странное впечатление

оставляет сказ Лескова " Левша"
Идея, конечно, хорошая, выигрышная. С элементами неожиданности и , в принципе, правдоподобна.
 Да, мы не лыком шиты. И утереть нос тем же англичанам можем.
И поклонников западного образа жизни у нас полно. И умирают от пьянства не только в царскую эпоху. И лечат подчас неважно. Все это верно.
 Но зачем автор так коверкает русский язык. Понимаю, что в то время чисто литературный язык еще не сформировался. Но выражения типа-  " показывать удивления" термины-" мелкоскоп", " государь вдруг и удивился".," чтобы кишки не тряслись"
Не буду дальше перечислять все эти, на мой взгляд нелитературные ляпы.
Возможно, я что-то не понимаю. И все это- литературный прием автора.


Рецензии