Алехин, а не Алёхин?

Александр Александрович Алехин (1892–1946), чемпион мира по шахматам, сам настаивал на произношении и написании своей фамилии через «е» — Алехин, с ударением на втором слоге, а не «Алёхин».

Вот основные причины:

1. Дореволюционная орфография
В Российской империи буква «ё» часто не писалась, даже если произносилась. Во многих фамилиях и текстах вместо «ё» ставили «е». Поэтому изначальное написание его фамилии в документах было через «е».

2. Происхождение фамилии
Фамилия происходит от имени Алексей (Алёша), но в дворянской среде она закрепилась в форме Алехин с твёрдым «е» и ударением на «е». Сам чемпион подчёркивал именно такое произношение.

3. Позиция самого Алёхина
Он исправлял людей, которые говорили «Алёхин», и подчёркивал, что правильно — Алехин.
В эмиграции (после 1921 года) его фамилию писали на французский манер — Alekhine, что тоже соответствует звучанию «Алехин», а не «Алёхин».

4. Советская традиция
В СССР постепенно закрепилось произношение «Алёхин», и оно стало массовым. Но это — более поздняя традиция, не совпадающая с тем, как сам чемпион произносил свою фамилию.


Рецензии
Большинство простых людей произносили фамилию выдающегося шахматиста Алехина, вопреки его желанию, как Алёхин. Так же многие произносят фамилию выдающегося питерского математика Чебышев, хотя он упорно настаивал, что он Чебышов.

Юрий Матусов   16.07.2026 17:50     Заявить о нарушении
Добрый день, Юрий!
Спасибо за отзыв. Это как с Виши Анандом. Все зовут его Виши, хотя Вишванатан это фамилия, а Ананд -имя.

С наилучшими,

Фимобустор   17.07.2026 11:14   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.