Пушкин Онегин. Подлое происхождение ТатьЯны

                И исшед вон, плакася горько

Незаконорожденных - т.е. бастардов (bastards) произведенных на свет белый вне брака освященного церковью, долго называли людьми подлого происхождения и лишали многих прав

Татьяна Ларина - героина (так в Пушкина) романа Евгений Онегин попала под наше подозрение о "подлом происхождении"

Ее биологического отца выдала княжна Алина - московская кузина мамы героины Прасковьи (Пашетт)

Читаем одну строфу о деяниях (chanson de gest) Пашетт:

XXX.
Она любила Ричардсона,
Не потому, чтобы прочла,
Не потому, чтоб Грандисона
Она Ловласу предпочла;
Но встарину княжна Алина,
Ее московская кузина,
Твердила часто ей об них.
В то время был еще жених
Ее супруг, но по неволе;
Она вздыхала по другом,
Который сердцем и умом
Ей нравился гораздо боле:
Сей Грандисон был славный франт,
Игрок и гвардии сержант.

И следующую :

XLI.
— Княжна, mon ange! — „Pachette!
-  Алина! —
„Кто б мог подумать? — Как давно!
Надолго ль? — Милая! Кузина!
Садись — как это мудрено!
Ей богу сцена из романа...“

— А это дочь моя, Татьяна. —
„Ах, Таня! подойди ко мне —

Как будто брежу я во сне...
Кузина, помнишь Грандисона?“

— Как, Грандисон?.. а, Грандисон!
Да, помню, помню. Где же он? —

„В Москве, живет у Симеона;
Меня в сочельник навестил:
Недавно сына он женил.

Переводим слова на прозаический язык:

впервые увидев Таню, привезенную в кибитке зимой на «ярманку невест»,  у себя в моск. районе Харитонье, княжна Алина признала в ней …  Грандисона!
То есть Таня была так похожа на девичью любовь маман, что … от неожиданности княжна ляпнула правду …

Как будто брежу я во сне... Кузина, помнишь Грандисона?“

Мамочка оторопела и на секунду растерялась:

— Как, Грандисон?.. а, Грандисон!   Да, помню, помню. Где же он? —

Но бестолковая кузина (у Пушкина есть выражение о Софье Фамусовой из Горя от ума = то ли бл*ядь, то ли московская кузина) продолжала :

В Москве, живет у Симеона;
Меня в сочельник навестил:
Недавно сына он женил.

А тот... но после всё расскажем,
Не правда ль? Всей ее родне
Мы Таню завтра же покажем …

Убийственное по степени важности признательных показаний:

Всей ее родне мы Таню завтра же покажем

Мы покажем Тане ВСЮ ЕЕ РОДНЮ … по линии ГРАНДИСОНА!

Формидабль

Идеал

Мирный и верный

Но только сомнительного происхождения

Поэтому-то Таня и чужая «в семье своей родной»:

Дика, печальна, молчалива,
Как лань лесная боязлива,
Она в семье своей родной
Казалась девочкой чужой.
Она ласкаться не умела
К отцу, ни к матери своей;

Отчего это у Тани… Об этом на кушетке поведает Фрейд или  за неимением оного – его последыш = врач психоаналитического толка   … а за неимением и такого – коммерц-парапсихолог судьбоаналитического толка

Нам достаточно показаний Алины. Более откровенно не бывает.

Мы и сами понимаем – у бастарда гены так работают: не может она ласкаться к бригадиру Дмитрию Ларину = он ей чужой, он отчим; не хочется и к маме прильнуть …  чует грех библейский и она плод его

Так добавим за Алину,
Что не бл*ядь – а лишь кузина:
- О! сестрица, блин, Пашетт
Таня ж копия отец!
- Ох уж этот купидон
Ох уж этот Грандисон
Гранд и Сон …

Прим.*)

У Симеона
Это мокс. церковь Симеона Столпника что на углу Воздвиженки и Поварской
Приходская церковь семьи поэта Лермонтова
Алина называет адрес, по которому Пашетт может без труда и как бы случайно встретить бывшего любовника
А Зачем?
Так ведь Прасковья еще не старая = ей и сорока нет…  она вот-вот станет «ягодка опять» и ее пора топтать,  муж помер, а кучер надоел … И потом Тане нужно приличное приданное ... а то как Гончаровых их никто в жены брать не захочет


Рецензии