Сластинка. Suesslein

Понимая меня с полуслова,
проговариваешь в себя
всё моё, как от неба святого,
что подарками солнца для дня.
Вышел в мир, за плечами оставив
дом уютный, в другой подоспел,
краше прежнего, видный и статный,
а меня по пути проглядел.
То стройней то умнее училка,
то по клавишам в бег то трусцой,
ленты падали вниз как простынка,
только дух, он не твой и не мой.
Всё, забыто, не много на память
пару фото в альбоме каком…
у меня это тоже бывало,
а потом, вдруг, предстал не земной, 
с ходу так, и милее улыбка,
голос, взгляд, и движение рукой…
Если счастье - любовная пытка,
так нагрянет сластинкой иной.
Понимаю и всяк принимаю,
отпустить не могу. Боже мой!
Я тобою живу и мечтаю,
что не нужно тебе что в другой.


.
S;sslein

Du verstehst mich aufs halbe Wort,
sprichst in dir selbst all das aus,
was mein ist – wie ein Gruss vom heiligen Himmel,
wie Sonnengaben fuer den Tag.
Du zogst in die Welt, liessest das traute Heim
hinter dir und gelangtest in ein anderes,
schoener als jenes, stattlich und praechtig –
doch mich hast du auf dem Weg uebersehen.
Mal schlanker, mal klueger die Lehrerin,
mal flinke Finger auf den Tasten, mal gemaechliches Tempo,
Baender fielen herab wie ein Laken,
doch der Geist – er ist weder dein noch mein.
Alles vergessen; zur Erinnerung bleibt kaum mehr
als ein paar Fotos in irgendeinem Album …
Auch ich habe das schon erlebt –
und ploetzlich stand da einer, nicht von dieser Welt,
ganz unvermittelt; sein Laecheln so liebreizend,
die Stimme, der Blick, die Geste der Hand …
Ist Glueck eine Qual der Liebe,
so bricht es als suesser Zauber herein.
Ich begreife es und nehme es an,
kann nicht loslassen. Mein Gott!
Ich lebe fuer dich und traeume davon,
dass du bei einer anderen nichts suchst.