Перевод с украинского стих. Галины Чехуты «Липнева гроза»
Июльская гроза обрушилась внезапно,
Гадюками – зигзаги ярких молний.
За ними грохнул гром зенитным залпом
Сквозь неба раскалённую жаровню.
И по траве, по выжженной, примятой, ржавой,
Наотмашь дождь ударил вместе с градом,
Не слыша, не приемля тихих жалоб
И вздохов эротических в награду.
Но всё крушить вокруг устала непогода,
И солнца луч пробился сквозь тенёта.
Цветное коромысло с небосвода
Легло на плечи груши-бергамота.
Игривый ветерок прически гладил кронам,
И как бы извиняясь (могло быть хуже!),
Разбитый шифер штуковал на кровлях,
И град гонял по тротуарным лужам.
А лето быстро душным напиталось жаром,
Враз позабыв грозу, озон, прохладу,
Умчалось к речке, к морю за загаром…
На то и лето, что с ним нету сладу…
Елена Куприянова
20.07.2026.
Июльская гроза
© Copyright: Лена Пчёлкина, 2026
Свидетельство о публикации №226072001193
Свидетельство о публикации №226072001193
Рецензии