Переводим Энеиду I. Haec ubi dicta 81-86

        Энеида I:81-86

Haec ubi dicta, cavum conversa cuspide montem (81)
Haec-u-bi | dic-ta-ca |vum-||-con | ver-sa | cus-pi-de | mon-tem

impulit in latus: ac venti, velut agmine facto, (82)
im-pu-lit | in-la-tus | ac-||-ven-ti | vel-ut | ag-mi-ne | fac-to

qua data porta, ruunt et terras turbine perflant. (83)
qua-da-ta | por-ta-ru | unt-||-et | ter-ras | tur-bi-ne | per-flant

Incubuere mari, totumque a sedibus imis (84)
In-cu-bu | e-re | ma-ri-||-to | tum-qua | se-di-bus | i-mis

una Eurusque Notusque ruunt creberque procellis (85)
un-Eu-rus | que-||-No | tus-que | ru-unt-||-cre | ber-que-pro | cel-lis

Africus, et vastos volvunt ad litora fluctus. (86)
Af-ri-cus | et-vas | tos-||-vol | vunt-ad | li-to-ra | fluc-tus

Когда это было сказано, пустую обращенным копьем гору (81)
толкнул он в бок: и ветры, как будто стая возникшая,
куда даны (=открыты) были ворота, обрушиваются и земли вихрем продувают. (83)
Ложатся на море, и все c седалищ глубоких
вместе и Еврус, и Нотус рушат, и обильный бурями (85)
Африкус, и огромные катят к берегу волны. (86)


UBI – где (в пространстве и во времени, то есть еще и «когда»)

DICTA – перфектное причастие женского рода от глагола DICO, dixi, dictum, ere – говорить, - отличного от DICO, avi, atum, are – провозглашать; от первого глагола мы знаем слова: ДИКТОР, ДИКТОФОН, - от второго: ИНДИКАТОР, ИНДИКАТИВ

CAVUS, a, um – пустой, полый, впалый, вогнутый; CAVUM, I n – впадина, пустота; КАВЕРНА (CAVERNA, ae f) = полость; русский глагол КОВАТЬ произносится как КАВАТЬ, что выдает его происхождение или связь с латинским CAVO, avi, atum, are – выдалбливать, делать углубление; LUNA CAVANS – убывающая луна, то есть саму себя «кующая»

CAV-UM MONT-EM – пустую гору; аккузатив 2-го и 3-го склонения

CUSPIS, idis f – копье, острие; связь русского КОПЬЯ с латинским CUSPIS очевидна

CONVERS-A CUSPID-E – обращенным копьем; аблатив 1-го и 3-го склонения
IM-PULI-T – ПУЛЬНУЛ, то есть привел в движение, толкнул или ударил;  перфект глагола IMPELLO, puli, pulsum – приводить в движение, толкать; ПУЛЬС, ИМПУЛЬС, ПУЛЯ

LATUS, eris n – сторона, бок; ЛАТЕРАЛЬНЫЙ — боковой; СЛАДИТЬ, ПРИЛАДИТЬ — удачно соединить БОКАМИ, приставить К БОКУ; в испанском языке сторона — LADO (T стала D, как в русском)

AGMEN, inis n – НАГОН, то есть нечто нагнанное: стая, рой, толпа, войско, сонм, что-то множественное и движущееся

PORTA, ae f  - ворота

QU-A DAT-A PORT-A – когда даны были ворота; аблатив 1-го склонения; оборот «Абсолютный аблатив», который соответствует старославянскому «Абсолютному дательному»: ПРИШЕДШУ ГОСТЮ = когда пришел гость

TURBA, ae f – толпа
TURBO, inis m – вихрь, буря

INCUBO, avi, atum, are – лежать в, сидеть на гнезде; ИНКУБ — демон блуда, ИНКУБАТОР — место для высиживания птенцов

IMUM, I n – нижняя часть, глубина
IMUS = INFIMUS, a, um – самый нижний, нижайший, самый незначительный, находящийся в конце; сравн.степень от INFERUS, a, um – нижний
INFERNUM, I n – недра земли
INFERNA, orum n – брюшная полость, ад, подземное царство

CREBER, bra, brum – частый, обильный, часто повторяемый, густой, непрерывный; созвучно словам СЕРЕБРО (SILVER, SILVA - лес) и КРЕПКИЙ, но связь с ними не очевидна

VAST, a, um – пустынный, огромный, неизмеримый, широкий