Шигирский идол

Под торфяным болотом
Страж безмолвный

Как в янтаре
Застывшая пыльца

Неразлагающийся

Хладнокровный

И с маскою взамен лица

На теле деревянном
Семь личИн

И упрощённые
Спирали ДНК

Как древа ствол

До неба исполин

На пришлый люд
Взирает свысока

Ko te ariki
ko te kaitiaki o nga taitapa
ko te Kaitiaki o nga ao mutungakore

Ka w ake
A faaite i to outou mana
me te matauranga

Te Wairua O te R;kau Tapu

(Te Wairua O te R;kau Tapu)

Из лиственницы
Дикой
Высвобожденный лик

Премудростью Богов
Отмечен яро

Как память предков
Истинно велик

Всех приклонившихся
Благословляет даром

Иного видения

Сквозь завесы лил

И ясного, до сути
Пониманья

Как Луч в смоле
Сияньем не остыл

Так светел Дух 
В древесном
Извояньи

Ko te ariki
ko te kaitiaki o nga taitapa
ko te Kaitiaki o nga ao mutungakore

Ka w ake
A faaite i to outou mana
me te matauranga

Te Wairua O te R;kau Tapu

(Te Wairua O te R;kau Tapu)

Споёшь ли песню
Иль разбудишь бубном

Шаманский
Претворяя ритуал

Все слышит он

И внемлет
Мыслям
Будто

И тайны ведает
Что от себя
Скрывал

Ko te ariki
ko te kaitiaki o nga taitapa
ko te Kaitiaki o nga ao mutungakore

Ka w ake
A faaite i to outou mana
me te matauranga

Te Wairua O te R;kau Tapu

(Te Wairua O te R;kau Tapu)