Справка к творчеству Роули-Чаттертона

Дополнения к исторической справке об англосаксонских и нормандских монахах- хроникерах эпохи Вильгельма Завоевателя.

Уильям Малмсберийский (Guillelmus Malmesburiensis, ок. 1090–1143), автор «Деяний английских королей» («Gesta regum Anglorum») и «Новой истории» («Historia Novella»), наполовину нормандец, наполовину англосакс, писавший историю Англии на латинском языке, был библиотекарем бенедиктинского аббатства в Малмсбери, теологом и агиографом. Период с 1066 по 1087 г. Уильям из Малмсбери описал в 3-ей книге «Деяний…» (См.: William of Malmesbury by Kate Norgate. Dictionary of National Biography, 1885 –1900. Vol. 61). В ней он активно цитировал более ранние жесты, в частности «Деяния герцогов Нормандии» («Gesta Normannorum Ducum»), созд. после 1072 г. современником Вильгельма Завоевателя Гийомом Жюмьежским, также писавшим на латыни. Использование латинского языка в литературе и науке средневековой Англии, в том числе времен нормандского господства, было обычным явлением, хотя образование уже велось не только на латыни, но и на местном наречии. Круг чтения, главным образом, включал классический (римский) эпос, в основном Вергилия, и тексты из латинской Библии («Вульгаты»). См. лит.: Lapidge M. The Study of Latin Texts in Late Anglo-Saxon England // Latin and the Vernacular Languages in the Early Medieval Britain; Ed. N. Brooks. Leicester: Leister University Press, 1982. P. 99–140; Hollis, S. Anglo-Saxon Secular Learning and the Vernacular: an Overview // Secular Learning in Anglo-Saxon England: Exploring the Vernacular; Ed. L. S. Chardonnens, B. Carella. Amsterdam: Rodopi, 2012. P. 1 –43.

Гийом де Мулен (Мулинас; дю Мулин; также: Guillelmus de Molinis, Seigneur de Moulins-la-Marche, Guillaume de Moulins-la-Marche). – Вероятно, речь идет о Вильгельме (Гийоме) сире де Мулен, умершем 19 oктября 1100 г. Ордерик Виталис (Orderic Vitalis) называет его «Вильгельм де Молинис» (Guillelmus de Molinis) среди тех, кто был спутником Робера, сына короля Вильгельма I, отправленного отцом в пятилетнее изгнание во Фландрию, после его безуспешных попыток управлять Нормандией и Мэном, закончившихся в 1078/79 г. восстанием против отца. Этот титул также носили: Robert Ier (Seigneur de Moulins La Marche) de Falaise †/1125; Simon (Seigneur de Moulins la Marche) de Falaise †/1129; M Hugues "de Moulins La Marche" de Falaise. Ордерик Виталис называет «Guillelmum et Rodbertum» сыновьями «Guillelmus de Molinis» и его жены «Albereda Guidmundi filia» [608] / «Willelmus Milius filius Gauterii, qui castrum teneo de Molendinis» восстановил «decimam omnium… de castro suradicto…feriam Planchis Ville…decimam de Terciaco…ecclesiam Santi Laurentii…juxta ripam fluminis Risli», проведенный «tempore Guimundi antecessoris mei», в Шартр-Сент. – Отец по хартии от «Id Feb» [1090 г.], подписанной «Willelmus, Willelmus filius, Robertus filius, Albereda mater eorum» [609]. Гийом, сын Вильгельма де Мулена и брат Робера, предположительно, умер молодым, поскольку в более позднем отрывке говорится, что его брат Робер стал преемником отца / Orderic Vitalis names «Guillelmum et Rodbertum» as the two sons of «Guillelmus de Molinis» and his wife «Albereda Guidmundi filia» [608]. «Willelmus miles filius Gauterii, qui castrum teneo de Molendinis» restored «decimam omnium…de castro supradicto…feriam Planchis Ville…decimam de Terciaco… ecclesiam sancti Laurentii…juxta ripam fluminis Risli», held «tempore Guimundi antecessoris mei», to Chartres Saint-P;re by charter dated «Id Feb» [1090], subscribed by «Willelmus, Willelmus filius, Robertus filius, Albereda mater eorum» [609]. Guillaume presumably died young as a later passage records that his brother Robert succeeded their father». См.: Charles Cawley. Medieval Lands. A prosopography of medieval European noble and royal families. 2006-2020. Normandy dukes. Chapter 1. Dukes of Normandy. 911–1106.