Агнес Гиберн. Рой

введение, вводная часть
***
На следующих страницах я попытался достоверно описать жизнь в Англии и Франции в первое десятилетие XIX века. Страх перед вторжением, национальные настроения в нашей стране, условия содержания британских военнопленных во Франции, описание французских призывников, французских тюрем и т. д. — все это соответствует действительности. Я опирался на множество источников, в том числе на книги, написанные и изданные в то время, которые давно устарели. Одним из главных источников информации о жизни в лагерях для военнопленных является «Рассказ» генерал-майора лорда Блейни, который сам четыре года провел в плену под Верденом и в других местах. Однако его рассказ ни в коем случае не является исчерпывающими…
Прошло семьдесят шесть лет с тех пор, как Лингард завершил свою «ИСТОРИЮ АНГЛИИ», которая заканчивается революцией 1688 года. За этот период историческая наука шагнула далеко вперед. С каждым годом количество материалов для новой «Истории Англии» увеличивалось; появились новые взгляды на события и личности, были исправлены старые ошибки. Было написано множество выдающихся работ, посвященных различным периодам нашей истории, некоторые из них столь обширны, что могут быть интересны только профессиональным историкам. Считается, что пришло время наступления Все, что было сделано в области изучения английской истории в целом, должно быть представлено публике в одном труде достаточно большого объема. Такая книга должна быть основана на независимых размышлениях и исследованиях, но в то же время написана с полным учетом работ лучших современных историков и с желанием опираться на их идеи там, где это представляется целесообразным.

Огромное количество авторитетных источников, как печатных, так и рукописных, на которых должна основываться «История Англии», если она должна отражать существующий уровень знаний, делает сотрудничество практически необходимым и, безусловно, целесообразным. «История», частью которой является этот том, — это попытка изложить в доступной форме результаты исследований, достигнутые на сегодняшний день. Он будет состоять из двенадцати томов, написанных двенадцатью разными авторами, каждый из которых был выбран за свою специализацию, позволяющую охватить тот период, за который он взялся. При этом редакторы предоставили каждому автору полную свободу Мы, насколько это возможно, надеемся обеспечить общее сходство в методах изложения, чтобы двенадцать томов по содержанию и внешнему виду представляли собой единую историю.

Как следует из названия, эта «История» будет в первую очередь посвящена политике, истории Англии, а после объединения с Шотландией — истории Великобритании как государства или политической организации. Но поскольку жизнь нации сложна и ее состояние в любой момент времени невозможно понять без учета различных сил, действующих на нее, в этих томах также будут представлены сведения о религии, интеллектуальном, социальном и экономическом прогрессе. Сноски, насколько это возможно, будут содержать только ссылки на авторитетные источники. Прилагается к утверждениям, которые, по всей видимости, являются общеизвестными и не требуют подтверждения. В каждом томе будет приложение, в котором приводится список основных первоисточников, оригинальных и вторичных, которыми пользовался автор. Этот список будет составлен с целью помочь студентам, а не для того, чтобы составлять длинные перечни книг без каких-либо примечаний об их содержании или ценности. Следует ожидать, что в «Истории» будут как собственные ошибки, так и те, которые всегда в той или иной степени сопутствуют совместной работе. Однако мы приложили все усилия, чтобы сделать ее, насколько это возможно, не совсем недостойно величия своего предмета.