Фино-угорские корни. Вепсы - Весь

Этимология многих названий рек ищут в фино-угорских корнях и это тема для отдельного разговора.

В данной статье я попробую разобраться в вопросе о том как сами вепсы (весь) именовали себя.

При ответе на этот вопрос надо четко понимать, что есть названия которые народы дали себе сами т.е. это само-названия, а есть названия которые дали этим же народам те кто жили рядом.
Так, "вепс" - это самоназвание (и оно первично!), а вот "чухари" или "кайваны" - это уже названия которые им дали народы, проживающие рядом. Со словом "кайван" разберемся отдельно, а сейчас больше интересует слова "весь" и "вепс".


--------- часть 1. народ Весь ------

Считается, что Вепсы - это тот самый народ который в Повести временных лет упомянуты как Весь.
Если это самоназвание то... оно должно что-то значить на вепском языке.

Рассмотрим корни слова 'Весь' в вепком языке (а не в целом в фино-угорских языках) т.к. это самоназвание народа! (И корни следует искать именно в языке этого народа.)

Корень 'ves' встречается во словах:
- veslas - весело
- vesnuh - весенняя лихорадка (обще недомогание)
- vesou, vesoл, veso - веселый

Следует рассмотреть и переход от 'S' к 'Z'.
В этом случае корень 'vezi' означает 'воду' и встречается в составе многих слов которые связаны с водой. 

Сейчас слово "Весь" сохранилось в названиях населенных пунктов:
-- деревня Весь, Потанинское сельское поселение (Волховский район)
-- деревня Весь, Иссадское сельское поселение (Волховский район)
-- город Весьегонск (Весь на реке Ёгна), Тверская область

Первичное 'Весь' со временем трансформировалось в современное 'Вепс'.

Однако, все не так просто.


--------- часть 1. Вепсы ------

В фино-угорских языках "вепс" так и есть "veps", а если точнее то "vepslaine". Однако, тут надо помнить, что "-line" это показатель прилагательного которое фактически является признаком рода-семьи т.е. это  фамилия. Достаточно вспомнить фамилию "Веналайнен" в произведении "За спичками" ("Venaja" - так фины называют Россию, в вепском языке "vena" -- это Русь  т.е. "Веналайнен" - это выходец из России). Не так давно встретил фамилию Сарилайнен, поинтересовался происхождение - мне ответили, что "сари" - это остров (да, это так).
Кстати, есть в Лен.области река Сарья, есть нас.пункт Сарка и т.д.
(С фамилиями можно и дальше продолжать - это предлагаю сделать сами.)

Вывод: "vepslaine" - это название рода т.е. принадлежности к "Вепсам".

Если слово "Вепс" это самоназвание то... оно должно что-то значить на вепском языке.
Однако, близких корней нет!
И других слов с корнем "veps" нет!
Следовательно... "Вепс" это действительно позднее название т.е. искаженное "Весь".


Средние и Южные вепсы используют различные вариации слова "вепс" (см.картинку):
=> форма 'beps' встречается в Южновепском диалекте (Бокситогорский район);
=> форма 'veps' - в Средневепском диалекте (Бабаевский район);
т.е. "вепслайн" и "бепслане" - это производные от слова "вепс" с небольшими искажениями в произношении.


--------- часть 2. "ludinik" ------

Особняком стоят Северные вепсы. Они называют себя с (ludi, ludnik).
=>  форма 'ludinik' встречается в Подпорожском и Прионежском районах.

Обратите внимание, если это само-название (т.е. то как этот народ называет себя сам), тогда это не то как их называют другие, а их собственное слово для обозначения самих себя т.е. должно иметь корни в вепском языке.

При этом слово "ludinik" переводится как "вепс".

Сейчас нам хорошо известно слово "люди", корни которого пытаются найти везде где угодно, но только не в фино-угорских языках.
Попробуем разобраться в том откуда и как появилось слово  "ludinik" в фино-угорской группе языков.

--> Версия 1: влияние другого языка. <----

В этом случае слово применяется в том смысли, что "мы люди, а не звери или птицы" т.е. если вепсы говорят "мы людики" это означает "мы - разумные существа - как и все остальные т.е. не зависимо от веры, языка, цвета кожи".
Фактически это наиболее общее понятие которое мы сейчас вкладываем в слово "люди".

Если корень слова "Люд" надо искать уже в привнесенных языках и это не фино-угорская группа... то какая?

Если упирать на то, что это само-название именно Северных вепсов то татаро-монголы на них не влияли, но могли повлиять скандинавы (норвежцы и шведы, но не фины!) т.е. германская ветвь языков.

В английском языке слово "люди" является устаревшим и не используется. Однако его происхождение возводят к... старославянским языкам.


--> Версия 2: старо-русские корни. <----

Эта версия является продолжением предыдущей, но учитывает то, что слово с корнем "Люд" было привнесено в вепский язык именно со стороны русских (славянских) племен.

Самой большой проблемой тут будет являться то, что это Северные вепсы так себя называют т.е. необходимо объяснить либо как это слово перешло из другого языка в вепский и там осталось в обозначении этого народа (привнесенное название), либо как это слово образовалось в вепском языке т.е. найти его корни в фино-угорской группе (само-название). 

Взаимодействие Северных вепсов с русским проходило по направлению с юга на север (даже заселение реки Северная Двина проходило в этом направлении). Соответственно, название "людики" вначале должно было появиться у Южных вепсов, потом у Центральных и только потом у Северных. Но такого перехода не выявлено.

Можно предположить и другую версию: слово "людики" появилось у Северных вепсов именно со стороны устья Северной Двины т.е. от русских которые там обосновались.  При общении они называют вепсов "люди". Северные вепсы не понимали значения этого слова ь.к. у них не было такого опыта общения какой был у Южных вепсов. В итоге это слово стало восприниматься внутри вепсов как обозначение их народа. Обозначение которое понятно другим т.е. привнесенное извне. Так это слово перешло к Северным вепсам и они стали его использовать для обозначения своего народа. (Это только версия.)

Как это произошло можно почитать у других авторов, но следует заметить, что все объяснения будут трактоваться с точки зрения славянских корней т.е. фактически это не само-название вепсов, а то как их называли соседние племена. (Этот вопрос тут не рассматривается.)


--> Версия 3: фино-угорские корни. <----

В самом деле, если сами вепсы (Северные) называют себя "людики" то это их собственное слово т.е. фино-угорское!
И смысл слова "ludinik" т.е. его корень надо искать в фино-угорских языках.
 
Как мы знаем, существуют различные трансформации слов и переход их из одного в другое с небольшим изменением смысла сова. Как правило такие трансформации связаны с разным произношением и переходом звуков из одних в другие (твердые в мягкие и обратно и т.п.).

1) корень "лuht" т.е. слово "лuht" имеет три значения: "лужа", "заводь", "заливной луг" и происходящее из него "лuhteine" - "небольшой участок, уголок поля".

2.1) Так же из этого корня пошло "лuhut" т.е. "косточка" и далее "лuine" - "костяной" откуда получился корень...
2.2) корень "лuja" т.е. слово "лuja" означает "крепкий, прочный"
и дальше трансформировалось в...
2.3) корень "luuk" т.е. слово "luuk" или "luukas" - это "ловкий (удобный, хороший, стройный)"
и далее перешло в...
2.4) корень "luh" встречается в словах "короткий", "отходчивый" (от которого дальше пошло "luk" в словах "бросать")

Фактически все это сводится к одному и тому же - к характеристике человека: "ловкий", "крепкий" и это трансформируется в то где можно эти качества применить:
3) корень "lut" т.е. слово "lutt" - это "пастуший рожок" или "дудочка"

Стоит упомянуть еще один корень:
4)  корень "лud" т.е. слово "лud" которое переводится как "обметать, метелка" и в большинстве слов является корнем который фактически означает что-то тонкое, мелкое и не глубокое.


Выводы.
А) Смысл слова был связан с тонким слоем воды ("лuht"), что согласуется со словом "мель-отмель" ("лud").
Б) из корня "лuht" так же пошли слова со значением "ловкий" и "крепкий" ("luh" и "luk"),


Если рассматривать корень "lud" как трансформация от "лud" то это связано с заливными лугами и тем, что передвигаться по ним можно с определенной сноровкой т.е. ловкостью.

Можно предположить, что это и есть первоначальный смысл само-названия Вепсов (т.е. "ludinik" - это "ловкие").

Возможно, что и современное слово "люди" так же произошло из этих же фино-угорских корней.



Вывод:
1) слово "Вепс" появилось позже и является искажением слова "Весь".
2) корни слова "Весь" связаны с водой ('vezi') и с весельем ('ves').
3) корни слова "ludinik" связаны с тонким слоем (воды).

При определенной фантазии... п.2 и п.3 - это разные названия для одного и того же.