Как создавался цикл Владимиру Короткевичу ч. 7

Изначально цикл «Владимиру Короткевичу» назывался иначе – «Чорны замак Альшанскi». Однако в процессе работы над циклом я пришёл к выводу, что на одном произведении зацикливаться не стоит. Что Владимира Короткевича нельзя измерить одним «Чёрным замком Ольшанским».  А после прочтения повести «Дикая охота короля Стаха» я в этом мнении только укрепился.

Вот только попытка создания романса на тему повести Короткевича не увенчалась успехом. Поскольку жанр романса явно не подходил под атмосферу полесских болот и провинциальной глубинки. То, что выглядело органичным для «Чёрного замка Ольшанского» никак не подходило для «Дикой охоты короля Стаха». Это обстоятельство заставило меня искать другие жанры для воплощения повести Короткевича.

Учитывая, что повествование в «Дикой охоте короля Стаха» ведётся от первого лица – о всех предшествующих и последующих событиях повести мы узнаём от главного героя –этнографа Андрея Белорецкого жанр романтической баллады просто напрашивался. Именно в этом жанре можно было отразить весь драматизм «Дикой охоты». Так появилась баллада «Калi памру, не трэба жалю…»


Калi памру, не трэба жалю…
(Баллада)

Калi памру, не трэба жалю,
Мой Лёс – даўжэйшы за Жыццё.
Няхай не шчасцiла на балi,
Аднак не скарджусь на Быццё…

Пражыць на свеце дзевяноста,
Зусiм учынак не благi.
Да палявання Стаха проста,
Звярнуўся на аброч тугi…

Чакай жа, пане мой, Рамане,
Пра род Яноўскiх пойдзе сказ.
Як у прыгоднiцкiм рамане,
Распавяду аб тым расказ…

Расказ, а можа быць аповяд,
Цi ў гэтым сутнасцi прыкмет?
Сардэчныя мае пакуты,
Спагадаю не сцiшыць свет…

Не пагалоскам мар юнацтва,
Не сповядзю iмклiвых мрой.
Не задуменнем шчырым брацтва,
Не мураванаю сцяной…

Паўстане з нетраў таямнiцы,
Мiнуўшчыны бацькоўскай Лёс.
Надзеяй роднае крынiцы,
Што цягнецца на вонкi плёс…

Дык што казаць… Было паданне,
Пра пана Стаха змрочны час.
Нялюдскасцi пачвар выгнанне,
Што лютавала каля нас…

Жахлiвы выгляд апраметнай,
Дзiкунскай жарсцi злы прысуд.
Аблiччу жудасцi прыкметнай,
Да безлiчы людскiх пакут…

Былi часы… Часы цямрэчы,
Паданнем сталася Быццё.
Не ў стане вынесцi галечы,
Народ узняўся за Жыццё!

Калi памру, не трэба жалю,
Мой Лёс – даўжэйшы за Жыццё.
Няхай не шчасцiла на балi,
Аднак не скарджусь на Быццё…