Уже не жду конца: он здесь, в доме.
Не усталость моего тела возвещает о нём,
а эта преждевременная ностальгия
по всему тому, что пока ещё моё:
подарок этого неба
при свете угасающего дня,
хлеб каждого дня, голоса моих детей,
кои уже не услышу.
Не это прерывающееся дыхание
изнуряет меня после немногих шагов,
а внезапное ощущение себя иностранцем
среди стольких родных вещей:
моих книг, карандашей, письменного стола,
ботинок, на которые смотрю как на уже чужие,
пиджака, выглядящего поверженным на стуле,
фотографии, где лето обнимало тебя.
(январь 2019г.)
Перевод выполнен в соавторстве с А. Сиденко ( Аргентина).
asidenko.livejournal.com
Примечание: соавторство предполагает абсолютно равноценное участие
авторов в творческом и техническом процессах работы над текстом.
Сантьяго Ковадлофф Развязка -
© Copyright: Алёна Вереск, 2026
Свидетельство о публикации №226060901488
Свидетельство о публикации №226060901488
Рецензии