Тайна моря

ТРЕТЬЯ ГЛАВА.
Тайна моря.

Джон Раффлс сидел с коммандером Далтоном в его каюте и пережидал ночь.
Они никому не доверяли, и даже мадам Дельма и ее дочь ничего не знали о том, что должно было произойти.
Они хотели избавить дам от многочасового напряжения, и поэтому обе дамы, когда в 10 часов отправились отдыхать, не подозревали, какое знаменательное событие ее ожидало.
Как только все на корабле успокоилось, коммандер Далтон вместе с Раффлсом поднялись на командный мостик и приказали сигнальщику зажигать красный свет с тремя интервалами.
Через несколько мгновений офицер выполнил этот приказ, и пылающее красное зарево осветило корабль, порт и город.
Офицер не знал, что означает этот сигнал, но в наступившей темноте он выглядел таким же напряженным, как и его командир и Раффлс.
Теперь Раффлс поднялся на борт парусной яхты на шлюпке, и вскоре за ним последовали две шлюпки с крейсера, занятые коммандером Далтоном с вооруженными матросами.
Только Раффлс и Далтон знали цель этой ночной вылазки.
Тихо, стараясь не шуметь, Раффлс и коммандер Далтон направили лодки к входу в Гавань, который остался ждать в тени дамб.
Сами Далтон и Раффлс, однако, покинули лодки и отправились прогуляться взад-вперед по набережной.
Почти полчаса испытывалось их терпение, пока внезапно недалеко от них, из группы пальм, не появилась темная фигура мужчины, который сначала мгновение смотрел на них пронзительным взглядом, а затем бросился на них. В следующее мгновение Раффлс узнал Делму, и, не обменявшись лишними словами, они с Далтоном подвели его к судам.
После того как беженец поднялся на борт, лодки отплыли обратно в порт так же тихо, как и пришли.
Как только Далтон оказался на борту крейсера вместе с Делмой, он, чтобы пустить пыль в глаза губернаторским шпионам, приказал свистками вызвать всех матросов на палубу для ночных маневров.
С наступлением дневного света прожекторы крейсера осветили воду, в то время как моряки управляли шлюпками и выполняли маневр высадки.
Через несколько часов лодки снова подошли к берегу, так как начался отлив.
Все это время Делма был в каюте Далтона и рассказывал Секрет своих сокровищ на побережье.
"Будет лучше, - сказал он, - если мы отплывем этой же ночью, как только начнется отлив, к пещере в скалах, чтобы доставить в безопасное место золотые слитки и доллары, которые я спрятал там с моими друзьями, прежде чем они взяли меня в плен.
- Тебе будет почти невозможно найти это сокровище без моей помощи.
В очередной раз лодки были приведены в готовность, и теперь жители страны вполне могли поверить, что проводится маневр высадки [12] на крутом скалистом побережье Северной гавани.
В северной части побережья в море выступала большая скала. К этому скалистому утесу Дельма подвел лодки и первым прыгнул на скользкие камни, в то время как Далтон и Раффлс последовали за ним с несколькими матросами, несущими лестницы и веревки.
Было 2 часа ночи: они отчетливо слышали звон корабельного колокола крейсера над водой.
Море было спокойным и без какого-либо движения.
Заинтригованные, моряки последовали за неизвестным Дельмой, который мчался дальше по валунам, пока не остановился перед ущельем, ведущим в глубину.
"Мы здесь!" - крикнул Делма и прыгнул в пещеру, в которой почти полностью исчез.
"Следуйте за мной с фонарями, лестницами и веревками и будьте осторожны, потому что земля скользкая, а в нескольких метрах под поверхностью пещеры есть множество пещер поменьше, которые ведут на бездонную глубину”.
Осторожно, взявшись за руки и освещая фонарями сырые своды, они двинулись вперед.
Капитану Далтону и Раффлзу было так же любопытно, как и матросам.
После того как все они исчезли под землей, они оказались в скальных проходах высотой не выше, чем человек может стоять там в согнутой позе. Только во время отлива в эту пещеру можно было войти, потому что во время прилива вода стояла в ней на несколько метров.
Осторожно прощупывая почву, они медленно продвигались вперед, время от времени переходя вброд большие лужи воды, оставленные морем.
Они уходили все глубже и глубже в пещеру.
Тут и там по бокам, подобно пастям черных гигантских зверей, виднелись входы в боковые Норы, и горе тому, кто, не зная дороги, заблудился бы в этом лабиринте!
Делме также иногда приходилось освещать стены своим фонарем, чтобы определять дорогу по таинственным знакам, которые знал только он.
Делма и Раффлс несли магниевые факелы, которые они должны были сначала зажечь внутри пещеры, когда Делма подаст сигнал.
Внезапно узкий скальный проход расширился, и перед ними появилось большое пространство.
- Зажгите факелы! - крикнул Делма. - Мы у цели!
В следующее мгновение магниевый факел, который держала Делма, засиял ярким сиянием, осветив просторную пещеру, стены которой были покрыты причудливыми фигурами.
В середине дыры, похожей на огромную темную дыру, был черный вихрь, и внезапно изо рта Делмы вырвался крик.
В ужасе он отскочил назад, туда, где стояли Далтон и Раффлс.
И теперь они увидели, что посреди воды появилась огромная черная голова, из которой тянулись метровые, отвратительные хватательные руки, которые пытались схватить их.
Моряки тоже со страхом смотрели на морского зверя, в царство которого они попали.
- Мы должны действовать! - крикнул Раффлс, к которому первым вернулось хладнокровное присутствие духа, и он вытащил одного из матросов из-за пояса.
Теперь он прыгнул вперед и ударил острым топором по клыкастой руке монстра.
Подобно всесокрушающему Водовороту, Чудовище теперь двигало своими бесчисленными лапами перед встревоженными глазами моряков.
"Возьми кирку!" - приказал Раффлс. "Мы должны взяться за руки и отворачиваться по одному!”
Несколько матросов, а также Далтон бросились ему на помощь.
Пока они сжимали руки монстра своими абордажными крюками, Раффлс в тот же момент отсекал одну руку-ловушку за другой.
Почти час длилась битва между людьми и Черным Дьяволом глубин, как люди называют осьминога.
Затем они, наконец, обезвредили морское чудовище.
"Было бы лучше, - сказал Далтон, - если бы мы помогли зверю отправиться в другой мир с помощью динамита".
"Ни в коем случае! - воскликнул Раффлс. - взрыв мог привести к обрушению всей пещеры".
Теперь, миновав водоворот морской воды, в котором кружились отрубленные конечности чудовища, они подошли к месту, где под выступающим Валуном были спрятаны шесть металлических ящиков и более дюжины просмоленных вещей.
"Это сокровище!" - воскликнул Дельма. "А теперь обратимся к вам, [13] ребята, это не причинит вам никакого вреда!”
Они обмотали гробы веревками и потащили их вверх по коридорам.
Они проделали то же самое с мешками, и все три лодки, пережившие ночную экспедицию, были наполнены драгоценным грузом.
Через три часа после того, как они покинули крейсер, они запрыгнули обратно на борт и принесли сокровище в каюту командира.
- Зоопарк, - обратился Далтон к Делме, - теперь ты и твои сокровища в безопасности за пушками этого военного корабля, и тебе больше не нужно бояться дальнейшей подлости мексиканских тигров.
"Я прошу вас открыть одну из сумок вместе, чтобы мы могли распределить содержимое между всей командой. ”Синие мальчики" вели себя хорошо и храбро", - сказал Делма.
С сияющими от радости лицами все моряки крейсера получили денежный подарок в размере 50 долларов от спасенной Делмы.
С этой целью им пришлось пообещать командиру хранить молчание по всему этому делу до тех пор, пока они будут находиться в мексиканском порту.
Мадам Дельма и ее дочь все еще не знали, что ее муж и отец уже несколько часов находились на борту крейсера и что большая часть ее имущества была спасена.
Первым делом утром, появившись за завтраком, раффлс и Далтон принялись ненавязчиво рассказывать ей о приключениях прошедшей ночи, и наконец, по условленному знаку, спасенные вошли.
Далтон и Раффлс тихо и незамеченными покинули столовую, оставив троицу наедине с торжественными и счастливыми моментами воссоединения.
Пока они медленно прогуливались взад-вперед по палубе, в порту внезапно раздались тревожные выстрелы.
- Ха! - воскликнул Далтон. - Они заметили побег заключенного.
"Теперь, сэр, начинается вторая часть истории.
"Мне любопытно, как они будут себя вести".
Прошло полчаса, когда к берегу подошло несколько лодок, и Далтон и Раффлс увидели, что они заполнены солдатами.
Одна из лодок направилась к парусной яхте, в то время как другая - к крейсеру.
"Остановитесь, джентльмены!" - воскликнул Далтон, когда лодка причалила по левому борту. "Чего вы желаете?”
"Мы просим разрешения обыскать ваш крейсер в поисках беглеца, который сбежал из крепости прошлой ночью".
"Я думаю, вы шутите", - рассмеялся Далтон. "На борту американского военного корабля нет беженцев из других стран.
"Каждый, кто находится за пушками моего крейсера, находится в такой же безопасности, как и на американской земле, и поэтому вы должны направить свой запрос об экстрадиции этого человека моему правительству в Вашингтоне”.
Командир лодки выругался и ответил:
"Я воспользуюсь строжайшим приказом губернатора Маттео доставить беглеца, когда он окажется на борту вашего корабля, обратно на берег.
"Я хотел бы обратить ваше внимание на тот факт, что содержание этого беженца на борту вашего военного корабля может создать осложнения между Мексикой и Соединенными Штатами!”
Далтон громко рассмеялся:
"Передайте своему губернатору от моего имени, что Соединенные Штаты никогда не боялись конфликтов с Мексикой!”
Не обращая больше никакого внимания на мексиканского офицера, он окинул острым взглядом парусную яхту, внезапно достал сигнальный свисток, поднес его ко рту и подал сигнал:
"Держите лодки готовыми к бою!”
Немедленно прозвучал свисток, и команда поспешила из своих кают и с палубы в шлюпки, так что менее чем через пять минут Паровые шлюпы и восемь шлюпок были готовы к бою на воде.
Далтон вскочил в Паровой шлюп вместе с Раффлзом и отдал приказ:
"Вперед, к парусной яхте! На борту находятся мексиканские солдаты, которые нарушают права собственности Соединенных Штатов!”
С молниеносной скоростью паровые шлюпы и катера подлетели к парусной яхте, которая была захвачена мексиканскими солдатами.
Они не стали дожидаться прибытия американских солдат первыми.
Поспешно, как стая саранчи, они покинули парусную яхту до прибытия лодок и быстрыми гребками направились в порт. [14]
Громкое "ура" прозвучало им вслед из уст смоляных жилетов дяди Сэма.
Затем лодки вернулись на крейсер, а Раффлс поднялся на борт своей яхты.
Он увидел, что его матросы выглядели подавленными и, по-видимому, неохотно выполняли его приказы.
Он немедленно созвал всю команду на палубу, поднял якорь, и яхта подняла паруса.
Теперь он медленно пересекся со своей яхтой рядом с военным кораблем, и через два часа от военного корабля отошла шлюпка, в которой, помимо матросов, находились коммандер Далтон и Делма.
"Я намерен, - сказал Делма Раффлсу, когда он был с Далтоном на парусной яхте, - предпринять с вами экспедицию к реке Яки и там сообщить моему другу, шефу, о моем спасении, чтобы в дальнейшем заключить с ним соглашение относительно передачи их угольных шахт Соединенным Штатам".
"Правительство в Вашингтоне, - сказал Далтон, - будет вам очень благодарно за щедрый подарок. На сегодняшний день у нас здесь, на тихоокеанском побережье, нет угольной станции”.
"Отныне он будет у вас!" - сказал Делма. " и эти угольные шахты станут моим подарком американскому правительству за ту помощь, которую вы мне оказали”.
"Я останусь в гавани через два дня после вашего прибытия, - сказал Далтон, - и посмотрю, не преследуют ли вас иногда отсюда.
"Тогда я тоже приеду на реку Яки, подпишу договоры с Вождями от имени моего правительства и отправлюсь с вами в Сан-Франциско”.
Пока они все еще были на палубе, внезапно на форте вспыхнуло красное зарево из жерл орудий; глухой гул орудий отозвался эхом, и несколько снарядов упали рядом с парусной яхтой.
"Черт возьми!" - воскликнул Далтон. "Эти ребята посмели обстрелять американский корабль! Теперь у меня нет выбора, кроме как заплатить той же валютой”.
Он поспешно попрощался с Раффлсом и Делмой, пожелал им удачного плавания и, пока батареи левого борта во второй раз выпускали снаряды, поплыл обратно к своему крейсеру по плещущейся воде.
Джон Раффлс поднял парус, и, подобно гордому лебедю, великолепная яхта выскользнула из Мексиканской гавани.
Когда они достигли устья гавани, то услышали из гавани глухой звук орудий американского крейсера.
Далтон сдержал свое слово и, после получасового обстрела портовых фортов, заставил врага замолчать.
"Губернатор Гуаймаса, должно быть, сошел с ума, - сказал Далтон своим офицерам. - Теперь у нас было бы самое большое право высадиться там с нашими войсками и превратить Гуаймас в американский порт!"
В этот момент к берегу подошел большой барк с белым флагом.
"Ага, - воскликнул Далтон, - они пришли вести переговоры и поняли, какую ошибку совершили".
В окружении золотых мундиров офицеров в баркасе сидел губернатор.
Через несколько минут он поднялся по лестнице, ведущей к люку, и столкнулся с Далтоном.
"Чего вы от меня хотите?" - воскликнул Далтон совсем не дружелюбным тоном.
"Возможно, вы пришли извиниться перед моим правительством за свои безответственные действия?
"Я приземлю свои лодки в Гуаймасе через несколько минут.
"Я водружу американский флаг на здании вашего правительства вместо мексиканского орла”.
Губернатор Маттео стоял перед Далтоном с бледным лицом, его маленькие сверкающие глазки излучали смертельную ненависть.
Одного взгляда было достаточно, чтобы командир прочел глубокую ненависть в глазах губернатора.
"Вы должны извинить меня, коммандер, - сказал губернатор, - я был не в городе, а в своем поместье.
"Едва ли я слышал об этом, или я приехал сюда как можно скорее, чтобы предотвратить дальнейшие неприятности”.
"Вы лжец!" - воскликнул Далтон. "Как комендант города и губернатор Гуаймаса, вы несете ответственность за то, что делают ваши войска.
"Вы можете оставить свои дальнейшие извинения при себе и обратиться к моему правительству.
"Как ваше правительство, президент Мексики, думает по этому поводу, вам самим лучше знать!
- Я заглушил батареи порта. [15]
"Меня огорчает, что вы и подонки на вашей службе не были обезврежены одновременно с пушками”.
Мексиканец пробормотал полузадушенное ругательство, и его кулак судорожно сжал рукояти мечей.
Он гордо вскинул голову и, не сказав Далтону больше ни слова, покинул американский крейсер.
Как только он сошел на берег, он отправил телеграмму Маркесу и его друзьям в Мексику, сообщив им об этом, а также попросив, чтобы единственный военный корабль, находящийся в распоряжении Мексики, немедленно отправился к реке Яки, предполагая, что беглец Дельма добрался туда.
Два дня спустя американский крейсер развел пары и, пока матросы играли в "Янки Дудл", покинул порт.

**********
DERDE HOOFDSTUK.
Het geheim van de zee.

John Raffles zat met commandant Dalton in diens kajuit en wachtte den nacht af. Zij hadden niemand in het vertrouwen genomen en zelfs madame Delma en haar dochter wisten niets van hetgeen er zou gebeuren.
Zij wilden de dames de vele uren van spanning besparen en dus vermoedden de beide dames niet, toen zij zich om 10 uur ter ruste begaven, welke gewichtige gebeurtenis haar te wachten stond.
Nauwelijks was alles op het schip in rust, of commandant Dalton begaf zich met Raffles naar de commandobrug en gaf den signaal-officier bevel, met drie tusschenpoozen rood licht te laten schijnen.
Eenige oogenblikken later bracht de officier dat bevel ten uitvoer en het gloeiend roode schijnsel verlichtte het schip, de haven en de stad.
De officier wist niet, wat dit signaal beteekende, maar hij keek even gespannen in de nu weer heerschende duisternis als zijn commandant en Raffles.
Nu begaf Raffles zich met een boot aan boord van het zeiljacht en weldra volgden hem van den kruiser twee booten, door commandant Dalton bezet met gewapende matrozen.
Alleen Raffles en Dalton wisten, welk doel deze nachtelijke expeditie had.
Zacht, elk geluid vermijdend, lieten Raffles en commandant Dalton de booten naar het havenhoofd varen, welke daar in de schaduw der dammen bleven liggen wachten.
Dalton en Raffles zelf echter verlieten de booten en gingen op de havenhoofden heen en weer wandelen.
Bijna een half uur werd hun geduld op de proef gesteld, totdat plotseling dicht bij hen, uit een groep palmboomen, de donkere gestalte van een man opdook, die eerst een oogenblik met spiedenden blik naar hen keek en daarop naar hen toesnelde. In het volgende oogenblik had Raffles Delma herkend en zonder veel woorden te wisselen, brachten hij en Dalton hem naar de vaartuigen.
Nadat de vluchteling aan boord was gekomen, voeren de booten even geruischloos als zij gekomen waren weer naar de haven terug.
Nauwelijks was Dalton met Delma aan boord van den kruiser, of hij liet, om den spionnen van den gouverneur zand in de oogen te strooien, door fluitsignalen alle man voor een nachtelijke manoeuvre op dek roepen.
Met daghelderen schijn vlamden de zoeklichten van den kruiser over het water, terwijl de matrozen de booten bemanden en een landingsmanoeuvre uitvoerden.
Na eenige uren waren de booten weer ingehaald, daar de eb intrad.
Gedurende dien tijd had Delma in de kajuit van Dalton dezen het geheim verteld van zijn schatten aan de kust.
„Het is het beste,” sprak hij, „dat wij reeds hedennacht, zoodra het eb is, naar het hol in de rotsen varen om de gouden staven en dollars, welke ik daar met mijn vrienden verborg voordat men mij gevangen nam, in veiligheid te brengen.
„Het zal voor u bijna onmogelijk zijn om dezen schat zonder mijn hulp te vinden.”
Opnieuw werden de booten in gereedheid gebracht en nu hadden de bewoners van het land wel kunnen gelooven, dat er een landingsmanoeuvre werd uitgevoerd [12]aan de steile, rotsige kust van de Noordelijke haven.
Aan het Noordelijk deel van de kust stak een groote rots in zee vooruit. Naar deze rotsklip liet Delma de booten varen en hij sprong het eerste op de glibberige steenen, terwijl Dalton en Raffles met eenige matrozen, die ladders en touwen droegen, volgden.
Het was 2 uur in den nacht: duidelijk hoorden zij de scheepsklok van den kruiser over het water opklinken.
De zee was kalm en zonder eenige beweging.
Nieuwsgierig volgden de matrozen den hun onbekenden Delma, die over de rotsblokken voortsnelde, totdat hij voor een in de diepte voerende kloof bleef staan.
„Wij zijn er!” riep Delma en hij sprong in de grot, waarin hij bijna geheel verdween.
„Volgt mij met lantarens, ladders en touwen, en weest voorzichtig, want de grond is glibberig en eenige meters beneden de oppervlakte van de grot zijn allerlei kleinere holen, die naar een bodemlooze diepte voeren.”
Voorzichtig, hand aan hand en met de lantarens de vochtige gewelven belichtend, liepen zij voorwaarts.
Kapitein Dalton en Raffles waren even nieuwsgierig als de matrozen.
Nadat zij allen onder den grond waren verdwenen, bevonden zij zich in rotsgangen, die niet hooger waren dan dat een man er in gebukte houding kan staan. Alleen wanneer het eb was, was deze grot te betreden, want bij vloed stond het water er eenige meters in.
Voorzichtig tastend gingen zij langzaam vooruit, af en toe door groote waterplassen wadend, door de zee achtergelaten.
Steeds dieper ging het in de grot.
Hier en daar bevonden zich aan de kanten, als de muilen van zwarte reuzenbeesten, de ingangen naar zijholen en wee hem, die, zonder den weg te kennen, in dit labyrinth zou verdwalen!
Ook Delma moest soms met zijn lantaarn de wanden belichten om den weg te herkennen aan geheimzinnige teekens, welke alleen hij kende.
Delma en Raffles droegen magnesiumfakkels, welke zij eerst, wanneer Delma het teeken ertoe gaf, in het inwendige van de grot zouden aansteken.
Plotseling werd de smalle rotsgang breeder en een groote ruimte vertoonde zich voor hen.
„Steekt de fakkels aan!” riep Delma, „wij zijn aan het doel!”
Op het volgende oogenblik siste de magnesiumfakkel, welke Delma vasthield, met een helderen schijn aan en verlichtte de ruime grot, wier wanden bedekt waren met grillige figuren.
In het midden van het hol bevond zich, als een reusachtig donker gat, een zwarte draaikolk en plotseling weerklonk een gil uit den mond van Delma.
Vol ontzetting sprong hij achteruit naar de plek, waar Dalton en Raffles stonden.
En nu zagen zij, dat zich middenin het water een groote zwarte kop vertoonde, waarvan zich meterslange, afschuwelijke grijparmen uitstrekten, welke hen trachten beet te pakken.
Met van schrik verwrongen trekken keken ook de matrozen naar het ondier der zee, in welks rijk zij waren binnen gedrongen.
„Wij moeten handelen!” riep Raffles, die het eerst zijn koele tegenwoordigheid van geest terug kreeg en hij trok een der matrozen de enterbijl uit den gordel.
Nu sprong hij naar voren en sloeg den naar hem grijpenden vangarm van het monster met ;;n houw van de scherpe bijl af.
Als een alles vernietigende maalstroom bewoog het ondier zich nu met zijn tallooze armen voor de ontstelde oogen der matrozen.
„Neemt de houweelen!” beval Raffles. „Wij moeten de armen vasthouden en een voor een afslaan!”
Verscheiden matrozen en ook Dalton snelden hem te hulp.
Terwijl zij met hun enterhaken de armen van het monster grepen, sloeg Raffles op hetzelfde oogenblik den eenen vangarm na den anderen af.
Bijna een uur lang duurde het gevecht tusschen de menschen en den zwarten duivel der diepte, zooals het volk den octopus noemt.
Toen hadden zij het zeemonster eindelijk onschadelijk gemaakt.
„Het zou het beste zijn geweest”, sprak Dalton, „als wij het beest met een stukje dynamiet naar de andere wereld hadden geholpen”.
„In geen geval!” riep Raffles uit, „de ontploffing zou misschien de geheele grot in elkaar hebben doen storten”.
Nadat zij nu de draaikolk van zeewater, waarin de afgehakte ledematen van het monster rondtolden, waren voorbijgegaan, kwamen zij aan de plek, waar een zestal metalen kisten en meer dan een dozijn geteerde zaken onder een vooruitspringend rotsblok verborgen waren.
„Dat is de schat!” riep Delma uit. „En nu aangepakt, [13]jongens, het zal je geen schade aanbrengen!”
Zij sloegen de touwen om de kisten en trokken ze door de gangen naar boven.
Hetzelfde deden zij met de zakken en al de drie booten, die de nachtelijke expeditie meemaakten, werden gevuld met de kostbare lading.
Drie uur, nadat zij den kruiser hadden verlaten, sprongen zij weer aan boord en brachten den schat in de kajuit van den commandant.
„Zoo”, sprak Dalton tot Delma, „nu bevindt gij en uw schat u in veiligheid achter de kanonnen van dit oorlogsschip en behoeft niet meer te vreezen voor de verdere laagheden der Mexicaansche tijgers.”
„V;;r alles verzoek ik u om een der zakken samen te openen, opdat wij den inhoud kunnen verdeelen onder de geheele bemanning. De blauwe jongens hebben zich braaf en dapper gehouden”, sprak Delma.
Met van vreugde stralende gezichten kregen alle manschappen van den kruiser een geldgeschenk van 50 dollar van den geredden Delma.
Daarvoor moesten zij den commandant beloven, over de geheele zaak het stilzwijgen te bewaren, zoolang zij zich in een Mexicaansche haven bevonden.
Nog steeds wisten Madame Delma en haar dochter niet, dat haar echtgenoot en vader zich reeds weer sinds eenige uren aan boord van den kruiser bevond en dat het grootste deel van haar vermogen was gered.
Eerst des morgens, toen zij aan het ontbijt verschenen, begonnen Raffles en Dalton haar voorzichtig te vertellen van de avonturen van den afgeloopen nacht en eindelijk kwam, op een afgesproken teeken, de geredde binnen.
Dalton en Raffles verlieten zwijgend en ongemerkt de eetzaal en lieten het drietal alleen in de plechtige en gelukkige oogenblikken van het weerzien.
Terwijl zij langzaam op het dek heen en weer wandelden, weerklonken plotseling alarmschoten van het havenfort.
„Ha!” riep Dalton, „zij hebben de ontsnapping van den gevangene bemerkt.
„Let eens op, Sir, nu begint het tweede gedeelte van de geschiedenis.
„Ik ben nieuwsgierig, hoe zij zich zullen gedragen”.
Het duurde een half uur, toen verscheidene booten van het land kwamen en Dalton en Raffles zagen, dat zij gevuld waren met soldaten.
Een der booten begaf zich naar het zeiljacht, terwijl het andere den weg nam naar den kruiser.
„Halt, gentlemen!” riep Dalton, toen de boot aan bakboordzijde aanlegde, „wat wenscht gij?”
„Wij verzoeken toestemming om op uw kruiser te zoeken naar een vluchteling, die gisternacht uit het fort is uitgebroken”.
„Ik denk, dat gij schertst”, lachte Dalton. „Aan boord van een Amerikaansch oorlogsschip zijn geen vluchtelingen van vreemde naties.
„Iedereen, die zich achter de kanonnen van mijn kruiser bevindt, is even veilig als op Amerikaanschen bodem en gij moet dus uw verzoek om uitlevering van dezen persoon richten aan mijn regeering te Washington.”
De commandeerende officier der boot stiet een vloek uit en antwoordde:
„Ik zal het strengste bevel uitlokken van gouverneur Matteo, om den vluchteling, wanneer hij zich aan boord van uw schip bevindt, weer aan land te brengen.
„Ik maak er u opmerkzaam op, dat het verborgen houden van dezen vluchteling aan boord van uw oorlogsschip verwikkelingen zou kunnen geven tusschen Mexico en de Vereenigde Staten!”
Dalton lachte luidkeels:
„Vertel uw gouverneur uit mijn naam, dat de Vereenigde Staten nog nooit verwikkelingen met Mexico hebben gevreesd!”
Zonder verder notitie te nemen van den Mexicaanschen officier, keek hij met scherpen blik naar het zeiljacht, haalde plotseling een signaalfluit te voorschijn, zette die aan den mond en gaf het signaal:
„Booten gereed houden voor het gevecht!”
Onmiddellijk weerklonk het fluitsignaal en de bemanning haastte zich uit hun hutten en van het dek in de booten, zoodat in minder dan vijf minuten de stoomsloepen benevens acht booten klaar voor het gevecht in het water gereed lagen.
Dalton sprong met Raffles in de stoomsloep en gaf bevel:
„Vooruit naar het zeiljacht! Daar aan boord bevinden zich Mexicaansche soldaten, die het eigendomsrecht der Vereenigde Staten aanranden!”
Pijlsnel vlogen de stoomsloepen en booten naar het zeiljacht, dat door de Mexicaansche soldaten ge;nterd was.
Zij wachtten niet eerst de komst der Amerikaansche mannen af.
Haastig, als een sprinkhanenzwerm, verlieten zij het zeiljacht, voordat de booten aankwamen en roeiden met snelle slagen naar de haven. [14]
Een luid hoera klonk hun na uit de monden van Uncle Sam’s teerjakken.
Daarop keerden de booten naar den kruiser terug, terwijl Raffles zich aan boord van zijn jacht begaf.
Hij zag, dat zijn matrozen mismoedig keken en zijn bevelen blijkbaar met onwil opvolgden.
Dadelijk riep hij de geheele bemanning aan dek, liet het anker lichten en het jacht de zeilen bijzetten.
Langzaam kruiste hij nu met zijn jacht in de buurt van het oorlogsschip en na twee uur verliet een boot het oorlogsschip, waarin zich behalve de matrozen, commandant Dalton en Delma bevonden.
„Ik ben van plan”, sprak Delma tot Raffles, toen hij zich met Dalton op het zeiljacht bevond, „met u een expeditie te ondernemen naar de Yaqui-rivier en daar mijn vriend, het opperhoofd, mijn redding mede te deelen, om verder met hem een overeenkomst te treffen, aangaande het afstaan hunner kolenmijnen aan de Vereenigde Staten”.
„De regeering te Washington,” sprak Dalton, „zal u voor het edelmoedige geschenk bijzonder dankbaar zijn. Wij hebben tot heden hier aan de Pacific-kust geen enkel kolenstation.”
„Gij zult er voortaan een hebben!” sprak Delma, „en deze kolenmijnen zullen mijn geschenk zijn aan de Amerikaansche regeering, voor de hulp die gij mij hebt verleend.”
„Ik zal,” sprak Dalton, „nog twee dagen na uw aankomst in de haven blijven liggen, om te zien, of gij soms van hier uit vervolgd wordt.
„Dan zal ook ik naar de Yaqui-rivier komen, daar de verdragen met de opperhoofden namens mijn regeering onderteekenen en daarbij samen met u naar San Francisco reizen.”
Terwijl zij nog op dek stonden, bliksemde plotseling een roode gloed uit de monden der kanonnen op het fort; het doffe gebrom van het geschut weerklonk en verscheiden granaten kwamen dicht bij het zeiljacht terecht.
„Goddam!” riep Dalton, „de kerels durven een Amerikaansch schip beschieten! Nu blijft mij niets anders over, dan met gelijke munt te betalen.”
Haastig nam hij afscheid van Raffles en Delma, wenschte hun goede reis, en terwijl de havenbatterijen voor den tweeden keer hun granaten afzonden, voer hij door het opspuitende water naar zijn kruiser terug.
John Raffles liet de zeilen bijzetten en als een trotsche zwaan gleed het prachtvolle jacht uit de Mexicaansche haven.
Toen zij den havenmond bereikten, hoorden zij uit de haven het doffe geluid van het geschut van den Amerikaanschen kruiser.
Dalton had woord gehouden en, nadat hij een half uur lang de havenforten had beschoten, den vijand tot zwijgen gebracht.
„De gouverneur van Guaymas moet krankzinnig zijn geworden,” sprak Dalton tot zijn officieren, „wij zouden nu het grootste recht hebben om daar met onze troepen te landen en van Guaymas een Amerikaansche haven te maken!”
Op dit oogenblik stiet een groote barkas van land, een witte vlag in top voerend.
„Aha,” riep Dalton, „zij komen om te onderhandelen en hebben ingezien, welke fout zij hebben begaan.”
Te midden der gouden uniformen van de officieren, zat in de barkas de gouverneur.
Na eenige minuten beklom hij de valreeptrap en stond tegenover Dalton.
„Wat wenscht gij van mij,” riep Dalton op een alles behalve beminnelijken toon.
„Komt gij misschien om mijne regeering uw verontschuldigingen aan te bieden voor uw onverantwoordelijk optreden?
„Ik zal binnen eenige minuten mijn booten in Guaymas laten landen.
„Ik zal de Amerikaansche vlag op uw regeeringsgebouw hijschen in plaats van den Mexicaanschen Adelaar.”
De gouverneur Matteo stond met bleek gelaat voor Dalton, uit zijn kleine, fonkelende oogen straalde een doodelijke haat.
Een blik was den commandant voldoende om diepen haat te lezen in de oogen van den gouverneur.
„Gij moet mij verontschuldigen, commandant,” sprak de gouverneur, „ik was niet in de stad, maar bevond mij op mijn landgoed.
„Nauwelijks hoorde ik er van, of ik kwam zoo gauw mogelijk hier, om verder onheil te voorkomen.”
„Gij zijt een leugenaar!” riep Dalton uit. „Als commandant van de stad en als gouverneur van Guaymas zijt gij verantwoordelijk voor hetgeen uwe troepen uitvoeren.
„Gij kunt uw verdere verontschuldigingen voor u houden en u tot mijn regeering wenden.
„Hoe uwe regeering, de president van Mexico, hierover denkt, zult gij zelf wel het beste weten!
„De havenbatterijen zijn door mij tot zwijgen gebracht. [15]
„Het doet mij leed, dat gij en het gespuis, dat in uw dienst is, niet tegelijkertijd met de kanonnen voorgoed onschadelijk zijt gemaakt.”
De Mexicaan mompelde een half gesmoorden vloek en zijn vuist omklemde krampachtig het gevest van zijn degen.
Hij wierp fier het hoofd in den nek en, zonder nog een woord tegen Dalton te spreken, verliet hij den Amerikaanschen kruiser.
Zoodra hij zich aan land bevond, zond hij een telegram aan Marquez en zijn vrienden in Mexico, wien hij het gebeurde mededeelde en tevens verzocht, ervoor te zorgen, dat het eenige oorlogsschip, dat Mexico bezat, dadelijk naar de Yaqui-rivier vertrok, omdat hij veronderstelde, dat de ontvluchte Delma zich daarheen had begeven.
Twee dagen later zette de Amerikaansche kruiser stoom en terwijl de matrozen de „Yankee Doodle” speelden, verliet hij de haven.