Умри для мира. Спор с попом

(«Кто от всего сердца не возымеет ненависти к тому, что свойственно вещественной
и земной плоти, и ко всем её движениям и действиям, и ума своего не восторгнет
горе к Отцу всех, тот не может получить спасения» Антоний Великий)
------------------

Упрощение текста:
«Тот, кто не возненавидит свою земную жизнь… и не направит свой ум к Богу, тот не получит спасения»
----------------------

Перевод атеиста:
"Тот, кто не возненавидит земную жизнь, подаренную Богом, того Иисус не спасёт".
------------

Честный перевод атеиста:
"Только став монахом (уйдя из мирской жизни) и став бесплатным работником монастыря
(на монастырских землях), человек может обогатить попов и ничего не получить взамен?!
----------------

Вывод атеиста:
Антоний Великий сказал великую глупость, и только «честный перевод атеиста»
может предложить корыстную логику для этого высказывания "великого монаха".



Рец. ИИ. 8/10