Тайный воздыхатель

Никита работал в бюро переводов примерно полгода переводчиком с немецкого. Работа его не сильно интересовала. Хотя зарплата вполне устраивала. Но она не была первопричиной трудоустройства в это бюро. Он был влюблён в девушку из редакции газеты «Вести нашего города», которая располагалась напротив, в здании через дорогу. Никита никак не мог он не осмелиться подойти к девушке и познакомиться. Все про неё говорили, что она неприступная красавица и сердцеедка красавчиков. Всегда элегантно одетая, в туфельках на шпильках и короткой стрижкой, она гордо выходила из редакции и сев за руль красного Пежо уезжала в даль.
Никита два раза в неделю отправлял ей подарки. Ничего такого. Шоколадка или коробка с конфетами, иногда розу или круасан с кофе. И всегда небольшую открыточку с подписью «Ваш тайный воздыхатель». Он наблюдал в окно и каждый раз радовался, что она принимала его подарок.

Серёга и Толян, его сослуживцы, тайно посмеивались над его нерешительностью. А в глаза давали разные советы. Чаще всего они предлагали обратить внимание на девушек из бюро. Благо их было пять, и все незамужние.
Но жизнь решила изменить всё на свой манер. В бюро устроилась новая переводчица с японского. Несмотря на то, что внешне она была далеко не красавица, её сразу же приняли, так ка давно искали такого специалиста. Она была округлых форм, с большим бюстом. Волосы заплетены в тонкие косички и уложены в пучок. Огромные очки с толстыми линзами делали её щёки еще толще. Одета она была тоже весьма странно, как-то очень старомодно. Шерстяная юбка ниже колен, хлопковые коричневые колготки, водолазка, а поверх вязанная кофта на пуговицах. На ногах массивные ботинки 42 размера на толстой платформе. Говорила она, картавя, произнося звук «Р» гортанью, получалось что-то вроде «ГРЫ». Звали её Жанной. Девушки из бюро прозвали её Жабихой. Но это, казалось, совсем не волновало Жанну.
 - Слушай, Никита. Раз ты такой робкий, то потренируйся знакомиться на этой Жабёнке. Она хоть и страшная, а тоже наверно хочет быть любимой. Ну ты её охмуришь, глядишь и трали-вали и тили-тили, - предложил Толян еле сдерживая смех.
 - Давай, не дрейфь. Поцелуешь её, вдруг она из жабы в красавицу превратиться, - подначивал Серёга.
Никита сопротивлялся. Но те взяли его на слабо, и он согласился.
Первым делом он решил подарить шикарный букет и пригласить Жанну в кафе. Отправив букет с курьером, он стал ждать. Курьер доставил букет, она его взяла и унесла в свой кабинет. Что было дальше Никита узнать не смог, дверь была закрыта.
А она зашла в кабинет и поймала удивленные взгляды Леси и Марины. Они хлопали ресницами с вопросом на губах.
 - Кугрьегр пгросил пегредать самой кграсивой девушке. Это явно не я. Это тебе.
И протянула букет Марине.
 — Это она самая красивая!? – возмутилась Леся.
 - Мне всё гравно. Могу дать тебе.
 -  Ну уж нет, - заявила Марина и схватила букет.
 - Подумаешь, - хмыкнула Леся и села за стол.
Марина достала записку и прочитала вслух:
«Дорогая, буду ждать тебя в кафе «Магнолия» в 18.00. Приходи в своей офисной юбочке и блузке с вырезом. Не забудь про свои чулочки. Тайный воздыхатель».
 - Слышала? – обратилась Марина к Лесе, - в офисной юбочке. А ты всегда в брюках ходишь. Так что этот букет точно мне.

***
В кафе Марина пришла с Лесей на пятнадцать минут раньше. Больше всего её волновало кто этот воздыхатель. Леся села за столик рядом. Без пяти шесть пришла красотка из редакции и села на пару столиков дальше. На ней была элегантная мини юбочка, блузка с вырезом и сетчатые чулки.
 — Вот блин, - подумала Марина. – Она одета почти как я и даже лучше. Вдруг он перепутает и подойдёт к ней.
В кафе вошёл Никита в сопровождении Сергея и Анатолия. Он осмотрел зал, увидел предмет своего воздыхания, резко развернулся и просипел:
 - Она не пришла. Шоу окончено. Я пошёл.
 - А я, пожалуй, подкачу к Маринке, - решил Толян.
 - А я к Лесе.
Никита ушел домой. Его взяла досада. Почему даже эта страшная Жанна его отвергла.
Дома он с помощью Яндекс переводчика набрал текст на японском.
 - Пусть она мне это переведёт, - злился он, - а я посмеюсь. Тоже мне, царевна лягушка!

***
На следующий день он задержался на работе под предлогом, что не успел сделать срочный перевод. Никита знал, что Жанна сидит здесь допоздна. Когда все разошлись, он взял заготовленный текст и пошёл к ней. Она смотрела в бумаги, а потом печатала текст на компьютере.
 - Тук-тук, можно к Вам?
 - Можно, - не глядя на Никиту ответила Жанна. – А что Вы хотели?
 - М-м-м, тут у меня, это, то есть этот текст, я иероглифы не понимаю. Можете мне перевести?
 - А Вы не пробовали вбить в Яндекс?
 - Как я, если тут иероглифы?
 - Отсканигровали бы. Ладно давайте посмотгрю, - она взяла листок.
 Никите почему-то стало стыдно, и он захотел забрать листок обратно. Но она начала читать:
«У неё когроткие кгривые ноги, покгрытые длинной шегрстью. Ногти больше похожи на когти, глаза оггромные и косые, а нос пятачком?»
Она посмотрела на него многозначительно:
 — Это вы пгро кого мне пгринесли этот текст!? Я могла бы подумать, что это намёк на мою внешность, но… Но я не думаю, что Вы, такой умный и воспитанный молодой человек, смогли бы опуститься до такого? Это же Вас погросили пегревести?
Он потерял дар речи и просто кивнул.
 - Навегрно, это для статьи пгро зоопагрк? По описанью это какая-то обезьяна…
Она снова посмотрела на него. А он не знал, что ей ответить и весь съежился. Вдруг она громко рассмеялась. Да так заливисто, что он не удержался и тоже стал смеяться.
 - Наверно это была чья-то шутка. А я повёлся на неё. Простите. Я, наверное, пойду.
 - А может чаю?
Он согласился.
 - Я Жанна. А как Вас зовут?
 - Никита.
 - А что, Никита, Вы тоже думаете, что внешность игграет гроль в счастье людей? Вот для животных это не так важно.
 - А разве не играет?
 - Давайте пгроведём экспегримент.
Тут вошла уборщица и сторож по совместительству баба Зина. Она посмотрела на парочку и поинтересовалась:
 - Что, Жанночка, вы работаете?
 - Ну, можно так считать. Вы баба Зина идите, а мы тут пока посидим.
 - Ну сидите, коли надо. Я, как всегда, дверь-то входную запру, а ты тогдась постучишь, когда уходить будете.
 - Ладно.
 - И часто Вы тут засиживаетесь?
 - Бывает. Так согласны на экспегримент?
 - А в чем суть?
 - Просто закгроем жалюзи, погасим свет и будем общаться в темноте. Согласны?
 - Согласен.
Жанна закрыла жалюзи и погасила свет. Стало темно, Жанна стала тёмным пятном. Они стали болтать о всякой чепухе. Но было так легко, словно были давно знакомы. Он случайно коснулся её руки, а потом взял в свою. Рука была нежная, теплая.
 - А почему ты свои руки всегда прячешь под длинными рукавами кофты?
 - Так. Мне так нравиться.
 - Ты не картавишь!? А зачем тогда так говоришь?
 — Это часть моего образа. Ведь люди думают, что если страшная снаружи, то и всё должно быть страшное и речь в том числе.
 - Но ты не страшная. Мне сейчас кажется, что ты даже красивая, в душе.
 - Ты тоже мне сейчас кажешься немного другим.
 - Можно, я открою тебе свой секрет? Мне кажется, что ты меня поймёшь.
 - Ну, если ты хочешь.
 - Я пришел работать в это бюро из-за одной девушки. Но она работает не в нашем бюро, а в редакции напротив. Я ей отправляю подарки, но никогда не пишу своё имя. Пишу тайный воздыхатель. Я не решаюсь подойти к ней, потому что она такая красивая. Наверняка у неё есть парень. А я. Кто я такой?
 - А ты думаешь, что у красивой девушки обязательно есть парень? Ты даже не подозреваешь, как бывают одиноки красивые девушки. Ведь многие считают, что раз красивая, то или глупая, или ветренная.
 -  А ты откуда знаешь?
 - Ну-у. У меня подруга была красивая.
 - Так у меня есть шанс?
 - Может и есть. Ты же не пытался даже с ней познакомиться.
Он задумался. Она молчала.
 - Знаешь, я тоже открою тебе свой секрет. Я тоже пришла работать в это бюро, потому что мне нравился один парень. Я хотела узнать его поближе. Но поняла, что он не такой как я его представляла.
 - Я его знаю?
 - Возможно. Но не так хорошо.
 - Надеюсь это не Серёжа и Толя?
 - Нет. Что ты. Это совсем не мой формат… Моя внешность…
 - Но ведь внешность… Внешность может и играет роль в начале. Вот я сижу с тобой в темноте, не вижу твоего лица. Но мне так хорошо, словно мы родные души.
 - Но ты же влюблён в другую?
 - Да. Но ведь я не знаю, понравлюсь ли я ей.
 - А если понравишься?
 - Но мы можем быть с тобой друзьями. Знаешь, мне пришла мысль. Давай я тебя поцелую.
 - И лягушка станет царевной?
 - Ты не лягушка!
Он притянул её к себе и поцеловал в губы. А потом ещё и ещё. Что-то нежное разлилось по всему его телу.
 - Знаешь. Ты наверно, не поверишь. Но я, кажется, люблю тебя. И мне всё равно как ты выглядишь.
 - Ты уверен? Ты не поменяешь своё мнение, когда увидишь её?
 - Я не знаю, как это объяснить, но мне кажется, что ты и есть она.
 - А я, кажется, люблю тебя. Я сейчас ненадолго уйду, а ты посиди здесь. Хорошо? Только закрой глаза и не открывай их, когда я вернусь. Договорились?
 - Я буду ждать. Ты надолго?
 - Нет. Это сюрприз. Правда я не знаю, может я поступлю глупо. Но очень надеюсь, что не ошибусь.
Жанна вышла за дверь. Он пытался понять, что она хотела ему сказать. Закрыл глаза и заснул.

Она пришла минут через десять и нашла его спящим. Села рядом и положила голову ему на плечо. Он инстинктивно её обнял.
Когда он проснулся, то через жалюзи пробивался свет. На его плече спала красавица с короткой стрижкой, в бархатном платье, облегающем изящную фигурку. Он подумал, что это прекрасный сон. Но красавица потянулась и проснулась.
 - Ты? Вы? А где Жанна? Как? Я ничего не понимаю?
 - Я Анна. А ночью ты говорил мне, что любишь меня. Что тебе не важна моя внешность.
 - Но как?
На диванчике лежала юбка, кофта и парик и очки. На полу эти ужасные ботинки.
Он обнял её.
 - Мне не важна твоя внешность. Но такой ты мне тоже нравишься. Так этот карнавал был из-за меня!? Подожди. Ты сказала, что тот парень не такой как ты его представляла. Я тебя разочаровал?
 - Наоборот. Ты оказался честным и скромным. Хотя и написал ту бумажку про лохматое чудовище.
 -  Прости. Просто я подарил букет Жанне, а пришла Марина. Я разозлился
 - Что дурнушка тебя отвергла?
 - Да, - он покраснел, - мне так стыдно.

В этот день бюро переводов лишилось сразу двух работников – красавца Никиты и дурнушки Жанны. Девушки очень о нём сожалели и совсем не огорчились из-за Жанны. К общему удивлению, красавица из редакции газеты тоже куда-то исчезла. На одну конкурентку стало меньше.