Райнер Мария Рильке. В ненастную ночь

Пролог

Растущею бурей пробудится ночь,
И будто покинет нас вмиг, -
Как будто сольются они в единочь,
Во времени малый изгиб.
Звёзды распорядятся - и нет ей конца
И нет в чаще лесной ей начала,
Нет истока им с моего лица
Нет и с нежных твоих очертаний.
И лампам трепещущим ведома нет,
Верен ли свет?
Или лишь ночь реальнее всех
В тысячелетьях...

1

Возможно в эту ночь на перекрёстке
С грядущим повстречаться, ликом постным
И восковым, тебя не узнающим
И дале пропускающим безмолвно.
Когда  б оно заговорило,
Стал тем б ты, что давно уж было,
Ты будто здешний,
Давно истлевший.
Но словно труп оно безмолвно,
Хотя себе идёт.
Грядущее ещё не настаёт.
Лишь лик оставив свой во тьме времён,
Из толщи вод не в силах показать;
Но образ тот порой едва-едва
Сквозь волны проступает: как плотва
Поспешная и мокнущий канат.

2.

В такие ночи распахиваются казематы.
И стражников страшным сном
Выходят с тихим смешком
Насилие их презирающие.
Чаща! Они приходят к тебе, чтобы выспаться,
Чтоб по длинному приговору повиснуть.
Чаща!

3

И в ночь такую занималось пламя
В театре оперном и как в ночном кошмаре
Огромный зал впитать в себя стремится
Те тысячи, что стали в нём тесниться,
Разжёвывая в хлам.
И господа и дамы
Набились в коридоры туго,
Как будто повисая друг на друге.
Сложились стены, погребая толпы
Никто не знает более, кто мог бы
Из них, пока не встало сердце колом
Сквозь боль услышать колокольный звон,
Что втуне сюда стремится...

4

В такие ночи много дней назад
Сердца, что сокрывает саркофаг
Князей усопших, биться начинали:
И были так неистовы удары
По капсуле, что противостояла -
И дребезжала рака золотая,
Тем самым разлагая ткань и темень.
Колышется собор и залы чернью.
Колокола, что к звоннице прицеплены,
Повисли птицей; и трясётся рака,
И каждый член в той раке дребезжит:
Как будто основания гранит
Шевелится слепою черепахой.

5

И те, кто уже у последней черты,
Ведают: "Были мы"...
В такие ночи вскользь обречённых проносится
Мысль простая и добрая
А после она прерывается.
Но из оставленных ими потомков
Юный пройдёт одинокою тропкой,
И для него эта самая ночь
Словно бы первая взрослая мысль в одиночестве:
Долго лежал он под спудом свинцовым,
Ныне весь мир открывается снова -
И радость грядущую
Чувствует...

6

В подобные ночи все города одинаковы будут,
все офлажены.
От бури они будто знаменные и флажные
И флаги те волосами полезут
В другую страну, где уже неизвестны
Пределы и судьбы.
Теперь на каждый сад - одна и та же запруда,
У той запруды - всё тот же дом
При доме том всё тот же фонарь у крыльца;
Одни и те же люди в нём
Держат руки подле лица.

7

В эту ночь умирающие всё бесплотней: в тонкости
Вцепятся тихо в едва прорастающие волосы,
Чьи ости из слабеющих голов
Растут в длинноты дней
Желая будто пересечь покров
И смерти стать вовне.
Их жесты стремятся в другой конец дома,
Словно висят зеркала по стенам;
Течет в никуда сквозь проборы-проплешины
Сила и ум, со времён оных
По каплям сбиралися в годы прежние,
Ушедшие ныне бесследно...

8

В такие ночи видится сестрица,
Что рано умерла (я не успел родиться).
С тех пор минули тысячи ночей:
Она бы ныне расцвела. На ней
Конечно кто-то б захотел жениться.