Крокодильи слёзы по Ирану

Включила телевизор давно не смотрю новостей , но вот первое на моём YouTube решила посмотреть : Chris Murthy: Brutally Tears Into Trump’s ‘Humiliating ‘Deal With Iran-Then Bernie Moreno Responds
Американские политики вновь обрушились с критикой на очередную военную авантюру. Но почему эти голоса становятся слышны только тогда, когда ракеты уже выпущены, а решения уже приняты?
Заголовок "Brutally Tears Into Trump's Deal With Iran" я бы перевела не буквально, а метафорически: «Крокодильи слёзы по поводу сделки Трампа с Ираном». Потому что речь идёт не о предотвращении конфликта, а о политических заявлениях после того, как события уже произошли.
Никто не требует всерьёз сократить военные расходы ради доступной медицины, бесплатной стоматологии, достойных декретных отпусков или решения социальных проблем. Меняются президенты, партии обвиняют друг друга, но главные приоритеты остаются прежними.
Поэтому вся эта бурная критика напоминает футбольный матч: команды спорят между собой, а зрители должны поверить, что от смены игроков изменится сама игра. Между тем миллиарды продолжают уходить на войны и вооружения, а обычные люди всё чаще остаются один на один со своими проблемами.