Мавританский флаг

;; Включил телевизор. Шёл какой-то фильм, где актер, как мне послышалось , пригрозил другому: “Я тебя сейчас на мавританский флаг порву!”.

Я представил знамя этой африканской страны, входящей в Лигу Арабских Государств. Цвета официального флага те же, что у приднестровского или литовского: красный, зеленый, желтый.

На старом флаге не было красного, но их добавили для фактурности, отмечая, что красные полоски символизируют кровь павших борцов за независимость от Франции.

Зеленый цвет полотна указывает на ислам, как и полумесяц со звездой. Желтый цвет полумесяца и звезды символизирует не только небесные тела, но и Сахару – самую большую пустыню в мире.

Я посмотрел на экран телевизора и попытался представить, как разгневанный герой порвет своего противника на мавританский флаг.

Так и не сообразив, как это может произойти, я решил проверить наличие подобной фразы в Интернете. Оказывается есть идиома – “порвать на британский флаг”. Вероятно, графичность перекрещенных линий Юнион Джека создает определенные ассоциации у того, кто стремится разделаться с объектом своего гнева.