Кто такой Богатырь

 Кто такой Богатырь: «тырящий Бога» или степной воин?

Иногда можно услышать красивую, но забавную теорию о том, что слово «богатырь» расшифровывается как «Бога тырь». Якобы это тот, кто крадёт (или, в старом значении слова «тырить», — копит, собирает) божественную силу. Звучит величественно, но лингвистика готова нас удивить!

На самом деле слово «богатырь» вообще не имеет славянских корней и со словом «Бог» изначально никак не связано.

    Степные корни: Это классическое восточное заимствование. Слово пришло к нам из тюркских и монгольских языков от термина ba;atur (багатур, батыр, баатыр).

    Истинное значение: В Великой Степи так называли самых свирепых, доблестных и отважных воинов. Это был почётный титул для бесстрашного полководца.

    Секрет превращения: Древнерусскому уху было крайне непривычно произносить «багатур». Но первая часть чужого слова так удачно напоминала родные славянские «бог» и «богатый», что народная фонетика всё быстро сгладила.

Так степной титул окончательно обрусел, став привычным «богатырём». Получается, что наши любимые былинные герои — это славные «батыры», которых русский народ бережно перекроил на свой лад, вложив в это слово совершенно новую душу и смысл!

ЗАСТАВА

Забыт экранный смех и балаган,
Здесь веет от степей седой прохладой.
Когда на Русь идёт степной каган,
Богатыри встают живой преградой.

Илья — крестьянский, мудрый, старший сын,
В чьих жилах бьёт ключом земная сила.
Он в поле воин, даже коль один,
Его сама земля на свет явила.

За ним Добрыня — знатный дворянин,
Чей светлый меч не знает снисхожденья.
В бою жесток, как грозный исполин,
А гусли дарят в тишине  забвенье.

А младший — то Алёша, удалец,
Чей верный лук не ведает промашки.
Он смел и дерзок, истинный борец,
Не знает в сече страха и поблажки.

Три разных жизни — как один гранит,
Их кровное родство сплели кольчуги.
Их степь в своём безмолвии хранит,
И гимн поют им северные вьюги.

Здесь нет шутов и выдумок пустых,
Здесь сталь звенит, и льётся кровь на поле.
И память о защитниках святых
Живёт в веках по непреклонной воле.

KS


Рецензии