... De mujer? Bien puede ser
Que mueras de su mordida;
Pero no empanes tu vida
Diciendo mal de mujer!
Jose Marti (***XXXVIII)
... Даже если женщина - змея,
Укусить тебя всегда готова,
Лучше помереть, считаю я,
Чем сказать о ней худое слово!
Из стихотворения Хосе Марти "***XXXVIII"
Пародийный перевод из Хосе Марти
© Copyright: Алексей Аксельрод, 2026
Свидетельство о публикации №226063000711
Свидетельство о публикации №226063000711
Рецензии