Мой сад, мой старый дом,
И вы — цветы, что расцветали днём,
Не торопясь, задерживаясь в нём...
Но время помнит горечь расставания,
Природе следуя — законам увядания...
Красива осень, сумерки вступают,
Скользящий ветер ветви наклоняет —
Деревьев вековых, как будто бы меня
Укрыть хотят от меркнущего дня...
Пускай — скорее ночь. Придут воспоминания,
И старая любовь, живущая в изгнанье,
Продлит мой бренный век, отсрочив угасание.
Dans le jardin de la maison
Dans le jardin de la maison
O; la rose et le lys s’attardent,
Les yeux de l’automne me regardent
Par-del; la triste saison.
Le soir tombe, le vent soupire ;
Et j’attends, dans l’ombre et le froid,
Que vienne, enfin, le souvenir, moi,
Qu’un vieil amour voulait dire.
Жан Мореас
По мотивам Жана Мореаса
© Copyright: Мой Круг, 2026
Свидетельство о публикации №226061901366
Свидетельство о публикации №226061901366
Рецензии