Глава 34 Отрицательное сальдо

Глава 34 Отрицательное сальдо

1

Oдри на работе, вот я и стала «маленькой хозяйкой большого французского дома»: Саша сломал ногу и еле передвигается, Жером заболел ангиной, у малышки краснуха и, кажется, что-то с желудком, — все при этом хотят есть, пить, спать, а некоторые при этом ещё и плачут. Я играю в медсестру — прикольно, хотя немного устала.

2

Саша увидел меня с улыбающимся ребёнком на руках и сказал, что «дети мне к лицу». Вот что-то никто не говорит, что мне к лицу дорогие украшения и распонтованные машины!

3

Уже второй вечер я с друзьями клею приглашения для их свадьбы: приглашение, составленное по правилам этикета, от имени родителей жениха и невесты, рассылается задолго до свадьбы (и может многое сказать и о новобрачных, и о профиле предстоящего события).

В нашем случае это картина Шагала «Влюблённые с Эйфелевой башней» с текстом: «Неразлучные А. и Б. решили не разлучаться всю оставшуюся жизнь...», напечатанным на бумаге с серебряными блёстками. Всё это вкладывается в конверт и дополняется почтовой маркой розового цвета в форме сердца (да, есть и такие).

Для приглашённых на свадебный банкет вкладывается ещё и пригласительный билет, для тех, кто пойдёт просто в церковь и в мэрию, будет организован фуршет при выходе из церкви. После свадьбы рассылается ещё и благодарность каждому гостю на открытке с сентиментальной фотографией жениха и невесты.

Учитывая, что гостей будет около двухсот, я не удивляюсь, что французы планируют свои свадьбы за год.

4

Я жаловалась коллеге, что мой научный не отвечает на письма.
— А что вы хотели? Это же нормально при его занятости, — ответил он.

А я бы хотела, чтобы мой научный регулярно отвечал на письма, звонил мне, утешал, когда мне грустно, помнил мой день рождения и поздравлял меня.

И ещё, чтобы время от времени мой научный приглашал меня к себе в гости на чай и к моему приходу делал шоколадный торт.

5

Сегодня я зашла в банк узнать, почему заблокирована моя кредитная карта.
— Потому что отрицательное сальдо на вашем счёте превысило лимит, — ответила любезная девушка в окошке и предложила, угадайте что?
Отведать пирожных и попить сок!
— Специально для наших дорогих клиентов, — пояснила она.

6

Выспаться в последний день марта не удалось: в восемь утра меня разбудил орущий телевизор — положив загипсованную ногу на край моего дивана, Саша смотрел новости. Я попросила сделать потише, но Саша заявил, что нет ничего важнее распределения портфелей в французском правительстве и что мне «тоже не мешало бы интересоваться политической жизнью страны, в которой я живу уже второй год».

Жером уже ушёл на работу, и я пошла в его комнату, чтобы доспать. Открыв дверь, я увидела, что в комнате спит полуторагодовалая дочка Жерома.
— Саша, почему ребёнка не забрали?
— Её заберут после обеда. Жером попросил меня присмотреть за ней.
— Сделай, пожалуйста, потише, ты же её разбудишь! Как ты будешь присматривать за ней со сломанной ногой?
— Нога — это ерунда.

7

Я поплелась в ванную.

Только почистила зубы и собралась было принять душ, как Саша закричал, что пора завтракать и что ему скоро к врачу. Я приготовила завтрак в лучших французских традициях, сама же съела йогурт с чаем и бутерброд, попутно выслушав причитания о том, что «я уже второй год живу в стране с потрясающими гастрономическими традициями, но так и не научилась завтракать нормально», то есть — кофе с круассанами.

8

Саша собирался к врачу и прыгал на одной ноге по комнате, я бегала за ним и собирала разбросанные вещи и опрокинутые предметы. Сборы завершились тем, что Саша попросил открыть входную дверь и вызвать лифт.

Прежде чем нажать кнопку в лифте, он попросил меня пропылесосить. Я  пропылесосила, собрала разбросанные ребёнком игрушки и грязное бельё, убрала со стола, запустила стиральную и посудомоечную машины, — и села писать дисер.

9

Спустя некоторое время вернулся Саша и сообщил, что он не мыслит обеда без рыбы, но рыба, которая лежит в морозилке, его совершенно не устраивает, что «людям со сломанной ногой нужна свежевыловленная рыба с рынка», чуть ли не филе нильского крокодила, и не сходить ли мне на рынок, «да побыстрее, а то он открыт только с утра».

Что же — хотя бы на рынок, а не на рыбалку.
Я бросила дисер, собралась — и ушла.

10

Рынок был совсем рядом, так что вернулась я быстро и увидела, что ребенок сидит в коридоре и играет Сашиным ботинком, а Саша в комнате что-то печатает на компьютере и разговаривает с ребенком по-русски (видимо от недостатка фосфора в организме).

Я выложила покупки, отобрала у малышки ботинок, дала игрушку, поменяла подгузник, закапала ей в нос и начала готовить ребенку пюре. Саша вызвался покормить малышку, но делать он это стал над моим открытым ноутбуком.

Я попросила его отсесть подальше, он сказал, что тогда ему не будет видно телевизор. Я покормила девочку, дала ей сироп от кашля, переодела и собрала ее вещи.

11

Саша стонал, что голоден, и возмущался, что «я уже полтора года живу в такой продвинутой стране, но никак не привыкну к порядку».

«Порядок» заключался в том, что обедать нужно в полдень, и ни минутой позже.

Я вытерла разлитое малышкой молоко и начала готовить обед. Саша сидел за столом, перекладывал вилку и нож, а ребенок играл на полу с мобильным телефоном.

12

Наконец, за ребенком приехали.

Так как Саше «было неприятно видеть бывшую жену брата», я спустила коляску во двор, вернулась, накрыла на стол, и мы сели обедать.

Саша возмущался, что багет недостаточно мягкий, рис разварился, а листья салата завяли, и что «я уже второй год в Европе, а так и не научилась есть сначала салат, потом горячее, потом десерт» и глотаю все вперемешку.

Несмотря на недочеты, обед Саше понравился, и он улегся спать, поручив мне перевести с французского на русский некий текст.


13

Я собрала и помыла посуду, развесила выстиранное белье, перевела текст и залезла в Интернет.

Из пятнадцати сообщений четырнадцать были спамом, пятнадцатое было письмом от подруги, но почему-то оказалось в папке «Сомнительные».

Я зашла на сайт своего банка и посмотрела состояние счета – на счете было отрицательное сальдо.

Около трех часов Саша проснулся и вспомнил, что нужно срочно купить лекарство и йогурт, забрать из больницы снимок его ноги, опустить письмо и получить на почте какой-то пакет с дисками.

Я собрала мусор и ушла выполнять поручения.

14

Все удалось провернуть успешно, но на почте была очередь. Когда я вошла домой, Саша лежал на диване и стонал, что умирает без лекарства (витамины с кальцием), и что меня «только за смертью посылать».

Увидев, что йогурт не обезжиренный, а содержит целых три процента жирности, Саша схватился за голову и простонал, что я «уже столько времени живу в цивилизованной стране, но так и не научилась думать о здоровом питании».

Я переоделась и убежала на семинар.

15

Электричка ушла из-под носа, на платформе я села на скамейку и стала думать, почему билет туда-обратно стоит почти тринадцать евро. Вместо разового билета нужно было купить абонемент, так как начало месяца, и я стала ругать себя за расточительность. Невеселые мысли не покидали меня и на Сен-Мишель, где я делала пересадку. Я уже сильно опаздывала, но надеялась успеть, пока не обнаружила, что села не в ту электричку.

16

Я вышла на станции «Эйфелева башня», полюбовалась видом, спустилась в сквер, села на скамейку и закурила, механически заметив, что в пачке осталось две сигареты. Ко мне подошла пара с планом Парижа и попросили объяснить, как выйти к мосту Альма.

Я обратила внимание, что карта у них такая же, как у меня, только моя вся потрепанная, исчерченная и порванная в нескольких местах. А пять лет назад, когда я в первый раз приехала в Париж, она была, как у этих туристов, – новенькая и четкая.

Я гуляла по городу, уткнувшись в карту, и не могла поверить своим глазам, что Елисейские поля действительно существуют, что они берут начало у Триумфальной арки и упираются в Площадь Согласия, что Собор Парижской Богоматери действительно стоит на острове Сите, и недалеко от него Латинский квартал. Париж казался мне центром вселенной, я мечтала там жить и по выходным гулять по набережным Сены.

17
 
С тех пор почти ничего не изменилось, Эйфелева башня стоит на том же месте, вокруг толпятся туристы, катаются на роликах подростки, танцуют рэперы, арабы продают брелоки и открытки, восторженные японцы фотографируются, парочки целуются.

А я живу и работаю в Париже, в выходные хожу по музеям. Только мне очень не хватает тебя, Сергей.
Приезжай скорее!
Разлука мало кому идет на пользу, а при таких незрелых отношениях как у нас, это просто катастрофа.

18

Поиски квартиры продолжаются.

После мартовской эпопеи мне теперь постоянно звонит некий (забыла имя) тип, предлагает увидеться и познакомиться, сходить на дискотеку, выпить стаканчик, но мы так и не виделись.

На прошлой неделе мне написал еще один мальчик. Он сообщил, что квартиру сдал, но страшно хочет познакомиться с русской девушкой, потому что он от них «балдеет».

Я тоже немного обалдела, но написала вежливое письмо.