учеными как заимствования из греч. (tes)sarakonta «сорок». Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа. Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. 2004.
В Википедии:
«По наиболее распространённой версии, принятой в качестве основной в словаре Макса Фасмера, слово происходит от понятия «связка меховых шкурок» (соболей, куниц и пр.). Связка из 40 шкурок представляла собой единицу меры, торговли и хранения этих шкурок[1][2], так как 40 собольих шкурок требовалось для шитья одной собольей шубы. Шкурки заворачивались в ткань, в сорок (слово, родственное слову сорочка, от др.-рус. сорочька, ст.;слав. срачица, срака, сракы)[3]. Названное слово сменило более древнее четыре десяте[3]. Такую же версию поддерживает и П. Я. Черных, считая основой слов сорок и сорочка древнерусское *сорока (со значением «исподняя рубаха»)[4]».
Крайне маловероятно и фантастично, что «мешок с 40 соболями» был настолько распространён на Руси, что именно строго 40, и ни одной шкуркой больше или меньше требовалось для любой шубы любых размеров, а соболиные шубы настолько якобы распространены были во всех слоях (в том числе и беднейших), что перестали пользоваться «общеслав. четыре десяте». Далее уже ссылки на *сорока (со значением «исподняя рубаха»)[4]». Но уже хорошо, что нет ссылок на ещё одно похожее слово — СОРОКА (птица семейства врановых), которое также происходит из общей основы.
Не перечисляя далее длинные рассуждения из разных источников про мешки с соболями и исподние рубахи, заметим, что число 40 имеет сакральное значение, о чём в Википедии сообщается:
"Великий пост, также Великая четыредесятница (греч. ;;;;;; ;;;;;;;;;;;;) — центральный пост во всех исторических церквях, цель которого — подготовка христианина к празднованию Пасхи соответствующий период литургического года, отмеченный в богослужении молитвами покаяния и воспоминания крестной смерти и воскресения Иисуса Христа. Установлен в память о том, что Христос постился в пустыне сорок дней. Длительность Великого поста так или иначе связана с числом 40, однако фактическая его продолжительность зависит от правил исчисления, принятых в данной конкретной конфессии".
"Первые христиане, вспоминая крестные страдания Иисуса Христа и Его слова: «Когда отнимется у них Жених, и тогда будут поститься» (Мф. 9:15), постились в сам день иудейской Пасхи[1]. Продолжительность Пасхального поста составляла 40 часов дневных и 40 часов ночных (80 часов, то есть 3,3 суток)". Википедия.
"В ветхозаветный период Священной истории прообразами Четыредесятницы были 40-дневные посты пророков Моисея (Исх.34:28) и Илии (3Цар.19:8). В Церкви Четыредесятница установлена в воспоминание 40-дневного поста Господа нашего Спасителя (Мф.4:2; Лк.4:2). Иисус Христос (сорок дней … ничего не ел в эти дни) не только освятил пост личным примером, но и повелел поститься ученикам Своим (Мф.17:21; Лк.5:33-35)". https://pravoslavie.ru/7071.html
С числом 40 в значении СОРОК связаны следующие слова: СОРОКОУСТИЯ (Четыредястница, Великий пост), СОРОКОУСТИЕ, СОРОКОУСТЪ (сорокадневная заупокойная церковная служба, заупокойная служба вообще).
Заметим, что слово СРОК (определённый промежуток времени) в древнерусском языке имело знак Ъ после буквы С — СЪРОКЪ (скан в начале статьи), который произносился гласным звуком. Вероятно, что сакральный временной промежуток в 40 дней или в 40 часов и дал слово СОРОК имени числительному, имеющем основу слова СРОК.
Скан из «Материалов для словаря древне-русского языка по письменным памятникам» И.И.Срезневского
https://grdorohov.livejournal.com/35114.html
Свидетельство о публикации №226060202003