Шицзе циньшэн шуо бу тун юйянь

Шицзе циньшэн шуо бу тун юйянь, бу чжи ды цю
Аванзюпата джи нчянся мэн
Пробуждение возникает между слоями вэйгуан
где звук ещё не отделён от значения чжунвэнь
и движение ветра мыслит форму фэн
Смех возникает как колебание пустоты сяо
не принадлежа никому, проходя сквозь юань
И различия на мгновение теряют очертания синь

Вопрос формируется как отражение в е
Ответ растворяется до появления дао
Смысл не произносится — он превосходит янь

Шицзе циньшэн шуо бу тун юйянь, бу чжи ды цю
Аванзюпата джи нчянся кун
Звуки не исчезают — различие забывает себя у
Потоки текут вне направлений и границ хэ
Незавершённость становится формой проявления и
Текст возникает как процесс без автора шу

Сон не отделён от наблюдения мянь
Видение не имеет источника цзянь
Сложность и простота совпадают в узоре шэнь
Мысль не фиксируется как мысль сы
Сознание не локализовано, но проявлено синь

Шицзе циньшэн шуо бу тун юйянь, бу чжи ды цю
Аванзюпата джи нчянся син
Следы возникают без причины и памяти нянь
Связи отсутствуют, но совпадения устойчивы е
Лабиринт не имеет центра и границ ми
при этом нам всегда они грезятся
Сновидение не отделено от возникновения мэн

Шицзе циньшэн шуо бу тун юйянь, бу чжи ды цю
Аванзюпата джи нчянся юй
Звук не передаёт — он является шэн
Различие звучит как форма единого ци
Облака не скрывают и не открывают юнь
Форма возникает как игра пустоты хуань