Воры стихотворных переводов на сайте akyla. net

У  поэта и переводчика  портала Стихи.ру Марины Влада-Верасень украли перевод с французского языка на русский  Marceline Desbordes-Valmore "Свидание"  © Copyright: Марина Влада-Верасень, 2011   ссылки   на Стихи.ру  http://stihi.ru/2011/12/12/7174   и на Проза.ру    https://proza.ru/2021/04/01/2124


 Перевод украли владельцы  сайта  akyla.net позиционирующие себя как  "Курсы иностранных языков AKYLA TEC.", и  разместили, как собственный, на своем  сайте (ссылку сайт стихи.ру не пропускает). Желающим  убедиться в нечистоплотности владельцев сайта akyla. net, можно поискать в инете, вставив в строку поисковика строчки из стихотворного перевода: "Он ждет меня:  мне незнакома Тоска, томимая любовью – Остановилось мое сердце, повисли руки, словно плети." имя автора стихотворного перевода Марина Влада-Верасень не упоминается, а перевод опубликован. Более того, воры, присвоившие себе чужой труд не только  разместили его у себя на akyla. net, но и подписали:  "Все права защищены © 2026. Курсы иностранных языков AKYLA TEC" - украли, присвоили, опубликовали  и... Защитили.

Невольно пришла мысль, что название владельцами сайта дано с намёком. Мол, мы, акулы - akyla. net - хищники на просторах (в океане) netа,  отбирающие права на чужую интеллектуальную собственность: все, что нам понравится, присвоим и точка.

М-да...
И всё бы было так смешно, когда бы не было так грустно.

Поискала  в интернете и  вот что нашла:

"Курсы иностранных языков Akyla Tec находится в Киеве по адресу: Большая Васильковская, 2, эт. 5, оф. 24, Центр, возле метро Площадь Украинских Героев (бывш. Льва Толстого), возле метро Дворец Спорта, Шевченковский район, Правый берег, Бессарабская площадь. Курсы иностранных языков Akyla Tec предоставляет такие услуги: курсы английского языка, курсы испанского языка, курсы немецкого языка, курсы французского языка, и прочие."


И чему могут научить на подобных курсах? Разве что воровать? А ведь это коммерческая организация.  С каких пор в Киеве воровство интеллектуальных трудов стало законодательной нормой? Печально.

Уважаемые авторы-переводчики порталов Стихи.ру и Проза.ру не только с французского, но и  с английского, с испанского, с немецкого языков, возможно и у вас владельцы сайта Akyla Tec украли авторство, проверьте.