Ошибки русских латинниц

Ошибки, которые делают авторы русских латинниц:

1.J на конце слов.

2.J между согласных в качестве ь.

3.Н для х всепозиционно.

4.Х для х или W для ш.

5.Страннные мультиграфы zs, cs, txh, tzh, fc, chs, szh, xz, и т.д.

6.Триграфы и тетраграфы.

7.Маргинальные значения букв: q = ц, x = щ, g = ж, с = дж, и т.д.

8.Маргинальные гласные диграфы: ja, jo, ju, ya, yo, yu, ah, oh, uh для я, ё, ю всепозиционно.

9.Перевёрнутые хачеки для ч и ш: ĉ, ŝ.

10.Невыразительные или неудачные согласные Ш и Ч: ş, ç, или ś, ć, и т.д.

11.Прочие маргинализмы, типа quiquimora (кикимора), meaeso (мясо), pryhodyte (приходите) и т.д.

12.Неадэкватная йотация: iama (яма), znaiiu (знаю).

13.Отказ от йотации, или полуотказ от неё в звуке "йе": esli, poezd, ěsli, poězd.

14.Диграфы ch, zh, sh с диакритикой: čh, źh, şh.

15.Сочетание букв: yj: novyj - новый.

16.С для ч перед согласной: vecno - вечно.

17.Qu для кв: equator - экватор.

18.Сочетание букв уу для ый: ostryy - острый

19.Отказ от графического обозначения некоторых звуков, например, выражение звуков и и ы одной буквой i, обозначение е и э буквой е, звуков з и с буквой s, и так далее.

20.Тотальный отказ от смягчения согласной: den, bolshe, bros, vlast, medved, prosba, и так далее.

Не допустив эти 20 ошибок, можно сделать отличный транслит!

Андрей Браев-Разневский Абр   25.07.2026 10:48   •   Заявить о нарушении