Саломея Нерис

Своих поэтов,особенно близких сердцу, литовский народ наделяет ласковыми и меткими прозвищами:" Могучий дуб","Соловушка".
В этих прозваниях и уважение, и любовь к поэтам,и своего рода определение особенностей их творчества.
Лирический голос Саломеи Нерис зазвучал как бы из самых глубин народной души, и ее сразу же прозвали литовским соловьём,да так и зовут поныне.
Поэтесса прожила недолго (1904 - 1945).
Ее жизнь никогда не была  лёгкой,в ней было очень много невзгод...
Умерла Саломея Нерис вскоре после окончания Великой Отечественной Войны.
В грозные дни войны ,когда кругом было столько трагедий,смертей ,когда жизнь была порой невыносимо трудной,Саломея Нерис создавала полные веры настоящие гимны жизни,воспевала ее необратимость и красоту.
Сборник ее стихотворений военных лет был назван "Пой, сердце,о жизни".
О Саломее Нерис хочется сказать ,что она словно родилась именно для того,чтобы стать поэтессой,литовским соловьём,пропевшим короткую ,но такую прекрасную песню.
Человеком Саломея была скромным,редкостно простым. Она всегда была женственно ласкова,матерински чутка и отзывчива ,добра к людям. Особенно же она любила юношество -была учительницей по призванию и оставалась ею до конца дней.
" Растает снег,и зацветёт сирень, в сирени соловей не петь не может",- писала Саломея Нерис словно о себе самой. Ее чистый ,лирический голос шел из самого сердца.
И пела она всегда о жизни.

  Эдуардас Межелайтис
__________________

     Соколы

Утро.Солнце.Лазурь чище синего снега.
Бор. Охвачены сосны огнем.
Выше сосен - одно только синее небо.
Только соколы ,соколы в нем!

Небо,землю обнявшие, полное солнца.
Горы,к нему прильнувшие лбом.
Где-то - небо сквозь пальмы.Здесь- небо
                сквозь сосны,
И свободные соколы в нем.

Ты забрось башмаки и дырявую кепку!
Представляй себя солнцу смелей!
С песней,соколы! Пусть ничего у нас нету-
С песней ,синие соколы,Эй!


         Почему молчит Земля?

- Мама,почему же все молчит земля?
Днём ли,ночью ль темной-никогда ни звука.
Почему и солнцу не шепчет она,
Что гнетет ей сердце тягостная мука?

Движется без жалоб,круг обходит вновь,
А куда стремится вечными путями,-
Страшная, как только окунается в кровь,
Чудная,как только запестрит цветами.

- Кто вернулся в землю-смолкнет навсегда,
Ничего не скажет,ни о чем не спросит.
Ягоды краснеют и течет вода,
Жёлтые песчинки бурный ветер носит

Почему так вышло,что земля молчит,
Это,моя детка,неизвестно людям,
Но пока сквозь вечность путь она вершит
Люди не исчезнут:были,есть и будем!


Рецензии
Хорошо сказано о Соломее Нерис.
Интересная информация. ..спасибо Наташа.

Виталий Мельник -Запрудский   07.08.2026 14:05     Заявить о нарушении
Рада,Виталий,что информация для тебя
оказалась интересной.
Мне нравится читать забытых поэтов,а
а их немало.

Наталия Королёк   07.08.2026 14:33   Заявить о нарушении
Наташа сейчас немало
Новых работ по воссозданию образов
Соломеи : Литовская музыка, Литовская поэзия...

Если поискать на литовском на ОК

Salomėja Nėris – Pavasarį | Lietuvių muzika ir poezija

Прекрасные опыты по звучанию Литовского Языка
Вдохновляют на творчество
Творчество Нового Мира.
Попробуй.
Это интересно.

Виталий Мельник -Запрудский   01.09.2026 08:36   Заявить о нарушении
Спасибо,Витали,
воспользуюсь твоим предложением.
Это интересно действительно.

Наталия Королёк   01.09.2026 08:38   Заявить о нарушении
Это путь к любви
К людям всягоко рода
Подражая Богу:

Как Павел проявил смирение в случае, записанном в Деяниях 14:8—15:
Бог «желает, чтобы люди всякого рода спаслись
и пришли к точному знанию истины» (1 Тим. 2:4).
Пусть Бог тебя благословит
Через Христа.

Виталий Мельник -Запрудский   01.09.2026 08:49   Заявить о нарушении
Спасибо,Витали за поддержку,
нужные слова.
Очень ценю.

Наталия Королёк   01.09.2026 08:58   Заявить о нарушении
Diemedžiu žydėsiu
Ir vienąkart, pavasari,
Tu vėl atjosi drąsiai -
O mylimas pavasari,
Manęs jau neberasi - -

Sulaikęs juodbėrį staiga,
Į žemę pažiūrėsi:
Ir žemė taps žiedais marga ...
Aš diemedžiu žydėsiu - -
Salomėja Nėris

Pavasaris

Я расцвету, как лилейник.
И однажды, весна,
ты вернешься смело -
О, любимая весна,
ты больше не найдешь меня - -

Внезапно схватив ежевику,
ты посмотришь на землю:
И земля покроется цветами...
Я расцвету, как лилейник - -
Саломея Нерис

Весна

Виталий Мельник -Запрудский   01.09.2026 09:16   Заявить о нарушении
Даже подстроечный перевод - вызывает эмоции сердца.
Конечно если мы желаем воскрешения человека,
То тем более Бог Создатель желает:

Библейские случаи воскресения помогают понять, каким оно будет в будущем.
... Как мы узнали из Иоанна 11 главы, Бог желает, чтобы вся земля стала раем.

Иоанна 11:41, 42
Библия. Перевод «Новый мир»
41 Камень убрали. Иисус поднял глаза к небу+ и сказал:
«Отец, благодарю тебя за то, что ты меня услышал.
42 Я знаю, что ты всегда меня слышишь,
но я сказал это, чтобы люди, которые здесь стоят,
поверили, что ты послал меня.

Виталий Мельник -Запрудский   01.09.2026 09:23   Заявить о нарушении
«Если умрет человек, сможет ли он снова жить? — спросил Иов.— Ты позовешь, и я отвечу тебе. ... Ты затоскуешь по делу своих рук» (Иов 14:14, 15)

Виталий Мельник -Запрудский   01.09.2026 09:45   Заявить о нарушении
Да...как красиво о весне звучат
строки Соломеи!
Очаровывают её строки и волнуют.
Вдохновляют меня стихи Библии.
Я задумываюсь и вера моя становится
крепче и яснее.
Спасибо,Виталий.

Наталия Королёк   01.09.2026 12:00   Заявить о нарушении
Все будет хорошо.

Вот я открыл сегодня:

Саломея Нерис. из картин Чюрлениса
Сергей Левичев
1. ВЕСНА.

Весна:
Поет сирень-подруга.
Журчит ручей - опять живой.
И облака, как льдинки, с юга
Опять плывут над головой.

Весна:
У веток пульс набух,
Их кровь зеленая- моя.
Свободы беспокойный дух
Как ветер просквозил поля.

И, с головою в облаках,
Качают ивы сотни рук.
И ласточка летит в полях…

Свободы беспокойный дух.

И колокол сто раз звучал:
Любовь и радость. Вновь: любовь
И радость нам желал.
Земные братья, счастья вам!
Как конь, помчавшись по полям,
Затрепетало сердце вдруг…

Свободы беспокойный дух.

Все наладится))))

Виталий Мельник -Запрудский   05.09.2026 13:04   Заявить о нарушении
Спасибо за стихи прекрасные!!
Твои слова как утешение.
Все наладится.)))
Все будет хорошо!

Наталия Королёк   05.09.2026 13:08   Заявить о нарушении